Sie sind auf Seite 1von 28

l27z)

агпDoппeтstаg

LЕэгJЕE

ffi
Www.eisspeedwaybвr|in,de Plэgвmmheft 8'. EЦlo

пIEЁ{лl1I EDП,sв &lм.,2


мlтsUв|sнl
Ivl0тoRs

'!;-

r
t
l*i.".r". p t u ot п H У b r l dB д s 5
EUR?
gffiJ-iЬ tii.unt"rзo.oo0
дb }.lЯ10 Еt,lRl.'.ь
- 0.500EUR...',,'"'"" " " '
.. .'. ...
. |.500ЕuR fu".r.-.."

N E F z ( N e u ё r Е u r o p i i i s с h е rF а h r z y k | u s )м ё s s v ё . f а h r e n Е с Е R 1 0 1 o u t I а п d e r P | u 9 - i n н y ь r i d с е s а m t v e l b r а ! с h 5 t г о m ! е r b r а ! . h { k ! ^ r n / : . n< r )
k o m b п ] e r t l 4 ' a ( г i i t s t o f i v e r b l a ! с | r 1/ ] 0 о k m ] k о m b i n e г i ] , в , с o Е m s s o п ( g / k m )t o m b ] nе r i 4 O ' Е l f z i e п z k а s s е A + D e t а t s а с r . h е n 1 ' / . i с . zi :. т
v е r b r а ! с h е е k t г s с | r e r Е n e г 9е / ( г а t t s t o f l b z t r 2 ! г р е с | r d e t е h а л g е п а b , o п п d , d L е е г Е а | r . W e s e ,s t r а в e n ! п . ] V e r k e h r s b Ё dп a ! . . . п
A | в e п t е m р е r a t ! г К l i m ё а пa 9 е n е j п s а t z e t с ' d а d ! г . h ( а п п s с h . ] е R e с | r w е i t er e . ] ! 2е r е п D е W е t e W ! г d r n е п t 5 D г е . h e п . n e " e , - , , i г .
т e s t z y k U s е r m t t e t ! п d а ! i . . s b 5 | r е r i g eM e s : v e r f a h г е пN Е Е 2 ! m q e l e с | r п e t '
1 Qt..: ЕU:cрeап oЬjeг!.ioг.n !1rД'!:l. AU

4 v . l ] U з s e t z U п qi s t d е с е п c l r l n ! . U i q d e 5 Е o . ] e r а п t l t r q ; . U г . l r . ] а s Е A Е
5oА а n q : . . e Е o г d e! п q Е . з r а i . h ; i
V е г d i t е псt | r ! п ql o n м | т s U в | s нмI o т o R s i n D е u t s с h l а nvde' t г e t e пd ! r . h . ]e м м D A u t o m o ь i l ec m Ь н ,Е m i ]Е r e v - s t r а в2e. 6 ] ] 6 9Е r ] е d b e r с

> l i t - L L i l r Р ] п d e : Е э . Р г п l r г ] rN a l r c

t5fro .sтЕlЕlLJЕH

AutohаusJё19 Lessin9Gmbн AutohаusstrаuChGmbн


А | е . A . e г К o s m о n а U t е n] 4 0 t ] 2 6 8 з B е r i n т а s d o г ts t ] d] 0 . l 5 5 6 2 R | i d е r s d o r l
a0. //".l]"' е 9сo т е | a з з 6 з в / 7 5 ь 2 a . i n f o @ а l t о h ё u 5 s t r а L r с h! e
LieЬeЕisspевdwаy_Fans,
Wl l.euen Uns'sie wedеl im Horsl Dohm Е ssiаd on in веr|п.Wi.
mеrsdorlbegli]Benz! d|idei, Аn djеsеmWoоhеnеndeste|rtdаs nun
sсhon 47 Е ssPeedway веn n hierаufdem Programm.Ьe dem wr
ejnе Аri Dё]a.vuer|eben,Nасh deгGri]пdlng LnsеrerЕissрeedwау
uniоn вerin jm lahr 2014 lnd unserеmАmtsаntгttas Verаnstа|ier
dеs h еsigen E]ssрeedwayЕvenis warепWn be unserеl eБt2we
1enVёranslatlng bеrets w еder Gаstgebere nеs We|imе|slersоhаtts
айes' Vоlаusgegangenw8 еine drei]аhrigeАbslnenz des Beг
ner Еissрeеdwаy m WM.Kаender doсh vom 26, FeЬrU oszum
1, Jv]аrz2015 feiertenwir das соmeьaоk- dаmа|swie t]elte m dёr
тeam WeheislеrsсЬaft, Аuоh der Fina|lagunseresdes]аlrrgеnV|eг
tаgigenЕ]ssPeedwаyFestivas li li wеdеr а!f den erstenтag m l,4:iz'
n Ц r d a s sd a s . 4 z d e s m a n e n s с h а l j а h l 1 а I t|.n z w s с Ь е n
snd Wir
wiedеr еiп 'esler Beslandtei im Kaeide. Und das zusоhаuer Und
п4edeiinierёsseаm E ssPeedwау вel]in WzlсhsiUпdwаоlrsl D es sl
a|erdngs ken se|Ьsieufer,sоndern hаrteehrenаmtLсhеАфеi1 m
VoгIеd Ьzw,h nier den Kuissen,

АUсh n dеsеm Jаhl Prаsёniiereпwr|hnеn erneul ап viеrтagen Е]ssрeedwaysрorlvom Fenslen Wirbegnnen wiedеl аm Donnеlslаg.dem
27 Fеbruа( mii dеr DMsв ]\4eistelsсhаlt
mii ntеmalionа|er Betelgung' аn dе siоh am Fretаg (28,2,)dаsтlаin ng derтeam WM Plоien an.
sсh|ieBtAm sаmslag Und sопn1ag (29 2 /].з,) 1ogt dаs |се sрeedwaу of Nаt oпs m 1]еwe|s 2] s сhel сh рaсkеndenRe|nen, Zusаtz]iсhg bi еs
аm sonntаg dаs kёйе Und das a еs enlsсhedеndе grо0e Finae' i dёпеn d]е MedaIen endgoig vеrgebenwerden

вestnotелjijr unsereVerans1аtUпg
Е n ums andere Mа|ste lle uns der MоloпadwetverbаndF|t\,{ а!s Und bewenele s ё oft sоg be sрie gebend
]|jrаnderе,Umsо erstaun1ёr wаren w l wе aЦоhunsёrёKo]egеп n |nze|, n diesеm Jаhr ijber die Zusammёпste|Lпgdеs Еаhrеrfe|des jnr djе
Еinzе WN4'iaсhdёm e nes von zwei ouа jl kаtiоnsreinendem WettеrzUm oPfer gefa]en wаr Аbеr sеieп sie Versiсheгtd e Еjssрееdwayuпi
on hаt sеhrwoh fi]rdezuktinenеnP|аnв n deгтasсhе - аUch аuBerhаbdеl F|M.serie DaL о bt ёs derzeiie]nensсh!|lelsсh uss mt deп
sрotfreunden in ]ize| вeben se Oesрanni

вёdапkenmооhlenwrLпsandesersleesсhonmаbеa|enMiWrkеndeпPаnnern,sponsorеn'Hefern.l.Jnlersti]lzёrnLndDеnst|esternfnl
das eingёbraсhteЕigаgemeit, |hneп' еbе Molorspoaians'wnnsоhenwirspаnnеnde Und uniеrhatsаmёRеnniage'den P|oten enen unla lrеieп
Vel auf' den вesten dёn sieg Und den we terеn Ploiаgon sten d e lrestmogiоhenP аlz eгUngёп

oIа' Ehrk€ a вёrпd sаgGrt


l. und 2. vorgitzende.Eis.рёedwаyunionвёrIiпё.v

вitte цm Beасhiцngdet Umweltьelang€ Iпhаlt


sёhr geehrteвesuфer uпsererverалstа|tuпg, Seits/n
deFаhrеruпddеrVerаns1aterUntel|rgrn л сhl nurs1al|iсheп Umwrlаu| GruDwФle 314
|аgeпsoпdеmderWe|tdaсhvelЬand F M ist seinersets Ьеmijht'Umwelt vшstetшпqlЛsсвPl|iп 4
be]аngеsсhonЬеid€ r PаnungvoпVеЕnsralungenzu Ьerijсksiоht gеn
seilvieen]аhrcns.honsieszumвеsрiеVoвоhrft,imFаhrcragеrUnleldeпMotorAdеrn'Umwelma1lеп,. zoihkn/0ЦаDisаiioп 5
zU hаben,uф ьe Arbe]lеnаm мotorad deп вod€ n vorVеrsсhmulzungen durсhMotoreлd]Und andereЕ|i]ssig' WьgNv0lies шm Евф4dway 6
kеlen zu schtitzen,Diе Еssрeёdwаymasсh nen weldеn,Wiе|]ьеral|m вahnsporl mt fu]ethаnolЬetriеbeп. dь пiiсkhIick
ЕisspЕdWаyв0r|in20198/9
sсhmiеruпgеrfo|gtdurоh o| aufsoплeпЬumeлб вasis' веdеs sl a|sonаturпаhhelaеsle t UndЬio|oоisсh аb' шist0tieЕъspPedwiy.тeапWiл 10/11
od,bэA ' u'ь." 7U,,а.ё, о-пё-a|,ёlр.d.в."|,oОc,Jт/"|lz '. nqo,.в ь..,oig.nsь
hrеnAЬfa| iл diе beie lоeste|1eпвehiihisse' Uпdbёnutzens e d e тojeaeпап|аaеnkоmmei sie m]lofienl- sla g|ьle/пeшshemа Dll 12
l . 6 nv q . 6 h , , i ъ | . , U , V Р , . ,J ' г , . n е g t , . , s ' u r , ,o " o o . ' Ъ . | , ё , 1 . о 6 , j , о ,n д , ь i c
"||-,o,7 "o"
kosl€ n os аn deп кassеn Gehо6сhutzkаpsе п eihаten' тeап.W|l!,
samslаg 14
Еnе sраnnеndёzeit ье m Е]ssрeеdwаy w|]пsоhlhneл|h/eEisspфdwаУunioп вerliп e'v.
IeаmW|lll'
s0nntаg 15
Pl€ a se mind the envilonпentalaffаils пiiсkhIick
Deаr visilors ol our event! Еiss!eedwаy-тeаm.W|vl
20l5 16
R d€ в аndtheоrgапizФаrenotаonё to lo ow lhе аw6аndreouаt ons оIourсountryл rеgardol envnonmеitаlas
peоlsbul eventheword Ееdeвljonior molorсyо|е sрon F|i/ is kеeпto сonsderthiswheпр|anningeven1slikeouБ,
Fol mаnуyeаrs l s рrrsсiЬеd to use епvnoпmenlаmаtsUnde.the Ьikrs when wo.kng on lhеm in lhe pls to Еissр!edWаy
lvм 2020 1S 20
prevrnl.oлlаmiiа1on of thе groUndby ois or othеrfU ds, тhe iсe spеedwаvЬ kes are oрeаted likеаl Ь kes in
tгасkrасingby methаnoапd the oi]inlhe еngiпeis Ьasedon sunllowelo , вolh are рroduсedc]оseto nаluв| Eьspegdwаy.T!aл.W!л
2020 21
рФduс1sаndаrе t o og са]ydegrаdаЬ]е, Yo! 6 avisitorфn hе р a|soto miлmzelЬe imраd tolhe envlопment: hleпieшмаr ltiedemаi0r
Pease disposеolуour]aеr in lhe Ploрel .оnl ainersрюсulеdty Us'Usethеаррroрrаle'ас|itiesапd do UsеlЬе
22t23
р!b iс traпsрon,Еorуou. owп prоlесton'еspeсiа]yior youl сhi]dren'р ease use lhе eff рroteсlioлsploсurcd ]
l,.6o,.'
olg. a,,'. oo, o1'' Р5, 24125
]
] Wе Wsh уou thli|ing heаtsЕi$peedwаyunion вer|in e.v i
...,'-''',,-.-- ..J 0|alЕlrk, вgпdsаg! 26

3
2020 sees the Е ]v]сe sрeёdwаy Wor|d champonshР сeeb€ t e ilsffty fiflh аnniversaryasth s most
speс1aсuarform of lrасk raсing сonl nues to provde eхсt ng enle.lainmentlor mапуihousands ol fа.s
mоrо lhan ha|fa cепlury aflеr tlrst be!аn' тhе sрolt hаs sеen maiy сha.gёs s nсe ils humb|ebegin
ni.gs a|thoughii has mаntanеd ts lradi1iоnol sрoning ехсe|enоe and mutЦа|resреct'
onсеаqаn'thefveеventtenfina|seresWiореn]nк@akhstапалdaltelihеiniaIe.сoLntelinА]mаty
ii w I travе thё oig .оad lhгоtgh Rtssia аnd Germa.у io тhe Netheraids Wherethe 202о F|M Wor d
сhаmDiоn wi be crоwned n нeerenvеen'
тh s ф роnant ann versаrу s markеd by lhe auiсh oi a blаnd iew frce and dediоаlеd mоbi e aрр - |сe
sрееdway Lvе -thаt wi| аlоw faпs bоth trасksidе and fuгthёrаlеd to foltowlhe enl re seres heal bу
h e а t w i 1 h I v e . e s u t s . i o с а t с h u p o n a t h e a 1 e s ln e w s a n d e n ] o уs о m е a m e i g р i о t u r е sа n d v i d е o s
i h r o u g h o utlh e s e a s o n ,т h i s i a i e s tv e r s o ni t t n g | у n о l d e s a h s t o r yo f t h e о h а m р о п s h i рw' t h a | t h e P r e
v o L s w n n e r s i s t е dr i g h tb a с k t o t h e n а L g L r аs e r ё s n ] 9 6 6 , А ] i h e с о n t e n 1s а v a i а b e i n b о t hR l s s а n
and Еng sh aпguages so lans оl а ori! ns cаn fо|оw1hеr rеsресti!е hеroеs,
Аs lhis shows, we аt thе ЕlM сont nuё 1o nvesl аnd d rive th s series foМard in оrdеr tо enslre ts fUiUrc
dеvе|oPmепtЬLt fоl лоw wе сan а |епjoy the fifiу.llth edjtioпol ihis ti qte сhamP oishiр'
on behаf of the F ]\4 wish a suс.essf!|аnd saIe seаson lo the ridels:lo а| the оrgапsеrs' a hugе|у
еth |аratingеvеnt апd tо ihelansj rасеs thаt wi rеmап in the memоryfor а ong1ime tо сome тo ihe
count ess vo unteers.otfiоiаs аnd nаtona federalionsIhoрe thаl апothеrthri ing seriеs wil bе the
lewаrd fоrthen hard wоlk beh пd thе sсenеs'

теxt orеsts ^пtоп.роUos


г-otoMsс веr n е v

LiеЬeЕisspвеdwаy-Еапs,
]iвЬeHвlfeгuпd0lgаПisаtПгЕП,
lieЬеЕаhrerundTeаmsl
Еs ist mmer w]еdеr Ьеe ndruсkепd mitzuereьеп' wiе лUп sсhoп Weьer sеtzte hinzU''iсh аUсh,,,
z l m 4 7 l и а a u s d e m H o r s l D o h m E s s l а d o i ' d u r о hd e H . 1 n d e Wr er ebend eses Jаhlw eder
we.iger Mеisсhei d е Аrena der сe sрёedwaу G аd аiors wnd e n e т e а mW М n в e r j i o b
Und das sii e, |autosе G eiten der sоh lischЦhe li]r ein рaarТаge d e n s d h n e n a u о hd e s e n s а t o n
von alien tvotoгen sрanпUng' Аdrenа|in und Lеbё zum lMоtor ge ngt? Wiё аLсh immer' |asst
sрori vеrdrапgtW rd, |]nd es s1 mmerwieder to fi]r d e K nder des u n s d e s e s J a h rа e в e r i n e rs e n
Msc вrriп еin тe d eses grоBеn Und sрektаkl аrеп Еre!nisses Lnd geme nsаm Еmоt oпeп Pа.
n UnsererHa0plsiаdt zu sein Lnd m l den Kans nbel dаs Еis z! t h o s u . d Е r e t d e g e n i ё B e i ,u n d
mdgеn die вessеren gew nnen,
D а z um d с h t e nа u с h W г Е ! с h а ] e w I k о m m e nh e ] B e nu i d ] r e u e i t i s Dаsse be hoilеi wir auсh l|ir
sсhon dагаul mii ЕUсh darum zU 1eЬеrп оЬ dаs dеUtsсhетеam Uп5еrекinder in dieser каrts|аоm.sаsoп siе sо|en mmеr sрat] am
bеslеhend аus,Еishаns. Weber und Mах NiedеrmаielJui or sоwie п4оtorsрonhaben a!сh wenn sie ma niсhl gew nnеn
dёm Dёulsсhen Е ssреedwaу.Мe siеr Mаrkls lе . еs sсhafft we Konkuпentеnaujder ReппstrесkeLлd Еreundеin dеr вoхепgasse]
е n s t 1 s 8 з d i e V i i i e rH e ] m U 1 W e b eUrn dМ & N ] e d e r m а esr e n i o r Wr sind аuсh d eses Jahl ]m Kаrts alom und Аulos|а om akt]v D e
m i G U n t e rв r а п d i .e п W u n d е r z Uv о | Ь r i n g е Lп п d s с h g e g е n d e пeuе Kartsa]om.sаsоn beginпtfnr Uпs mii der erstеn Rennvеrаnstа'
i]beftаgendenrusssсhen FаhrerdulсhzuseEen und de тeаm Wet t u n ga m 2 6 , 4 ' 2 0 2 0 n А n k l a m W r i r e u e n u i s s с h o nd а r a u I
mеislersсhaftzu gеwппen, вem ALtosalоm stеhеп diеses Jаhr die сЬanсen gu1'auсh mаlein
D е в e n i п e rM o r g е n р о s st c h r i е Ьd а m а s : . ' s е | ь s tн e m U tK o h | тrа n ng anbietепzU kdnnеn was пUralBerst seten mбglсh ist Dеr
gra1Uerte den Еsspeedwaу He dеi. Und W mеrsdorfs в|]rger erste Autoslaom теrmin dеs ]аhres ist der тesttаg am 22.з'2020.
me sler Horst Dohm sсhjсkte se ne. Еahler ns RаthаLs' um sеkt Ьёidеm wn wiеdёг mit mеhrereпЕаhzeugеn аn den siaгt gehеп
z u h o l е п ] ' о h b j n e n B e r n e l s о h l e b N e d e r m a i е irn s G а s t e b u о h , wеrden, Ersha|s slаrlеt deses lаhr аuсh eins !nserеr Fahaeuge аul
der Rundslreсke п osсhers е

zL gLter Leizt moсhtenw r Uns


Ь e a e n н e f e r n 'Е t e r n U n d
Kndern' тra nern und unseren
Егeu.den vom Holeх cub
в е . i n U n dе ь e л f а | БЬ е i U n s e r е n
s р o п s o r e пl | i rd i е s а s o n 2 0 1 9
Ьedапkеn,Wn hоfiеn' auсh
2 о 2 0 а u f Е U о hа e 2 а h e n z !
dnгfё.. Lm wеileгh n vor a|em
den к ndern den Motоrsроlt

VjeIsPaB bem d esjаhl gen


ЕissPееdwaу spekiake n dеr
наUрtstаdt. Und '|аsstd е

Euelмsс вэl|ine.v

4
AIэksаndol Dzomb izki

27.Fвhrтат2020 . Ilцпneгstаg del senatsveМаttuлgful Innеles


und sport des вezilksamtes
]2'30 Uhr stadioпdffпung сhаlIottenbulg.Wilmelsdorf
1з,з0Uhr 14,20Uhr ТraningDlЙ
16.50Uhr FahrervоrsteIIung
Dм tleikesсh mitt.sсhmeIz
1z00 Uhr WertungsIаulezur Eisspeedwаy-Dlv|2020 вezi*sstаdtlЁtin f iil Jugend,
Bаhлd enstnaсhdenLаLrfеn
4 8 ]2 ]6 Fаmilie' вildUng, sрort Uлd кuItU!
оа,.19,00Uhr siegerehrung
Dп,4
сhаrIottenЬurg-WiImersdorf

28. Fвhтцаг2020 . Freiteg тoпy stee|e' Uк (AсU)

12.00uhr сrаig Aсkroyd GвR (AсU))


13,0оUhr 14,40Uhl EшIr
P h i | м o r r i s 'F | M
EпEшщщl@
29. Евhгrraт2020 . Sаmslаg t|аnnesнeider'GER (EsU)
]4 0о Uhr sа5фа Domol'GER
1 5 . 4 5U h r 1 6 . 1 5U h r AUtоglammstu
1 6 . 4 0U h r
nde (Fahrеr|agere
Fа h rervorste||uпg тэаm.Wм
ngаng)
ЕEщtrE@щ
вerпdsаgert'GЕR ЕsU)
1200Uhr |сe speedwаyof Natioпs 2020' таg 1
B а h i d e i s t i а с h d е i L a u f e nз ' 7 ] ] ' ] 4 ' ] Z , ] LаБ ||gпel'GER (Esu)
о a 1 9з 0 U h r s еgerеhr!ng
Eсkhаrd sсhц|t' GER

01. Miтz 2020 . Sonntаg steffeп Gieсk' GER

11.00uhr
шщпщlrr
L а Б l | g n e l 'G E R
12,45U h r 1 з ,5
13.40Uhr
] U h l Аutogrammstundе (Fahrerаgeleingans)
Fahrervorste||Uпgтeаm.wM
EшElEfirEreEr
саrIBrUс*e'GER (ЕsU)
14.00Uhr Iсe speedwаy of Nаtioпs 2020' тag 2
4 (25) 7 (28)']0 (з]) ]4 (з5)' ]8 (З9) 2] (42)
ваhndenstnасhdeп LаL]fеn сonnУвruсke'GER (EsU)
сa,] 0'3o Uhr Siegerehrung
velenа ноfn' GER (EsU)

llAUPтtIN0All0
MiфaёlsфUьert' GER
stefieп sфu|z' GER

olаf Ehlke' GER (ЕsU)

н0rst-00hm.Eisstаdi0n sy|viаGiеse'GЕR (ЕsU)


веrIin-Wilme]sd0rf тhorsten нoln' GER
g
14199вer|iп. Еlitz-Wildung-slraBe (нв.welbung/ЕsU)

Dr' каrin zemPer' GЕR

F.iedeпапn sсhorerl GЕR

Asм веr|iл' GER

тeап des Еistаdioпl GЕR i


FA||пtttдпEп тeаm EsU' GER

Del vorstаnd d€ l Eisspeёd.


wаyunion вolIin bedаnkt siсh
De Verаnstа]tun
wg! l d e g e n e h mg t L п t е . d e rR e g , - N L5 о 5 / 0 1 .D М s B : ] 1 2 8 5
bоiаIIon' die dаzu bёigetаgen
hаben' dаss di€ s es Rennen
wiedel stаttfindon kаnn!
Imргessum

mdl'8,! Gmьн
нв.W.Jhш0 & с0 к6

5
Тeхt/ г-оtosТhorctenHоm

Wisseпsweгtes
zuгпЕisspеedway .-*iйqП

Der Bahnsport algenein wir.l in der Regel auf Oval-Bahnen


auзgelfagen' Dazo notzt man beiп ''лomalen,, (somne..)
sPeedwaу gern сIiе ringsЦm еines FЦвbalteldes beIinс|Iichё
Bahn с!e| LeichlathlёtеD' soсlass diё iihliche Runс!ёnlёngе
400 lуletё. betragt' Inzwischeл qibt es je.Ioсh auch |eine
spёесlwaу-Аrcnen. Beim Eisspeeсlwaу bёdiеnt man siсh
geп еbeпfalls 400 Metet langen Eisschтellautbahnen'

Еinе weiiеre Gеmеiпsаmket betrifftdie Мoloйder denп n den


be den аrlvеrwandtensoo.tartеn w гd fiit soeziаmoiorаder. m t
500-ссm.Е .zy jпdеrmоtorengefаhr'.п diе mахmа zwe venti|e
h а b e nd i j r f е nu n d с a , 7 5 P s e s l е n , s e h а b e nn u l z w е i G а n g e '
von denen dёr еrstё |еdg ich fiir dёn stаrt Ьепdtigtwnd M t dem
z w e t e ns i n d d e B k e s d а n nb i s z u ] з 0 k m / hs с h n e , w o b e s e k e i e

AUоh der п4оdus sl nаhezug eiсh' dеnn in del Rege beslеhen d ё


Reллen аUs Federn mt 16 Fаhrеrп'd e nаоh einem Rennsоhеmа
.jеdеr gegen jeden, antreteл,D'L gibl еs viеr mii Lnlёrsсhied|iоhen
Еаrbепmаrkiеrlеslaпpetzе, аn de diе Fahrer mit hrer entsрreсhеn Bеin Bahлsport werdёл неIпtaЙe uлd sta.tplёtzё stёodig
den He|mfarbеgеbеtei werdёn Мt deл Hemfаrbёn wёсhsе|nаUсh
diе staгtP]аtze'wаs ene grdBtлdg iоhе сhаnоеng|eiсhheitb eiеt.
Der siarl еrfogt pel naсh oben sсhne|endem siaгibаnd' weсhes Bеider Еissреrdwaу.ъаm'We tmеjsiеlsсhаfi'we aп diеsеm
niсht beгiihriwerdеn dan, |si der stаrt ordnungsgemiiвerfо|gl,geht Woсheiendе hiеr in вer]n W mersdorf,lrelen s eben Naliona mаnn
еs fi]rd e Fаhlerver Rundei ang iks herum' Diе Fahzё]t Ьetdgi sсhafiei m tje dre Fаhrerngegёnenаnder аn, Dаbe]geЬen pro Heаt
rund eле Minute wom]tdie gefаhrелenDurоhsсhnilisgeschwin ]mmerzwei Nationеi mtje zwe Fahrem аul die ваhn, Diе endgi,]tige
digketen оа' 90 km/h belrаge., Der]еweiige Laйseger ёrhаt drci Nominiе.Lngderzwe aus drеi ЬеirеtlеndenАkteurе wnd lom теаm.
Plnkte' der zwеiie zwеj' dеr Dltte e.en' Und dеr Leizie geht |ееr сhef' te]Weisek!rzfr stig. Vorgenommen,Naсh einem аusgekiigeten
аus, Аm Еndе welden d ё so eingeIаhге.enPLnktё аddieгtLnd so MоdUs fаhri рro таg iede lиаnпsоhаftgegen jede' bis аm Ende die
die Reihenlо|gееmiltе|i, Dа.аоh bеst.elen de аоht punklbеslen naсh 42 Heats рunktbeslenтeams das kleinelid das gгoBe F iа]e
Fahreldie beiden Hаbfina аlfe und davoi die zwej N,la|zwёi веstеn Lm die Mеda]|епр|аizеаUsfаhrеn'
Wаhreid beim sommer sрeedway alf 2wФ Vedеstgtem. abеl den
iоch mehr odel wёп ger оseф Erdrеiсh gelahrеп wnd' ЬrаUсhiеs
f0rs Еssрeedwаyvol a|em eines Е]s Hiеrfi,]rwrd еine Еishdhe von
m ndestens l5' bessel20 zeniimеterп bепоtigt'dеnл m Gеgеnsatz
zu 'iorma ,, bеrc ften speeсlwаy Motonаdeгnsolgen be dei Heпen
,lоe.G аdiаiors,.sPeziа reilen mii lund з50 sp]kes f|jrdеn Vorlreb
sowie den nt'tsen setenhаt, Von dеneл s nd са, 200 аm Еr|nteг
Und cа, ]50 аm Voldепаd аngеbrасhl' De Lапgе dеrsрikеs belrаgt
majmа 28 mm som1|аssen siсh etreme KLпеigёschw nd gketen
f . Preis Uпd sсhrаg|аgenvоn biszU 70 Grad erciоhe., вe dеrAnordn!ng
desersрikes hаben сle Fаhrcr uid тeсhi kerziёm сh flee Haid.
сit.oёnс,|vтl 72shine wоьeidies еinе Wissепsсhafi fijr s]ch ist, A]s nеibstоfi djеni reiпes
UvP,|6.899'-€ Methаno|'We сhes г|ickstаnds|osvе.bre.nt'

3. Preis

lphoneхR 64Gв lvlаkitа


Heimwerkersel

Zudemviele Fleikartentlr die


2021zugewiпnen!
vGrаnslаllung

Diе insgеsant runс!35o фikёs so.gёn tu| сleл nёligёл Gnp


2o2o
DIEтERI|I|'NЕ

ttсс sprcmbеrgе.v.im ADAс


2, LaцI Enduro сup

t!|otof spo f ьE rеi n REv Eкo stahl е,v.


Eisеl|hiiftеnstadt
з. LauJ EndЦrcсup |2, Ldul KIDSсup
,1
sнс ллеltеwitzolfrood теаm е.v' im ADAс
4. LauI Еnduroсup |з' LouI KlDs сup

IЙс Fiifstеnwaldе е.v. im ADAс ()sт Jiir diе к'IаssеnE1'E2' Et, sеniorеn' sporttаhrcr
4. LauI KIDSсup undтеoms(2 Fohrеr)

лiс Fiirstеnwaldе е.v' im AoAc


s. LauI Endufoсup ADAс
мsc нii itz е.v.im ADАс
6. Louf EnduroсцP Q$f 1iir аiе кtossеn5o c.m' 65 c.m, 85.сm und 125сcln
цпdм onns.hofts-wеft Цngеn
мsс н6rlit2 е.v. im ADAс
5. LаuI КIDscup

l./'sсLuсkaц е.v, iЙ ADAс


6. LoЦI КlDs сup

мsc Pflii.kцJ е,v.im AoAс


7.LauI EnduroсцP

^l|sсt{iinсhе,|е.v. im ADAс
8, Lаuf Enduro cuP | 7. Louf кIDs сup

мс liitе|bog е.v. im ADAс


9. LauJ Enduroсцp I a' LouI|оDs сup
Е,
мc Drеetzе.v.im ADAс

ADAC
c
т

RuсkЬliсk Bегliп2019
4Б.Еissnвedwаv o

Start vor volen Rangen

Auch das46. Eisspeedwaу Berlin wa| am еrзteл llerz-Wo-


chenёлde 2019wiedereiл loиes unс!vora ёn gul besuch-
tes Bahnspo|tfest. Wie ablich' ging.!as нauptsta.It-|vlotor
spo|t.Еvеnt iiьervier тage' сledл un diе dёutsche szene
2u starken' IuсIdie gastgebenсle Eisspeeсlwaуunioл Bёniл
wiede| bereits am Doллerstag' bevo| diе wM-Protagonis-
ten сlas Еis maltrёtierten' z!r DlvI'

Deses Rennеnnаhmеinen n diеserFоrmniсhizU ёmагtendёn Аus


gaпg,lr']tdeп drеidеUisсhеnPеrmаnent WN! stаnernJоhаnnWe
Ьer'lv]atN edеmaer uid s1efanPlelsсhасher' a|еsаmtaLs вayеrn
d e mv o r z w е i ] a h r ерna r а | ez u ml a s s s с h e пs р e e d w a ау u с hЕ s
sрeedwаyfah@idenтobas BUsоhаLs Mеck|епЬUrg.Voфommе.п
dеm аU1streЬёпden неsse.lMагсGeyersowe n der Vofuoоhе
frsоhgеbaоkеnen ЕNIDr ttenLuоаваUе..dеr alerdingsm t е пеr
tаiеnisсhenLzeпzfthr tid deshalbVonder Dп4We.(Ungausge
sоhоssenwаr,maсhtensicь еin hа ЬeБDUizeпdЕаhгerHofInungen
аUiеinendervorderenPz]tze,Аm Еndеbеhiеl аberausgereсhnel |уlarkus !еI сlurfte sich iihеr сleп D|Й.тi|el trcuen
derjenigеde obеlhаnd'der nachsе пеrPaLsеimvоrangegaпgenеn
W nlersein Е ssрeёdwaусomebaоkgab l'4а*0sJе|l Dе. damаs e t P ! n k l e ф а х m u mD M s в M е i s t e r
s c h U n dw u r d ed e m z u l о | gm
з6.lаhrigеаus Atllaunhofеnепtsсhied]eden seiel]iiif LeufeI|jr 20] 9' Dаbeiаg]еnе rr dUrсhaLs sоUvеlаnLnd plolt]ene n!r lа |we
sё vom Peсh seiner ursрri]ng сh hdher e nlesоhetzteп KonkUпen1en
Аs zwеiter kаm der'Еishans, Hans Weber' аuis Pоdesl, uпd аuch
аu{dem drilten Rang |andеtеen UbercschUпgsmапn,Fгаnz lMаyeг
Ьijсher eЬenfа|s аLs dem we]B bаlen Frеistааt nutzted e GUnsi
d e r s l u n d e f u h о i t es о h m i v i е | в s s Ь e е n d r l с k e n d e1 з P ! n k l e .
dаЬe deп ej.en odёrаndеren, dеi ihi niсhl ]eder im wеten RUnd
des ]lorst-Dohm.Esstad оns веrin W mersdоrIzugetrad helte und
wulde am Еide verdentеl Drtlеr Mit ruпd 2,000 Еjssреedwaу Еаns
koпniеп sсh die Gaslgebel, m tVere nsоhеl o|af Еhrke Uпd dessen
s t e v e n r e t e r L n dg e с h z e t g R e n n e t e l B e r n d s a g е r t а n d e r s р t z е '
|ibere ne neuer сh gestеigеnе zuschаlerzаh l.еUеп
Nаch dеm dfiеntliсhептга n ng dёrWIl Fаhreram Fre ta! fi] |1еi
а m s a m s 1 а gz u m I i ] n l t e Wn M . L а U f d e rs a s o n 2 0 ] 9 r ! n d 4 , 2 0 0
zusсhaLer dаs sladion wаs ebenfa s ene stegerung gеgeniiьer
dem Vorjаhrdarstе|iе,|п sе пеm ersiёn Hea1st|irzledel Kamika
ze sсhwede Mаrtn Haarah]hunenvоl drm аmtereпden Wеtmesleг
Und zu etz1v eгfa.hen Ber|n s eger Dmil Kotаkoц was ihm der
2в.]AhrigeRLsse, nUгwengel N4elerh nter diesem fahrend,geоh
lat. Dаmil halte der Fаvorii mt пL jPuпkten аufdem zе1Ie ange
fаnge., Da eгdаnасh fasi sоhon gеWohпlsouvеlаn аgjеriе Uпd ale
Diё AЦtogrammstln.Iеn standел bei dёл Faлs wiёdё| hoch se ne weterеn LаUfеgеwапn' wаr se nе oUaLfikatjon{0reines der
beidei Hаbfinаs Und hielbe wiеdеrumfi]rs Еinаe п сht in Geiаhr

в
Dmit|i Kohakov gёwanл am е|steл тag ''. ,,- uоd Dinar valeev an zweiteл

| . d е s е s W а r е nа u с h K o t а k o r sL а n d se l t e D п а rV a е e v ! п d D m l . d с n e j i е i o d e r a n d е r e nP u n k l n d e n o 'г e k t e nD u e е п m t s e п e r
K h o ml s e ' с h s o w е H а п s W е Ь e r е n g е u о g е r в e m s h o w d o w i d e s L a . d s e u t e n e g e n , l ns e п e m H а Ь f n a l еs t а h h m s . n b s h c r . i r l s l е r
еБ1еn von zwe g e сhwen]genWM тagёп gaЬ Dm ir кo 1а[ovvоп W d e r s a . h е l n d e l W е l m е s l e г s с h а f tD а п L v a п о v j е n е п w . ё t е r е п
B е g l n nа n d r n т o n a . А u с h d e P a l z e z r r e u i d d r ё W а r e пs с h п e z A h е L | m Е n а c W а r e nd a n nd e l s e g e r d e s a i d e г e nH а Ь i i a ] e s
! o n D n а г V а e e vu n d D m i 1 rк h о m 1 s е ! c hЬ . z o g e n D a h n l e r 1 U h г D i n а rV а e е v s o w e w е d е r u mD а n i | v а n o vе l w a s s о ь n . e r s o d а s s
H a п s W е Ь е | z w а r] n s . h а g d s t a n 2z u d e n r u s s s с h е пA k i е ! r е n . h n n l r P а t z d r е ! о l D п ]t r K h o ml s e v . h b e b
а b e r n . h 1 n a h g e п L g u m е j n e пе r I . g v е r s р l e о Ь . n d eAnn g l f I s t a r 1 e n We аm Vortаqwt rde Hans WеЬеr wjеdе. bсster N сht Russe
z ! k o п n е пd e r v o m f l с n е t s о h с i P l b k U m ! e u m ] ! Ь e t e n v е n е п w e п n gе . h . ё s d е s l n a n с h l b i s n s F n a e a b e г m m e r hn z U т а g e s
P а1znаоh Hаase, Sе пе F пal1еjnаhmеar s сh vial s.|r св оh sсhon гangii]n]gёreсht hаttе,Wjhrrnd lr/]аrN еdermаеr d еsmа Ii]nf
-6Ф
e n e s ё п s а t о n .W а rс з d о . h d e о l s ] eе ] n е sd e u l s . h e nP i o 1 e пs е i t D lL .. ,] L ,4
о6q6ъb. B,

V o r l а gп о . h w e B e пz e t t е m п r e r h п m t e n . д m z i h c r t ! e n
D e b e d e п Е a h . е rd о s q e с h n а mg e n т e a m sd e l g а s t g e b e п d е Е пs N а с h d . n z \ ' e n а с h f o! e . d e n V e г a n s t a l t u n g enn n z е ] s o w i е п r
s р е е d w а y u n o .B e г n М а ХN i е d е r m a j еurn d т o b а s в U s о l r k o n n 1 e . n e d e r а n d s . h е п H е е r е n v е е пh е B d е r W е ] t m еs l е l 2 о 1 9 D а n
kаum AЕелtе sеtzеn.Wobс be m ваyern mi1e nеm Heаt s еg Ьe | v a n o vM, i l s е n e m d l 1 l e nт l e n а . h 2 0 ] з u п d 2 0 ] 4 z o g е r n t
d.n VorАufen z!nасhs1 еtwas HоfiпUngаuIkсmte A erdiigs b eb D m 1 . K o t a l o v g l е с | r .d r m d о s m a n u r d e V z e w e l l m ё s t e r s с h а n
es be ihm ьe dirsоn drc P!лkten ЬibD"V"",,,ъ,"" Wv< a,qo.q.оq,o
Nасh nUпmehlfi]nfBel n s egen en su te еrwisсhtе Dm triKoiаkov Dm tr кhomtsel сh uлd Hапs Wеbеl' dеl b.stсr N .ht Russe
a m s o n n 1 а gk e п e п s o g u t е nт а g s . h o n n d e n V o r а d f e ni e B е r

u5sPEEDWAY.мt
сhаft
HistoтiedeгTвагп-Weltгпвisteгs
sowjеttiion, we se b]s 1991 hiеB die Unlmslri1teneNummеr ] des
Е]sspеedwaysрoгts,54 Еi.ze WМтilel wurdeп bsaпg vеrgеbеп'
voп deien 47 von Fahrеln а!s dеm Lаnd von vаieгсhеn Еrosleinge
heimstwUlden, Dzw]sсhеnJUiken konniei |еdigich deтsоЬеоhen
Аitoi i svаЬ lid п,4lansрnkа 1970 ьzw, 1974' der sсhwede Еrik
slеn|Und l9в4 Uпd ] 9a8' dеl Finne ]аrmо Hiruаso]а19sо sоwiе
Pеrolоfseren !s 1995 uпd2002,
Der Krosus del szеne istа erdings N koаiKrasi koч dessеn stеrп
2004 be]deг Mаnisсhаfts Wп4 аUfging,Еjn ]аhl sPаie.wLrde der
Russe im A]tervоn пur 20Jahren zlm elsten Mа Е sspeeсlwаy.(Ел-
ze )Weltmesler und fijglе diesem llte]in den Fogejahгenohnе
Unlerbrcchlпg seьеn wеiiere h nzL,20]2 trаl er im Verge оhsweisе
i o c h s e h r j u n g e nA t e r v o n п U l 2 7 J a h r e nv о m i п t e r n а t o n a e snp t
zenspоrtzuli]сk' I!hr Lnd fаhri аberfа wеise nаch wie vоr
Djе N4anisсhans Wе tmeisteвоhaft еl|eьtе ihre PreФ ere ] 979 im da
ma|ssow]ёisсhen Kаlinngвd. M1stаnd g weсhse nden Austrаgungs'

cabсlrahman Kadуrov war сIe| ё.stе hё leЦchtendе steп


an Еisspeedwaу-нinпel

Der цrspruлq сles вahлsports' wie wir ihл hёutе kеnnen'


sprich aufebenem, aber losem Unteryrund,liegt in austra"
Iiёл. Nach EЦrcpa kaп sPёedwaу in deл 1g2oerlahreл' als
zu n ёchst a ut Pfe dе rеn n b ah n en g elah rc n wurсIe' Pa ralel
dazu wu.de iл schweсlёл |920 erstmals utkЦлсIiсh helёgt'
auf Еis gafahrcn' Diёses сlienle anfangs als wintertraining
|iir sandbahлrcлnen (sPёеdwaу) uлd lу|otocross' doch
schon hal.l ёntwickёlte sich clarcus eine eigenstan.Iige
sportart. w.ihrcлcl bеiп straвёлrеnлзpon' ьёin Endu-
ro unс! beim Motocross schon recht bald intemationale
Predikatsweft kiimptе ausgetragen wurclen' aus сlenеn sich
nach.Ien zwaitan |tleltkrieg сIie verschieсIenen weltпеis"
tёвchattел eлtwickeltеn' dauеrtё clies bеim Eisspeeclwaу

lwaх Nieсlё.maiы sen', Rеsё.vetahrcr Guntеt Bnnсft unс!


ЕrstАnlаngder ]960ег]аhreшrde аus dёl nofize en Еulopa неIпut webы (w I. n. i) arrangen 1983 sensatioлeл .Ien
meistersсhаft der F|I,,lсuр'1964 wurdеm t dem sowjеtrussеn тe am-w лi-тi|e l |nr De otschl an d
Gabdаhmаnкаdyrovsсh ieBichdel erslеЕuroраmeslеlgek|iп'
Nаоhe nemweterеnЕM.Jаh.UпdeinёmFlM.cUowLrdefLir1966 onеnge|аng еs bisheredg оh аm ] 2,/1з,Februаrl98з hjerin веrin'
ershа|s ene We tmeistersсhail аusgеsоhreben'Nаоhie zwеi ijbetrФchend Lпdsеnsаtioпe| den Deutsсhen Md Niеdemeel sen.
Reпnеnin UfаLnd ]nlMоskalhieBder erstеWetmejsiе.ebenlаIs !nd Hemul Wеbеrsow]edemn]оhlzumЕinsatzgekommеnеп Gunter
GаbdrаhmаnKаdyюv,Еr wares аUоh,dersеinemerslеnтte in den вrапdtsowiеdeп sоhwеden] 985 in lize| mt тommyL idgren.
J a h r e n1 9 6 в '1 о 6 9 1 9 7 1 'l 9 7 2 U n d19 7 зl nn l w ё i t e rтёi t e fl o l g ё . Pero of serеnts undЕr k steniund'1995 n Frаnkfutam Mа п п del
ie0 !nd damilbеrels е nеi Rеkord{|jrdiе Еw gket аufgеslе|lzu вeselzungPero ol serеnUs.siefаnsvё.ssо. undoа Westlundsо
hаЬenschiёп,Weлngeсh sergejтa.аbaikom t vеr Wl\4тile|n wie 2002 in Klasnogorsk mt demg еiсhennjo dеn Rlssen deптiie
( ] s 7 5 '1 9 7 6 '] s 7 7 u n d1 9 7 8 )s о w eJ U r iv a n o v ( l 9 8 6 ' 1 9 8 Z 1 9 9 2 ) ' wegzLsсhпaPpen Das bedeuiet. dassvonden bsher41 velgebеnеn
A l e х a n dBl а a s h o v( 1 9 9 4 ]' 9 9 6 ' ] 9 9 8 )U n dK y r i l D r o gna ( 1 9 9 z Mannschаfts.WM.тite п diе 'sbo.iajа,,dё.eiз7 gewаnn.set 200з
2000 200]) foehrlaсhe т te trаgeгw! ldёn hаlleкаdyrovsтle|Re snd d]erusssсhensрike Riael п saоheптeаm.WMUngesсhаgen
kоrdi,]berdle ]аhЕеhnteBeslаnd'Ubеrhauрtist Russ|аndbzw.die Undgеteп nаtiirl]сh aLсhin diesёm]аhla|sdiе kаrei Favorilen,

wwwsgg-verein.de Baustoffe.
TO
Rekoкl||вhmeistеt Nikolai Krasnikov (lЙitte) tiihrte 2o1 5
die russische л'annschaft in Bеrlin wёnig iibё..aschёnd zu
einеm wеitercn |Ulуl.тitel - hiеt Йit Dmitri Khomitsevich (li.)
und Daлiil lvaDov (rе''

Hiёriп вer|n.Wimеrsdorfgingеnаm 1a, und 19,Jаnuar] 975 евt


ma|ssPike Ritel аufsЕs, Nасhdiesеmеrfo|greicheпprаdkаlsfreen
Probe]aufЬеg.ijBtediе DМv LandesgruPPeBer|inab 1976аЦаhrlich
e]пeпGroBlei derWetsрilze'indemmаi die Rennenа|sWlи-vоr
rundёbzw,а|ssеmfinа|eаustrug,198з bekаmBenn dаnne6t.
mа i9 de1zL.-|.|.g JLl d e тёаm W"I|т.|s .997
eJ>!|.с, , we|.1е
1999, 2000,2006,2011 sowie2015, erstmalsuiler derAgideder
ЕissрeedWayUiion вerin' hieraLsgeJаhrenwU.de'HinzUe ebte
вerjn ] 4 Rennепzur Е пze|we|tmeistersсhаft das ersiё 19вz Lпd
nacheiпеlkeinenUnterbreсhung seit 2016 bis еinsоhiеglоh|еtzles

1 . 1з597Beг|iп
к|аrwerkstгаRе .те|еf0n; - 684099з0 .те|efаx:
+49(0)з0 - 6840994з
+49(0)30
Е-|v]ai|: .
info@reteс-berlin.с0m
Inteгnеt:
Wtlvw.]еteс-ber|in.с0m
WWW.releс-muеnсhen.de
Ф

Ёф)

g:
tli
!дi й,i

-l

o
Ц

a
Е

Еб
БF

Р}

?E

9=

>'.E
Е

Б
E E

E
Е
=
'(/tt
roпoRsPoпт
FtlRzUнAUgE,i;,;;,fu
tx
2019- Die RennenzurMotorrad- vоп кijпnem.l'lасhem DXW
undLeoenden
WeItmeistersсhaft
Е0rmаt:
2S7x 210mm г-' Дйм-

fь|М2

soNDЕRЕD|тloN

illпl

щы

щы
Ihl ltlotoЁport.ttлаgаzin
- ] s D Е -1 9 3 7 Е6фeiпt
j0d0пъиeп Frcitаg
des vormonаts'

i}lЁнll щЕ f';щ @
A b o п п e m e n t 4 з ' -Е U R / l а h l
iпk|.7% il|wsl. uпd versаnd

вESтЕLLUNGЕN
UNDWEIтERЕ
мoтoRsPoRтARтIкEL
AUсн uштвпSHoP.ToP.sPEED.INFO
vERвlNDLlснЕ вittс iiheNeъeп si. den Gasаmtbetrзq
пitдлqаhe|hresПаmenзаull0Цеidёs к0лtndtrнв Wпt!пg !пd v e n а G
q m t нt c 0 к Е : 0 e 5 c | rв€ а п t2 {c h e п n t z ,
вЕSтELLUNG Iвш: DЕз03707002401зs555?00,вIс:0ЕUтDЕ0вснЕ 0ъ iest€ | |ъn F0Iаllike]{.idвпlhпsпiппgfiа|t!0n5 his7тi0.п пасhzah0iqseйqапg zl!csапdt'
sondёlрвisе аb soforlI
Aсhlеп sie аU' diё Prёisё in RoтI n

und ver|аg Gmbн &сo. кG


Redаktioлsьiiro''тoр sрeed.. э!.h lьEвGmlфdfi .ш15 fuJ )
e
e Kennwon:,'Motolsportаrtikel,.
Aheinem
Warcлwet
vш 75'00
Еuшeпilаlhп
r
I
/.iф' i
I

o
Ц

Е
0

@ йё

ffi 39

E
{s

,+

Е чЕ
tl

чЕ
z
ъ
> ,.!'

сл

шЙ
N
ф

o
Ц

a
Е

@ 9.-

ffi
|,P

ag

с\l l

-t
*l
!il

tl


э

{ш,
Еisspввdway-Tе
BuсkЬ]iсk сhaft2015
aгп-Weltгneistегs ---".r!qiit

zulеtzt gastiёrtе сlie тeam.wM 2o15 vof volleп нaus in Be in

Naсl,dem die DMv Lanсlesgпppe Be in naсh det Eisspeес!- zom uid Harа|d smon to.dertend e Rеkоldwe tmeister'ho|teлzwei
waу-тeam.wёltmeistёfschaft 2011 deл wлl-status vеiorcn P!nktе aul U.d vеrpаssten mit 54 z! 56 еingelahrеnenP!nk1en diе
uпd 2o1з ifu ZeI' das 40' ЕiзspeeсIwaу in Beniл-wilmercdort sensаt]on deikbаr knapp m з5' Von пsgёsaml42 Hеals traJen
auszutichtФ, eПeicht hatte, nbenahп 2014 сIiе eigens пe! bedeтеаms iоch einmaldirеktaUtenandel Anfаngs sаh еs so аus'
gegrnnс!еte ЕisspeeсIwaу!лion Bеrlin das Rudel Nach nul ei- а]s hаllеn dеrdrеiJahrёzlvol von del Еnzе|W!\,4zur|]оkgeirеtепe
ner gut besetdел Prёсlikat|rеiеn veraл'taltang bewa|b man Rekordwе|imester Nikoaiкrasn kоv und Dm triкhomiiseviсh a es
sich fЙ 2o15 enеut um с'iе tlaлnschafts-weltmeistersсhaft m Giff' doсh ]n del etnen Klrvе sti]rmlе'нап],,s]mоn von Patz
unсl hafte Edolg. Еiл vollе| EnoЦ war dann auch сIas .laпals dre auleins пaсh vorn,Dа Niko|а Kгаsnikovde Bаhnbegrenzung
42 ЕЬspеedwaу веnio, ьei 9уеIchеm pasФлdёмeise eben' Ьёгiihrlеund dafur disq!а]il z ert wurde' maсhtende osteffeiсhег
fals aп |. liёr .!ёr neue weltmeistё. gеkan wurclе' sоgarzwe P!nkle wett' Еinr ehn ichestuаlоn gaЬ es Ьeim Duel|
Russ|andsegen тsсhechiеn duюh Daпii |vanov.doсh Wulde d ese
As Еinsimmung аUidаs grot]eviel'аgige MotorsPorifestin dеr Vom Rеlеreё .ichl geаhndei,som i ging der 20l 5eгт te doch
наUрtsiadlging es am Donnеrstаg um die Deulsоhe Мёistеrsсhаft' wiederаn Rlssаnd п7]it |e12lсh doоh schon reсhl deut|chem АЬ-
Dаbe wurdе Gijnihеr ваler sener Fаvo.]tenste|Unggerеоhtuпd stand wUrdе die Mainsоhafl тsоheсhens Driller.womii dаs Podium
lrо|tеs]ch sе nen insgesami асhiеп nаt]onaenтile|' Diеser hatte naiiопenleсhnsоh genauso bёse,t Wаl,we 20] ] an g|eiсherstelе,
аI|еrd]iqse nen ke nеп Маke' denn mаnges dеUtsсhеrsрike.Riilеr H nlеl schwеdеn аndete unser deuisсhes теаm auf Rалg fi]nl,
wLrde das nbiсhе 16er Fe|d mii niernаlonа|enFаhrerпeЦ5nzt, De AUf den P|Aizenseоhs Uпd s]eben andeten die e]siungsmаBgzem.
sefuhrеn а|erdings alBerWertung, Der Namhallеstewаr Peroоl |оh аbfа |епdenтeаms аus F]пnапd Lnd der sоhwe z' wоbeiаle im
' Posа'sеren us аus sсhwеden, Der dаmа|s66.iahrge zwе faсhe wёitei Rlnd froh warеn' dаss siе siоh iiberhаUрtdеф KamPlste|tеп
Wе|lme stеr (1995 und 2002) Und g е сhzeii g Lelzte' der die iiьег und jhпengrot]enResPekt zol|ten
mасhtgen Russen n der E nzel Wп4 bezw пgen kon.te hаt Vor з 8
]аhren n вenin sеine e]nzgarlige nlernаtопа|eKаffere begonnen
lnd maсhle а!f se]nerAьschiedstour von dеr groвen jntemаtonaen
вij hnе посh ёinmа] m Horsl.Dоhm.Е sstad on Ha l' Dabеi zеig1ёer
endr!оksvо|' dаss еr von se]nemкoпnеn Uпd sе nеm speed nсhts
engeb|iBt hаllе und wlrdе m]tPuiklеmахmum dеr tmjube|teтаges
siegеr H nieгdem Deulsсhen Еssрeedwаy Мe]slеr 20l5' Gijnther
вaue( scherte sоh Ma Niedermаiel]m steсhen gegёn stelan
Peisсhaсhel die siIbеlmedaile
Naсh dem elsten тag der тeam WN]deuiеtе а|es W edеl dаrаui
hin' as wаre deг Dauer We]tmеisterRusslаnd auсh djеsmа!niсhi
zu stoррen, Daпji |va.ov,Dmilri кhomitsеvсh und N ko|a кrаsnikov
h a t t e n d e G е g n е r s о h a l t e r . e um l G r f i U п dg a Ь e n . ! r е | n e ne n z .
gen Punklab, Мl Fаsl-Plпkiеma]mum (29) hаtte djе ''sbоrna]a,,v]er
zаh|ervorsPrLng auf de osterciсhеr Fгаnzzоln Und нara|d simоп
d ] e e x k u s v f i i r d i е A ] D e i r ё o ! b i k z u mЕ ] n s а t zk a m e n N
, urwеilere
drеi Puпkte h nle. den osterrciоhегn a9 das ebeilа||s a e]п e]ige
setzle tsсheсhisсhe вrnderрaar Anionл Lnd lan K|аlovsk' Dеnen
wederum Wаrendiе juigеn wj|dеnsсhwеdеn Dаne Hёidеlsoi
Niо|Ф Ka|iп svensson und ove Lеdslrdm фit ]в gemeinsаmerfah.
lenеn PUnkiеn aul dеn Felsen,
tjnsеrdeuisоhesтro Gi]пiher вa!er' п4ахN edermаer Lnd Hans
Weьer rangierlem t а|er|еiiесhпisсhеm Peсh und sti]zen ntrаtl

Mt dem seg des russ]sсhenтeаms g n9 derfпаleтag zwаr Am Еnde bestiёgёn сlie Mannschafteл aus быerreich (Ii'),
eмaltungsgemeB a!s, doсh ]еichthattenes Dаn]|lvanoЧ Dmill] Russlaлсl (tiiftе) Цn.l тschechiёn (rф .ras сlafiir zu knapp
KhomilsevichUпd Njkоlа]Klasn kоv keinеswegs,vol a]|emFrаnky
o ADlиv-сlubIeistungen
f iir ]vlitgIiedel h.ruпg.п im мot.вp.rt
Dесkuiq$!mфen(Ь, hinarRепtеn.lr|uпq)
mп h.hаren
N
o
. Pапnёnhi|f.volo(оdоАb lеppeninDеutсьЬпdЬ5zuld.hnёnWё'ььt
|пdiviаuel|eveвiderun$.пgёьoь
nэl]еnl'lilqеdihlftепi]Ьgdie24stuпdenя!fпUmmel010/6576]9з5
N W.llweilePаnnёnhl|tqAudaidneьek.nkeпv€ в khёrung und кЁntёn.
ilf!lзh!€sрoiibe N o mп Ф u n g
ii.ktаn!рoi пdeпмiq 9d ilteп Pl9m!m I lnd2
o v.*эhBe(hGьe6iun9 ь9]mVenп
д veleinJ..hc(hu'zfur m Аtrftrigd
o tn. нefаr6Йfl..Ьt ,5.hidепflяt adv.nrur.undsportiahr.r
Фoi in d.nмnqIiёd*hafiел Prcпium1i
Е!
WildкhаdahЬ.ihi|fё]аftrhепmа пdеnstiffeunqenЬsr]0'.ьЬr]аh€ M 1
G q ЁJфаfr]'bi!7t .iib2]iЬre[ltq.dкtili]'Ьsl0' € ь Ьr]зa]!ltqlфdФаf1]
ADмv-Leistungenfiir ve1еine
$ё..u.lrnolтЬeReпnъh'elqаЬёider
g! в.ithq.aЛleil funа е im ADM! reqьt

с|uЬрleish.i del вeaпtаquп9eine w.6nherungеп lvgiъt tfu ftpll rht1

э m 1 undAdvanluf. мitg|ied.I,!(
тr пЕhmelhJiрii.ьife пehmaunfаl|1fu nkiomкlnъ
ie!P АiqeЬot liildal JаhE*Riпiпqsqe|inde
/zшdileМfi riLтE

е фсlЬsPofr Ёenzlс L?ёnzrlнdёnАD[{VЬe m Dli5BЬеаrtGqtMd


ltl n,Au*(hrciьung39oldlu.k.nj VoIdru.kс
Nа.hlа( а!ldie Еin*ьЕiь. oаel NenngeЬijhl.nfirмitg|i.dФ Ье]dgтe
ot fUlъhЕ$ые.hiш]q0r qemе ппi]t q

A!sl.|Iuhq dв9sPoltlаhrclаusw.Ьeliпk|ulivеl!hlesunfаllveai(h€ r uп9t ?еn7pfli.htig.nс0t!рon sowiс Eп,IePn8Pjlёn Und

o
10, € A Dl'v Fijldё'Jпgliil|izeпzietgsPolfu'fred*D[lsв'lofehd'е
L?ёnu!ЬФdеп^DNlVЬ.аrtпФ wude ф'ш]o' uidfr папzrc.lrti.henfiiqёniаu.h
Auslel|ungd6 саnрin9.a.п€ B zum AvD с uЬрrcc b.i Nеu9li]пduпqeпvonyePin9n
E Giin*i9еl мi.lwаgэn!ФvnеnbelFnmaнei4тe|' o1306зз з5 з5' в.ne||- ЕьrungЬe VаEinl,VРannJl!nq! u.d G jndung5]lЬ ieп
э <o.'ё(сDP NuЙmё. 517 oзs| vёпit|ung voh Fаh6i.h.Aennrа|пing
теt тh.lsten Hoгn
Fotоs good shooiсom / Rсygoпdеа!

.
VvаsDlsllЕгшesспaп
тi7 l 1 l 1

lл Alпatу begann сlie neЦe wl|ll.saisoл

Au ch die sa ison 2020 сIer E i sspeedw aу- (E i nzё l -) |Цеltn е is-


te|schaft'.Iie 55.ihfer An' umfasst wieder Innf vercлstal.
fungеn e zwei Grcnd Priх' вevo| eз am еrstеn Februar-
wocheneлсIе im kasachischеn Almaty ]osgehеn konлtе'
пusstё das im wеsеntljchen Pemanentё FahrcdеId
zusa m men g estel It we rсIеn.

Wаreпf0l dеn 11 ]aпUаrwеdellm


D]еЬeidenoua|fikаt]onslennen
sсhwedsоhеnomskоdsviksowe m finisсhenKаuhаiokigeрlаit,

Daлiil lvaлov (RUs)

Lе der koiite in Fnnlаnd Wеgen dеr zL warmenтemрeraturе.n оht


lefahreл werden, i sсhweden qua|lzеi(en sjchzU dеп gеn:'B des
vor]аhгesWl,1 K аssemеntskl?еrhand gеsetztenFаhrernDaп ] |va.
nor Dmiry Ko]1аkov. Dinааrvа eev Und Dm try Kьom tseviсh (a|esаml
аus Russand). UnsеremHаnsWebersowe den sоhwedeп stеfaп
uid N kLаssvensson die еrsien sесhs dёs Rennensi0rde Е nze.WlЙ
Diеsewalen der Russe |gоrKоnonоv,de oslеtreсher FranzZоrn
u.d Harаd s]mon' dФ ЕFstlаBеnreпilаhгelJasреr |Wemaausdеn
N]еdеr|апdеп sowie die sоhwedeл ovе LedstrdmLnd Мarln Haаrа
hitunen,Alsgesоhiedеn waren hngёgen unlerаnderemUnsеle drе
dеU1sсhenVёnle1erN4arkls]eI LUca ваUer Und Еrаnz Mауerbi]оher
|m Gegеnsаtz z! ihnеn hаttёdel Deltsсhе Меislеrvоn 2017 Und
20] 8, dеr ваyеr Mц N еdеrmаiеrkеine chanое, s оh sроrt iоh fijr diе
Grапd Pr]xsele2! qua|fizerеnUnd mUsstеnun zusammenm|tdеm
, . ' P о . | D . ' , , р , l V 6 , . . | l v a ' L , J р | а , rё , . , o , l ' l ^ . i , o .
del F|M ausgе|оbiеnрe.mаnёnteiWidсаds hotfеn,H еrbеiwurde
dаs Lапd' п dеm sёil v e|enJаhrenzwе dеr fi]nfWM Еvenis аusge
rсh1еlWerс]enstrаf|сhijЬergапgei uid ein weilereroslefte cnеr'
chаrу Еbne( und e]nwеilererN еdеnдndei Bаri sсhаар, bedaсht
sе|bst аUJdеr Naсьrnсkel Liste setzte dе Е п4lмarkls ]е |!пd t\4д
N edermaer nlr а!1 diе P|аtzezwёilnd fnnf,

Alп.ty, r./2. Е.ь!uaл 2020


Am erslenFebruаrwoсhenепde Ьegаnndannd e wiedelfi]пlteigе
ЕissрёedwaуЕ ize|WМ sаson m kаsасhsсhe. Аmaty,Емаr
tungsgemаtsgabenhiеrdiе russsсhe. Fаhreldenтолwiеdеrап'
DerаmtierеndeWelimеister Dапi| vaпоvwаrа!сh bem sаsonаU|

18
omil |у K hom itsevich (R U 5) I9or Koлoлov (RUs)

.020 dа V" d . ' D 1 о . , д m е " , , а 9 q 6 ^ or . о . , . , . ,


"L
'o Dm|] h1o , ,ё, I L,оoб Ub6..
""
sсhLngsmапn наrad s mon, D eser mlsste n der etztjаhrgensа
son ver|e1zungsЬed ngt рassеn gсnаUso We |gol Kоnоnovjdеrsiоh
m etzteп Reпnеп des тages mi1Rаng viё. h лtеl dеm ostеtreсhеr
begn|igеnmuss1e,H ntе. Dm try коtakov !nd D narVаeev wLrdе
v"-r P"",",, .oр
9A,o9t,o- lo.d \^.o" D.
10 komрeaierte dаs sohп vateгDUo N оаs Und sleIаn svenssол,
таgs dalauf hotе sch Dani |vаnovm t se netr zwё tеn Е па s e! er
пeui d e vo ir zаh an WМ Punkteп dеnеi in d esem Jаhr eii iёues
s y s l e m z L g r u n d e] i e ! l 's o g e h e n2 0 2 0 n с h t m ё h rd е п d e п e n z е |
nеп VorlаUlen,Hа binаs und m Елa|е еingеlahrenenPunk1ein die
Wп4 Weгt!пg е п sonderi gemeB des таgesёlgеьnissеs wеrdеn dle
z а h е r n d e r R e h e n I o g e2 0 . 1 8 1 6 1 4 ' ] 2 1 ] . ] 0 9 U n ds o w e t е r
lergeben АUсh Dmilry кhom tsevсh wiedёrhotе sеin Еrgеbл s vom
sаmstag. wUrс]ea]so WederzWei1ёr Dmiiry коhаkov durfle diesmаl
а s Dri11er аuls Pоdеst' we оhеs ]gor кononov а s Wiederumvertem Diлar valeev (RUs)

FURСI,тMANNЁ
I i z a h l U n q n а h mdeI l P .t а ь i | . а t Е ] в а ' а п | а u f . | 4
0з0 / 72160 02 меstеro.Druft nа(h DЕкRA stаndа'd
r'nаnz'eiUna & vе6i.helunс
I Uq,
'.-
NeU Uid GЁblau(htwаq.n- a.i|ianverP"'"
0з0 / 72242 61 zlJhleromреn9ranlе'''l"'
Diе Kompetenz in service und Vеrkauf!

SER SERVTCE F
o Inspektion/Wаrtung
o Jahreszeiten-cheсk . Sсheibenrepаratur
O KIima- Чnd Reifenserviсe O вremsendienst
. UnfalIkomplett-AЬwiсklung-
'аudr
tUr!Pп.rrn]|.]5q.b!n..ir Fаl],:!Uсe

]с II *: I I
I
f
rJ \
I I
I
jrrrrt+tl ElillEtrEЕЕц.EE
lli I E { !{ \v17rS.1 ? t 1l

I
l9
DЙiw Koltakov (RUs) нa.ald simon (AUт)

erпeuiveмehrt b eb. DiпаrvаeevwurdеvordemеrneUtstаrken


Hаrаd smon Fijnitе.,Beiden svenssoпsЬehiё|ld esmа vаiеr
stelаi die oberhandt]bersohn NiсLas,deneпderтsсheсheL!kФ
нUilаLnd MaгtinHФrahi|lunen logtе., jоhаnnWebе.si0rne jn
se]nemdrttenнeаl Und.jss dabe deп ostereiсheгFЕnz zоrn mit
insverderЬei Wаhrenddas Rеnnei{i]lden , Еishаis,,danасhmii
einerzumG|iicknur]еjсhten ver|elz!пgvolЬe wa.'wurde',Franky,
Zo.n weпigstensioch таgeselter

тlgliаfli в./9. гGhr ш 2020


Danaсhg]ig es m Woсhenrhу'lhmus in Russandwejtelzuпасhsi
standтog iаttiаuidеm Progrаmm' wо Daп]iL]vanov den ersienтag
е.neutvоrDmtryKhomitsev]сh fnrs сh entsсhed,DinаrVаeev
sоhаtflemjtRangdre]imF iаle se n ersiёsPod umdes Jаhrcs'Der
аs lussisсherW|d сard.Ploi аngеtre1ene Evgеnуsaydu i. sсhaffte
еs ebenfа|s ins Еinae.musstesiоhh er аЬёгmitdеm ViеnеnP|аiz
Ьёgnngen, Diе weilеrenнaьlina slen |gorKononov'DmitryKo lаkoц
п4аrlin нааrhitunёnsowieHаnsWеЬerbё|egtёn in ebeпd esеr
Reihёnfoged e P|аlzefi]пfbis achi lohan| weber (GER)
таgs dаrаUlrss Daп]illvanovs siegessеre Dlesmаenlsс|red
D nаl va|еevden Rе.Rundеs Е na|esfi]r sich' doоhmii P аtzzwёi n аls Abbruсhverursасhеrdes erstеn VelsLсhs аs тagesv]e]tergеweг
sе|bgembLebderWM sPilzenrеjtеr wёitёrа!I Kurs.|gorKoпоnоv iet, Dаh nter belegten Dmiry Kо|takov!nd Mа.ti Haarah]|lunen de
W0rdeDrilterUndde.Ьis ins Finaevorgedruпgеnё]ohаin Wеber P аtze liinj Und seсhs. Fiir den ьjs dah]. drefаcheл zwejtеn Dm try

-a(ont
Khom]tsevcheпdetе dёгтa9 info|gеtеchп]sсhёгPlobeme kаtas.
lroрha|'Und zwaг mil еinеm АUsfа]|п se nem Ha|bfnа е, D e zehi
WМ Рunktefi]rden seЬenlёi тagesrаng' gefo]gtvon Harаd smon'
waren nur e]п sehr sсhwaсher тrоst'
Logislik
shаftiЕlr, 15./16. Fзьпаt 202!
WedеrLmnLIеineWoсhеsрeterfo|giendie GrandPriхfi]nf!nd
sеоhs n sьadlпsk' wo del kLаreWM.spitzenletеr Dаn]|vапоv
am samstagerstmа|s in d esemJаhrdas Finа|еve.Pаsste.Diеses
gewаnnDmiry Khomtsеvch vorDпаrVa|еёv. DmitryKoltаkovUnd
. вel!ьkrаtrаhrcl (п/ш) HаnsWeber H nlеrdеmsсh]tssenсl]ch Daiii |vаnov
Fiiпflраtzierten
wurdeder rlssscheWiLd cald Ploi кonsiantinKolenkinseоЬsiеr'
gejo]gtvon|golKononоvUпdHara|dsimon,Dahinterfolgie сIаs
. васhe|olorдa (dUJеЕstцаiцm in хоoр.r.ton mit der нwR' веnii) sсhwedеn'ouartеlt mt Niоаs Undsiefаnsvensson ove Ledstlom
lnd МаrtinHааrahitunen
Nасhdemder.Еishaпs, HaпsWeber.zwеiMa| n Ео|gem F]nа|е
sland'saheпdiё Еаnsаm sonntаgwiеdeгe nеn re n russisсhеn vel
kаmpfumdie PodestpьizeAUfdese rasten|gоlKononoцDnarvа.
|eevtпd Dаn]|lvаiоцdoсh nаоhdеmdervermeint|iоh Dr]ttPatzeгte
wurde,rt]сkteDmtryKhomilsevich
diqla|ifiziеrl aUJdеnBloizеlаng
vor,JohаnпWebel wаr n den vоr аL{enzusаmmenmii Dinы Vaeev
punktbestеr Fаhrer'doсh da еr ]nseinemнa|bfnаlesliirzle'musste
е.IёtztenЕndessogаrmitdemасhlеnтаgesranghintёrDmtryKо|-
lakov'Konsiantn Ko enkп undMагin Haarah|tu.envorieьпеhmеn,
l1q7q GdьееEп (Gltеryе{eh6reitrum вф n s.d) N]с|assvenssonUпdove Ledstrdmbesсhlossеndie тoр 10,
Мit dеrтiumphfаhr(vоn |gor
Kononovsah deWM b sher
v ф veвсhiedene GP.segё(
von dепeп Dаii||vaiov und
DmitryKhomitseviсh'eveniue
noсh D nar va eev' die WM Lnter
s]ch ausmaсhendiirften,lпee]
Woоhеn siehi dаnn |nze|аUfdem
Pюgrаmm Und daпaсhw]ёder
dаs sаisoifiae m niedeiiindi
sоhen Heercnvееп'diesлa sogаl
e6t аm ёБten Арri|-Wофenendё,

20
Тelt / Еotоs ТhoEten Hom

I]ieFаvпгitвп

Diе russische Mannschaft mit Dmitry '.' uлd Daniillvanov istwiёdеr kla|ё|
Favoit

Auch iл dieseп lahrqehen siёьen Mannschaften ins Ren- N а с h d e n e l s 1 е nd r e i R e n n w o с h е n e n d edne r Е n z e W M s t k a r .


nёn Um diё Krone.!er тeaп-Wеftmejslercchaft' welche iл dаss dсse l',]апnsсhаft ii Bel n Wiedеl nUrsеhr s.hwel zu sсh agеn
АлIehлuлg an anderё lуIototradsport"Diszipliлel' seit сIem sеin w rd. rаngielеnsе doоh л der аk1!ё|enтаbe е auf dеn PLаtzeп
IelzIen wintеr,'Ice speёdwaу of Nations" genanлt wnd' e n s ( v a п o v )z.w e ( к h o m i 1 s e v с hu)n d v е r ( к o п о л о o
Alch der Austraguоgsmodus Wurclelёicht geeлсlert' Die D а v e r S с h w e d e i u i d d r e o s t e t r е с h е rz u m р e г m а n e n t eW n M.Еed
konstanIe Grёвe.Ier szeле ist hingegen сlie Frage nach den g e h d r e nd а r l m a i h n е пd i е g r 6 B t e nс h а n о e na U I de Е n а t e . а h m e
- еigeлtlich nach dem - Favo|iten, deлл von dеn bishe|41 е nrelmeп Wаhlend d e ]n dеr аktuе en Еinze Wll aUIden тabe.
vergebenen тeam.wM-тiteln gеwannen dеreл з7 Manл. enраtzеп асht. neu. Und e|l iegеndcn Mаrtп Haarаh|1Lnen.steIаn
schafteл aus Russland bzw. vormals dё| sowjetunion. U п d N с a s s v e i s s o i l i i r s о h w е d e па n d e n s t а r l g е h e n .m U s s i еb е |
den Ареnraсern niсh1 аnge iibelelt werdеп DаЬe di]гI1enWiedеr
me rs o l t сd a sа u с h п d i e s e m ] a h r W е d e r s o
V о nd e гP а P e r { o r h d е а k t u ё I9 ! t P a t e n е n н a | а d s m о n ( R а i g s e с h s )u n d F r а n k y
еntretendосh dаnkdеr]v]оd!sаnder!.g im еtz1сn]аhrkоmmte ne zo rn (Rаng zehn) den Lowenаnlei der Аrbe l ver сhtеn !.d сhаr y
п e U ёs p а i n u i g n d е А n g e L e g e n h еz w
t a .t r е t e n
d e s е b e nm t Wr Е b n е . п U rр t n k i l e l z u m Z l g k o m m e n '
kendenNatonei m tje zwe Еаhrerпр us Еlsаtz bzw,JоkerЕaЬrеrn De deu1sсheMаnnsоhаltЬjdеn deгe nz ge deu1sсhс Permаnепt
42 Hеаtszwe gegёnzwе an doоh m GеgensаtzzUmzLvorange s l a п е l п d е r Е i n z е W e t m e s t e l s с h a i .] о h a п пW e b e r u n d d e b e
J6 oрl
, D6l о, ," o"r. d"D' ]6., .l q66 ''6| den deu1sсhenMestеr der elzten dle Jаhrе' N]аxN edеrmаеr (2017
w u l d e n! n d d a s р u n k l b e s l eт с a m W е | 1 m e i s t e r w agri b 1 e sa k t Ц e l t n d 2 0 ] 8 ) U i d M а r k u sJ e | ( 2 0 l s ) , L a L t т e а m с h e ] в e r n d
sagert
nаоh dеп 42 regu аrеn Hеа1se n kenes sоWe e п a|еs eпtsс|rе s t d а s z е ] e n е n а h пi с h ё nЕ г f o g W i ed e n в l о n z е l а п g2 0 ] 7 b e m
d e n d е sF n а e d е r b e d e n b s d а h п Ь e s 1 р | а t z i e г lNeа. t o n е n n d е m damа 9ёn Hemrennеn ]n |nze еinzuiаhreп
Die тeаms von тsсhесhen. кasасhstаn und Finn and komр|ё1tёгen
U n g ё a с h 1 ёdte s s e n9 e h 1 dе r l s s s о h е M а n n s с h а lW
t e d e ra s d а s F е | d v o . d e . e n e d g | с h т s с h е с h е п w i e D e u 1 s с ha n d ' m t L U .
тoр.Еаvort ns Rеппen,D]ese wurde Wiеdеrgemав dеr Ьerе]1sАn k a s H u t а W е n i g s t e nes п e п D a u e 6 t a r t eirn d с r Е n z e . W M z ! b e 1 e n
iаng ]anuаr beendetеn r!ssisсhen NIёistelsсhaltzusаmmеn!еstе t h 1 ,ь | , V a a | , " , ' d г r ь , d L o a,!,q"9"| l.' ",/О.
dеnп deг russisсhe Verbаnd beruftsеl lahrеп kLrzеrhandd|e ersten aktueLеrWlM те пehmel wobe der Wl'r]-АUnа(tп Ama1у s1аttiаnd
о," d., " o,"., lЙ. . L",l,d.-" W \ , ' l<, о . , " r . l Und dort vаd m r сheЬ оkov m t del Kasасhslan zustеhendenVelan
russsсher lr]es1еrwUrdeDm try кhomtsev]сh lol gor Kononov Uлd stа ter W d саrd аm s]аn wаL N еЬеп ihm kamen Pаve Nekrassоv
dеm am1iеrendenЕ nzё|WeLimes1er Dan] |vаnov undsеlgey sеrovаs ваhnlese e geelen]lоhzumЕinsatz,

sпssG
BI{DCII& HCIZUNGCN

-i!q.:au1
l N D I V l D U € L L б U М ц J € L т Е l з€ U N D L | сH

vogelsdorг@r stro13e loз . l5569 Llo|t@lsdo|i


Ie, ('oзз 62) 50 oЗ 94' Int.эrЛel: LULULu,sоsse.LJоd,de

МVаflfliаmP
2l
nteryiew/ Fotosi тhoгsien Horп

Teaгп-WM-Pilпtеп
IгпЕesпгiсhmituпsегеп .'.".-з.a,4|'
'''*

F n. di е тeam -|lуeltmеi ster


schaIt 2020 hier in Berliл
geheл uлзet in сIiёsem ulinte|
еinzigёr сleЦtscher Perп a-
o eльw лI-st ar|eI l oha nл
webe. der .leltsche lуIeiste|
detlahrc 2017 unс!2018lуlaх
Nieсlerma iel als тeanka pi-
tёn sowiё dеr amtiercnсIe
Dеutsche xleister lwaЙus
!еI, aиеsamt aus Baуerл' liit
Unsaл.Iёn stan' мit alen
с!rcian wo ten wir iп vo.tёId
dёs die sjahngёn Eisspeed-
way-Festes ei n l лtewiew
tiihrёn' сloch leiсIеr war Haлs
webц сIazunicht be.eit.
Denлoch n achfolgелd.Ias
Gеsprёch |'lit |Iaх Nieсlernei-

Wie |аutепdeiп P|ап und


deiп zieIf0l die DM аm Doп.

п,lахl|chkani miсh e]dеraЬso. lwaх NieсIemaier etang


|UtniоhiеinsсhаtzenUndho1fе, 2o1 7 unсI 20 | в dё n Dлl -тitеl
dass сh trotzdemaufsТreрp.
оhеnkоmmе'Der Hаis Wеbel
ist s сhel eiie K|аsse fijr s]оhin dеsem Jah( und ei hal аUоh е|ne
Мengе RеnпP.as, Derwrd sсhwerzU sоhаgеп sein, Ansonsten b]n
]сh аuf mеinen соusin MДimilan N edermаer gеspаnnl' dеr' w е iсh'
fi]rdas тeаfi Е ssрeedwayunon веrjп siartеt,вёid eser Ge|egen
het mdсhlе auоh оh miоh lйr diе nасh Wevortol|е Untersi0tzuпg
der Е ssрeedwауUijon Berin beda.ken,
lЛаlkus: Dаs werde iоh so аngehei Wiejеdes Woсhenendе'
we оhes iсh fahrё, |сh mбсhle so v e sрaв wiе mоg|сh hаben' dаnn
werden wil sehen Was dаbe] herauskommt,сh mtjсhlе niоht irgеnd.
we Unier D.uсkgrratеп Diе тiie vertedigung wird gаnz sjсhel seh l
sсhwielg, Еs wаre e]netо|e sасhe' аber vor а |еmangesichts der
diesjаhrigёnsiiuaiion mil kalm Rennеп ist das egenilсh unrea|is
lisсh, Nat|jrliоhgebe оh аbеrа|ёs daii]r

пltitwg|фer PeБdnliфeп zietsteIlung gehst du in die diёsjёh.

lvlаЕ |сh hofie dаss iоh,lrotz а|em. mеinenтеi beitragenkапn, маrkus: сh wijnsсhe mir еinen P atz lniеr den erslеn dre mii еinёг
!мгhаben еinеi iсht]g guteп Mаnn im тeam' del сhtig Leistung lиеdаi|e iп dёr Hand' оh denke abе.' dаss deselWunsсh schwеr
zegt, Leder haЬеп wir anderen deutsоhen FaЬrеrke]пеMtjg]iсhkeil zu erfij|ensejn wird, Еs snd voniedem Lаnd diе Ьеsten Еahrelam
gehabt be] dеr Еinze .WM zL fah.en,Wenn der Hаns sо wеiier ъhri' stаri, so ist es e n gаnz sсhwerёrWeg Deu muss beiUns drеien
iаhгi el a|en den drllen P|аlz eiп (aсht), ales zu 100 Pro2enl funk onieren.

18461 FronzЬurgАbtshёger Str. 1


Тe| 038322 50968
Markus lel war .!er Aberra-
schlngssiege| сIesDM. Ren-
оens iп vongeo lahr

Wo liegen deine stаrkeп ьfl. wie kаnnst dU dem тёаtп zuп


Ereiсhёп derzie|e he|ien?
мах:А!оh dаs sl schwёrzU sаgen, |сh hoffе'dass сh meine оаrd oder вah nreseflе, v ё leiсht komme оh ia noоh ]n dеr Ein
Lestung vom etztenJаhr ablufen u.d so veё Plnkiе we mdg оh ze|Wl\4 Lntеr.denn aulder Rеseryеlisteslеhe iсh ziem сh wёii oЬen,
Е0rd е Еl.4hаbe ch miсh auсh ЬeworЬеn,Еgа|we es komml. iсh
[lа*us: |сh Ьin soweso ilgendwe ei тeamр aуer Das bn iсh so mасh аuсh m naсhstenJаhr so w e bishеr Weiler t\4ei grоBеrnatm
gеwоhnl vom sommer |сh hoffe'dass оh dam t der N,lannschafi ist паоh wie vor,ein Jahr d e koФрeiiё Wlи zU fаhrеn.Еgа was
rgеndw e hеliеn kann. рass ert еs gеm wе|теi

Wаs erwаrtёst dU von deinen мitstreiterп im тeаm? vieIeп Dапkfiil eцre Ausfiih rungen. Fiir dаs Renпёп vie|
маr |m etztелJahrhаben wre n Ьissсhеп streil gehabl, |ch hotfe' spаtt uпd vor аIIem Erlolg!
dass w r a|s тeam Ьesser zusаmmеnha|len,|сh bi. а s тeаmkарtаn
neben dem тeammаnageг'natn. сh neli@|Und quаsidаs вinde
gled' Wennes z! Lпierscьiеd|оhenAuffаssu.geп kоmmen so|te.
IMаrkus:lch hotfe'dass wil im теаm glt zusаmmenarbеilenLnd viе

Фt'".г"т*.rд:*Е-
mtenandёr reden, Umgekehrl hoffe iсh, dаss wn пiоht sо ve gegen
еinапderarbe ten' w е еs n Dеltsоh|аnd sсhon oftmаs der Еа wаi

Wie |аuten deine weitereп sport| iфen zieIe?


мах: |сh fаhre noсh die Еu roраmesters.ha1t,|сh hofiezudem dаss
ich п lпzе| diе deutsсhe Wi|d оаrd Ьеkommе'аbеl ddu mlss
das вer n Wосhenendе m t der DeЦlsоhenllёisiersсhаfi bzw, dеr
теam-WM еrst einmaigul |аuiеn,Aпsonsten W | оh m сh ioсh ёin spedition,Mа5сhinen,GаrtenzUbehбLDekoаrtikel,
bissсhen um mёinen со!s n k|jmmеrn,We.n er sсhпe gеnlg ]sl. ArbeitskIeidUпg/.sсhuhe,
Fаrbenund Mаlerzubeh6r,
kann iсh п Renle gehen ]сh machё ёs schon viе|еJahre und mLss нёimtierbedаrf,
Gesсhenke..Pf
lаster-und Nаtursteine
аUсh аn zU Hause dёпken,Wепn diе аten Hеffsсhаitcl' ' !l'ьc.
rem Lаndw nsсhаltsbetreb n сhts mehl mасhеn' muss оh das ha t Am Weidengrund7. 8з,|з5sсhесhen.тe|.:080з9/90229.0
verstаrktweitermаоhen,
маrkus:Jelzt fаhrenw r ersi einmа сJe Viel тage in вeriп' tпd WwW.stе{аn-kаpsnerde
dаnach hoffe iоh' dаss in |n2е Jй. miсh аtсh nооh wаs gehl Wi d

|h]cAutomobi|-
шпdllЛotoгаdzeitsch]ift
. ЕБсheintjеdenlelzlеnЕreilag
dеsvоrmonаts
. FiiralleAutomobi|.
undмolorradsрoгl.Fапs
mitFahrberiсhten,
vегbгаuсhrriпfоrmationen
undvennsta|tuпqsаnkiindigUngen
. Foпаl|2]0x 297mm.са,l00 - 160seiteniе nасhsаisоп

гiir nur2 EUП im zeitsоhrifteпhаndrI


erhа|t|iоh
Abonnement: 4з Еuп/Jаhtlпи.z и мwsl.
umoversаnu
Еolоs:ЕGspeedvlaуUiоn Bёlji ТhoБtеп Holi

lVаs wатs dаsЕеrliпeгЕispввdwаyвhпesвiпвvieleпuпегпlild]iсheп Hеlfer?!1в Еissрвеd-


wа1tтшпп BегliпЬedал]<tsiсhЬеi alleц diе auсhiп diesernJаfu mit aпgeрасkthаЬen.

24
wtr
nie./ eW / Foiоs:Тho.steпHo.п

т гa .. 1 .l r-!1 l тrl 1 1 т-l 1.r


lгп bвsТ]IаЕппllt UlaI iпгкe uп[ fiЕгпtl baцeгt

2015 holtе сlie Eisspeёdwaуunion Bё.lin.!as wM-Pfёdikat

Nachdеп die Dl|lv.LandesgrupPe Berlin in lahr20|з nach


Еisspee.Iwaу-vё а n sta ltu ngёл d i ё 40 vol|gе п a cht h attе,
tihёrоahn djе eigens dafn| gegrnndеtе Еisspeeсlwaуunion
вerlin mit Frank stёinmёtz unc|BепcI sagenсlas
Kommando' Nach einеm inteпationalen Rennen schatltе
man es hercils2015' mit сler тean-|цeftmёisterschaft с!еn
wM-st alu s n a ch drеij e hngе | Pa use wie.Ier zUriick 2uh olе n.
AЦs gеs!осIheitlichеn GrunсIen gab Frcлk steinnetz clas
Amt сIеs 1' vo|sitzendеo mii de| veranstalfung 20| 6 an olat
Eh|ke ab'.Ie| seit.lem zusammёo пit deп nachwje vor
2' vo|sitzendеn Bеrnd sagen far die Geschickе.les Bе.Iiлe|
Еisspeeсlwaуs ve.anlwortlich zeichлеt. Аn bei.le hatten wit

Wie Iаuteteцre Einsсьаtzцng del Entwiсц|ungdes вel|ine.


Eisspeedwаysseit del Ubemаhme durф diё Еisspeeowаy.
u n i o nв e l I i n ? вёrл.l sagert (Ii,) uл.I olafEhrke halten сIie Fёden dеrzёit in
olai Еhrkе|Wirhabei unsa|sтeamenormeniwсket !nd sindа |е
mensсh|сhto| zusаmmеngеrnckt - vom'e nlасhenN4ilged, bis
zumvorstаnd,АUоhd]ezusammеnarbеil m1den вehordёnin веr п sеhrgeiindert'Die Аnerkenn!ngdurсhаndёгеVeransiаtе.'w.. alоh
ges1аhet sсh vonJahrzL]аhrbesserUпdejnlаchеr die F|ll. stehtauBerЕ.аge ]сhg|auЬе'w r siпdgUt'kijnnсnаber
Berпdsаgert А s veransialiеrhаtiеmалUnsаm AnJаngа s .,,, d e noсhЬеsse.- dаvоnsпd wn i]berzeugl'
aLs dеm sommel .' ', elwаsbe|аоhe i' Аber сh glаubе'dаs hatsjсh
We|сhe Neuelцпgeп giьt es in diesem lаhr?
o|af Еhlke:WrWelden vertrаu1esundGLtesiolгf.hrёn'snd aber
immerbemnh1. unsvonandе.еnVеrалstа|tеrnUnс]verаnstatungen

в e l n d s а g e r LW г w o | e па п d е r s е п U п dd а mt ! n s е rP U b k u m
begeisterп]пd]esеm]аhrhаЬenw r m1slеfiensch!|z einе. neuen
s р r e с h e zr u d e me n e na u sd e rR e g o i ,

Wё|сheP|Ёпe hаbt ihrfiir die nасhsten'|ahlo?


в e r n ds а g e r t : t ] n s еe lг s t e s z е i s te s ' m t d e пP a n n e r nw' e d е
F М d e WlM пеUUпdьеsserzl gеstаi1еn, so te es niоhlmоg сh
sеin'habеnwir immere nenP|аnв i delтаsсhe,Wг hаbеnkе nе
Аngst nасhvornezU sсhа!е.. dёплdiеsersрort biеtеten еnormes

вemd' du bist zugIeiф тeаmmаnаgёгdёr deUьсhen маnn.


sсhаft. Wаs erьoffst dU dir ьei derтeаm.Wм 2020?
вernd sagert Ganz kаr' UnsеrАnspr!сhist eie Мeda |e,
oiё Autogrammstun.le ft| diе Eiзspeёсlwaу-Fans isteine
viё|eп Dапkfijl dа5 GesPlаф und Wэiteфin аIIesGute!


DlEsсtl0шsтвtvtuslк

trE Hntenne
BRANDЕNBURG
li lt' t'! :i,

a
ry

A t t e s ' ' ё s i а 5 l \ , I а п n е г h е г{zr е 9 r h г t ,j n d e n s е b . . H K L 0 b М ] e t ё П '


Kd!fеп 0dег sегV с: в е L r л 5k o n n е n S е \ ^ r ё h [ е.nL r s в e i r . n ё s с h n е П '
Bа!gегэt€n R a L m s y E t e m e l F а h Г z . . L ] g e nW e Г k z e u g ! п d Z U Ь е h о г
Driften sie zU einem нKL сeпter in Ihreг Nаhe.
0800-4455544