Procedimiento Ante Condiciones Climaticas Adversas PDF

TÍTULO: FECHA DE
PROCEDIMIENTO ANTE CONDICIONES CLIMATICAS ADVERSAS ELABORACIÓN:

12 /04/2018
SUBTÍTULO: CÓDIGO:
PREPARACIÓN Y RESPUESTA ANTE CONDICIONES CLIMÁTICAS ADVERSAS PR-HS1-079-P-50
Ver. 5
Contenidos
1. PROPOSITO ............................................................................................................................................. …………..4
2. ALCANCE .............................................................................................................................................................. 4
3. RESPONSABILIDADES ........................................................................................................................................... 5
3.1. Gerente Seguridad / Gerente Residente (turno fin de semana) ...................................................................5
3.2. Vicepresidentes – Head of .............................................................................................................................5
3.3. Gerentes Generales .......................................................................................................................................5
3.4. Gerente Proyectos MEL .................................................................................................................................5
3.5. Superintendente, Administradores de Contrato (CO) y/o Administrador de Empresa Contratista .............6
3.6. Trabajadores de Minera Escondida y Personal Contratistas .........................................................................6
3.7. Conductores ..................................................................................................................................................6
3.8. Comité Técnico ..............................................................................................................................................7
3.8.1. Conformación Comité Técnico .....................................................................................................................7
4. TERMINOS Y DEFINICIONES .............................................................................................................................. 8-9

5. DESCRIPCION DE LA ACTIVIDAD ........................................................................................................................... 9
5.1 Requerimientos de Equipamiento y Materiales ante Crisis y Emergencias ...................................................9
5.2 Conducción y Diferentes Condiciones Climáticas ..........................................................................................9
5.2.1 En caso de Conducción con Lluvia o Niebla...............................................................................................9
5.2.2 En caso de Conducción con Nieve o Hielo...............................................................................................10
5.2.3 Si es Sorprendido por Viento Blanco en su Trayecto ..............................................................................10
5.3 De las Alertas ......................................................................................................................................... 11-12
5.4 De la diferentes Áreas de la Empresa ..........................................................................................................12
5.5 Centro de Operaciones ................................................................................................................................13
5.6 Caminos y Vehículos ....................................................................................................................................13
5.6.1 De la Mantención de Caminos (tránsito general) ...................................................................................13
5.6.2 Cierres de Caminos ..................................................................................................................................14
5.6.3 Caravana de Vehículos ............................................................................................................................14
5.7 Lugares Seguros o Refugios Temporales .....................................................................................................15
5.7.1 Áreas Operativas como Lugares Seguros ................................................................................................15
5.7.2 Recursos Mínimos para Lugares Seguros ................................................................................................15
5.7.3 Campamentos ................................................................................................................................... 15-16
2
Documento a nivel de Minera Escondida. – Solo Para Uso Interno
Este documento puede contener información exclusiva y/o confidencial. Este es un documento controlado. Copia controlada electrónicamente en la red y copia física firmada en poder del
Administrador de documentos. Cualquier copia de este documento, impresa o guardada fuera del sistema de documentaci ón, es una copia no controlada.
Las copias impresas tendrán una validez de 8 días desde la fecha de su impresión."
TÍTULO: FECHA DE
12/04/2018
Ver. 5
5.8 Uso de Cadenas ...........................................................................................................................................16

5.8.1 Montaje de Cadenas en Vehículos ..........................................................................................................17
5.9 Recomendaciones en Caso de Tormenta Electica ........................................................................................ 18
5.10 De la Difusión y los Entrenamientos ............................................................................................................. 19
6. IDENTIFICACIÓN DE CAMBIOS ........................................................................................................................ 19
7. DOCUMENTOS Y REFERENCIAS ....................................................................................................................... 20
8. ANEXOS .......................................................................................................................................................... 20
8.1 Anexo 1: Actuación de la Gerencia de Salud y Seguridad en los tipos de alertas ........................................ 21
8.2 Anexo 2: Actuación de la Vicepresidencia de Producción, RDP, Finanza, Abastecimiento y RRHH en los
tipos de alertas ........................................................................................................................................................... 22
8.3 Anexo 3: Actuación de la Gerencia General NPI&CHO en los tipos de alertas ............................................. 23
8.4 Anexo 4: Actuación de la Gerencia General Concentradoras en los tipos de alertas ................................... 24
8.5 Anexo 5: Actuación de la Gerencia General Cátodos en los tipos de alertas ................................................ 25
8.6 Anexo 6: Actuación de la Gerencia General Operaciones Mina en los tipos de alertas ............................... 26
8.7 Anexo 7: Flujograma Gestión Condiciones Climáticas Adversas .................................................................. 27
8.8 Anexo 8: Flujograma Gestión Reporte de Alerta Climática Adversa ............................................................ 28
8.9 Anexo 9: Flujograma Organigrama Comité Técnico ..................................................................................... 29
8.10 Anexo 10: Acciones a ejecutar en los diferentes tipos de alertas ................................................................ 29
8.11 Anexo 11: Acciones específicas por cada Gerencia General en las distintas alertas ............................... 30-32
8.12 Anexo 12: Mapa inundaciones sitios Minera Escondida .............................................................................. 33
8.13 Anexo 13: Formato Alertas Climáticas.......................................................................................................... 34
3
TÍTULO: FECHA DE
12/04/2018
Ver. 5
1. PROPOSITO
Definir y establecer los estados de alerta por pronósticos climáticos que puedan afectar la continuidad operacional
de las faenas de la compañía, para lo cual, se establecen criterios, pautas de comunicación, aplicación de
responsabilidades, acciones de preparación, contingencia y preservación.
La Head of HSE, informara diariamente, a través del reporte diario de Salud, Seguridad y Medio Ambiente, el
pronóstico general de faenas y, de acuerdo a información meteorológica, emitirá estados de alerta en un formato
establecido por esta Head of y comunicado a todas las áreas de la compañía, el cual podrá ser informado en
forma independiente del reporte diario.
2. ALCANCE
Considera la aplicación en todas las operaciones de Minera Escondida, proyectos de ejecución, colaboradores,
subcontratistas, visitas, transportistas, proveedores, autoridades en ejercicio de sus funciones y, en general,
personas que se encuentren dentro de los límites de responsabilidad de la compañía.
Para las áreas en sitios remotos: Plato Sopa, Las Carreta, Monturaqui, Tilopozo, entre otros lugares remotos que
se incorporen a la propiedad de la compañía o se desarrollen proyectos, deberán confeccionar procedimientos
específicos de control operacional que incluyan variables establecidas en Estándar HSEC: Preparación y
Respuesta Ante Situaciones de Emergencia y Procedimiento Ante Condiciones Climáticas Adversas.
Cada área operacional deberá contar con un plan de invierno interno, el cual debe considerar los recursos,
prioridades, equipos, insumos de invierno, definición de zonas seguras de resguardo, dotaciones de personal,
procesos y métodos de trabajo que regulen la preservación de las áreas hasta un nivel de riesgo controlado que
permita la continuidad operacional, evacuaciones a zonas seguras y retorno a operaciones. Este plan estará
direccionado por cada área e integrado por Operaciones Integrada, tomando como referencias los estados de
alerta e interacción con el comité técnico, respecto desarrollo de cada alerta.
4
TÍTULO: FECHA DE
12/04/2018
Ver. 5
3. RESPONSABILIDADES
3.1. Gerente Seguridad / Gerente Residente (turno fin de semana)

 Asumirán el rol de liderazgo del Comité Técnico, quien deberá constituir el Comité e
iniciará las coordinaciones de todas y cada una de las acciones para enfrentar las
condiciones climáticas adversas, de acuerdo a pronósticos y alertas emitidas por Head of
HSE.
 Coordinar con áreas funcionales los pasos a seguir en este procedimiento.
 Será responsables de activar el EMT en alerta amarilla.
3.2. Vicepresidentes – Head of

 Proporcionará los lineamientos para generar recursos necesarios para implementar y
administrar adecuadamente el plan de invierno, basado en el procedimiento ante
condiciones climáticas adversas y en concordancia con lineamientos y Plan de Producción
desarrollado por Operaciones Integrada.
 Instruir se verifique que los procesos operacionales y funcionales desarrollen evaluación de
riesgos para la preservación de la operación, bajo un nivel de riesgo tolerable.
3.3. Gerentes Generales / Gerentes

 Generar recursos necesarios para implementar y administrar adecuadamente el plan de
invierno, basado en el procedimiento ante condiciones climáticas adversas y en
coordinación con el plan de preservación de la producción, desarrollado por el área de
operaciones integrada.
 Deberán designar a un Superintendente de área, quien estará en coordinación con comité
técnico, para propósitos de aplicación de control y mitigación por frente de mal tiempo, de
acuerdo a tipo de alerta.
 Los gerentes son responsables de gestionar la identificación de los riesgos asociados a los
fenómenos naturales en su área de responsabilidad y gestionar los programas de control,
definición de zonas seguras y lineamientos de aplicación de mantenibilidad de estas.
 Disponer los equipos para mantención de caminos internos y rutas, de acuerdo a las
responsabilidades definidas en la función y contractuales con colaboradores.
 Definir prioridades en los planes de producción de cada área, de acuerdo a coordinación
con el área de operaciones integradas, según establezca la alerta determinada.
3.4. Gerente Proyectos MEL

 Coordinar con los proyectos en ejecución, acciones necesarias para el control ante
condiciones climáticas adversas, estableciendo plan de invierno interno, adecuados a las
áreas de influencia.
 Deberán participar o designar un Superintendente de área, quien estará en coordinación
con comité técnico, para propósitos de aplicación de gestión de control y mitigación por
frente de mal tiempo, de acuerdo a tipo de alerta.
 Asegurar la identificación de los riesgos asociados a los fenómenos naturales en su área de
responsabilidad y la elaboración de los programas de control.
5
TÍTULO: FECHA DE
12/04/2018
Ver. 5
3.5. Superintendente, Administradores de Contrato (CO) y/o Administrador de Empresa

Contratista
 Gestionar el entrenamiento de todos los empleados y colaboradores del procedimiento ante
condiciones climáticas adversas y acciones definidas en el plan de invierno interno del
área.
 Asegurar la disponibilidad de recursos establecidos por asignaciones de funciones emitidas
por el comité operativo, plan interno y procedimiento ante condiciones climáticas adversas,
según corresponda el área.
 Verificar que los grupos de trabajo definidos para preservación de la operación, cuente con
todos los EPP adecuados para el riesgo de temperaturas extremas, exposición a
condiciones climáticas adversas y se establezcas las evaluaciones de riesgos necesarias
para cada actividad.
 Asegurar que las áreas designadas como seguras cuenten con los insumos y recursos,
estén incluidas en un plan de mantención anual y se definan responsables de su control y
administración.
3.6. Trabajadores de Minera Escondida y Personal Colaboradores
 Es responsabilidad de cada trabajador, conocer los contenidos el procedimiento ante

condiciones climáticas adversas y el plan de invierno de su área de trabajo.
 Todo el personal que se encuentre dentro de faenas de Minera Escondida, o en los caminos
que acceden a ella, deberán cumplir con:
- Respetar y acatar el procedimiento ante condiciones climáticas adversas.
- Acatar todas las instrucciones emanadas por el Supervisor directo o Líder de Equipo,
teniendo la opción de indicar las observaciones a las condiciones de riesgos que
pueda enfrentar y detener el trabajo de ser necesario.
- Realizar evaluación de riesgos con Toma 5, en cada actividad y aplicar los IS cuando se
enfrente a una actividad con riesgo material de seguridad.
 No participar por iniciativa propia en un rescate, si no ha sido entrenado ni designado para
ello. Si tiene información que una persona se encuentra extraviada o enfrente otra
emergencia, usted debe dar aviso a su supervisor y a la Central de Emergencia, quienes
dispondrán de personal especializado y entrenado para actuar en estos casos.
3.7. Conductores
 Durante el período de condiciones climáticas adversas todos los conductores que transiten
a faena por ruta ex B475, cualquiera sea la empresa a la que pertenezcan, deberán
consultar a Garita Control Acceso Mina, al Fono: +56 55 2503808 ó +56 55 2503033, por
condiciones de alerta presente en faena o Garita Control de Tiempo La Negra, al momento
de controlarse en ella. Esta gestión debe formar parte de la planificación del traslado hacia
faena.
- Informarse en todo momento de la alerta vigente en la faena (Ver Pto 5.3)
- Vehículo debe cumplir con Estándar MEL: vehículos y equipos móviles, como también
Reglamento de Transporte de MEL.
- Contar con la frecuencia radial Smartcam.
- Solicitar información del pronóstico del tiempo y ruta, antes de subir a faena.
- Avisar de su hora estimada de llegada, ya sea a un lugar dentro de la faena y
comunique su arribo a la persona que lo está esperando o tiene la misión de revisar su
llegada.
6
TÍTULO: FECHA DE
12/04/2018
Ver. 5
3.8. Comité Técnico:
 El comité técnico es una comisión funcional no jerárquica, compuesta por representantes de

áreas operativas y funcionales, quienes tienen la responsabilidad de generar los
acercamientos, coordinaciones entre áreas, orientados a la continuidad operacional,
preservación de la operación en condición de riesgo controlado, manejo de terreno de la
condición climática adversas, de acuerdo a tipo de alerta y fuera de las áreas operativas,
ordenamiento de las actividades de conectividad, comunicación, accesibilidad y restricciones.
 Este comité se activa en su etapa inicial en Alerta Verde, donde sus integrantes mantienen
comunicación directa y generan la activación de la aplicación de lista de verificación de planes
de invierno internos de las áreas, donde interactúan con sus responsables, según
asignaciones definidas y análisis de pronósticos comunicados por la Head of HSE.
 Frente a la activación de Alerta Amarilla, Rojas y Azul, el comité se reúne en pleno para
generar los análisis de las proyecciones de pronósticos climático, emitido por le Head of HSE,
se establecen las prioridades de acciones y se aplican los criterios mínimos definidos en este
procedimiento, con énfasis en la conectividad, comunicación, accesibilidad y restricciones.
 El comité mantendrá comunicación y reportabilidad con EMT, con el objetivo de obtener sus
lineamientos y cruce de análisis de situaciones presentes en terreno. Este comité, no omite la
funcionalidad o responsabilidades definidas en cada área de la compañía, es un medio de
ordenamiento y priorización de actividades y condiciones que permitan la aplicación eficiente
del procedimiento ante condiciones climáticas adversas.
3.8.1. El comité técnico se activara por gestión de la Gerencia de Seguridad o Ejecutivo Residente para los
turnos de fines de semana y estará formado por:
Gerencia de Seguridad: Responsable de coordinar acciones con áreas funcionales:

Comunicaciones, RRHH, RRLL, HSE, Supply, Asuntos Corporativos.
Gerencia Ingeniería Proyectos: Responsable de interactuar con todos los proyectos en

ejecución y áreas de relación con estos.
Gerencia Servicios a Las Personas: Responsable de interactuar con área de campamentos

VSL, VCA, Campamento 7000, Campamento 2 (Ruta Ex B-475) y Transporte de personal
internos y externo.
Gerencia Planificación Operaciones Integrada: Responsable de interactuar con las áreas

operativas: GGOM, GG Cátodos, GG Concentradoras, GG NPI y P&T, con el objetivo de
desarrollar el plan de continuidad operacional indicado en Plan de Invierno de las áreas.
Gerencia de Producción Mina: Responsable de interactuar a través de la Superintendencia de

Servicios Mina para administración de recursos de equipos mina, frente a requerimientos de
despeje, abertura de accesos cuando no sea viable con el equipamiento fuera mina e
interacción con área de transporte interno.
Superintendencia de Seguridad y Emergencia: Responsable de interactuar con el área de

transporte, NPI operación de ruta interna, externa y sitios remotos, brigada de emergencia,
gestión de cierre de ruta ex B-475, controles de acceso y restricciones viales.
7
TÍTULO: FECHA DE
12/04/2018
Ver. 5
4. TERMINOS Y DEFINICIONES
4.1 Alerta: Es un aviso especial que advierte a la faena de un potencial riesgo de frente de mal tiempo, nevada u
otro evento. Una alerta no significa una emergencia, sólo se está en peligro si no se respetan los
procedimientos.
4.2 Áreas Seguras: Son aquellas áreas de trabajo y/o campamento definidas aceptable y/o donde sus efectos
estén mitigados, las que serán difundidas a través de planos de riesgos de avalanchas, inundaciones y
aluviones en el Camino Industrial.
4.3 Área de Resguardo (Lugares Seguros o Refugios Temporales): Área definida para la protección de las
personas al generarse fenómenos naturales, en este caso tormentas eléctricas, definida por un radio de 5 Km.
4.4 Cabello Erizado: Efecto que se produce cuando la tormenta se encuentra encima de una persona.
4.5 Comité Técnico: Es una comisión funcional no jerárquica, compuesta por representantes de áreas operativas
y funcionales, quienes tienen la responsabilidad de generar los acercamientos, coordinaciones entre áreas,
orientados a la preservación de la operación en condición de riesgo controlado por condiciones climáticas
adversas.
4.6 Emergencia: Evento no planeado, poco frecuente y cuyas consecuencias constituyen un riesgo para las
personas, instalaciones, medio ambiente y la continuidad de la operación y mantención y que si no se controla
podría tener el potencial de transformarse en una situación de crisis.
4.7 Evacuación: Acción planificada mediante la cual cada persona o grupo de trabajo amenazado por riesgos
colectivos, desarrolle procedimientos controlados tendientes a ponerse a salvo por sus propios medios, u otro
existentes en su área, mediante el desplazamiento hacia lugares de menor riesgo.
4.8 Ionización Atmosférica: Estado de algunas zonas de la atmósfera que, por la presencia de gran cantidad de
iones, son conductoras de electricidad. La ionización atmosférica facilita la propagación de las ondas
radiofónicas.
4.9 Rescate: Conjunto de Operaciones y Tareas destinadas a socorrer y evacuar a una persona de un lugar
siniestrado y trasladarla a un lugar seguro con la menor cantidad de lesiones posible de las ya ocasionadas por
el accidente.
4.10 Rayo: El rayo es una poderosa descarga electrostática natural, producida durante una tormenta eléctrica. La
descarga eléctrica precipitada del rayo es acompañada por la emisión de luz (el relámpago), causada por el
paso de corriente eléctrica que ioniza las moléculas de aire, y por el sonido del trueno, desarrollado por la onda
de choque.
4.11 Mitigación: Acciones desarrolladas durante o después de un siniestro, tendientes a contrarrestar sus efectos
adversos para las personas, instalaciones, medio ambiente y comunidad, hasta lograr su recuperación.
4.12 Procedimientos Específicos de Respuestas a Emergencias: Son los documentos para el control y
respuesta a las emergencias y que pertenecen a las diferentes áreas de Minera Escondida y Empresas
Contratista, y que tienen la capacidad de estipular la Primera Respuesta a Emergencias y apoyar la correcta
implementación de los Planes de Emergencia asociadas.
4.13 Siniestro: Evento indeseado, no programado, que produce consecuencias adversas en los procesos (daños,
lesiones, pérdidas, etc.).
8
TÍTULO: FECHA DE
12/04/2018
Ver. 5
4.14 Tormentas Eléctricas: Son perturbaciones atmosféricas que se caracterizan fundamentalmente por fuertes
vientos, lluvias y rayos. Generalmente, los rayos son producidos por partículas positivas y negativas a partir de
nubes de desarrollo vertical llamadas cumulonimbos.
Las descargas eléctricas se generan para compensar el balance de cargas (positivas y negativas) en la atmósfera,
estas pueden ser dentro de la nube, de nube a nube o de nube a tierra.
4.15 Relámpago: Resplandor vivo e instantáneo producido en las nubes por efecto de una descarga eléctrica.
4.16 Trueno: Estruendo de ruido intenso asociado a un rayo, que se produce en las nubes por la expansión del aire que
sigue a la descarga eléctrica.
5. DESCRIPCION DE LA ACTIVIDAD
5.1 Requerimientos de Equipamiento y Materiales para actuar ante la manifestación de condiciones

climáticas adversas.
Los equipos básicos a considerar en el Plan de Condiciones Climáticas Adversas son :
 Carros de Rescate.  Alimentos.

 Carros Bombas.  Ropa de abrigo.
 Ambulancias.  Combustibles y lubricantes.
 Equipos para Respuesta de Emergencias con  Energía Eléctrica.
Sustancias Peligrosas.  Equipos de Comunicación.
 Equipos de Rescate.  Materiales para mantención caminos:
 Camionetas de Apoyo con Balizas y Sirena. - Gravas
 Radios Portátiles y Bases. - Arena.
 Teléfonos Satelitales. - Sal.
 Conos.  Accesorios especiales como:
 Cinta de peligro. - Cadenas para nieve.
 Agua. - Palas.
 Carro Salero - Cordeles y estrobos.
 Linternas - Cintas reflectantes.
5.2 Conducción y Diferentes Condiciones Climáticas
5.2.1 En caso de Conducción con Lluvia o Niebla

- Pavimento resbaloso: Las dos primeras horas de iniciada una lluvia, suelen ser las más peligrosas para la
conducción en caminos de asfalto u hormigón, ya que los elementos existentes en el pavimento con el agua
de lluvia forman, inicialmente, una emulsión altamente resbaladiza.
- Hidroplaneamiento: Este se produce cuando se pierde el contacto del neumático con la carpeta de rodado, al
tender “a flotar” el vehículo en el agua existente en la calzada; y por consiguiente, el conductor pierde
totalmente el control de su vehículo y ante una frenada brusca o un cambio de dirección el vehículo no
responderá de acuerdo a lo esperado y estaremos siendo Protagonistas de un ACCIDENTE. Por lo
tanto, debe disminuir su velocidad cuando detecte pozas de agua sobre el pavimento.
- Después de pasar pozas de agua debe tomarse la precaución de probar la eficiencia de los frenos. Se
recomienda efectuar frenadas cortas sólo apuntalando los frenos, hasta que éstos recuperen su eficiencia.
9
TÍTULO: FECHA DE
12/04/2018
Ver. 5
5.2.2 En caso de Conducción con Nieve o Hielo (No habla del uso de cadenas)
Las precipitaciones de nieve cambian totalmente las condiciones de la conducción:
 Disminuye la visibilidad.
 La nieve cubre el terreno, ocultando sus características.
 Disminuye la adherencia de los neumáticos al camino, originando problemas de tracción y
dirección.
Recomendaciones:
1) No use en forma excesiva los frenos o cambie de marcha en forma brusca; son causa de patinaje.
2) No es posible frenar en un tramo corto ni tampoco el control exacto de la detención del vehículo. Mantenga una distancia
el doble de lo normal o más con el vehículo que lo antecede.
3) Un conductor sin experiencia, no debe arriesgarse a conducir durante temporal o en caminos nevados.
4) Conducir con las luces encendidas en todo momento y en toda época del año.
5) Con exposición a rayos solares se debe usar lentes de seguridad con protección UV.
6) Sorprendido por una nevada con pérdida de visibilidad deténgase en un lugar seguro.
7) Si no tiene experiencia en caminos nevados, no conduzca en periodo invernal.
8) Al estacionar vehículos en montañas, las ruedas deben girar orientadas a las laderas del cerro y se debe siempre usar
cuñas al estacionarse dentro del área industrial.
9) Mantener distancia con los vehículos que lo anteceden y no acercarse a menos de 60 metros de algún equipo pesado en
operación y esperar que, desde la máquina, se le ceda el paso mediante comunicación por radio.
10) Deberá dar siempre preferencia a vehículos de mayor peso o mayor número de ruedas que el propio.
11) Nunca abandone el vehículo, a no ser que esté seguro de obtener mayor protección y sólo en caso de extrema
necesidad.
12) Está prohibido estacionarse o detenerse en salidas de emergencia.
5.2.3 Si es Sorprendido por Viento Blanco en su Trayecto
1) Deténgase lentamente.
2) Abríguese (en nuestra zona este fenómeno puede durar varias horas).
3) De aviso de inmediato de su ubicación y número de personas que transporta.
4) De acuerdo a su disponibilidad de combustible, mantenga su vehículo en funcionamiento, a fin de evitar disminuir la
temperatura dentro de su vehículo.
5) Encienda las luces de emergencia de su vehículo.

6) POR NINGUN MOTIVO ABANDONE EL VEHICULO.
7) No pierda la calma, personal especializado lo auxiliará.
8) Ponga siempre la marcha adecuada antes de iniciar una pendiente o curva.
9) Está estrictamente prohibido el uso de cadenas en los caminos asfaltados limpios, sin nieve o hielo. Esto es considerado
una falta de carácter GRAVE y su sanción es la suspensión definitiva de la licencia interna de conducir en faena Minera
Escondida.
10) Respete siempre la señalización caminera permanente y ocasional.

10

TÍTULO: FECHA DE
12/04/2018
Ver. 5
5.3 De las Alertas
Hay cuatro (4) estados de alertas que se declaran de acuerdo a la magnitud de la condición climática adversa
que se avecina. Estas son: Alerta Verde, Amarilla, Roja y Azul, siendo la azul sólo de restablecimiento de la
faena.
AVISOS DE ALERTA: La Head of HSE tendrá la responsabilidad de monitorear, comunicar y mantener
actualizado el pronóstico climático diariamente, estableciendo criterios de riesgo para faena, las cuales se
clasifican en:
Alerta Verde : Pronostico en rango de 7 días.
Alerta Amarilla : pronostico en rango de 48 a 72 hrs. Esta alerta es homologable a la alerta 1 del
procedimiento ante condiciones climáticas adversas anterior.
Alerta Roja : Pronostico en rango de 24 a 48 hrs. Esta alerta es homologable a la alerta 3 del
procedimiento ante condiciones climáticas adversas anterior.
Alerta Azul : Restablecimiento planificado de la operación. Esta alerta es homologable a la alerta 4
del procedimiento ante condiciones climáticas adversas anterior.
De estas alertas, el comité técnico tomara las acciones de coordinación y desarrollara los controles necesarios para preservar la
condición operacional bajo un ambiente con condiciones básicas seguras en los lugares de trabajo y definiciones de detención de
faenas.
Cada uno de los estados de alerta describe acciones inmediatas que deben aplicar las áreas de la compañía, proyectos en
ejecución y sus empresas colaboradoras.
11
TÍTULO: FECHA DE
12/04/2018
Ver. 5
La comunicación de pronósticos climáticos se emitirá diariamente en reporte diario de salud, seguridad y medio ambiente, en un
formato de informativo de área pre determinado. Cuando se enfrente a pronósticos de condiciones climáticas adversas,
resultado del análisis de data exclusiva para faena mina, monturaqui, tiloposo, salar punta negra y ruta ex B475, la Head of
HSE, emitirá la alertas de acuerdo a lo establecido en este procedimiento y difundido en reporte diario de salud, seguridad y
medio ambiente, horario que podrá variar de acuerdo al aviso de pronostico confirmado. El formato de difusión de alertas
climáticas se incluye en Anexo 10, Formato alerta climática.
5.4 De la diferentes Áreas de la Empresa
Cada Gerencia debe generar un Plan específico de operación para Condiciones Climáticas Adversas, que asegure
la continuidad de las operaciones y que entregue protección al trabajador y las instalaciones. Este plan debe
contener, a lo menos:
a) Lugares Seguros: Se debe disponer de lugares habilitados calefacción/agua/ frazadas/colchonetas/linternas
o luces de emergencia y alimentos no perecibles en áreas identificadas como riesgosas por las respectivas
gerencias (para 5 días)
b) Vías de Evacuación: Debe considerar los caminos prioritarios para una eventual evacuación, señalizados con
coligües.
c) Operación de Equipos Críticos: Debe establecer claramente paso a paso la operación de los equipos
críticos, personal de emergencia en caso de evacuación, equipos que no deben detenerse, recursos
disponibles en maquinaria, insumos, etc.
d) Evacuación de Personal: Debe estar claramente indicado el personal que lidera la posible evacuación (Plan
de Emergencia del Área o de la Empresa Contratista, considerando Líder de Equipo.
e) Letreros de Alerta: Protección Industrial de Minera Escondida se encargarán de mantener al día los letreros de
advertencia de alertas. Estos se encuentran en Garita P.1.
f) Personal de Emergencia: Cada Gerencia debe designar el personal que eventualmente se quedará para el
control de las operaciones, emergencias, operación de equipos críticos, etc., durante la alerta Roja.
g) Estacionamiento Emergencia: En el Acceso a Minera Escondida, kilómetro 107 (Ex. B-475), Con alerta Roja,
allí deberán estacionarse todos los móviles (camiones de carga, buses, camionetas, vanes, etc.), y sólo
continuarán su marcha a Faena Mina si el Comité Técnico lo autoriza.
12

TÍTULO: FECHA DE
12/04/2018
Ver. 5
5.5 Centro de Operaciones
Con la finalidad de recibir y emitir información, dirigir y coordinar las operaciones, se habilitarán dependencias
en:
 FAENA MINA: Salón Ollagüe, Villa San Lorenzo
 PUERTO COLOSO: Sala Reunión Gerencia General (Costado Planta
Desaladora).
 ANTOFAGASTA: Edificio Corporativo, Salón Auditórium, Cuarto nivel
Las cuales deberán contar con:
 Radios y Equipos de comunicación, que permitan tener frecuencia con otras Empresas
externas tales como SQM Salar, Zaldívar, El Peñón, Oficinas Meteorológicas de la Región
y/o del País.
 Teléfonos Satelitales.
 Fax
 Mapas de la Región y de la Instalación
 Teléfonos internos y externos de la Cía.
 Teléfonos ONEMÍ y Autoridades Administrativas de la Región
La Central de Emergencia, cumplirá el rol central de comunicaciones, la cual recepcionará y entregará
información al Comité Técnico y a través de la cual se efectuarán los comunicados a todas las áreas que
comprende Minera Escondida.
5.6 Caminos y Vehículos
- Los caminos definidos parra acceso a la Localidad de Monturaqui, serán demarcados con coligües los
límites laterales, ubicados a ambos costados del camino.
- Estos coligües irán ubicados a una distancia de 500 mts intercambiados cada 250 mts. (con relación al
coligüe del lado opuesto del camino). Esta distancia deberá disminuirse o aumentarse dependiendo de
las condiciones geográficas del sector.
- Los coligües deberán ser pintados en toda su extensión con pintura reflectante naranja y contar con una
altura mínima libre de 1.5 mt.
- La implementación será exigible en el periodo Junio – Agosto, según mapa de riesgo climático (Anexo
10). El inicio de la instalación de coligues, parte desde el límite de faena de MEL hasta estación de
trabajo de Monturaqui.
5.6.1 De la Mantención de Caminos (tránsito general)

Se han fijado las siguientes prioridades de atención ante evento de condiciones climáticas adversas:
 Prioridad 1: Caminos internos a faena: Minas (norte y sur), Chancadores, Talleres de camiones, Laguna
Seca, Lixiviación de Sulfuro, Naves EW, PAD3, Policlínicos VSL y 3.5, Brigada Emergencia.
 Prioridad 2: Caminos campamento VSL – VCA – Campamento 7000 - Aeródromo.
 Prioridad 3: Ruta acceso Minera Escondida, zona de curvas (Ex. B-475), campamento 2 (ruta).
13

TÍTULO: FECHA DE
12/04/2018
Ver. 5
5.6.2 Cierre de Camino

El Comité Técnico, determinará en conjunto con Gerencia NPI, el cierre de caminos dentro y fuera de la faena
(por medio de camionetas o simplemente por barreras, conos, señalización, de acuerdo a estándar MEL),
condiciones que serán comunicadas por la central de emergencia en forma radial con parches de
comunicación u otro medio que defina el comité técnico, determinándose lo siguiente:
 No existe tránsito de ningún vehículo entre los tramos.
 Se podrá realizar labores de limpieza de nieve o reparación que permitirán trabajos de despeje o
limpieza de caminos, para facilitar los procesos de evacuación del personal y tránsito a las áreas para
grupos de preservación de la operación, según establecerá el plan de invierno de cada área y
formalizado con el área de operaciones integrada.
 Para cierre de camino en Ruta Ex B475, será comunicado a todas las áreas y en garitas de control de
acceso P1 y punto de control en La Negra, comunicación entregada por parte de protección industrial
de MEL.
5.6.3 Caravana de Vehículos

De acuerdo a las condiciones de los caminos, se definirá la modalidad de circulación de vehículos. Se
establece que el orden de prioridad de tránsito en caravana, será el siguiente:
 Camionetas doble tracción 4 x 4 (Líder y personal de operaciones en general)
 Buses de servicio de transporte de personal.
 Camiones de transporte de insumos que sean definidos por los responsables de área,
privilegiando la experiencia de conductores en caminos de hielo, barro y/o nieve, estado de
vehículos para enfrentar esta condición y autorización de comité técnico.
 Minibuses y van de Empresa Contratistas equipados para tránsito en caminos con hielo, nieve
y/o barro.
Las caravanas se prepararan en los siguientes lugares:

 Garita Control Acceso Mina P1 en el caso de ingreso o salida a faena.
 Garita Control Acceso P.12 en el caso de salir o ingresar a Escondida Sur -
Escondida Norte - Monturaqui - Salar Punta Negra – Lix. Sulf. – Naves EW – PAD3
 Campamentos V.S.L. – V.C.A. y 7000, para el traslado de personal y alimentos desde y hacia
estos puntos.
Las camionetas tracción simple en la alerta roja, se condicionara el uso, aun cuando cuenten
con sus cadenas u otros implementos.
Subida desde Antofagasta: Decretada alerta Amarilla en Faena, El Comité Técnico, determinará
de acuerdo a las condiciones del camino y meteorológicas, la disposición de un cierre de
caminos y posterior formación de una caravana para subir a faena en el kilómetro 107 de la
Ruta Ex B-475 donde está habilitado el “estacionamiento de emergencia invernal”, todos los
móviles deberán esperar en este estacionamiento, desde allí se impartirán las instrucciones
pertinentes por protección industrial.
14

TÍTULO: FECHA DE
12/04/2018
Ver. 5
5.7 Lugares Seguros o Refugios Temporales
Los refugios temporales o lugares seguros son instalaciones, Oficinas, Salas de Control, Contenedores,
Campamentos u otros sitios que defina el área, bajo una condición de habitabilidad para permanecer
trabajadores y colaboradores, con la absoluta seguridad que un evento de nevadas, lluvia y bajas temperaturas
prolongadas, no afectará su seguridad e higiene.
Los refugios estarán ubicados en los sectores que se indican a continuación:
5.7.1 Áreas Operativas como Lugares Seguros

 Plantas Los Colorados y Laguna Seca (Concentradoras).
 Lixiviación de Sulfuros – PAD3
 Planta Oxido
 Oficinas Mina.
 Garita Control Acceso Mina.
 Policlínicos.
 Campamentos VSL, VCA y 7000.
5.7.2 Recursos Mínimos para Lugares Seguros
La Implementación mínima con que deberán contar los refugios es la siguiente:

 Frazadas o sacos de dormir para temperaturas de -15°C, linternas, pilas u otro medio de
energía.
 Utensilios: cocinilla, lámpara a gas, fósforos, elementos para preparación básica de líquidos
calientes o calentamiento de alimentos.
 Elementos de Primeros Auxilios, autorizados por el área de salud como mínimos.
 Alimentos no perecibles, agua potable, chocolate, café, azúcar, leche, etc.
 Radios de comunicación con frecuencias de área y de prevención de riesgos, pilas de
recambio, telefonía satelital.
 Medio de abrigo de ambiente o calefacción.
 Generador de energía eléctrica y combustible o suministro de electricidad dependiente de
sistemas específicos.
Hay otras áreas operativas que si bien son cubiertas y no representan riesgos críticos ante nevadas, se
deberán habilitar como lugares seguros, si la definición es mantener operando ante nevadas. Esto significa
mantener en estas áreas alimentación no perecible para 5 días para el 100% del turno de emergencia, y
frazadas para al menos el 50% de la dotación de emergencia.
5.7.3 Campamentos
- Deberán estar equipados con los siguientes elementos: agua potable, alimentación, generación de
electricidad, gas licuado, sistemas de comunicación, calefacción, habitaciones equipadas, servicios
higiénicos de acuerdo a legislación, salas de descanso y conectividad.
- Con la debida atención, el área hotelería deberá revisar el estado general de su cobertura, de modo de
asegurar que éstos se encuentren en óptimas condiciones operacionales.
- En cada evento de cierre de caminos, los campamentos funcionarán como servicios de hotelería, por lo
que no habrá necesariamente habitaciones exclusivas para ningún trabajador durante el período invernal.
15

TÍTULO: FECHA DE
12/04/2018
Ver. 5
La Implementación mínima que deberán considerarse son las siguientes:

 Stock de insumos para el funcionamiento de casinos (gas, agua, generadores, combustible).
 Designación de personal para atender la emergencia.
 Equipos y herramientas para la mantención de accesos peatonales y despeje de pasillos y
caminos perimetrales.
 Stock de sal de 2% mínimo de humedad, distribuido en puntos estratégicos de campamentos
 Equipos, vehículos o medios de aplicación e sal y despeje de nieve en caminos y pasillos
peatonales.
 Cuadrillas de personal de aseo de caminos y pasillos.
 Torres de iluminación autónoma y generadores de respaldo.
- Debe indicarse que los generadores Diésel estén con sus depósitos de combustibles en el 100% de su
capacidad y asegurar reabastecimientos necesarios, priorizando casino y policlínico.
5.8 Uso de Cadenas
- El Comité Técnico comunicará a través de la central de emergencias el uso de cadenas en los vehículos
livianos (4x4 – 4x2) para el sector de los caminos comunes. Para las áreas operativas (mina y Planta) la
responsabilidad de controlar el uso de cadenas estará en manos de los Jefes de Turnos respectivos.
- La señalización que indica el uso de cadenas estará dada por comunicados radiales o por señaléticas
indicando el uso obligatorio de ellas y los tramos involucrados.
- Al término del tramo que requiere el uso de cadenas se debe colocar una señalización o reiterar
comunicación radial, la cual indique “Fin Uso de Cadenas”.
- Es obligación colocar las cadenas en los lugares en que está indicado o señalado y que haya
comunicado el Comité Técnico.
- El uso de cadenas es una situación dinámica, es decir, varía rápidamente de acuerdo a la cantidad de
precipitación de nieve, viento y temperatura reinante. Por lo tanto, si usted siente que su vehículo no
tiene la tracción ni la dirección adecuada y su control se hace dificultoso, aun no estando la señal de
advertencia del uso, instale, no espere que el incidente ocurra.
- Está prohibido el uso de cadenas en los caminos asfaltados limpios, sin nieve o hielo; Sólo se justifica
bajo estricta necesidad.
16

TÍTULO: FECHA DE
12/04/2018
Ver. 5
5.8.1 Montaje de Cadenas en Vehículos
Recomendaciones
1) Detenga su vehículo en el lugar de postura o sacado de cadenas, el conductor del vehículo deberá parar el motor y
engancharlo en la primera marcha.
2) Se deben estirar las cadenas para verificar su estado. Luego se procederá a colocarlas sobre las ruedas tractoras,
teniendo presente lo siguiente:
- El gancho debe ir hacia adentro.
- El candado debe ir hacia afuera de la rueda.
- El rompehielos debe ir hacia el exterior del neumático.
3) Cuando se procede a juntar la cadena por la parte interior, el gancho debe quedar lo más ajustado posible para cerrar el
candado por la parte exterior y terminar con la colocación de tensores.
4) Para sacar las cadenas se efectúa la primera operación:

- Primero, se procederá a quitar los tensores, abrir el candado y posteriormente el gancho interior.
- Segundo, se extenderá la cadena sobre el piso, movilizando el vehículo para poder retirarlas y guardarlas en la
caja porta materiales del vehículo.
- Finalmente, para sacar y poner cadenas en caminos normales estacionase a la derecha del camino; en la mina
deberá estacionarse a la izquierda.
17

TÍTULO: FECHA DE
12/04/2018
Ver. 5
5.9 Recomendaciones en Caso de Tormenta Electica

El objetivo de estas recomendaciones es para establecer las directrices y medidas de control generales que se
deben aplicar en casos de tormentas eléctricas en faenas cordilleranas de Minera Escondida.
Recomendaciones
1) En el caso que se presente una tormenta eléctrica, lo más seguro es quedarse adentro de un edificio con las ventanas
cerradas. Si está a la intemperie, busque refugio en una instalación, un edificio grande o en un vehículo de ser posible. No se
refugie en cobertizos o pequeños edificios en áreas abiertas.
2) Evite objetos altos que pueden atraer rayos. Manténgase alejado de árboles altos y aislados, postes de teléfono o antenas de
comunicación.
3) Evite también ser el punto más alto en los alrededores; no se pare sobre una colina despejada.
4) No utilice el teléfono a menos que sea una verdadera emergencia.
5) Si está a la intemperie, evite tocar superficies metálicas y no transporte nada hecho de metal. Manténgase alejado de
tuberías y cercas metálicas porque son conductores de electricidad.
6) Evite también tocar equipos o vehículos metálicos o pequeños vehículos hechos de metal (como carritos montacargas en
intemperie o plataformas).
7) Manténgase alejado de las vías del tren.
8) Si se encuentra afuera en un área abierta, refúgiese en un lugar bajo como un barranco. Si se encuentra en un área
arbolada, refúgiese en un grupo denso de árboles pequeños.
9) Antes de que caiga un rayo puede que su cabello se pare. Tírese inmediatamente de rodillas y haga una bola con su cuerpo,
teniendo el menor contacto posible con el suelo. No se acueste a lo largo en el piso; el piso húmedo puede conducir la
electricidad.
10) Los vehículos son considerados áreas seguras si cumple con las siguientes recomendaciones:
 En lo posible baje pértigas, aun cuando no es determinante, prioritario es ventanillas cerradas.
 No toque las partes metálicas del vehículo.
11) Uso de radio de comunicaciones restringido.
12) Si está operando un equipo de orugas, retírese del equipo al menos unos 80 mts y adopte la postura de cuclillas.
13) Suspenda inmediatamente las actividades de carga de combustible.
14) En caso de encontrarse en estacionamientos o al llegar a ellos, ningún ocupante del vehículo debe bajarse mientras la tormenta
esté en desarrollo.
15) Debe recoger a toda persona que esté expuesta a la intemperie, que se encuentre en su trayecto.
16) Los zapatos con suela de goma y los neumáticos de goma NO proveen ninguna protección contra los rayos. No obstante, el
bastidor de metal de un vehículo con capota dura provee mayor protección si usted no está tocando metal. Aunque puede ser
lesionado si el rayo cae sobre su vehículo, usted está más seguro dentro de éste que afuera.
17) Los rayos a menudo caen aun cuando no esté lloviendo fuertemente y pueden cubrir hasta 12 kilómetros de distancia
18) Las víctimas de un rayo no tienen ninguna carga eléctrica y se les debe dar atención inmediatamente, aplicando procedimiento
de emergencias, activando llamado por botón rojo de radios de comunicación o llamado a central de emergencias.
19) Recuerde la regla de seguridad 30/30 con respecto a los rayos – vaya al interior si, después de ver un rayo, no puede contar
hasta 30 antes de escuchar el trueno. Permanezca en el interior por 30 minutos luego de haber escuchado el último trueno.
20) Si el motor de su vehículo en marcha se detiene en medio de una tormenta eléctrica es posible que haya sido alcanzado por un
rayo, en este caso evite tocar las partes metálicas y conduzca lentamente hasta que logre que su vehículo haga contacto con un
montículo de tierra para descargarlo, esperando un tiempo no menor a 30 sg.
18

TÍTULO: FECHA DE
12/04/2018
Ver. 5
5.10 De la Difusión y los Entrenamientos
Sera responsabilidad de cada Superintendencia de Minera Escondida y Empresas contratistas, realizar

actividades enfocada en reforzar la aplicación del Estándar Preparación y respuesta Antes Situaciones de
Emergencias y Procedimiento Antes Condiciones Climáticas Adversa.
6. IDENTIFICACIÓN DE CAMBIOS
Párrafo / Figura / Adición(A) ó Descripción general del cambio

N° de Sección
Tabla / Nota Supresión (S)
 Se modifican las alertas de 1, 2,3 y 4, a alertas, verde,

5 5.3 A
amarilla, roja y azul.
 Se incorpora el concepto de Comité Técnico.

3 3.8 A
3 3.8 A  Se incorpora a la central de emergencia como canal
único de comunicación de las diferentes tipos de alertas
 Se cambia la metodología de las distintas alertas en

5 5.1 A días y horas de pronóstico.
 Formato Alerta Climática

8 8.11 A
19
TÍTULO: FECHA DE
12/04/2018
Ver. 5
7. DOCUMENTOS Y REFERENCIAS
 Estándar de Emergencias.
 Plan de Manejo de Crisis y Emergencia Minera Escondida.
 Decreto Supremo N°594 “Reglamento Sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales Básica en los
Lugares de Trabajo”.
 Decreto Supremo N°132 “Reglamento de Seguridad Minera”.
 Documentos a Nivel del Grupo GLD 006.
8. ANEXOS
 Anexo 1: Actuación de la Gerencia de Seguridad en los tipos de alertas.
 Anexo 2: Actuación de la Vicepresidencia de Producción, RDP, Finanza, Abastecimiento y RRHH en
los tipos de alertas.
 Anexo 3: Actuación de la Gerencia General NPI&CHO en los tipos de alertas
 Anexo 4: Actuación de la Gerencias Generales Concentradoras en los tipos de alertas.
 Anexo 5: Actuación de la Gerencias Generales Cátodos en los tipos de alertas.
 Anexo 6: Actuación de la Gerencia General Operaciones Mina en los tipos de alertas. 
 Anexo 7: Flujograma Gestión Condiciones Climáticas Adversas.
 Anexo 8: Flujograma Gestión de Reporte de Alerta Climática Adversa 7
 Anexo 9: Flujograma Organigrama Comité Técnico 
 Anexo 10: Acciones a tomar en los diferentes tipos de alertas. 
 Anexo 11: Acciones Específicas por cada Gerencia General en las distintas Alertas 9
 Anexo 12: Mapa Inundaciones Sitio Minera Escondida Formato alerta climática
 Anexo 13: Formato Alerta Climática




TÍTULO: FECHA DE
12/04/2018
Ver. 5
8.1 Anexo 1: Actuación de la Gerencia de Seguridad
21

TÍTULO: FECHA DE
12/04/2018
Ver. 5
8.2 Anexo 2: Actuación de RRHH, P&T y Supply
22

TÍTULO: FECHA DE
12/04/2018
Ver. 5
8.3 Anexo 3: Actuación de la Gerencia General NPI&CHO
23

TÍTULO: FECHA DE
12/04/2018
Ver. 5
8.4 Anexo 4: Actuación de la Gerencias Generales Concentradoras
24

TÍTULO: FECHA DE
12/04/2018
Ver. 5
8.5 Anexo 5: Actuación de la Gerencias Generales Cátodos
25

TÍTULO: FECHA DE
12/04/2018
Ver. 5
8.6 Anexo 6: Actuación de la Gerencias Generales Operaciones Mina
26

TÍTULO: FECHA DE
12/04/2018
Ver. 5
8.7 Anexo 7: Flujograma Gestión Condiciones Climáticas Adversas
Flujograma Gestión Condiciones Climáticas Adversas

Sistema de Pronóstico Climático
(Accuwather – Propio)
Reporte Diario NO Eve nto de ntro

7 días
Se define alerta Verde, e
informa a Gerente Safety /
si Gerente Residente
Especialistas: Medio Ambiente / Safety / Security
Comunica las Se Constituye

Alertas
Informa a Central de
Central de Emergencia Emergencia que
comunique la alerta
Comité Técnico
Alerta Verde Alerta Amarilla Alerta Roja Alerta Azul

Mediante el análisis del
pronóstico, define las
NO Alertas; Amarilla, Roja y
Azul.
Proyectos ME L Gerente Operaciones Gerente Superintende nte Superintende nte Gerente Servicio a
Gerente Ingenie ría Inte gradas Seguridad Servicios Mina Sec urity & Em ergency Personas
Potencial 5
SI
EMT
27

TÍTULO: FECHA DE
12/04/2018
Ver. 5
8.8 Anexo 8: Flujograma Gestión de Reporte de Alerta Climática Adversa
Flujograma de reporte de Alerta Climática

Reporte Pronóstico de Clima
Diario
Evento dentro
NO
7 días
Se define alerta Verde, e

SI informa a Gerente Safety /
Gerente Residente
Especialistas: Medio Informa a Central de

Ambiente / Safety / Security Emergencia que comunique
la alerta: Amarilla, Roja,
Alerta Verde
Equipo de Se constituye Azul
Central de Comité Técnico
Emergencia
Emergencia
De acuerdo a formato
predeterminado del tipo
de alerta.
Envío de Alerta Climática a
la Organización.
Comunica
Inicio Bitácora Alerta Informe vía consola Inicio monitoreo de clima a

Climática radial traves de sistema Accuwheater Se retroalimenta con
información de patrulleros
Mantiene informado y/o sitios remotos,
información de externos
(Carabineros – ONEMI)
Envío Alerta Azul (termino
de evento climático)
28

TÍTULO: FECHA DE
12/04/2018
Ver. 5
8.9 Anexo 9: Flujograma Organigrama Comité Técnico
Comité Técnico
Líder Comité Técnico
Gerente Seguridad / Gerente Residente
Superintendente Ejecución Safety

Central de Emergencia
y Medio Ambiente
Gerente
Proyectos MEL Superintendente Superintendente Gerente Servicio
Operaciones Gerente Seguridad
Gerente Ingeniería Servicios Mina Security & Emergency a Personas
Integradas
Coordina movimiento Coordina con Coordina con

Coordina con proyectos en Coordina con áreas Coordina con áreas
mina por apoyo de Transporte, administradores de
ejecución operativas e IT funcionales
equipos Campamentos y Ruta campamento
8.10 Anexo 10: Acciones a ejecutar en los diferentes tipos de alertas
29

TÍTULO: FECHA DE
12/04/2018
Ver. 5
8.11 Anexo 11: Acciones Específicas por cada Gerencia General en las distintas Alertas.
Áreas Operativas
Alertas
GG Concentradoras GG Cátodos GG NPI&CHO
 Mantener caminos internos principales y ruta de acceso a Minera

Escondida, con las obras de arte adecuadas para eventos climáticos
 Mantiene vías de circulación y caminos, obras de arte y  Mantiene vías de circulación y caminos, obras de arte y adversos (lluvia, nieve).
desagües. desagües.  Asegurar maquinaria e insumos para salado y despeje de ruta.
 Toma lista a persona del turno y define personal y equipos que  Toma lista a persona del turno y define personal y equipos que  Asegurar suministros eléctricos en instalaciones críticas.
asistirá la operación durante la condición climática adversa. asistirá la operación durante la condición climática adversa.  Toma lista a persona del turno y define personal y equipos que
 Revisa lugares seguros asegura alimentación, iluminación y  Revisa lugares seguros asegura alimentación, iluminación y asistirá la operación durante la condición climática adversa.
abrigo para el personal de turno. abrigo para el personal de turno. 
Verde
Verificación de estado de obras de artes para el manejo de
 Exige y controla cumplimiento del plan de condiciones  Exige y controla cumplimiento del plan de condiciones escorrentías.
climáticas adversas a las empresas contratistas y personal en climáticas adversas a las empresas contratistas y personal en  Mantener plan actualizado de manejo de stock de suministros críticos.
general. general.  Mantener plan actualizado de habitabilidad, calefacción, alimentación
 Exige y controla cumplimiento del plan de condiciones  Exige y controla cumplimiento del plan de condiciones de campamentos por condición climática adversa.
climáticas adversas a las empresas contratistas y personal en climáticas adversas a las empresas contratistas y personal en  Asegurar suministros para despeje de veredas y manejo de aguas
general. general. lluvia.
 Aseguramiento de capacidad de sistemas de tratamientos sanitarios
(platas TAS)
 Planifica y programa el retiro de empresas contratistas sin incidencia

 Planifica y programa el retiro de empresas contratistas sin en la operación.
 Planifica y programa el retiro de empresas contratistas sin
incidencia en la operación. 
Amarilla incidencia en la operación. Mantener plan de contingencia de transporte para movimientos
 Revisa estado de correas, stock, piscina, espesadores y internos y evacuación de faena.
 Revisa estado de pilas, correas, stock y líneas de ácido
canaletas de relave.  Aseguramiento de pararrayos en campamentos.
 Mantener plan de uso de vehículos alta montaña para contingencia
 Mantiene personal estrictamente operativo

 Mantiene expedita las vías prioritarias ante posible evacuación  Mantiene personal estrictamente operativo.
a lugares seguros.  Mantiene expedita las vías prioritarias ante posible evacuación  Mantiene personal estrictamente operativo
Rojas  Mantiene control periódico sobre las condiciones de la a lugares seguros.  Mantiene expedita las vías prioritarias ante posible evacuación a
operación (correas, stock, piscinas, espesadores y canaletas de  Mantiene control periódico sobre las condiciones de la lugares seguros.
operación (pilas, correas, stock y líneas de ácido).
relave).
 Aplica plan estratégico específico del área para normalizar la  Aplica plan estratégico específico del área para normalizar la  Aplica plan estratégico específico del área para normalizar la
Azul operación. operación. operación.
 Preparar y mantener actualizado lista de verificación de  Preparar y mantener actualizado lista de verificación de  Preparar y mantener actualizado lista de verificación de
requerimientos básicos. requerimientos básicos. requerimientos básicos.
  
Operación
Repasa el procedimiento de condiciones climáticas adversa Repasa el procedimiento de condiciones climáticas adversa Repasa el procedimiento de condiciones climáticas adversa específico
específico del área, programa de trabajo del turno y redefine específico del área, programa de trabajo del turno y redefine del área, programa de trabajo del turno y redefine programas de
Normal programas de producción y equipos en funcionamiento. programas de producción y equipos en funcionamiento. producción y equipos en funcionamiento.
 Mantener actualizado inventario de suministros críticos para la  Mantener actualizado inventario de suministros críticos para la  Mantener actualizado inventario de suministros críticos para la
continuidad operacional. continuidad operacional continuidad operacional.
30

TÍTULO: FECHA DE
12/04/2018
Ver. 5
Áreas Operativas
Alertas
GG Mina GG P&T GG Supply
 Mantiene vías de circulación y áreas de trabajo en constante

observación.
 Debe a seg urar e l co ntr ol del p rograma de tronadu ra de los  Mantiene vías de circulación y áreas de tra bajo e n consta nte
 Mantener p lan actualizado de stock suministros crítico s (petróle o,
rajos, pozos cargados y sin tronar. observación.
gas, cal, ácido, sal).
 Toma lista a persona del turno y define personal y equipos que  Revisa consta ntemen te caminos, obra s de arte y d esa gües d e
 Mantener plan de contingencia de transporte para movimientos
asistirá la ope ración durante la co ndición cli má tica adversa. su á rea.
interno s y evacuación de fa ena.
 Mantiene co ntr ol pe riódico sob re la s co ndiciones d e la  Toma lista a persona del turno y define personal y equipos que

Verde
Toma li sta a pe rso nal de turno y d efin e p erso nal y equip os que
ope ración (caminos, botade ros, grie tas, pretiles, asistirá la ope ración durante la co ndición cli má tica adversa.
asistirá la operación durante la condición cli mática adversa.
esta cio namientos, comedore s móvi les, cuñas, de plataformas  Revisa luga res segur os asegura alimen tación, ilumina ción y
 Revisa lug ares segur os, asegur a al ime nta ción, ilumina ción y a brigo
de perfora ción y desagües de aguas, pila s, rampas y stock). abri go para el personal de turno.
para el pe rson al de turn o.
 Revisa luga res segur os asegura alimen tación, ilumina ción y  Exige y controla cu mp limi ento de l pla n d e condi cion es
 Exige y controla cumplimiento del plan de condiciones climáticas
abri go para el personal de turno. climáticas adversas a la s empresas co ntra tistas y personal en
adversas a la s empresas contratistas y persona l e n ge neral.
 Exige y controla cumplimi ento del plan de condiciones general.
climáticas adversas a la s empresas co ntra tistas y personal en
general.
 Plan ifica y p rograma el retiro de e mp resa s contratistas sin

inciden cia en la ope raci ón.  Plan ifica y p rograma el retiro de e mp resa s contratistas sin
 Revisión de pistas de rodado y realizar pruebas de incidencia en la operaci ón.
Amarilla resbala mie nto.  Revisa e stado d e plataformas d e perforación, acceso s, pretiles,
 Debe ase gurar la disponi bilidad de eq uipos de apoyo p ara la grie tas, pozos d e a gua.
limpieza de cami nos de acceso principales y evacuación.
 Mantiene person al e strictamen te ope rati ve.

 Mantiene expedita las vías prioritarias ante po sib le evacuación
a lugar es seguros.
 Asegur a el traslado de equip os a estaciona mi ento s habi litad os  Mantiene co ntr ol pe riódico sob re la s co ndiciones d e la
Rojas para en fre nta r las co ndiciones climáticas ad ver sas. ope ración (plataformas d e perforación, acceso s, pretiles, 
 Apli ca disposición de retiro de personal de los r ajos. grie tas, pozos d e a guas).
 En área s remotas, definir trasl ado de equipo s a
estacionamientos habil itados para enfrentar las condiciones
climáticas adversas.
 Evalúa condici ones de acceso a botadores, rampas y

esta cio namientos, para apoyar el restablecimiento de la
 
Azul ope ración. Apli ca plan estratégico específico del área para normalizar la Apli ca plan estratégico especifi co del área para nor malizar la
 Asegura los accesos a equipos para que per sonal de ope ración. ope ración.
mantenimiento ve rifi que su op erativid ad.
 Preparar y mantener actualizado li sta de verificación de

requ erimientos b ásicos  Pre parar y man tene r a ctualizad o li sta de ve rificación de  Pre parar y mantener actualizado lista de verifica ción de
 Revisa co nstantemente caminos, botade ros, grie tas, pretiles, requ erimientos b ásicos. requ erimientos b ásicos.
Operación estacionamientos, comedores móvi les, cuñas, de plataformas  Repasa el procedimiento de operación de condiciones  Repasa el procedimiento de operación de condiciones climáticas
Normal de perfora ción y desagües de aguas, pila s, rampas y stock. climáticas adversas específico del área, prog rama de trab ajo adversas específico d el área, prog rama de trabajo de l turn o y red efin e
 Repasa el pr oce dimiento de ope ración d e condi cion es del turno y redefi ne prioridades de producci ón. prio ridade s de produ cción.
climáticas adversas específico del área, programa de trabajo  Mantener actualizado plan de trabajo en zonas remotas.  Mantener estatus actualizado de suministros críticos.
del turno y red efi ne p riorida des de pr oducci ón.
31

TÍTULO: FECHA DE
12/04/2018
Ver. 5
Áreas Operativas
Alertas
GG RRHH G HSE Proyectos
 Contar con un catastro y asegur ar e quipos de apoyo, disposición

(ubicación), aba stecimiento de combustibl es, acceso rios para
limpieza y ap lica ció n de sal, respon sab les y con tactos opera tivos
para turno día y noche.
 Plan actu alizado d e suministros e léctricos en instala cion es crítica s
(campamentos, casinos).
 Par ticipa en las accion es g eneral es sobr e el control de la s climática s  Mantiene con con trol periódi co V erifica ción de estado de obras de
adversas. artes p ara el ma nejo de esco rrentía s (campamentos pr oye ctos) y
 Censar personal en faena MEL y Colabo radore s.
 Debe verificar estado opera tivo de equip os de emerge ncia. vías de cir cula ció n (caminos, esta cio namientos, comedore s).

Verde
Se coo rdina con Comité Técnico para las co mu nicacio nes
 Debe verificar pronó stico del clima para l as pr óxi mas 12 hora s y  Mantener plan actu alizado de mane jo de sto ck de suministro s
exte rnas, informand o el tér min o de la condición climática
mantener rep orte de cantidad de nieve caíd a. críticos (campamentos pr oye ctos).
adversa y la rean udación de la opera ció n.
 Asesora a las ge rencia para enfrentar el fre nte climáti co adverso.  Mantener plan actu alizado de habitabilid ad, calefacció n,
 Apli ca plan estratégico e sp ecifico del área para no rma liza r la op eración. alimentación de campamentos.
 Revisa lug ares segu ros, asegur a a lime nta ció n, ilumina ción y abrigo
para el pe rson al de turn o.
 Exige y contr ola cumplimiento del pla n de condicion es climática s
adversas a la s empresas contratistas y persona l e n ge neral.
 Toma lista a p ersonal de turn o y d efin e personal y equ ipos que
asistirá la ope ración durante la co ndición cli má tica adversa.
 Debe asegu rar esta do de de scanso km-107 con equ ipos de

 Define e strategia de comun ica cion es y actu aci ón d e emerge ncia
 Mantener p lan de contingen cia de tra nsporte interno y evacu ación de
acuerd o a pla n e spe cífi co.  Apo ya e n recorrido y ch equeo d e ca min os in tern os, revisando e stado
faena.

Amarilla
Mantiene contacto perió dico con Comité técnico. de esto s.
 Plan ifica y pr ograma e l retiro de empresas co ntr atistas sin incidencia
 Mantiene un a co mu nica ció n co nstante con el Comité  Mantiene el contr ol d e visita s y accesos desde garita con tro l la Negra.
dire cta en la o peración.
Técnico y coo rdina posible s actividad es en tren amiento fuer a  Ser vicio medico man tie ne estado de ale rta en sus p oliclínicos y
 Insp ección de funcionamie nto de par a ra yos en ca mp amento s.
de faena. contacto directo con los ce ntro s de atención.
 Ver ificar lugar es seguro s policlínicos, alistar b rigada de rescate.
 Disp one pe rso nal de seg uridad industrial en el km-62 para detener
vehícul os que intenten subir a fae na Escond ida.  Asegur a el tra sla do de equ ipos a estaciona mie nto s hab ilita dos para

Rojas
Pre para comuni cación para el pe rso nal en descanso y
 Control de cu alquier vehícu lo q ue se encue ntre en transito. enfrentar las con dici ones climática s adversas.
familiares de personal en fa ena.
 Asegur ar y dispon er de equip o para el traslado de pacientes crítico s  Mantiene person al e strictamen te ope rati vo.
desde faena a Antofagasta.
 Se coo rdina con Comité Técnico para las co mu nicacio nes

Azul exte rnas, informand o el tér min o de la condición climática  Apli ca plan estratégico e sp ecifico del área para no rma liza r la op eración.  Apli ca plan estratégico e sp ecifico del área para no rma liza r la op eración.
adversa y la rean udación de la opera ció n.
 Pre parar y mantene r actua liza do lista de verificaci ón de requer imie nto s
 Pre parar y mantene r actua liza do lista de verificaci ón de requer imie nto s
básicos.
 Pre parar y mantener actualizado lista de verifica ció n d e básicos
 Mantener camino s in ter nos identifica dos, señalizado s y difund ido pla no
requ erimientos b ásicos.  Determinar el cumplimien to cabal del plan en lo referente a la s
de caminos.
Operación  Repasa el pr oce dimiento de op eración de cond icio nes respon sab ilidade s de ca da geren cia gen eral.
 Tratamiento de líneas de agua q ue impidan cong elamiento de
climáticas adversas específico del área, prog rama de  Asegur ar la atención medica y la s condicion es de o peratividad de la s
Normal trabajo de l turno y re define priorid ades d e p roducción. ambula nci as.
suministro pa ra casinos, campamentos, plan tas TA S.
 Insp ección de funcionamie nto de campamentos.
 Mantener actualizado plan de comunicación interno y  Repasa el pr oce dimiento de ope ración de condicion es climática s
 Repasa el pr oce dimiento de ope ración de condicion es climática s
exte rno. adversas específico del á rea, prog rama d e trabajo del tu rno y r edefine
adversas específico del á rea, prog rama d e trabajo del tu rno y r edefine
prio ridade s de produ cción.
prio ridade s de produ cción.
32

TÍTULO: FECHA DE
12/04/2018
Ver. 5
8.12 Anexo 12: Mapa Inundaciones Sitio Minera Escondida.
33

TÍTULO: FECHA DE
12/04/2018
Ver. 5
8.13 Anexo 13: Formato Alerta Climática.
Alerta Climática
XX de XXX de 2018
Escondida Monturaqui Punta Negra Coloso Ruta B-475
Cobertura
Tilopozo
1. Resumen de la situación
De acuerdo a la información proporcionada por ACCUWETHER, mediante su sistema meteorológico específico
para las áreas de Minera Escondida que se encuentran vigentes según lo indicado en el siguiente detalle:
Pronóstico Tiempo Por Área / Fecha ocurrencia.

Escondida 14-06-18 Monturaqui 10-06-18
Punta Negra Coloso
Ruta B-475 Tilopozo
En consideración a estos antecedentes, Minera Escondida declara Alerta Amarilla para el área de
Monturaqui, y Alerta Verde an Faena Escondida a contar de hoy y hasta que las condiciones así lo ameriten.
Esta alerta está dirigida a todos los empleados de la Compañía.

Solicitamos a ejecutivos y supervisores compartir la información contenida con quienes no la
reciban de manera regular.
En caso de consultas, contactar a Central de Emergencia.
34

Procedimiento Ante Condiciones Climaticas Adversas PDF

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Procedimiento Ante Condiciones Climaticas Adversas PDF

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

TÍTULO: FECHA DE

PROCEDIMIENTO ANTE CONDICIONES CLIMATICAS ADVERSAS ELABORACIÓN:

4. TERMINOS Y DEFINICIONES .............................................................................................................................. 8-9

5.8 Uso de Cadenas ...........................................................................................................................................16

3.1. Gerente Seguridad / Gerente Residente (turno fin de semana)

3.2. Vicepresidentes – Head of

3.3. Gerentes Generales / Gerentes

3.4. Gerente Proyectos MEL

3.5. Superintendente, Administradores de Contrato (CO) y/o Administrador de Empresa

3.6. Trabajadores de Minera Escondida y Personal Colaboradores

 Es responsabilidad de cada trabajador, conocer los contenidos el procedimiento ante

3.8. Comité Técnico:

 El comité técnico es una comisión funcional no jerárquica, compuesta por representantes de

Gerencia de Seguridad: Responsable de coordinar acciones con áreas funcionales:

Gerencia Ingeniería Proyectos: Responsable de interactuar con todos los proyectos en

Gerencia Servicios a Las Personas: Responsable de interactuar con área de campamentos

Gerencia Planificación Operaciones Integrada: Responsable de interactuar con las áreas

Gerencia de Producción Mina: Responsable de interactuar a través de la Superintendencia de

Superintendencia de Seguridad y Emergencia: Responsable de interactuar con el área de

5.1 Requerimientos de Equipamiento y Materiales para actuar ante la manifestación de condiciones

Los equipos básicos a considerar en el Plan de Condiciones Climáticas Adversas son :

 Carros de Rescate.  Alimentos.

5.2 Conducción y Diferentes Condiciones Climáticas

5.2.1 En caso de Conducción con Lluvia o Niebla

7) Si no tiene experiencia en caminos nevados, no conduzca en periodo invernal.

12) Está prohibido estacionarse o detenerse en salidas de emergencia.

5.2.3 Si es Sorprendido por Viento Blanco en su Trayecto

5) Encienda las luces de emergencia de su vehículo.

10) Respete siempre la señalización caminera permanente y ocasional.

Documento a nivel de Minera Escondida. – Solo Para Uso Interno

5.3 De las Alertas

5.4 De la diferentes Áreas de la Empresa

Documento a nivel de Minera Escondida. – Solo Para Uso Interno

5.5 Centro de Operaciones

5.6 Caminos y Vehículos

5.6.1 De la Mantención de Caminos (tránsito general)

Documento a nivel de Minera Escondida. – Solo Para Uso Interno

5.6.2 Cierre de Camino

5.6.3 Caravana de Vehículos

Las caravanas se prepararan en los siguientes lugares:

Documento a nivel de Minera Escondida. – Solo Para Uso Interno

5.7 Lugares Seguros o Refugios Temporales

5.7.1 Áreas Operativas como Lugares Seguros

5.7.2 Recursos Mínimos para Lugares Seguros

La Implementación mínima con que deberán contar los refugios es la siguiente:

Documento a nivel de Minera Escondida. – Solo Para Uso Interno

La Implementación mínima que deberán considerarse son las siguientes:

5.8 Uso de Cadenas

Documento a nivel de Minera Escondida. – Solo Para Uso Interno

5.8.1 Montaje de Cadenas en Vehículos

4) Para sacar las cadenas se efectúa la primera operación:

Documento a nivel de Minera Escondida. – Solo Para Uso Interno

5.9 Recomendaciones en Caso de Tormenta Electica

Documento a nivel de Minera Escondida. – Solo Para Uso Interno

5.10 De la Difusión y los Entrenamientos

Sera responsabilidad de cada Superintendencia de Minera Escondida y Empresas contratistas, realizar

Párrafo / Figura / Adición(A) ó Descripción general del cambio

 Se modifican las alertas de 1, 2,3 y 4, a alertas, verde,

 Se incorpora el concepto de Comité Técnico.

 Se cambia la metodología de las distintas alertas en

 Formato Alerta Climática

Documento a nivel de Minera Escondida. – Solo Para Uso Interno

8.1 Anexo 1: Actuación de la Gerencia de Seguridad