Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Ce contenu est protégé par les lois sur les droits d’auteur des États-Unis, du Canada et par les traités
internationaux. IL EST ILLÉGAL ET STRICTEMENT DÉFENDU DE DISTRIBUER, PUBLIER, OFFRIR EN VENTE, LICENSER OU SOUS-LICENSER, DONNER
OU DIVULGUER CE CONTENU À UNE TIERCE PARTIE ET CE, EN FORMAT DIGITAL, PAPIER OU AUTRE. TOUS LES CONTREVENANTS SERONT
POURSUIVIS EN JUSTICE.
P 2.2. De la Documentation
r
Contrat deLicence de Logiciel- Orienté Client
Page 1 de 18
© Copyright Envision SBS. 2006. Tous droits réservés. Ce contenu est protégé par les lois sur les droits d’auteur des États-Unis, du Canada et par les traités
internationaux. IL EST ILLÉGAL ET STRICTEMENT DÉFENDU DE DISTRIBUER, PUBLIER, OFFRIR EN VENTE, LICENSER OU SOUS-LICENSER, DONNER
OU DIVULGUER CE CONTENU À UNE TIERCE PARTIE ET CE, EN FORMAT DIGITAL, PAPIER OU AUTRE. TOUS LES CONTREVENANTS SERONT
POURSUIVIS EN JUSTICE.
La documentation sera constituée de tous les manuels d’utilisation, les documents sur la formation à
l’utilisation du logiciel, les guides, les listes, les spécifications et autre document pouvant être utilisés
en relation avec le programme et décrit dans l’Annexe B joint au présent contrat. Le propriétaire
devra livrer au bénéficiaire le nombre de copies complètes de la documentation décrite dans
l’Annexe A. Le bénéficiaire aura le droit de faire autant de copies que possible de la documentation à
ses propres fins comme il l’entend, lequel droit fait partie de la licence accordée par le présent.
3.2. De la Conversion
Le propriétaire garantit que le programme et la documentation sont actuellement fonctionnels et
utilisés sur la configuration du disque dur et le système d’exploitation et les autres programmes
informatiques requis, s’il y en a, spécifié dans l’Annexe C. Après la signature du présent contrat, le
propriétaire devra effectuer immédiatement toutes les modifications nécessaires sur le logiciel décrit
Contrat deLicence de Logiciel- Orienté Client
Page 2 de 18
©
© Copyright Envision SBS. 2006. Tous droits réservés. Ce contenu est protégé par les lois sur les droits d’auteur des États-Unis, du Canada et par les traités
internationaux. IL EST ILLÉGAL ET STRICTEMENT DÉFENDU DE DISTRIBUER, PUBLIER, OFFRIR EN VENTE, LICENSER OU SOUS-LICENSER, DONNER
C OU DIVULGUER CE CONTENU À UNE TIERCE PARTIE ET CE, EN FORMAT DIGITAL, PAPIER OU AUTRE. TOUS LES CONTREVENANTS SERONT
POURSUIVIS EN JUSTICE.
o
p dans l’Annexe D joint au présent et convertir le programme de manière à ce qui puisse être exécuter
y sur le disque dur et le système d’exploitation ; le programme devra alors être écrit dans le langage de
r programmation décrit dans l’Annexe C.
i
g 3.3. De la Personnalisation
h Le propriétaire devra effectuer certaines modifications sur le logiciel avant sa livraison au bénéficiaire
t ainsi que le prévoit l’Annexe D. Le programme et la Documentation devront contenir toutes lesdits
modifications aux fins prévues par le présent. Les frais nécessaires à de telles modifications seront
E payables conformément à l’Annexe A. Au cas où le logiciel ainsi modifié serait accepté, alors le
n bénéficiaire sera considéré comme le propriétaire desdites modifications et le propriétaire ne devra
v distribuer le logiciel avec lesdites modifications à aucune autre partie à moins qu’il accepte de payer
i en premier lieu au bénéficiaire des royalties raisonnable conformément aux termes raisonnables
s convenus entre les parties.
i
o 4. DE LA LIVRAISION ET DE L’INSTALLATION
n
4.1. De la livraison
S
B Au plus tard [NOMBRE] jours après la signature du présent contrat par le propriétaire et après une
S notification d’au moins [NOMBRE] jours adressée au Bénéficiaire, le propriétaire peut livrer dans les
. locaux du bénéficiaire, situés à [ADRRESSE COMPLETE] (le "Site") le nombre de copies requis du
logiciel ainsi que le nombre de copie de la documentation l’accompagnant. Après une notification d’au
2 moins [NOMBRE] jours adressée au propriétaire, le bénéficiaire peut reporter la date de livraison du
0 logiciel à une autre date qui sera convenue entre les parties mais au plus tard le [NOMBRE] jours
0 après la date initiale. Le propriétaire supportera le fret et tous les frais de convoiement et de
4 traitement liés à la livraison du Système de Logiciel avec tous les risques de pertes dont l’assurance.
. Si le propriétaire ne livre pas à temps le logiciel conformément à ce qui précède, alors le bénéficiaire
peut décider de mettre fin au présent contrat et le propriétaire devra alors immédiatement rembourser
A toutes les sommes précédemment payée par le bénéficiaire dans le cadre dur présent contrat.
l
l 4.2. De l’Installation et de l’Acceptation
Le propriétaire devra installer le Programme sur le disque dur conformément aux Annexes C et E
r joints au présent contrat. Le propriétaire devra déployer toutes ses procédures de test du Programme
i conformément à l’annexe F joint au présent contrat. Un résultant concluant des tests d’acceptation du
g programme sera considéré comme une acceptation du programme par le bénéficiaire. Au cas où les
h procédures du test du Programme ne seraient pas concluantes ou que le programme ne
t fonctionnerait pas correctement ni conformément à la description, aux spécifications et à la
s Documentation décrits dans l’Annexe B, le propriétaire disposera alors de [NOMBRE] jours pour
corriger les défauts et faire de telle enseigne que les différents tests du logiciel soient concluants
r sans quoi le bénéficiaire pourra mettre fin au présent contrat et le propriétaire immédiatement lui
e rembourser toutes les sommes préalablement payées par le bénéficiaire dans le cadre du présent
s contrat.
e
r
v 5. DE L’ETENDUE DE LA LICENCE
e
d 5.1. De la licence territoriale
. Le bénéficiaire n’utilisera le logiciel que sur le site défini dans l’Annexe E. Le bénéficiaire peut
toutefois transférer le programme à tout autre emplacement du bénéficiaire, de ses filiales sur
P succursales ou autre entité appartenant ou contrôlés par le bénéficiaire sans notification ni le
r consentement préalables du propriétaire (tous désignées comme "Bénéficiaire"). Après le bénéficiaire
devra immédiatement en donner notification au propriétaire
6. DE LA FORME
Les frais de licence prennent en compte les frais de formations des employés du bénéficiaire à l’utilisation
du logiciel sur le Disque Dur dont toutes les instructions nécessaires pour effectuer la conversion des
données du bénéficiaire en de leur utilisation
C. De la période de garantie: Pour une période de [NOMBRE] ans après la date d’acceptation
du programme par le bénéficiaire, pendant la durée d’un certain Contrat de Maintenance de
Logiciel, ainsi qu’il est décrit ci-dessus (la "Période de Garantie"), le programme sera (i)
exempt de tout défaut matériel et de fonctionnement et restera en bon état et (ii) fonctionnera
conformément à la garantie contenue dans le présent et conformément au présent contrat et
à la description, aux spécification et la documentation contenues dans l’Annexe B et ce sur
le disque dur, avec le système d’exploitation et tout autre logiciel prévu dans les Annexes B et
E dont les mises à jour et les nouveaux produits sur ledit disque dur, avec le système
d’exploitation et tout autre logiciel et interface avec d’autres programme ainsi que le prévoit
l’Annexe B et la Documentation devra entièrement et exactement le fonctionnement du
programme ;
Pendant la période de garantie, le propriétaire devra fournir au bénéficiaire, sans tout autre frais, tous
les conseils par téléphone ou par écrit à la demande du bénéficiaire dans le cadre de l’utilisation et
du fonctionnement du système de logiciel par le Bénéficiaire ou pour tout problème. Les conseils par
téléphone devront être demandés et donnés aux heures normales d’ouvertures des bureaux du
propriétaire et le bénéficiaire devra payer les frais de téléphone à cet effet.
Contrat deLicence de Logiciel- Orienté Client
Page 5 de 18
© Copyright Envision SBS. 2006. Tous droits réservés. Ce contenu est protégé par les lois sur les droits d’auteur des États-Unis, du Canada et par les traités
internationaux. IL EST ILLÉGAL ET STRICTEMENT DÉFENDU DE DISTRIBUER, PUBLIER, OFFRIR EN VENTE, LICENSER OU SOUS-LICENSER, DONNER
OU DIVULGUER CE CONTENU À UNE TIERCE PARTIE ET CE, EN FORMAT DIGITAL, PAPIER OU AUTRE. TOUS LES CONTREVENANTS SERONT
POURSUIVIS EN JUSTICE.
7.6. DE L’INDEMNITE
fourniture ou du fonctionnement du logiciel ou des services fournis dans le cadre du présent contrat
ou (ii) de la faute ou de la négligence du propriétaire.
8.1. DE LA CONFIDENTIALITE
Chacune des parties s’engage à ne pas fournir à de tierces parties aucune information sur les clients,
les secrets commerciaux, les méthodes, procédés ou procédures ni aucune autre information
confidentielle, financière ou commerciale de l’autre partie qu’il a pu obtenir dans le cadre du présent
contrat sans le consentement écrit de ladite autre partie. La présente obligation sera valable même
après l’annulation ou la fin du présent contrat.
8.2. de LA PUBLICITE
Le propriétaire ne fera aucune mention de l’existence du présent contrat dans aucun article de
presse, ni publicité ni dans aucun autre document distribués aux prospects sans le consentement
préalable du bénéficiaire. La présente obligation sera valable même après l’annulation ou la fin du
présent contrat.
Le bénéficiaire s’engage à ce que toute les copies du logiciel ou de la documentation qu’il fera
conformément au présent contrat porte des mentions des droits d’auteurs, de marques, et autres
droits de propriété inclus dans le présent contrat par le propriétaire et sauf autorisation expresse
contenue dans le présent contrat, le bénéficiaire ne devra mention ses propres droits d’auteur ni
quelque autre droit sur quelque copie du logiciel ou de la documentation contenant les modifications
pour lesquelles le bénéficiaire dispose d’auteur conformément au présent contrat.
Le propriétaire s’engage à traiter le bénéficiaire comme son client le plus favorisé. Le propriétaire
s’engage à ce que ses prix, garanties, avantages et autres termes contenus dans le présent contrat
équivalent à ou sont meilleurs que les termes offerts par le propriétaire à ses clients actuels. Si pendant
la période de garantie, le propriétaire signe avec tout autre client un contrat accordant audit client des
termes plus favorables, alors le présent contrat sera jugé amendé à cet effet pour accorder lesdits termes
au bénéficiaire. Le propriétaire devra rembourser promptement tout crédit ou dette créé résultant de ce
fait.
10. DU TRANSFERT
Le bénéficiaire peut transférer le présent contrat à l’une quelconque des succursale ou filiale se trouvant
sous son contrôle ou en tant que part de la vente de quelque partie de son entreprise incluant le disque
dur ou une partie substantielle de ses outils de traitement de donnée ou dans le cadre d’une fusion,
consolidation ou autre réorganisation sans le consentement du propriétaire, suite à une notification au
propriétaire. Le propriétaire ne pourra transférer le présent contrat sans le consentement préalable du
bénéficiaire, lequel ne devra être refusé sans raison. Le bénéficiaire de tout transfert effectué par quelque
partie, s’il est autorisé, aura tous les droits et obligations de la partie effectuant le transfert prévu. Il est
convenu entre les parties que qu’aucun transfère ne dispensera aucune partie cédante de ses obligations
prévues par le présent contrat.
.
Toutes les notifications requises ou autorisées pour être donnée par une partie à l’autre partie dans le
cadre du présent contrat sera suffisante s’il elle est envoyée par courrier recommandé, avec demande
d’accusé de réception, aux parties à leurs adresses respectives inscrites ci-dessus ou à toute autre
adresse notifiée par la partie destinataire à l’autre partie conformément au présent contrat.
2. DE LA LOI APPLICABLE
Le présent contrat sera régi par et interprété conformément aux lois de [ETAT/PAYS/PROVINCE].
Le propriétaire consent et s’engage à tous les procès légaux en relation avec l’objet du présent contrat se
tiendront dans des tribunaux de [ETAT/PROVINCE] et le propriétaire consente et s’engage à ce que
ladite juridiction et audit lieu pour la tenue desdits procès seront décidés par lesdits tribunaux. Le service
de procès dans tout procès peut être courrier recommandé, avec demande d’accusé de réception,
adressé la partie concernée à l’adresse elle devra recevoir les notifications ainsi que le prévoit le présent
contrat.
Si une disposition du présent contrat est jugée invalide ou inapplicable, l’applicabilité des autres
dispositions ne sera pas affectée à cet effet.
5. DE LA NON RENONCIATION
L’incapacité de quelque partie à exercer quelque droit prévu par le présent contrat ne sera jugée comme
une renonciation à quelque autre droit prévu par le présent contrat.
Les termes et conditions des Annexes joints dont tout autre terme et condition prévu dans l’Annexe J joint
au présent contrat sont incorporés au présent contrat par le présente référence et feront partie du présent
contrat comme s’ils étaient entièrement inclus dans le contrat. En cas de conflit entre les termes du
présent contrat et ceux de tout annexe, les termes dudit annexe aura la primauté. Le présent contrat dont
les annexes ci-joint, disposent de l’entièreté de l’entente entre les parties par rapport au logiciel décrit
dans l’Annexe A et ne peut être modifié sauf par contrat écrit signé par les deux parties.
Les droits et recours du bénéficiaire prévu dans le présent contrat ne sont pas exclusifs et s’ajoutent aux
autres droits et recours disponibles conformément à la loi ou à la morale.
EN FOI DE QUOI, les parties ont signé le présent contrat à la première date inscrite ci-dessus, avec la
pleine connaissance de son contenu et de sa signification et avec l’intention d’être légalement lié par ses
termes.
ANNEXE A
FRAIS ET TERMES DE PAIEMENT
ANNEXE B
DESCRIPTION DU LOGICIEL
ANNEXE C
DISQUE DUR ET SYSTEME D’EXPLOITATION
ANNEXE D
DES MODIFICATIONS SUR LE LOGICIEL
ANNEXE E
DU SITE
ANNEXE F
DES PROCEDURES DE TEXTE
ANNEXE G
DE LA FORMATION DES EMPLOYES
ANNEXE H
DU TEMPS DE DEVELOPPEMENT
ANNEXE I
CONTRAT DE MAINTENANCE DE LOGICIEL