Sie sind auf Seite 1von 3

El Cuatro –

ein 4-Band-FM-QRP-Transceiver für 23, 13, 9 und 6 cm


von Fred, OE8FNK

„El Cuatro“ Projekt ist ein „Tran- Dieses Konzept wurde beim Villacher
sceiver“, der beim Empfangen Klubabend am 18. Juli 2016 präsen-
im wesentlichen als Empfangs- tiert, eine Platine mit Fritzing entwor-
konverter arbeitet, aber beim fen und bei pcbway.com in China be-
Senden direkt die Sendefre- stellt. Eine Woche später war die erste
quenz erzeugt. Damit kann Version der El Cuatro Platine da. Eine
NBFM-Modulation gemacht wesentliche Herausforderung war das
werden (NBFM = Narrow Band Auflöten des MAX2871 Chips. Die Pads
Frequency Modulation, mit (Anschlüsse) haben ein 0.5mm Raster
12khz Hub). (0.5mm pitch), der Abstand zwischen
den Pads ist nur 0.2 mm.
Mit diesem einfachen Konzept
wurden verschiedene Amateur-
Erstes QSO:
funkanwendungen realisiert, für
23cm, 13cm, 9cm, 6cm, 3cm Damit wurde dann am 21. August
und 1.2cm. Dieser Artikel be- 2016 – ein Monat nach der Präsen-
schreibt die erste Anwendung, tation des Konzepts – das 9cm Erst-
den 4-Band Transceiver, in den QSOs gemacht, zumindest das erste
nächsten Ausgaben folgt dann die Be- oben: El Cuatro EC20 mit Vivaldi-Antenne in Kärnten, mit den 2 Geräten: EC1 (El
(von OE8WOZ) Cuatro 1) und EC2. Ein Video von die-
schreibung der 5-Band Transceiver Ver-
sion (inkl. 3cm), es folgt dann „El-24“, unten: Die Herausforderung – sem QSO über die Entfernung von 15m
ein 24Ghz Transceiver, und ein NBFM- das Auflöten des MAX2871 Chips gibt hier: https://www.youtube.com/
Transceiver mit dem HB100-Modul. watch­?v=l1zUZEPmDtM

In weiterer Folge hat dieses Gerät auch


Erste Siegertrophäen:
zu einer unglaublichen Zunahme von
Aktivitäten in Kärnten geführt, zumin- In weiterer Folge wurden mit insgesamt
dest was den Aktivitätskontest betrifft 7 Geräten in den darauffolgenden 2 Ak-
(jeder 3. Sonntag im Monat). Seit 2017 tivitätssonntagen (Nov. und Dez 2016)
besuchen uns sogar laufend OMs von so viele OMs zum mitmachen begeis-
außerhalb um bei den Aktivitäten mit- tert, daß genug QSOs auf 13cm, 9cm
zumachen, so gibt es Teilnehmer von und 6cm gemacht wurden, um insge-
OE5, OE6 als auch von München. Die samt 3 Pokale nach Kärnten zu holen.
laufenden Ergebnisse sind unter http:// Damit aber nicht genug, 2017 wurden
mikrowelle.oevsv.at abrufbar. weitere Geräte an die Mikrowellen-Akti-
Zur Erklärung: „El Cuatro“ (Spanisch: visten in Kärnten, Steiermark und Ober-
2. Die Wertung im Aktivitätskon-
die Vier, mit nur einem „t“) wird hier österreich verteilt, und die Aktivitäten
test wurde auf 1 Punkt/QSO (bzw. 2
als Bezeichnung für ein Funkgerät mit gingen weiter. Parallel dazu haben sich
Punkte/QSO für ein anderes Großfeld
4 Bändern verwendet. Der Einfachheit zahlreiche OMs auch Transverter (ins-
umgestellt), damit war auch ein QSO
halber wird dieses Gerät als „Tran- bes. richtige Transverter von DB6NT
über kürzere Distanz wertvoll, und auch
sceiver“ bezeichnet, auch wenn in
eine Aktivität innerhalb der Ortsstelle
bestimmten Fällen ein seperater 144,5
bzw. des Bundeslandes interessant.
Mhz FM Empfänger verwendet wird.
3. Und ich bin endlich auf den VCO
Der Anfang: Chip „MAX2871“ gestoßen, der einen
Frequenzgenerator mit PLL von 24 Mhz
Seit ich in den 1980er Jahren Transver-
bis 6 Ghz enthält. Und außerdem zwei
ter für das 23cm Band und das 13cm
Ausgänge, die man getrennt einschal-
Band gebaut hatte, war ich auf der Su-
ten kann, um damit einmal die Fre-
che nach einem einfacheren Konzept
quenz für den Sender, und ein anderes
für die hohen Bänder. Endlich, 2016
Mal um die Frequenz für den Emp-
war es soweit, als einige Ereignisse
fangsmischer zu erzeugen. Das war für
zusammentrafen:
mich der wesentliche Punkt, da damit
1. Das 9cm Band (3400Mhz) wurde in die Sende-/Empfangsumschaltung rechts: OE8FNK und OE4WOG bei der
OE freigegeben, deutlich vereinfacht wird. Preisverleihung 2017 in Wolfsbach.

30 QSP 05/18


Das geöffnetet Gerät: Die 99x80mm große Printplatte mit den SMD-Bauteilen. Insgesamt 57 Bauteile sind unter der EMI-Abschirmung
Die linke SMA-Buchse ist für die Antenne, die rechte für den 144.5 Mhz Empfänger. verborgen. Der Oszillator und der Mikrocontroller, ein
dsPIC33EP128MC504 sind gut geschirmt.

für 3cm, 6cm, 24ghz, u.a.) besorgt, und wir nicht gefunden, b.z.w. wä-
damit auch Mikrowellen-Stationen mit ren diese Standorte nicht mit
wirklich guten Leistungswerten aufge- dem Auto leicht erreichbar.
baut. Damit gingen dann 2017 ganze 7
Was kann El Cuatro nicht?
Siegertrophäen nach Kärnten.
• Verbindungen, die über Sicht-
Bei diesen monatlichen Aktivitätssonn- verbindung hinausgehen.
tagen wurden zahlreiche Erfahrungen ein Busch oder auch nur ein
gewonnen, die wieder in die Entwick- paar Blätter oder Äste rei-
lung des El Cuatro eingeflossen sind, chen schon, daß es nicht
so wurde das Gerät laufend weiter ver- mehr geht. Es ist zwar keine QRV auf 13cm, 9cm
bessert. Mittlerweile sind wir bei der Aussendung im SSB-Mode und 6cm: El Cuatro
20r mit eingebau-
Version 20 (EC20). möglich, SSB-Empfang ist
tem Receiver
möglich wenn ein entspre- (DRA818V), es ist
Die wesentlichen Eckdaten chender Empfänger als „ZF“ nur mehr ...
des Konzeptes sind: verwendet wird.
• Kleine Leistung (23+13cm, >80mW, • Es gibt keine Bandfilter, auch die im Monat den Aktivitätskontest, bei
9cm: 40mW, 6cm: 4mW) Spiegelfrequenz wird nicht heraus- dem wir an verschiedenen Standorten
• Nur ein einzelnes Gehäuse (Beinhal- gefiltert, dadurch ist die Rauschzahl in Kärnten die Stationen einschalten,
tet sowohl Sender als und Empfangs- mit >7 db (geschätzt) doch sehr be- und uns auch über Besucher freuen.
converter b.z.w. Receiver) scheiden, was aber bei Sichtverbin- Fast immer besetzt sind die folgende
dungen zum Glück keine so große Standorte: Magdalensberg (OE/KT-
• Betrieb mit 5xAA NIMH-Akkus
Rolle spielt. Auf 6cm ist die Rausch- 188) und Villacher Alpenstraße (Dob-
•E
 in Drehgeber für die Bedienung (Fre- zahl deutlich schlechter. Das ist in der ratsch). Zentrum der Aktivität ist in und
quenz- und Bandumschaltung) 5-Band Version (siehe nächste QSP um Villach. Wer bereits Geräte für ein
•P
 TT Schalter (ist eigentlich ein Switch Ausgabe) schon behoben. beliebiges Band oberhalb von 430 Mhz
to Talk, erleichtert aber das Log- hat, kann auch gerne von einem ande-
Gibt es einen Bausatz?
schreiben sehr). ren Standort mitmachen. Typischer-
Ein teilbestückter Bausatz ist in Vorbe-
• Eingebautes Electret-Mikrophon weise machen wir an einem solchen
reitung, bei dem der VCO-Kern bereits
• Wahlweise eingebauter Receiver Sonntag vormittag bis zu 40  QSOs
aufgelötet ist. Welche Version das hängt
(DRA818V) oder Receiver-Ausgang: insgesamt auf den Bändern ab 70 cm.
aber davon ab, in welcher Richtung
144.5Mhz (z.b. für SDR-Receiver) Vor allem für Gerätetests zu empfehlen,
das größte Interesse besteht (4-Band
da sich unsere Gegenstationen z.T. in
oder 5-Band). Bestückt werden nicht
Line-of-sight only: der Sende- und Empfangsleistung sehr
nur SMD Teile (Bauformen 0402, 0603,
stark unterscheiden. Anruffrequenz ist
0805) sondern auch QFN Chips.
Was kann El Cuatro? 430,500 FM.
Man kann QSOs über Sichtverbindung Wo kann man den El Cuatro sehen?
(Line-Of-Sight) auf 13, 9 und 6cm ma- Der El Cuatro wird am ÖVSV Stand auf Oberwellen + Messungen:
chen., auf 23cm gibt es noch keine Er- der Hamradio Friedrichshafen 2018
fahrungswerte, haben wir auch noch am Freitag und Samstag ausgestellt, Bei der UKW-Preisverleihung im Jän-
nicht ausprobiert. Auf 13, 9 und 6cm um festzustellen, ob überhaupt ein In- ner 2017 wurde von Hans, OE2JOM
haben wir in Kärnten regelmäßig 96km teresse besteht, und an welcher Ver- eine Messung am Spektrumanalyzer
überbrückt, längere Distanzen haben sion. Weiters gibt es jeden 3. Sonntag durchgeführt, dabei waren sämtliche

QSP 05/18 31
Oberwellen auf 13cm, 9cm und 6cm im Obwohl diese als 8000 einzelne „Ka- 23 cm: 1297,500 Mhz
Bereich von <-30dbm, was ein ausrei- näle“ programmiert sind, fühlt sich die 13 cm: 2321,500 Mhz
chender Wert ist. Für 23cm wurde die- Abstimmung wie ein VFO an. 9 cm: 3401,500 Mhz
ser Wert noch nicht erreicht, hier ist ein 6 cm: 5761,500 Mhz
externer Oberwellenfilter erforderlich. Antennen: Der Einfachheit halber
verwende ich meistens die Breitband- Mit und ohne 144,500 Mhz-Empfän-
Da das Sendesignal direkt vom VCO
Antennen. Sowohl die Logarithmisch ger: Die „r“-Version also z.b. EC20r
erzeugt wird (ohne Mischer!) gibt es
Perdiodische Antenne von WA5VJB (2- beinhaltet bereits einen 144,500 Mhz
eben keine „Neben“-Wellen, die fest-
11 ghz) als auch die Vivaldi Antenne in Receiver. Zum Betrieb ist nur ein Kopf-
stellbaren unerwünschen Aussendun-
der Version von OE8WOZ. Natürlich ist hörer und eine kleine Antenne not-
gen sind die 2. und 3. Harmonische.
es auch möglich, für das jeweilige Band wendig. Die Version ohne „r“ ist zum
eine eigene (Schmalband-) Antenne zu Anschluß an einen seperaten Empfän-
Ist El Cuatro ein Ersatz
verwenden. ger, Scanner oder SDR-Receiver zu
für einen Transverter?
empfehlen.
NEIN, es soll kein Transverter sein und El Cuatro Firmware: Die Software für
kann auch keinen Transverter erset- den Betrieb des Mikrocontrollers ist in Danksagung:
zen. Die Empfangsempfindlichkeit ist „C“ geschrieben, wobei Inline-Befehle
Vielen Dank für die Unterstützung die-
mit einer Rauschzahl von geschätzten in Assembler auch verwendet wur-
ses Projektes an alle Teilnehmer, vor al-
>7 db für dieses Budget und die Anzahl den. Ein Update der jeweils aktuellen
lem an OE8WOZ, OE8PZY, OE4WOG,
der Bänder eine gute Lösung. Es ist Firmware ist über die Programmier-
OE3FKS, OE8PKR, OE8YHQ, OE8AIR,
ein unabhängiges Gerät, daß für sich schnittstelle mit z.b PicKit3 möglich.
OE8EGK, OE8EBK, OE8WUR, OE-
selbst auch als Sender oder Bake ein- Die jeweils aktuellen Updates der Firm-
8BCK, OE8KVK, OE6RKE, OE6POD,
gesetzt werden kann. Ein Sendebetrieb ware wird als HEX-File zur Verfügung
OE5JKL und das Team vom Smartlab
in SSB ist nicht möglich. Es ist in etwa gestellt.
der FH Kärnten in Villach.
vergleichbar mit einem FM-Handgerät,
Bandumschaltung: der Druck-
das eben auch nicht SSB kann. Aber In der nächsten QSP gibt es dann die
knopf am Drehgeber funktioniert als
eben ein „Handgerät“ das 23cm, 13cm, Vorstellung der 5-Band Ausführung
Bandumschaltung, wobei jeweils im-
9cm und 6cm kann. Generell ist es ein dieses Gerätes, das auch 3cm bietet.
mer auf die nächste FM-Anruffre-
Portabelgerät, und nicht als Fixstation Oder wir sehen uns bei der Hamradio
quenz weitergeschaltet wird. Wir ver-
gebaut. 2018 in Friedrichshafen, Freitag und
wenden hier folgende Frequenzen,
Samstag am Stand des ÖVSV.
Frequenzeinstellung: Die Frequenz- jeweils 1,5 Mhz über dem Beginn des
einstellung erfolgt in 2khz Schritten. Schmalband-Bereiches: 73, Fred, OE8FNK

32 QSP 05/18