Sie sind auf Seite 1von 7

MAB Separation Plants for Tunneling

MAB Separieranlagen für Tunnelbau


Your Reliable Partner in Tunnelling Ihr zuverlässiger Partner im Tunnelbau

Eco-Friendly Technology Umweltfreundliche Technologie


The natural resources on our earth are limited. Handling them with care requires Die Ressourcen auf unserer Erde sind begrenzt. Der sorgsame Umgang mit ih-
closed circuits. Together with our customers and through efficient recovery of nen erfordert geschlossene Kreisläufe. Durch eine effektive Regenerierung von
bentonite suspensions we contribute to a sustainable and responsible use of Bentonitsuspensionen mit unseren Anlagen können wir gemeinsam mit unseren
water resources. Kunden zu einem verantwortungsvollen Umgang mit der Ressource Wasser beitragen.

Proven Machinery Bewährte Anlagen


For more than 50 years Schauenburg Maschinen- und Anlagen-Bau GmbH(MAB) Schauenburg Maschinen- und Anlagen-Bau GmbH (MAB) entwickelt, fertigt und
has developed, manufactured and supplied machinery equipment for the classifi- liefert seit mehr als 50 Jahren Anlagen zur Klassierung und Separierung von
cation and separation of solids through a variety of complex technical processes. Feststoffen in vielfältigsten technischen Prozessen.

Successful Worldwide Weltweit erfolgreich


SCHAUENBURG MAB separation machines are operating on every continent Separieranlagen von SCHAUENBURG MAB arbeiten auf allen Kontinenten un-
of our earth. A capable service team and a sophisticated logistic network are the serer Erde. Ein leistungsfähiges Serviceteam und eine wohldurchdachte Logistik
basis of our worldwide on-site support. stellen eine weltweite zuverlässige Betreuung vor Ort sicher.

Our construction site is the world. Unsere Baustelle ist die Welt.

2 3
The Best Solution
for Your Job
Effective Regeneration
Bentonite slurry is used in tunnelling as a stabilising medium for the working face
of Hydro- and Mixshields and as a conveying medium for the discharge of the
excavated material. Once having fulfilled its duty this fluid has to be cleaned and
recovered.

The innovative MAB separation plants with throughput capacities up to 4.000 m³/h
operate successfully for the regeneration of bentonite slurries employed in shield
tunnelling and horizontal drilling, but also deep drilling, diaphragm walls and bored
piles construction projects. MAB separation plants have proved their effectiveness
on numerous construction sites worldwide.

Individual Solutions
The requirements for a separation plant are as varied as the slurry to be separa-
ted. For projects with special requirements our highly qualified and experienced
design engineers and construction technicians are developing innovative and
individual technical solutions in close coordination with the customers.

Complete Systems
We offer not only high quality components, but a complete solution
for the slurry treatment that is tailor-made for your project.

Die optimale Lösung


für Ihre Anforderungen
Effektive Aufbereitung
Im Tunnelbau wird zur Stützung der Ortsbrust und für den Abtransport des Bohr-
gutes bei Hydro- und Mixschilden eine Bentonittrübe eingesetzt. Diese muss
regelmäßig aufbereitet werden, damit sie dauerhaft ihre Funktion erfüllen kann.

Die innovativen MAB-Separieranlagen mit Kapazitäten bis zu 4.000 m³/h werden


erfolgreich bei der Regenerierung von Bentonitspülungen im Schildvortrieb und
beim Horizontalbohren, aber auch beim Schlitzwandbau, bei der Herstellung von
Bohrpfählen und beim Tiefbohren eingesetzt. MAB-Separieranlagen haben sich
weltweit auf vielen Baustellen bewährt.

Individuelle Lösungen
Die Anforderungen an eine Separationsanlage sind so unterschiedlich wie die zu
trennenden Spülungen. Für Projekte mit speziellen Anforderungen entwickeln un-
sere hochqualifizierten, erfahrenen Konstrukteure und Ingenieure in enger Abstim-
mung mit unseren Kunden innovative und individuelle technische Lösungen.

Komplette Systeme
Wir bieten ihnen nicht nur hochwertige Einzelkomponenten, sondern
Komplettlösungen zur Spülungsaufbereitung, die genau auf die
Anforderungen ihres Projektes zugeschnitten sind.

4 5
Characteristics of
MAB Separation Plants
Individual Process Solutions
● Detailed concept development including tests in our laboratory or
with a pilot plant, general and detailed design
● Experienced supervisors support installation, commissioning and
start-up phase, optional long-term supervision
Complete System Solutions
● Balanced systems that can include bentonite mixing units,
conveyors, storage tanks, centrifuges or filter presses
● Centralized process control and monitoring by Master Control
System and laboratory
Sophisticated Screening Technology
● Extremely durable classifying and dewatering screens
for all soil conditions
● Large screening surface with small openings allows for best
possible dewatering
Optimized Cyclone Technology
● Exclusively developed and optimized hydrocyclones with special
vacuum-controlled MAB discharge regulators
● Constant, high solids content and optimal dewatering in the
underflow despite high fluctuation in material feed
Modular Design
● Modules with screening and cyclone technology are combined
to one tailor-made system
● Standardized modules simplify transport, operation and extension

Merkmale der
MAB Separieranlagen
Individuelle Prozesslösungen
● Detaillierte Konzepterstellung mit Tests im Labor oder mit
Pilotanlage, Grob- und Detailentwurf
● Betreuung durch erfahrenes Personal bei Montage, Inbetriebnahme
und Anlaufphase, langfristige Betreuung optional
Komplette Systemlösungen
● Abgestimmte Systeme inklusive Bentonitmischanlagen, Förder-
bändern, Speichertanks, Zentrifugen oder Kammerfilterpressen
● Zentrale Bedienung und Überwachung durch Master Control
System und Laboratorium
Ausgereifte Siebtechnik
● Langlebige Klassier- und Entwässerungssiebbeläge für
verschiedenste Bodenverhältnisse
● Geringe Spaltweiten und große Siebflächen ermöglichen
optimale Entwässerung
Optimierte Zyklontechnik
● Eigenständige Entwicklung und Fertigung von Zyklonen mit
speziellen vakuumgeregelten MAB-Unterlauftaschen
● Gleichmäßig hoher Feststoffgehalt und optimale Entwässerung
im Unterlauf auch bei schwankender Aufgabe
Modularer Aufbau
● Module mit Sieb- und Zyklontechnik werden zu einem
maßgeschneiderten System kombiniert
● Standardisierte Module vereinfachen Transport,
Bedienung und Erweiterung

6 7
Flow Sheet
Verfahrensschema

Classifying Screen First Cyclone Stage Dewatering Screen Second cyclone stage Slurry storage tank Finest Material
Separation of coarse Separation of sand The underflow of the Separation of silt Collecting the purified Treatment (optional)
particles cyclones is dewatered suspension Centrifuge or filter presses
The cyclone overflow on the dewatering deck The overflow is forwarded can be used to treat soils
The coarse particles, slurry is forwarded to the to the slurry feed tank. The suspension is with large proportions of
such as gravel, clay second cyclone stage. The dewatered solids The cyclone underflow is conveyed directly to finest particles
agglomerations or natural The cyclone underflow are discharged. directed to the dewatering the TBM or...
stones are removed by is dewatered on the The underflow is pumped screen. to the finest material The clean liquid can be
the classifying deck of the dewatering screen. to the second cyclone treatment. used for reconditioning
screening machine. stage. the slurry.
The underflow is pumped Finest particles
to the first cyclone stage. are removed.

Klassiersieb Erste Zyklonstufe Entwässerungssieb Zweite Zyklonstufe Trübevorlagebehälter Feinstteilaus-


Trennung der groben Trennung von Sand Der Unterlauf der Zyklone Trennung von Schluff Sammeln der gereinigten schleusung (optional)
Bestandteile wird auf dem Entwässe- Suspension Bei einem großen
Der Zyklonüberlauf wird rungsdeck entwässert Der Überlauf wird in den Anteil von feinsten
Grobbestandteile wie als Suspension zur zweiten Trübevorlagebehälter Die Suspension wird Partikeln im Baugrund
Kies, Tonklumpen oder Zyklonstufe geleitet. Die entwässerten geleitet. entweder direkt zur können Zentrifugen oder
Natursteine werden auf Der Zyklonunterlauf wird Feststoffe werden Der Zyklonunterlauf wird TBM oder... Kammerfilterpressen
dem Klassierdeck der auf dem Entwässerung- abgefördert. auf das Entwässerungs- zur Feinstteilseparierung eingesetzt werden
Siebmaschine abgetrennt. sieb entwässert. Der Unterlauf wird zur sieb aufgegeben. gepumpt.
Der Unterlauf wird zur zweiten Zyklonstufe Die gereinigte Flüssigkeit
ersten Zyklonstufe gepumpt. kann zur Konditionierung
gepumpt. der Spülung verwendet
werden.
Feinstpartikel werden
entfernt.

from TBM / von TBM

to TBM / zur TBM

8 9
Standard Separation Plants
in Modular Design with Separate Classifying Screen, CSC Certified

Standard Separieranlagen
in Modulbauweise mit separater Vorsiebmaschine, CSC-zertifiziert

* Hydrocyclones from our production program with different


diameters may be installed.

* Es können Hydrozyklone unterschiedlicher Durchmesser aus


unserem Fertigungsprogramm eingesetzt werden.

Note:
Systems with larger slurry capacity can be easily created
by combining several standard plants.

Anmerkung:
Anlagen mit größerer Gemischaufgabemenge lassen sich durch
einfaches Koppeln mehrerer Standardanlagen erstellen.

Technical data subject to change without notice / Änderungen vorbehalten

10 11
© Copyright by Schauenburg MAB 2014

Schauenburg MAB GmbH


Weseler Straße 35
D-45478 Mülheim a. d. Ruhr
Germany
Fon: + 49 (0) 208 - 99 91-0
Fax: + 49 (0) 208 - 59 240 9
sales@schauenburg-mab.com
www.schauenburg-mab.com