Joint Statement

We, the undersigned political parties and formations, representing the majority Members of
Parliament, who were members of the Opposition in Parliament when it was dissolved on
2nd March 2020 wish to state as follows:

1. Against the backdrop of a public health crisis caused by the COVID-19 pandemic and
the steps taken by governments to control it, a range of new challenges have
emerged in Sri Lanka as well. Regrettably, the optimism that prevailed in our country
until a few days ago that the spread of the virus could be managed is now receding.
If further spreading of the pandemic is not decisively halted in the coming few
weeks, the country will face the risk of the prevailing public health crisis being
compounded by crisis situations in the economic, social, and political spheres too.

2. We are concerned that several hundreds have been infected; several thousands
have lost their livelihood. Frontline health workers are putting their best efforts to
protect us all risking their own safety. Their efforts should not go in vain because of
our political decisions.

3. The political situation is specifically in a state of uncertainty due to the dissolution of

Parliament and the absence of conditions conducive to hold parliamentary elections
as stipulated. There is also no assurance that the elections could now be held on 20th
June. The new date was determined by the Election Commission only a few days
ago. The Commission has already indicated that this will have to be reviewed against
the evolving public health situation in the country.

4. We can reasonably assume that no suitable environment is likely to prevail in the

next two months to conduct a free and fair election. Similarly, we do not think the
people of our country should be exposed to the unnecessary danger of a public
health hazard by holding an election anytime soon. Sri Lankan people have
repeatedly demonstrated their commitment to the democratic process by actively
participating in election campaigns and also turning out in large numbers for voting.
A free and fair poll also entails a proper campaign, which would invariably heighten
the risk of the virus spreading countrywide. We are acutely aware of the exponential
rise in infections last week.

5. Our country, like any democracy, is governed by three institutions with distinct and
separate powers, viz, the Executive, the Legislature, and the Judiciary. All three of
these organs are vital, and must be active for Rule of Law to prevail. Their
functioning is more important now than at any other time – when we face an
unprecedented challenge. But this crisis is taking place at a time when Parliament
has been made inactive. Meanwhile, the President has also refrained from exercising
the discretion to summon Parliament under Article 70 (7) of the Constitution. In view
of the necessity to repeatedly postpone the Election, there is now a risk that
Parliament would remain inactive for much longer.

6. It is our genuine belief that re-summoning the dissolved Parliament and through it
securing the cooperation of political parties and MPs represented in the dissolved
 parliament would greatly contribute to the resolving of a number of urgent
governance issues that have emerged amidst the crisis. Getting appropriate and new
legislation passed in order to meet the public health crisis and obtaining
parliamentary sanction to the utilization of monies from the Consolidated Fund are
some such important and urgent functions of Parliament.

7. We are faced with an unprecedented national crisis which shows no signs of an early
ending. As members of the dissolved Parliament, we are duty bound to fulfill our
obligations to resolve this crisis in a spirit of responsible cooperation extended to the
President. We also emphasize that all political parties and political leaders across the
political divide have before them the challenge of transcending partisan agendas and
working together for the common good of the people and the country amidst an
unprecedented crisis.

8. We are prepared to lend our support to the government in Parliament to achieve the
above so that the governance of the country can proceed properly and lawfully, in
compliance with the Constitution. We assure the people of our country that we will
not draw salaries nor attempt to defeat the government nor thwart any of the
legitimate actions of the government during this period. Our good faith has already
been demonstrated by the fact that we have cooperated fully with the government
in maintaining the “curfew”, although the same has not been imposed legally.

9. In these circumstances we urge His Excellency the President to respond positively to

this offer of responsible cooperation by us at this critical time, and revoke the
proclamation dated 2nd March 2020 dissolving Parliament so that all of us can jointly
fight to eradicate this virus, and also ensure that everything is done lawfully and in
compliance with the Constitution. The President can thereafter dissolve Parliament
whenever the situation becomes conducive to conduct the Election.

10. In the alternative, His Excellency should at least exercise his powers under Article
70(7) of the Constitution and summon the dissolved Parliament; and His Excellency
and indeed the whole country can count on our utmost sincerity and responsible
cooperation, which is being offered without any strings and only in the best interests
of the country and our people.
 ඒකාබ ධ පකාශය

2020 මා 2 රැවාහ න ලද පා ෙ ෙ රැ ධ ප ෂ වලට අය ම

බ තරය ෙය ජනය කරන පහත අ ස කර ඇ ෙ ශපාලන ප ෂ, පහත සඳහ
කරැ ෙකෙර අවධානය ෙයා මට කැමැ ෙත .

1. COVID-19 වසංගතය ව ා ත ම සහ එය මැඩපැවැ මට රජය ෙගන ඇ

යාමා ග ඇ ප ම ල, ෙල කෙ අෙන රටවල ෙම ම අෙ රෙ ද ෙපර
ෙනා රැ අ ෙය ග ගණනාව ම ෙ . ප ය ස ය වන රැ වසංගතෙ
ව ා ය පාලනය මට හැ ෙව ඇතැ අෙ රෙ ෙගාඩනගා අෙ ෂාව
දැ ඳවැෙට ෙ . ඉ ස පය ල රණා මක ෙලස එ ව ා ය
පාලනය මට ෙනාහැ වෙහා , රෙ දැනට පව න මහජන ෙසෟඛ අ දයට
අමතරව ආ ක, සමා ය, හා ෙ ශපාලන ෙ ත වලද අ දඇ ය හැක.

2. ය ගණන ජනතාව ආසාදනය ම , දහ ගණන ජනතාවට ඔ ෙ

වෙන පාය අ ම , ෙබෙහ කණගා දායක ත වය . ෙපර ගා ෙසෟඛ
ෙ වක , තම ෙ ආර ෂාවද ෙනාතකා, අප ය ල ම ආර ෂා මට,
ඔ ෙ උප ම උ සාහය දර . අෙ ෙ ශපාලන ෙ ෙව
ඔ ෙ උ සාහය එල ෙනා ය ය.

3. පා ෙ ව රැවා හැර ම , ආ කම ව ව ථාෙව ය ත ප නව

පා ෙ මැ වරණය පැවැ මට ෙනාහැ ම , රෙ පව නා ෙ ශපාලන
වාතාවරණය ල අ තතාව ඇ මට ෙ ෂෙය ෙ .
මැ වරණ ෙකා ෂ සභාව පා ෙ මැ වරණය සඳහා යම කරන ලද
2020 20 වන න මැ වරණය පැවැ මට හැ ෙ ද ය න අ තය.
ෙමම නයද, රෙ පව නා මහජන ෙසෟඛ ත වය සලකා, නැවත සලකා බැෙල
ඇ බව මැ වරණ ෙකා ෂ සභාවද පකාශ කර ෙ .

4. දහ හා සාධාරණ මැ වරණය පැවැ මට වාතාවරණය ඉ මාස

ෙදක ල ෙව ඇතැ අපට සාධාරණ අෙ ෂාව තැ ය ෙනාහැක. එෙම ම
රැ කාලෙ මහා මැ වරණය පැවැ ම ම අප රෙ ජනතාව ශාල
ෙසෟඛ අවදානමකට අනාවරණය ම ෙනාකළ ෙදය යැ අප ත . ලංකා
ජනතාව මැ වරණ ව ාපාරයට ස ය ෙලස සහභා ෙව ද, ඉහල ප ශතය
ච දය මට ඉ ප ෙම ද, පජාත තවා යාව ය ෙවත තම ස කැප ම
සෑම අව ථාවකම පද ශනය කර ඇත. එබැ දහ හා සාධාරණ මැ වරණය
සඳහා බාධා ර ත ච ද පචාරක ව ාපාර වලටද අවකාශ ය ය. මහජන
සහභා වෙය මැ වරණ පචාරක ව ාපාර, COVID-19 ව රසය පැ මට
අ බලය ව ඇත. ප ය නවල ෙර ෙ සංඛ ාෙ ෙපර ෙනා රැ
වැ ම අප අමතක ෙනාකළ ය.

1
5. අ සෑම පජාත තවාදයක ෙම ම අප රටද පාලනය ව ෙ ධායකය,
ව ව ථාදායකය, සහ අ කරණය යන ආයතන ෙන වන අතර, ඒවාට
එ ෙනකට ෙවන හා ත බලතල ෙ . ෙ ආ පත ය පැව මට න
ෙමම ආයතන නම ස යව පැව ම අත වශ ෙ . ඒවාෙ ස ය පැවැ ම අප
රෙ ව තමාන ත වය සා අ කවරදාට වඩා අද වැදග ඇත. එෙ ව
අප රෙ ව තමාන අ දෙ ඇ ෙ ෂ වය න එය ගහැෙර ෙ
පා ෙ ව අ ය කර ඇ ප මක ම . හ අව ථාව පැන නැග ඇතැ
ජනා ප මාට හැෙඟ ෙ න , රැවා හැර ඇ පා ෙ ව ය කැඳ මට
ආ කම ව ව ථාෙ 70 වන ව ව ථාව බලය ලබා ඇත. එම බලය
ජනා ප වරයා භා තා කර නැත. පා ෙ මැ වරණය නැවත නැවත
ක දැ මට ඇ අවකාශය ල, පා ෙ ව තව කලකට අ යව පැව ෙ
අන ර රට ඉ ෙ ෙ .

6. අප වාස කර ෙ රැවා ඇ පා ෙ ව නැවත කැඳ ම සහ

පා ෙ ෙ ෙය ජනයන වන ෙ ශපාලන ප ෂ වල , ම වරැ ෙ ස ය
සහෙය ගය ලබා ගැ ම ම , දැනට පව නා අ දය ල ම ඇ හ ගැට
ගණනාව ම රාකරණය කල හැ බව . මහජන ෙසෟඛ ත වය සා පැන නැ
ඇ අ දයට ණ මට අවශ නව සහ පැන ම , ඒකාබ ධ අර දල
රජෙ යද සඳහා ෙයාදා ගැ මට පා ෙ අ මැ ය ලබා ගැ ම , ඒ අතර
පධාන ෙ .

7. අද අප ය ෙදනාම ණ පා ෙ ෙපර ෙනා ආකාරෙ සහ කවදා

අවස ව ඇතැ අනාවැ ව ෙනාහැ , බරපතල ජා ක අ දයකටය. ෙමම
අ දය ස ම සඳහා, රැවා හැර ඇ පා ෙ ෙ ම වන අපට
වග ම ඇ අතර, ඒ සඳහා වග ව සහෙය තාවය ජනා ප වරයාට ලබා
මට දාන බව පකාශ කර . ෙපර ෙනා රෑ අ දය මධ ෙ ෙ ශපාලන
ෙබ අ භවා ය , ය ම ෙ ශපාලන ප ෂ සහ ෙ ශපාලන නායක ට,
ජනතාවෙ සහ රෙ ෙපා යහපත සඳහා එකට වැඩ ෙ කම හා
අ ෙය ගය ඇ බව අ අවධාරණය කර .

8. අෙ රෙ ආ කරන යාව ය ප , ත ා ලව, සහ ආ කම

ව ව ථාවට අ ලව වන බවට සහ ක කර ස, පා ෙ ෙ
ආ වට සහය මට අප දාන ය. අප ෙමම කාලය ල වැ ලබා ෙනාග නා
බවට , ආ ව පරාජය මට උ සහ ෙනාග නා බවට , ආ ව ග නා
අවශ යාමා ග කඩාක ප මට කට ෙනාකරන බවට අ ජනතාවට
සහ ක ෙව . ත ා ලව පනවා ෙනා න දැනට බලපව නා "ඇ ය"
පව වා ගැ මට ණ සහෙය ගය දැ ෙම අ ෙ බව දැනටම තහ රැ කර
ඇ ෙත .

2
9. ෙමම ප ම ල අප ගරැ ජනා ප මාෙග ඉ ලා ෙ ෙමම රණා මක
අව ථාෙ අප ස භාවෙය ඉ ප කර න "වග ෙම සහෙය ගය ෙ "
ෙය ජනාවට යහප ප චාරය ද ව පා ෙ ව රැවා හැ මට 2020
මා 02 න කල ෙය ගය ආප කැඳවන ෙලස . එෙ ම ෙකාෙර නා
ව රසෙ අ ෙය ගය ජය ගැ මට සහෙය ගෙය සහ එ ව වැඩ මට , එෙ
කරන ය ෙ ත ා ලව සහ ආ කම ව ව ථාවට එකඟව මට ඉඩ
ප ථාව ලබා ෙද ඇ බව අෙ දැ වාසය . ඉ ප ව පා ෙ
මැ වරණය පැවැ මට අව ථාව පැ ණ ඇතැ හැෙඟන අව ථාවක
පා ෙ ව රැවා හැ මට ජනා ප මාට හැ ව ඇත.

10. පා ෙ ව රැවාහැ ෙ ෙය ගය ආප කැඳ ම ෙනාකර ෙ න , එයට

ක ප යාමා ගය ෙලස, ආ කම ව ව ථාෙ 70(7) ව ව ථාව පකාරව ඇ
බලතල අ ව අ තර රැවා ඇ පා ෙ ව ය කැඳවන ෙලස ඉ ලා
. "වග ෙම සහෙය ගය ෙ " ෙමම ෙය ජනාව අප ඉ ප කර ෙ අවංක
ෙ තනාෙව පමණ බවට අප ජනා ප මාට සහ රටටම සහ ක වන
අතර, අප එෙ කර ෙ සැඟ න ාය පතය ෙනාමැ ව සහ රෙ ,
ජනතාවෙ උප ම භ ය අරභයා බව පකාශ කර ෙන .

අ ස කෙ :

ස ෙ මදාස ර කම ංහ

පාඨ ච ක රණවක R. ස ප ද

මෙන ගෙ ස ෂා බ

ර හ

3
 !"டறி&ைக

2 மா#$ 2020 அ&' பாரா*ம&ற, கைல0க1ப2ட ேபா5 எதி# அண:ய:< இ>?த பாரா*ம&ற
ெப>,பா&ைமைய ப:ரதிநிதிB5வ1பDB5, க2சிக*, அண:க*மாகிய நா, ப:&வ>மா'
Fற வ:>,Gகிேறா,:

1. ேகாவ:219 இனா< உ>வாகிJKள ெபா5 Mகாதார இடN& ப:&னண:ய:O,, அைத0

க2D1பDBத அரசாPகPகK எDB5 வ>, நடவQ0ைககK காரணமாகR, இலPைகய:O,
Gதிய பல சவா<கK ேதா&றிJKளன. இB ெதாS' ேநாT பரRவைத நா, க2D1பDBதலா,
எ&' சில நா2க*0U V&G இ>?த ந,ப:0ைக 5ரதி#Wடவசமாக இ1ேபா5 தள#கிற5.
இத& பரRதைல அDBத சில வாரPக*0UK க2D1பDBதாவ:2டா< ெபா>ளாதார, சXக,
அரசிய< தளPகளYO, நாD பல இட#கைள ச?தி0க ேநND,.

2. ZS'0கண0கானவ#க*0U ேகாவ:219 ெதாSறிJKள5; ப<லாய:ர0கண0கானவ#கK

தPகK வா[வாதாரPகைள இழ?தி>0கிறா#கK. தPகள5 பா5கா1ைபJ, ெபா>2பDBதா5
V&னYைல Mகாதார ஊழிய#கK எ,ைம1 பா5கா1பதSகாக அ#பண:1ேபாD ேசைவ
ெசTகிறா#கK. எம5 அரசிய< த#மானPகளYனா<
^ அவ#கள5 அ#பண:1பான உைழ1G வ_
^
ேபாக0 Fடா5.

3. பாரா*ம&ற, கைல0க1ப2D இ>1பதாO, ேத#த< நடாB5வதSU உக?த `ழ<

இ<லாத காரணBதினாO, Uறி1பாக நிைலயSற அரசிய< நிைலைம காண1பDகிற5. ஜூ&
20ஆ, திகதி ேத#த< நடBத1பD, எ&பதSU எ?த உBதரவாதV, இ<ைல. இ1 Gதிய திகதி
ஒ> சில நா2க*0U V&ன#தா& ேத#த< ஆைண0Ue அறிவ:Bத5. நா2Q& Mகாதார
நிைலைம மாSறமைடவத& அQ1பைடய:< இBதிகதி ம'பNச ீலைன ெசTய1பD,
எ&பைதJ, ஆைண0Ue ஏSகனேவ M2Q0கா2Q உKள5.

4. அDBத இர_D மாதPக*0UK ந ^திJ, Mத?திரமான5மான ேத#த< ஒ&ைற

நடB5வதSகான `ழ< ஏSபட சாBதிய, இ<ைல எ&' நா, நியாயமாக த#மானY0க
^ VQJ,.
அ_மிBத காலBதி< ேத#த< ஒ&ைற நடBதி எம5 ம0கைள ேதைவயSற Mகாதார இட#
ஒ&றிSUK நா, தKளR, Fடா5. எம5 நா2D ம0கK எ1ெபாe5ேம ேத#த<
பர1GைரகளY< ஊ0கமாக பPUபSறி ெப>, எ_ண:0ைகயாக திர_D வா0களYB5
ஜனநாயகB50கான தம5 அ#1பண:1ைப0 கா_ப:B5Kளா#கK. ந ^திJ, Mத?திரமான5மான
ேத#த< Veைமயான ப:ர$சார நடவQ0ைகைய உKளட0கிதாக இ>Bத< ேவ_D,.
இ1பQயான நடவQ0ைக நாD Veவ5, இ?த ைவரh பரR, அபாயBைத அதிகN0U,.
கட?த வாரBதி< இ?த ெதாS' அதிகNBத வ:தBைத நா, அறிேவா,.

5. மSெற<லா ஜனநாயக நாDகைள1 ேபாலேவ எம5 நாD, நிைறேவS'B5ைற,

ச2டவா0க<5ைற, ந ^திB5ைற எ&ற X&' தனYB5வமான அதிகாரPகைள ெகா_ட
நி'வனPகளா< ஆள1பDகிற5. ச2டBதி& ஆதி0கBைத நிைலநா2DவதSU இ,X&'
5ைறக*, இ&றியைமயாதன. V&ென1ேபா5, ச?திBதிராத சவாெலா&' ஏSப2DKள
இiேவைளய:< - மSைறய ேநரPகைளவ:ட - இவSறி& ெசயSபாDகK
அBதியாவசியமாகி&றன. ஆனா< பாரா*ம&ற, ெசயSபாடS' இ>0U, இBத>ணBதி<
இ?த சவாO0U VகPெகாD0க ேவ_QJKள5. ஜனாதிபதிJ, அரசியலைம1ப:& உ'1Gைர
70(7) இ< தன0U ெகாD0க1ப2Q>0U, பாரா*ம&றBைத0 F2D, அதிகாரBைத
ப:ரேயாகி0க ம'0கிறா#. ேத#த< ெதாட#$சியாக ப:Sேபாட1பD, `ழலி< பாரா*ம&றV,
ந ^_ட காலB50U ெசயலிழ?5 இ>1பதSகான அபாய, நிலRகிற5.
6. இ?த இடN& மBதிய:< எe?5Kள பல அவசரமான ஆ2சி வ:டயPகைள த#B5
^
ைவ1பதSU கைல0க1ப2ட பாரா*ம&றBைத F2Q அத& Xல, அரசிய< க2சிகளYன5,
பாரா*ம&ற உ'1ப:ன#களYன5, ஒB5ைழ1ைப ெப'வ5 சிற?த5 எ&ப5 எம5
உ_ைமயான ந,ப:0ைகயாU,. எe?5Kள ெபா5 Mகாதார சி0கO0U ேதைவயான Gதிய
ச2டPகK இயS'வ5,, ெபா5 நிதிய:லி>?5 பண, எD1பதSகான பாரா*ம&ற அjமதி
வழPUவ5 எ&பன பாரா*ம&ற, ெசTய0FQய சில V0கியமான, அவசர கடைமகளாU,.

7. அ_ைம0காலBதிேல நிைறR ெப'வதSU சாBதியமி<லாத V&ென1ேபா5,

ச?திBதிராத ேபNட# ஒ&'0U நா, அைனவ>, VகPெகாD0கிேறா,. கைல0க1ப2ட
பாரா*ம&றBதி& உ'1ப:ன#களாக இ?த சவாைல VறியQ1பதSU ஜனாதிபதி0U எம5
ெபா'1Gண#R கல?த ஒB5ைழ1ைப வழPUவதSU நா, கடைம1ப2Q>0கிேறா,. இ?த
ேபNடN& மBதிய:< நா2Qன5, ம0களYன5, ந&ைம0காக தம5 U'கிய அரசிய< நிக[$சி
நிரைலB தவ:#B5 ெசயSபட ேவ_Qய5 அைனB5 அரசிய< க2சிகளYன5, அரசிய<
தைலவ#களYன5, கடைம எ&பைத நா, வலிJ'B5கிேறா,.

8. ேமSFறியவSைற அைட?5 நா2Q< ஆ2சியான5 VைறயாகR, ச2டk#வமாகR,

அரசியலைம1G0U உ2ப2டதாகR, அைமவதSகாக, பாரா*ம&றBதி< அரசாPகB50U
ஆதரR ெகாD0க நா, தயா#. இ0காலBதி< எம0U ச,பள, ேவ_டாெம&',,
அரசாPகBைத கவ:[0க Vைனய மா2ேடா, எ&', அரசாPகBதி& எ?த ச2டk#வமான
ெசயSபா2D0U, தடPக< வ:தி0க மா2ேடா, எ&', நா2D ம0க*0U நா, உ'தி
F'கிேறா,. ஊரடPU$ ச2ட, ச2டk#வமாக ப:ரகடன1பDBதாத ேபா5, அைத1
ேபlவதி< அரசாPகB50U உதவ: வழPகி வ>வதி< எம5 ந<ெல_ணBைத ஏSகனேவ
ெவளY1பDBதிJKேளா,.

9. இ?த `[நிைலய:< ெபா'1Gடனான ஒB5ைழ1G வழPU, எம5 எ_ணBைத ஏS' 2020

மா#$ 2ஆ, திகதிய:2ட ப:ரகடனBைத இரB5$ ெசT5 நா, அைனவ>, ஒ&றிைண?5 இ?த
ைவரைஸ அழி1பதSU,, அைனB5, ச2டk#வமாகR, அரசியலைம1G0U உ2ப2D,
நைடெப'வதSU, ஆவன ெசTய ேவ_DெமனR, ஜனாதிபதி அவ#கைள நா,
ேக2D0ெகாKகிேறா,. ேத#த< நடBத0FQய `[நிைல ஏSப2ட ப:&G ஜனாதிபதி அவ#கK
பாரா*ம&றBைத ம_D,
n கைல0க VQJ,.

10. மாS' ெசயSபாடாக, ஜனாதிபதி அவ#கK, Uைற?த5 அரசியலைம1ப:& 70(7) ஆவ5

உ'1Gைரய:& க ீ[ கைல0க1ப2ட பாரா*ம&றBைத F2ட ேவ_D,. ெபா'1Gடனான
ஒB5ைழ1G0கான இ?த ேயாசைனயான5 எ?தவ:த உKேநா0கV, இ<லாம< இதய
MBதிேயாD நா2Qன5, ம0களYன5, ந&ைம0காக ம2Dேம ெசTய1பDகிற5 எ&பதி<
ஜனாதிபதி அவ#க*, Ve நாD, எiவ:த ச?ேதகV, ெகாKளB ேதைவய:<ைல.

ைகெயா,ப.:

சஜிB ப:ேரமதாச ரண:< வ:0ரமசிPக

பா2டலி ச,ப:க ரணவ0க இரா. ச,ப?த&

மேனா கேணச& Nஷா2 பதிJத&

^

ரR1 ஹ0க ீ,