Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
www.martin-med.com
The sun gives us light, a great source of life.
Our eyes absorb this light, which enables us to
perceive our environment in all its vivid colors.
The lower the brightness, the more limited our
vision becomes. In the darkness, we are deprived
of our most important sensory organ.
1040 mm
Comparison: operating light • the elimination of any deep illumination. Within this zone, no
Light is electromagnetic radiation. with and without an FK 157 filter Consider for yourself: shadows in the operating field refocusing is required even when
The human eye enables us to “see” repositioning the patient.
radiation in the range of 380 to 780 with Martin FK 157 filter conventional operating light When a light requires a relatively
nm. Daylight is the measure by which high amount of energy to generate a However, the contour shadows that
we judge our artificial light sources. defined light output (say, 135,000 lx), give the surgeon a high-contrast,
The essential parameter is “color it also means that the amount of heat three-dimensional view of the opera-
temperature”. 15 °C produced is relatively high. As a ting field are retained.
result, both the light housing and
Martin operating lights generate a the light itself are “hotter”. Thanks to the multitude of projection
color temperature of approx. 4,200 K, zones, the shadows cast by instru-
which means practically daylight ments or the surgeon’s hands hardly
quality. This has the great advantage affect the quality of the operating-
that the tissue surfaces and micro- field illumination.
structures can be perceived in their
natural colors.
40 °C
2 3
7000
6000
Multi-reflector
Costs in EUR
5000 light
4000
Mono-reflector
light
3000
2000
1000
0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Years
Martin operating lights – Double safety thanks to two The control panel – Precise positioning thanks
in a class of their own also in main light sources switch to the future! to the cardanic suspension
terms of economic efficiency
The Martin operating lights are con- Martin operating lights offer a wide
In terms of cost-effectiveness, too, the According to Murphy’s law, lamps trolled either via the control buttons range of movement thanks to their
Martin mono-reflector light is simply tend to fail at the most unfavorable located on the light housing or via the cardanic suspension. Even low
unbeatable. As only one light source moment, meaning during an operati- central control panel. This depends positions, such as those required
is used, the advantages of the Martin on. Martin ML operating lights outwit on the model. in gynecology, are easily available.
lighting technology in terms of power Mr. Murphy by providing two main
consumption and lamp replacement light sources. The lights of the R-series can be
are obvious. equipped with an additional dimmer
Control panel, E-lights
If the first main lamp fails, the opera- module for brightness control. Easy cleaning and disinfecting
ting light automatically switches over
to the second main lamp instantly and The central control panel allows The smooth surfaces of the Martin
without any light loss. The surgeon’s control of the following functions: lights, especially their easy-to-clean
work is never interrupted. plastic coating, allow easy and safe
• Switching the light on/off cleaning and disinfecting.
Control panel, R-lights
• Brightness control, infinitely
adjustable through an electronic
system (E-series)
8 9
Examination light
ceiling mounted Examinaton light
Stand light Stand light
ML 301 D wall mounted
ML 201 S ML 101 S
ML 301 W
Stand light
ML 301 S
e t ti
90 - 8 65 - 35
g
pr o
di
CD
o
str
CD
n o
l
te i
ng
ni
an
r pl
r ou
As k f
o
Martin planning concepts
Planning your operating room –
Martin ML examination lights a task for us!
Furnishing an operating room requires
detailed pre-planning. Thanks to the
experience our experts have accumu-
lated over decades, they are exactly
the right partners for tackling any plan-
ning job.
ML 101 / ML 201
ML 301 S
10 11
Technical Specifications Martin Operation Theatre Lights
Technical Data ML 1001 E ML 701 E ML 501 E
ML 1001 R ML 701 R ML 501 R
Max. light output measured at a working distance of 1 m 145 kLux 140 kLux 90 kLux
Diameter
● of housing 1000 mm 700 mm 500 mm
● of small illuminated field *** 200 mm 160 mm 140 mm
● of large illuminated field *** 350 mm 250 mm 200 mm
Main bulb 1 + 2
● 250 W ✔ - -
● 150 W - ✔ -
● 120 W - - ✔
Average life of halogen bulb 600 to 1000 h* 600 to 1000 h* 600 to 1000 h*
Minimum height
● with transformer on ceiling flange 2800 mm 1 2750 mm 1 2650 mm 1
● with transformer in control box 2700 mm 1 2650 mm 1 2550 mm 1
Accessories
● Martin MedTV Pro Camera System ✔ ✔ ✔
● Martin Laser Pointer ✔E ✔E ✔E
● Martin Anti-Drift-System ✔ - -
Medizin-Technik
Gebrüder Martin GmbH & Co. KG 11.01 . 90-865-02 . Printed in Germany
Ludwigstaler Straße 132 . D-78532 Tuttlingen Copyright by Gebrüder Martin GmbH & Co. KG
Alle Rechte vorbehalten.
Postfach 60 . D-78501 Tuttlingen . Germany Technische Änderungen vorbehalten.
Telefon (0 74 61) 7 06-0 . Telefax (0 74 61) 70 61 93 We reserve the right to make alterations.
Cambios técnicos reservados.
E-mail: info@martin-med.com Sous réserve de modifications techniques.
Internet: www.martin-med.com Ci riserviamo il diritto di modifiche tecniche.