Sie sind auf Seite 1von 8

Lista básica de Verbos regulares e irregulares en alemán con significado en

español

Henry Ramírez

Infinitivo traducción Präteritum Perfekt


a a a A
abhängen von depender de hing…ab hat abgehangen
jdn. abholen recoger al alguien holte ab hat abgeholt
abnehmen - i descolgar, nahm…ab hat abgenommen
disminuir,
adelgazar
jdm. etwas anbieten ofrecer algo a bot…an hat angeboten
alguien
anerkennen reconocer, erkannte…an hat anerkannt
admitir
anfangen - ä empezar fing…an hat angefangen
angeben - i indicar; dárselas gab…an hat angegeben
anhalten - ä parar(se) hielt…an hat angehalten
ankommen llegar kam…an ist angekommen
anmachen encender macht...an hat angemacht 1
anmelden registrar(se) meldete…an hat angemeldet
annehmen - i Aceptar; suponer nahm…an hat angenommen
anrufen llamar (por tel...) rief…an hat angerufen
ansehen - ie mirar sah…an hat angesehen
detenidamente
antworten (auf) responder (a) antwortete hat geantwortet
anweden aplicar wandte…an hat angewandt
(sich)anziehen poner(se)(ropa) zog…an hat angezogen
arbeiten trabajar arbeitete hat gearbeitet
aufgeben - i rendirse gab…auf hat aufgegeben
aufhören dejar de hacer hörte auf hat aufgehört
algo
aufnehmen - i acoger nahm…auf hat aufgenommen
aufmachen abrir macht…auf hat aufgemacht
aufräumen organizar / hacer räumt…auf hat aufgeräumt
aseo
aufschreiben anotar schrieb…auf hat aufgeschrieben
aufstehen levantarse stand…auf ist aufgestanden
aufwachen despertarse wachte auf ist aufgewacht
aufwachsen - ä crecer(criarse) wuchs…auf ist aufgewachsen

1
Lista básica de Verbos regulares e irregulares en alemán con significado en
español

ausgeben - i (für) gastar (en) gab…aus hat ausgegeben


ausgehen salir ging…aus ist ausgegangen
aussehen - ie tener aspecto de sah…aus hat ausgesehen
/ verse
aussteigen bajarse (del bus) stieg…aus ist ausgestiegen
ausziehen mudarse (casa) zog…aus ist / hat ausgezogen
quitarse (ropa)
b b B B
baden bañarse (en tina badete hat gebadet
o piscina)
bauen construir baute hat gebaut
befehlen -ie ordenar befahl hat befohlen
beginnen empezar begann hat begonnen
behalten - ä conservar behielt hat behalten
beitragen - ä (zu) contribuir a trug…bei hat beigetragen
bekanntgeben - i dar a conocer gab…bekannt hat bekanntgegeben
bekommen recibir/conseguir bekam hat bekommen
jdn. beraten - ä aconsejar beriet hat beraten
beschreiben describir beschrieb hat beschrieben
besitzen poseer besaß hat besessen 2
besprechen - i hablar de= tratar besprach hat besprochen
un tema
bestehen (aus) aprobar (consistir bestand hat bestanden
en)
bestellen ordenar/ hacer bestellte hat bestellt
un pedido
besuchen Visitar; asistir besuchte hat besucht
betreten - i entrar en betrat hat betreten
beweisen demostrar/probar bewies hat bewiesen
sich bewerben (um) postularse para bewarb sich hat sich beworben
bezahlen pagar bezahlte hat bezahlt
sich beziehen (auf) referir(se) a bezog hat bezogen
jdn.bitten um pedir algo a bat hat gebeten
alguien
bleiben quedarse / blieb ist geblieben
permanecer
braten - ä asar briet hat gebraten
brauchen necesitar brauchte hat gebraucht
brechen - i (sich) romper(se) brach (sich) hat (sich) gebrochen

2
Lista básica de Verbos regulares e irregulares en alemán con significado en
español

brennen arder, quemarse brannte hat gebrannt


bringen traer, llevar brachte hat gebracht
d d d d
denken pensar dachte hat gedacht
durchlesen - ie leer por encima las…durch hat durchgelesen
dürfen (darf) poder (de durfte hat gedurft
permiso) (forma más usual) (no muy frecuente)
duschen ducharse duschte geduscht
e E e e
eingehen entrar ging…ein ist eingegangen
einkaufen hacer compras kaufte...ein hat eingekauft
einkaufen gehen ir a hacer compras ging...eikaufen ist einkaufen
(no frecuente) gegangen
jdn. einladen - ä invitar lud…ein hat eingeladen
einschlafen - ä dormirse/ schlief…ein ist eingeschlafen
quedarse dormido
einsteigen subirse (al bus…) stieg…ein ist eingestiegen
eintreten - i entrar/ingresar trat…ein ist eingetreten
empfangen - ä recibir empfing hat empfangen
empfinden percibir empfand hat empfunden 3
jdn. entlassen - ä despedir alguien entließ hat entlassen
entscheiden (sich) decidir(se) entschied hat entschieden
entsprechen - i corresponder entsprach hat entsprochen
entstehen nacer, formarse entstand ist entstanden
erfahren - ä enterarse erfuhr hat erfahren
erfinden inventar erfand hat erfunden
ergeben - i (sich) resultar de ergab hat ergeben
(aus)
erhalten - ä recibir, obtener erhielt hat erhalten
erkennen reconocer erkannte hat erkannt
erscheinen aparecer erschien ist erschienen
erschrecken - i asustar(se) erschrak ist / hat erschrocken
ertrinken ahogarse ertrank ist ertrunken
jdm. etwas erzählen contarle algo a erzählte hat erzählt
alguien
jdn. erziehen educar a alguien erzog hat erzogen
es gibt hay es gab es hat gegeben
(haber) (más usual) (menos usual)
essen - i comer aß hat gegessen

3
Lista básica de Verbos regulares e irregulares en alemán con significado en
español

fahren - ä ir(en medio de fuhr ist gefahren


transporte); manejar
fallen - ä caer fiel ist gefallen
faulenzen perecear faulenzte hat gefaulenzt
fernsehen - ie ver televisión sah…fern hat ferngesehen
finden encontrar fand hat gefunden
fliegen volar flog ist geflogen
jdn.fragen preguntar fragte hat gefragt
frühstücken desayunar frühstückte hat gefrühstückt
frieren tener frío fror hat gefroren
g G g g
glauben creer glaubte hat geglaubt
geben - i dar gab hat gegeben
gefallen - ä gustar gefiel hat gefallen
gehen ir ging ist gegangen
gelingen lograr gelang ist gelungen
gelten - i (als, für) ser válido, valer galt hat gegolten
como
genießen disfrutar genoß hat genossen
geraten - ä resultar geriet ist geraten 4
gewinnen ganar gewann hat gewonnen
gießen regar goß hat gegossen
gucken mirar guckte hat geguckt
h H h h
haben tener, haber hatte hat gehabt (forma
(forma más usual) menos usual)
halten - ie (für) tener, detenerse, hielt hat gehalten
tomar (por)
hängen colgar hing hat gehangen
jdn.heiraten casarse heiratete hat geheiratet
heißen llamarse hieß hat geheißen
helfen - i ayudar half hat geholfen
hinterlassen - ä dejar, legar hinterließ hat hinterlassen
holen ir a traer holte hat geholt
hören oír hörte hat gehört
k K k K
kaufen comprar kaufte hat gekauft
kennen conocer kannte hat gekannt

4
Lista básica de Verbos regulares e irregulares en alemán con significado en
español

jdn. kennen lernen conocer (por lernte...kennen hat kennen gelernt


primera vez)
klauen robar /tumbar klaute geklaut
kochen cocinar kochte hat gekocht
kommen venir kam ist gekommen
können - a poder; konnte hat gekonnt
saber (hacer algo) (forma más usual) (no muy frecuente)

kosten costar kostete hat gekostet


küssen besar küsste hat geküsst
l L l L
lachen reír lachte hat gelacht
lächeln sonreír lächelte hat gelächelt
lassen - ä dejar ließ hat gelassen
laufen - ä correr lief ist gelaufen
leben vivir lebte hat gelebt
leiden sufrir litt hat gelitten
jdm.leihen prestar a alguien lieh hat geliehen
lernen aprender;repasar lernte hat gelernt
lesen - ie
lieben
leer
amar
las
liebte
hat gelesen
hat gelebt
5
liegen estar lag hat gelegen
(puesto/situado/
acostado)
liegenlassen - ä dejar a un lado, ließ…liegen hat liegengelassen
olvidarse
M M M M
machen hacer machte hat gemacht
mögen - a querer, gustar mochte hat gemocht
müssen - u tener que musste hat gemusst (no
(forma más usual) frecuente)
n n n n
nachdenken (über) reflexionar/ pensar dachte…nach hat nachgedacht
algo detenidamente
nehmen - i tomar/coger nahm hat genommen
nennen nombrar nannte hat gennant
p p p p
passen cuadrar/quedar passte hat gepasst
passieren pasar/suceder passierte ist passiert
putzen limpiar putzte hat geputzt

5
Lista básica de Verbos regulares e irregulares en alemán con significado en
español

r r r r
Rad fahren - ä ir en bicicleta fuhr rad ist rad gefahren
raten - ä adivinar, aconsejar riet hat geraten
rauchen fumar rauchte geraucht
rennen correr rannte ist gerannt
rufen llamar rief hat gerufen
sagen decir sagten hat gesagt
sein ser o estar war ist gewesen
(forma más usual) (forma no tan usual)
s s s S
scheinen brillar/parecer schien hat geschienen
schießen disparar schoß hat geschossen
schlafen - ä dormir schlief hat geschlafen
schließen cerrar schloß hat geschlossen
schmecken saber(de sabor) schmeckte hat geschmeckt
schneiden cortar schnitt hat geschnitten
schreien gritar schrie hat gechrie(e)n
schreiben escribir schrieb hat geschrieben
schwimmen
sehen - ie
nadar, flotar
ver
schwamm
sah
ist geschwommen
hat gesehen
6
sein (ist) ser, estar war ist gewesen
singen cantar sang hat gesungen
sitzen estar sentado saß hat gesessen
ski fahren - ä esquiar fuhr…ski ist skigefahren
sollen deber sollten hat gesollt (poco usual)
(impersonal)
spazieren gehen pasearse ging…spazieren ist spazierengegangen
sprechen - i hablar sprach hat gesprochen
spielen jugar spielte hat gespielt
springen saltar sprang ist gesprungen
stattfinden tener fand…statt hat stattgefunden
lugar/realizarse
stehen estar (de pie) stand hat gestanden
stehlen - ie robar stahl hat gestohlen
steigen subir stieg ist gestiegen
sterben - i morir starb ist gestorben
jdn. stören molestar a störte hat gestört
alguien

6
Lista básica de Verbos regulares e irregulares en alemán con significado en
español

streichen pintar, poner, strich hat gestrichen


suprimir
studieren estudiar (en la studierte hat studiert
universidad)
suchen buscar suchte hat gesucht
T t t T
teilnehmen - i (an+D) participar (en) nahm…teil hat teilgenommen
tanzen bailar tanzte getanzt
tragen - ä llevar/traer trug hat getragen
puesto
treffen - i encontrar (a traf hat getroffen
alguien)
treiben practicar (deporte) trieb hat getrieben
treten - i pisar trat ist / hat getreten
trinken beber trank hat getrunken
tun hacer tat hat getan
U u u U
überfallen - ä atacar, atracar überfiel hat überfallen
überlegen
übernehmen - i
pensar
asumir
überlegten
übernahm
hat überlegt
hat übernommen
7
übertreffen - i superar übertraf hat übertroffen
übertreiben exagerar übertrieb hat übertrieben
umziehen mudarse de casa zog…um ist umgezogen
unterbrechen - i interrumpir unterbrach hat unterbrochen
unterhalten (sich) conversar, unterhielt hat sich unterhalten
charlar de
unterschreiben firmar unterschrieb hat unterschrieben
V v v V
verbieten prohibir verbot hat verboten
verbinden unir/coenectar verband hat verbunden
verbringen pasar(tiempo) verbrachte hat verbracht
vergehen pasar/ transcurrir verging ist vergangen
vergessen - i olvidar vergaß hat vergessen
vergleichen (mit) comparar con verglich hat verglichen
sich verhalten - ä comportarse verhielt sich hat sich verhalten
verkaufen vender verkaufte hat verkauft
verlassen - ä salir de; verließ hat verlassen
abandonar
verlieren perder verlor hat verloren

7
Lista básica de Verbos regulares e irregulares en alemán con significado en
español

vermeiden evitar vermied hat vermieden


verschieben aplazar verschob hat verschoben
verschlafen - ä quedarse dormido verschlief hat verschlafen
(y llegar tarde)
verschwinden desaparecer verschwand ist verschwunden
versprechen - i prometer versprach hat versprochen
verstehen comprender verstand hat verstanden
vertreten - i Sustituir; hat vertreten
vertrat
representar
vorbereiten preparar bereitete...vor hat vorbereitet
vorkommen pasar/acontecer kam…vor ist vorgekommen
jdm. vorlesen - ie leerle a alguien las…vor hat vorgelesen
(en voz alta)
vorschlagen - ä proponer schlug…vor hat vorgeschlagen
vorschreiben Prescribir/recetar schrieb…vor hat vorgeschrieben
W W W W
wachsen - ä crecer wuchs ist gewachsen
warten (auf) esperar (a) wartete hat gewartet
(sich) waschen lavar(se) wusch gewaschen
wegwerfen - i tirar, botar warf…weg hat weggeworfen 8
wenden an (sich) dirigirse a wandte sich hat sich gewandt
werden (wird) llegar a ser/volverse/ wurde ist geworden
ponerse
wiedergeben - i reproducir gab…wieder hat wiedergegeben
wissen (weiß) saber wusste hat gewusst
wohnen vivir/habitar wohnte gewohnt
wollen (will) querer wollte hat gewollt(no frecuente)
Z Z Z Z
zeigen mostrar zeigte hat gezeit
zunehmen - i aumentar/engordarse nahm…zu hat zugenommen
zwingen forzar, obligar zwang hat gezwungen
2019©