51.

023/1

ASM 124S, 134S: Servomoteur de volet avec Sauter-Universal-Technologie

Pour régulateurs à sorties progressives (0...10 V) ou à commutation (commande 2 P ou 3 P). Pour
la commande de volets d'air, de volets d'isolement et de volets à lamelles.
Boîtier en deux parties en matière synthétique auto-extinguible, partie inférieure noire et partie supé-
rieure jaune, avec moteur pas à pas, électronique de commande SUT (Sauter Universal Technologie)
et engrenages sans entretien. Douille de couplage auto concentrique pour montage sur les axes de
volets. Inversion du sens d'action directement par le câble. Déclenchement électronique en fonc-
tion du couple en butées de l'appareil ou du volet d'air. Commutateur de codage pour sélection de
la durée de course et fonction d'initialisation. Engrenages débrayables pour positionnement du volet
et ajustage manuel. Câble de raccordement, longueur 1,2 m, 5 × 0,75 mm2, solidaire du boîtier. Etrier
antirotation pour immobilisation en rotation avec 2 vis à tôle. Adapté à toutes positions de montage.
Trous taraudés sur la platine pour montage sur équerre de fixation.
Type Couple de Couple de Durée course Tension Poids
rotation maintien pour 90°
Nm Nm s kg
ASM 124S F132 15 15 60, 120 24 V~ 1,2
ASM 134S F132 30 30 120, 240 24 V~ 1,2
M
Positionneur 1) Valeur initiale U0 0 bzw. 10V
Signal de commande y 0...10V, Ri > 100 kΩ Etendue de réglage ∆U 10V
Y07552
Rétrosignal yo 0...10V, charge >10 kΩ Différentiel Xsh 200 mV

Alimentation 24V ± 20 %, 50...60 Hz Température ambiante adm. –20...55 °C

24V = 2) ± 20 % Humidité ambiante admissible < 95 %hr
sans condensation 100 %

1
Se
Puissance absorbée Degré de protection IP 54 selon EN 60529

n
tio
ns

ac
en service env. 5 VA Classe de protection III selon EN 60730

d'

d'
ac

ns
tio
au repos env. 1,5 VA Niveau sonore < 30 dB(A)

Se
n
2
Temps de réponse 1) 200 ms
Angle de rotation 90° 3) Schéma de raccordement A09681
Axe de volet max. Ø 12...20 mm; Croquis d'encombrement M05671
0%
† 10...16 mm Inst. de montage ASM124S MV 505792 0 V Signal de réglage y 10 V
Axe de volet max. (dureté) max. 300 HV ASM134S MV 505771 B07650

Accessoires
370059 000* Levier de serrage pour axe d=8-18 mm
370990 001* Contact auxiliaire inverseur simple 3), MV505446
370990 002* Contact auxiliaire inverseur double 3), MV505446
370992 001* Potentiomètre 2000 Ω, 1W, MV 505446
370992 002* Potentiomètre 130 Ω, 1W, MV 505446
372200 001 Equerre de montage, MV 505676
372201 001 Prolongateur d'axe avec accouplement, MV 505676
372202 001 Levier + bande de montage, MV 505676
372203 001 Axe pour levier de serrage 370059; MV 505676
372204 001 Axe d'entraînement pour 370990; MV 505676
372145 001 Contact auxiliaire inverseur simple 4), MV505795
313529 001* Unité d'ajustage de séquence 0...10V,
Montage et raccordement en boîte de dérivation séparée
1) Egalement 2 P ou 3 P selon le raccordement
2) 24V = uniquement pour signal d’entrée 0...10V
3) Angle de rotation max. sans butées ajustables: 95°
4) Ajustage continu de 0...90°, charge adm. 5 (2) A, 24...250 V

Fonctionnement
Selon le raccordement (voir schéma), le servomoteur est utilisable en commande progressive 0...10V,
2 P (ouvert, fermé) ou 3 P (ouverture, arrêt, fermeture) avec position intermédiaire.
La durée de course du servomoteur est ajustable à l'aide des commutateurs S1 et S2. Le positionne-
ment manuel s'effectue par rotation de la douille de couplage après débrayage des engrenages
(bouton poussoir sur le capot).
Raccordement en tant qu'organe de réglage 2 P
Cette commande ouverture fermeture est réalisée par 2 fils. Le servomoteur est raccordé à la tension
par les fils bleu et noir. Lorsque le tension est appliquée au fil brun (2a), le servomoteur se positionne
en fin de course (sens horaire à 100 % de l’angle de rotation). En absence de tension, le servomoteur
tourne vers la position apposée.
Les fils rouge et gris non utilisés ne doivent pas être raccordés ou en contact avec d'autres câbles.
Nous recommandons de les isoler.

Sauter Components 7 151023 002 P7

51.023/2 ASM124S, 134S

Raccordement en tant qu'organe de réglage 3 P

La tension appliquée sur le câble (2a ou 2b) permet à l'organe de réglage commandé d'atteindre la
position souhaitée. Sens de rotation (moteur vu côté douille de couplage):
– La douille de couplage tourne en sens horaire lorsque la tension est appliquée au fil brun (2a).
– La douille de couplage tourne en sens antihoraire lorsque la tension est appliquée au fil noir (2b).
Le déclenchement électronique du moteur s'effectue en positions finales (butée du volet, butée par
limitation d'angle de rotation, atteinte de l'angle maximal de rotation de 92°) ou lors d'une surcharge
(pas de commutateurs de fin de course). Modification du sens de rotation par inversion des raccor-
dements.
Les fils rouge et gris non utilisés ne doivent pas être raccordés ou être en contact avec d'autres câ-
bles. Nous recommandons de les isoler.
Raccordement pour tension de commande 0...10V
Le positionneur incorporé commande le servomoteur en fonction du signal de réglage y du régulateur.
Sens de rotation (moteur vu côté douille de couplage ):
Sens d'action 1 (tension sur fil brun, raccordement interne 2a):
La douille de couplage tourne en sens horaire lorsque le signal de réglage augmente
Sens d'action 2 (tension sur fil noir, raccordement interne 2b):
La douille de couplage tourne en sens antihoraire lorsque le signal de réglage augmente
La valeur initiale et l'étendue de réglage sont fixes.
Lors de la mise sous tension, le moteur pas à pas tourne d'une butée à l'autre et détermine l'angle de
rotation. Grâce à l'électronique, aucun pas n'est perdu et le servomoteur ne nécessite aucun réajus-
tement. Le servomoteur se réajuste après un positionnement manuel ou une absence de tension d'au
moins 5 minutes. En cas de modification de l'angle de rotation du servomoteur, un réajustage doit être
réalisée au moyen de la commande manuelle, la tension de commande de 0...10 V et le rétrosignal
s'adaptent alors au nouvel angle de rotation. Le commutateur S3 permet de supprimer l'initialisation.
Le servomoteur travaille alors avec les dernières butées mémorisées. Si de nouvelles butées sont
reconnues, celles-ci sont mémorisées et le rétrosignal correspondant est adapté. A l'issue d'une inter-
ruption de tension de plus de 5 minutes, le servomoteur travaille sans initialisation de la position ac-
tuelle. La position actuelle est donnée par le rétrosignal jusqu'à la rencontre d'une butée, la position
actuelle est calculée et transmise.

Commutateurs de codage
ASM 124S ASM 134S
Durée de course Durée de course S1 S2 S3
120s 240s off on –
120s 120s on on –
60s 120s on off –
60s 240s off off –
Initialisation encl. – – on
Initialisation décl. – – off
Position de livraison on on on

Unité d'ajustage de séquence, accessoire 361529 001

La valeur initiale Uo et l'étendue de réglage ∆U sont ajustables à l'aide de potentiomètres. Le signal
de réglage du régulateur peut ainsi commander plusieurs organes de réglage en séquence ou en
cascade. Le signal d'entrée (domaine partiel) est amplifié en signal 0...10V. Cet accessoire n'est pas
incorporable dans le servomoteur mais utilise une boîte de dérivation électrique externe.
Remarques concernant l'étude du projet et le montage
Le concept moteur pas à pas et l'électronique permettent le fonctionnement en parallèle de plusieurs
volets d'air de couples différents si les servomoteurs sont de même type SUT. Le servomoteur peut
être monté dans toutes les positions. Il est enfiché directement sur l'axe du volet et fixé sur la
douille de couplage auto concentrique. La douille de couplage auto concentrique assure un fonc-
tionnement sans contrainte de l'axe du volet.
Attention, le boîtier ne doit pas être ouvert. Les commutateurs de codage sont accessibles dans un
orifice aménagé sous un cache noir dans le capot du boîtier.
Le nombre maximal d'accessoires pour un servomoteur est 1 contact auxiliaire simple ou 1 contact
auxiliaire double ou un potentiomètre. L'angle de rotation peut être limité entre 0° et 90° par pas de 5°.
La limitation est réalisée par une plaque d'ajustage (sous la douille de couplage). La douille de cou-
plage est prévue pour des axes de volets Ø 10...20 mm, † 8...16 mm.

Sauter Components 7 151023 002 P7

 ASM 124S, 134S 51.023/3

Informations techniques complémentaires

La partie supérieure du boîtier avec couvercle, bouton d'ajustage manuel et cache, contient le moteur
pas à pas et l'électronique SUT. La partie inférieure du boîtier contient les engrenages sans entretien
et la douille de couplage
Contacts auxiliaires inverseurs
Pouvoir de coupure max. 250V VAC, courant min. 20mA pour 20V
Pouvoir de coupure max. 30V VDC, courant. min. 1mA pour 4 VDC

Conformité CE
Directives EMV 89/336/EWG Directives machines 98/37/EWG (II B) Directives courants faibles 73/23
EWG
EN 61000-6-1 EN 1050 EN 60730 1
EN 50081-1 EN 292 EN 60730-2-14
EN 61000-6-2 Catégorie surtension III
EN 50082-1 Degré de pollution III

Schémas de raccordement
Variante 1 (3pt)
24 V~
24 V~
RD = rouge
y0=0...10 V
y=0...10 V

open/stop/close
BN = brun
BK = noir
BU BK BN RD GY BU = bleu
BU BK BN RD GY
GY = gris
1 2b 2a 3 44
1 2b 2a 3 44

A/D µP Accessoires
Variante 2 (2pt)
24 V~
370990/001 370990/002 370992/...
open / close
4 5 6 4 5 6 7 8 9 10 11 12
BU BK BN RD GY
M
1 2b 2a 3 44
0%

ASM 1 . 4 S A01360a A01361a A01363

A09681c

370059
116
Croquis d'encombrement 18
Ø8...18
Ø 10...20 mm
8...16 mm 84 40
92 70
8

40 36 32 370990
370992 60 26
18
54

3
21 28

M00297b
313529
170

24V~

y
0...10 V
20

1 2 3 33 1 2 3
⊥ ⊥
A/B AVM . . .S
AVF . . . S
AXM . . .S
>90 Uo
15 15 15 28 2 ∆U
ASM . . .S
ASF . . . S

A09421a

Printed in Switzerland
74 45 Nous nous réservons le droit
d'apporter, sans avis préalable,
160 toutes modifications que nous juge-
M05671a
rons nécessaires au matériel décrit.
© Fr. Sauter SA, CH-4016 Bâle
7 151023 002 P7

Sauter Components