Source presentation

Source County Place Parish2 Denomination Language Alphabet Recordings_type3 Calendar (J/G) First record4 Last record5 Source location Observations6
ID1
Alba Bucium Bucium Orthodox Romanian Latin D J 1849.05.05 1880.12.08 Alba County, 74 sheets, names
Sat Sat National of the priest
Archives, Parish appears from
Registers, 724 1849.11.07

Priests table
Code7 First name Last name Nickname Place of service Parish Denomination Residence Calendar (J/G) First mention8 Last mention9 Observations
Moysi&Moisy Nistia&Nistea Cel batrân Bucium Sat Bucium Sat O J 1849.11.07 1859.08.29 Other first names:
Moisi, M, Moise
Georgiu& Georgie Suciu Izbita 1854.03.15
Stefan Kozma 1854.03.15
Iuoan Kolda&Colda Poeni 1854.03.15
Alecsandru Danci&Danciu Cerbu 1854.03.15
Iuoan Nistea Soharu 1857.09.20
Nicolae Mestecan?? Rosia 1859.09.27
Ilie Koszocariu Korna 1859.09.27
Georgie Popovics Cottiu 1859.09.27
Ierii??

Capul de table (Poate să difere, în funcție de sursă)

Anulu, Lun’a, Anulu, Lun’a, Preotulu Preotulu inmor- Numele si Religiunea Loculu unde s’a Statulu mortului: Etate Genulu Genulu Reflesiuni.
Diu’a mortei. Diu’a inmor- spiritual, mentatoru, locale Conumele mortului. inmormentatu june, casatoritu, au mortului. mortiei mortiei
mentarei. anume, si de au strainu mortului. veduvu? ordinariu estraordinariu
unde. si anume
care?

Annul Domnului Luna Zioa Numele si Polekra Annii Mortului Luni. Zile. Ke’sze’torit. Numele si Polekra Fosztau Mortul
Mortului, Lokului si a Preotului karele lau grizsit szufleteaste
Tzinutului, moarte engropat enainte de amuri? Si
fireaszke’, de au murit
lipitsoasze’ szau alt negrezsit, si de szau
fealiu au murit engropat fe’re’
szlusbe’, sze’ sze’
arate pritsina pentru
1
Code shall be inserted at a later time, by a core-team member.
2
If there are more parishes of the same denomination in the same locality – in towns, or large communes –, this field will contain the name of the parish (e.g. Sibiu I, Sibiu II, etc.). For small villages with only one parish/denomination, this field will contain the
name of the village.
3
Legend: B (baptisms), M (marriages), D (deaths), Cnf (confirmations), Cnv (conversions), Bless (blessings), V (vaccinations). Example: B-M-D-Bless-Cnf.
4
YYYY.MM.DD. Correct: 1850.12.20 Incorrect: 20.12.1850. Correct: 1850.12.02, 1850.07.02. Incorrect: 1850.12.2, 1850.7.2.
5
YYYY.MM.DD
6
No. of sheets; if there are important annotations (do not copy the annotation, but please indicate its date, if specified, and what is about); if the register is damaged and which sheets are damaged or missing; if the register contains information about
multiple types of events (e.g.; baptisms, marriages, deaths) it is compulsory to mention, in observation, the time span covered by each type of event. E.g.: Baptisms: 1780.02.28-1831.05.30; Marriages: 1773.01.08-1855.04.18; Deaths: 1773.02.21-1826.12.27;
Cnv 1773-1828, 1843-1883.
7
Code shall be inserted at a later time, by a core-team member.
8
YYYY.MM.DD. Correct: 1850.12.20 Incorrect: 20.12.1850. Correct: 1850.12.02, 1850.07.02. Incorrect: 1850.12.2, 1850.7.2.
9
YYYY.MM.DD
 cse nu?
e. Nu.

Midwives table
Code10 First name Last name Nickname Place of service Place of residence Calendar (J/G) First mention11 Last mention12 Observations
Sanda Colda 1825.11.01
Agaftia Bucurestian Lui Giorgie 1850.07.31
Anna Thoma 1850.09.26
Ana Lui Lupsan Georgie 1850.09.26
Eva Dina 1850.10.20
Susana Bodia@Dodia 1851.01.08
Maria Krisán 1851.03.02
Maria Dogariu 1851.03.27
Parasite Bucesan 1851.04.21
Susana Jiurca Lui Dogariu 1851.05.21
Agaftia Macavej 1851.05.21
Ellena Lui Toma Ioan 1851.06.07
Maria Lui Visin Todor din 1851.06.27
munte
Anna &Anica Lui Duna Giorgie 1851.07.17
Maria Lui Crisanu 1851.08.29
Solomon
Ana Lui Toma Nicolae 1851.09.01
Batranu
Varvara Lui Magurian 1851.10.09
Nicolae
Ana&Anna Crisan 1851.11.05
Marisca Petreanu 1851.12.02
Veronica Cosobia?? 1852.01.16
Catalina Petrenu Nuciu&Ioan 1852.01.19
Varfara Lui Artemie Dina 1852.02.26
Eva Lui Dogariu Luca 1852.02.01
Susana Lui Jurca Ioan 1852.02.11 Apare sic a
Zurca
Sofia Lui Dina Gyorgye 1852.02.12
Mariuca Lui Crisan Iuonu 1852.03.17
Ana Lui Gyorgye 1852.05.07
Gyoanea&Gioanea
Maria Lui Iuon Macavej 1852.05.19
Marisca Lui Cosiabia Iuon 1852.06.02
Susana Lui Dandia Sofia 1852.08.14
Ana Lui Dandia 1852.07.20
Alecsandru
Maria Lui Armiana Nuciu 1852.09.16
Evuciua Lui Dina Candina 1852.09.09
Maria Lui Bucesian 1852.11.01
Soloman
10
Code shall be inserted at a later time, by a core-team member.
11
YYYY.MM.DD. Correct: 1850.12.20 Incorrect: 20.12.1850. Correct: 1850.12.02, 1850.07.02. Incorrect: 1850.12.2, 1850.7.2.
12
YYYY.MM.DD
 Oana Lui râpa Santu din 1853.01.29
Ciuta
Elena Lui Jiurca Lovin 1853.02.16
Samfira Lui Dina Tonie 1853.03.18
Parastia&Parascheva Lui DinaChinon 1853.03.29 Apare sic a si
Kidon Duna
Salomia Duna 1853.03.12
Varvara Lui Dina Ioan 1853.07.19
Elena Lui Toma Nicolae 1853.12.04
Ana Cosobia 1854.01.01
Maria Jurca Lui Dogariu Iuoan 1854.01.27
Sofia Lui Armiana Vasiie 1854.03.20
Elena Lui Jurca David 1854.05.09
Varvara Lui Popa Iuoan 1854.05.19 Apare ca
Varvara Popa
Busanda?? Coteciu 1854.05.08
Susana Lui Jurca Nicolae 1854.06.19
Sofia Lui Iuoan Candái?? 1855.03.07
Rafila Lui Jurca Iuoan 1855.04.04
Rafila Capabei 1855.11.10
Catalina Dandiu&Danciu 1856.01.16
Maria Lui Solomon Jurca 1856.01.10
Samfira Lui Nicolae Crisian 1856.05.27
Maria Lui Ispas Ioan 1856.07.14
Ana Lui Vadan Ioan 1857.01.29
Samfira Lui Dandia Sandu 1858.03.01
Maria Lui Nicolae Lusca?? 1858.07.12
Eva Lui Candin Dina 1858.07.18
Sofa Lui Nicolae Ionutiu 1858.09.01
Catalina Lui Nicolae Crisan 1858.09.29
Sofia Draia 1860.01.03
Marisca Lui Iuan Macavei 1860.02.03
Sofia Lui Vichentie 1860.03.16
Sanislau 1860.03.28
Parascheva Lui Tidon 1860.04.23
Ana Busulii 1860.05.24

Mandatory steps for quickly establishing the first and the last mention of priests and midwives:
Step 1: start by going through the whole register, from the first to the last recorded event, and extract the names of the priests and their first date of occurrence/mention ONLY.
Step 2: now go through the register in reverse, from end to beginning, and extract the last date of occurrence/mention of the priests
Step 3: if you are working with a Baptisms register, repeat the previous two steps for the midwives. NEVER extract priests and midwives at the same time!!!
Corollary: if the number of midwives surpasses 40-50 (usually in big cities or in highly scattered mountain villages) you should use a different approach: instead of going forth and back through the register, just go from the beginning to
the end and keep modifying the last date of occurrence/mention each time the midwife is re-mentioned.

Filled in by … (volunteer) Date

Filled in/verified by ………………. (operator) Date (YYYY.MM.DD)
Verified and codes inserted by …………… (core-team member) Date (YYYY.MM.DD)
Data input into HPDT by ………………… (operator) Date (YYYY.MM.DD)