Sie sind auf Seite 1von 73
TIPIELSA allio 1987 2a ee RAL concepros. En una refinerfa o complejo petroquiaico los pro- ductos vienen trasportados de equipoe a otro a través de tuberfas ( lfneas de tuberfa), las cuales constituyen el mayor gasto de todos los disefios. La tuberfa consume alrededor del SOx de lai horas de @isefo, 35% del costo de material de una planta y alrededor del 30% de los costos de las labores de sontaje. Por lo tanto un diseflo inepto en la efi- cacia de la ingenieria, incrementa el costo de una planta. Los departamento de ingenierfa de un contratista ¢isefiador y constructor de refinerias y petroqui- micas complejos consisten basicamente de: = Tuverfa = obr: Civiles y Eetructuras Metélicas = Eléctrice = Mecénica ( recipientes, tanques, vasisas, etc.) = Instrumentos ( controles,mandos, etc.) - Compras 2.0 TUBERIA EN GENERAL TUBERIA ¥_TUBOS, -ALICO! Son ambos productos tubulares pero estos térainos en el campo petroquinico tienen significados espe- efficos Oe 'UBERIA - (Piping) Los tubos fabricados de acuerdo con los tamafios dados por las normas ANSI ( American National Standards Institute) y el A.P.I. ( American Petro- eum Institute ) son 11 dos tuberia El didmetro de la tuberia es siempre expresado en pulgadas en su tamafio nominal. £1 diémetro externo de cualquier ta fio nominal es el mismo para cual- quier espesor de pared (Schedule) dentro de un mismo tamafio, ésto es, el diadetro interno para un aismo fio nominal varfa junto con el Ejemplo tubo diam. 6", diémetro externo = 6.625! pesor de pared. Los diémetros externos varfan para la tuberfa hasta de 12" nominal, mientras que para 14" y mayores tienen los di les, es decir didmetros reales (£j.9 14" = 14,000") etros externos iguales a los nomina- de acuerdo al espesor de pared, varfa el peso por metro de tuberfa. ( Tubing) Todos los otros productos no fabricados en tamafio estandar son llamados tubos. Los tamafios son de- Signados por el diémetro externo y cada tamafio es ofrecido en una variedad de diémetros internos, por ejemplo los tubos de cobre las tolerancias pueden referirse a varias dimensiones de acuerdo al uso exigido. La representacién gréfica de una tuberfa puede ser hecha de dos maneras: a doble trazo {—} y trazo simple, f——§ 1a tuberfa de 2" e inferior es roscada (THRD) o con un extreno liso (PLAIN END); mientras que la tuberfa de 2" (inclu- sive) y mayores es de extreno biselado para soldar a tope ( BUTT WELD). La tuberfa roscada o con extremo liso se representa igual. Roscada Soldada ( Ver simbologfa para tuberfa, anexo 2 ) Al proyectar un sistema de tuberfas se debe res petar la perpendicularidad estableciendo un orien- tamiento te6rico de la planta ( norte) que se apro- xisie al real. Por lo tanto todas las lineas deben correr los ejes norte-sur y este- oeste. Adends toda 1a tuberfa se representa con un aismo plano de elevacién, es decir a fondo de tubo,( B.0.P., Bottom of Pipe ) to es con el fin de facilitar 1 sostenimiento con soportes y disminuir el ni: mero de los mismos. Los tubos que van paralelos deberan tener espacios afnimos entre ellos para facilitar el montaje. ( Ver tabla para espacios entre tubos en anexo 2). ABI VIATURAS UTILIZADAS EN TUBERIA: Las principales so Center Line ( line: de Eje) - ©.S.= Carb6n Steel ( Acero al carbono) DIA. pwc ELEV. FLG osx 5.0. Lew. FLG FLG Diameter ( didmetro ) Drawing ( dibujo ) Butt Welded (soldadura a tope) Elevation ( elevacién) Flange (brida) Field weld ( soldadura de campo) Forged Steel ( acero forjado) Cast Iron ( Hierro Fundido) Flat Face ( cara lisa ) Battery Limit (1f{mite de planta) Pound ( libras) Raised Face ( cara realzada ) Ring Joint ( junta de anillo) Gasket ( empaque) Slip-On Flange (brida desiizante) Lap- Joint Flange ( brida suelta © loca ) Socket Weld ( Soldadura de caj. Screwed ( roscado ) =32 - THD = Threaded ( roscado) - WN, Welding Neck (cuello soldable) - FON Foundation ( Base concreto) - s.s. = Stainless Steel ( acero inoxid; ble) - PE = Plain End (extremo plano) - PSI = Pound Square Inch ( libras por pulgada2) - B.O.P. = Bottom of Pipe (fondo de tuberfa) - 1.0.8. = Top of Steel (tope superior de nivel de estruct.) - BLL. = Elbow ( codo ) - FE. = Flange End ( extremo bridado ) - cPLe = Coupling ( acople ) TERIALES Y TAMAHOS Aunque en e1 cédigo de tuberias se encuentran nés de 260 tipos diferentes de materiales, solamente alrededor de 40 son facilmente encontrados. Para los deaés es necesario hacer un pedido especial. Los materiales comunmente usados son: - Acero al carbono 6 carbén steel ( C.S.) - Acero inoxidable 6 stainless steel (S.S.) - Aceros aleados Generalnente en tuberfas de acero al carbono, los didmetros nominales 3/8" - 1X" - ay" - y 5" no son usados. Los tas os impares, excepto 3" y 5" no 6 fabrican ni se usan (7" - 9"- 11", ete.), salvo que algunos equipos tengan estos ta- mafios en sus conexiones ( boquillas) previstas por los fabricantes. Los schedules 40-STD- 80- 120- 160- XS- XXS son los mfs utilizados 2.1.2 NORNAS AMERICANAS 2.2.3 normas més utilizadas en tuberfa son: - ANSI ( AMERICAN NATIONAL STANDARDS INSTITUTE) , es la organizacién principal de normas escritas en USA, que establece los esténdares para una gran variedad de productos, incluyendo el disefo, fabricacién y prueba de tuberias a presién y siste; de varios componentes para diferentes servicios. - API ( AMERICAN PETROLEUM INSTITUTE) , es la asociacién principal del ramo de petréleo en USA. Manteniene normas y especializaciones eseritas y actualizadas, tales como vélvulas y tuberia. 21.4 ORGANIZACION DEL DEPARTAMENTO DE TU1 ASTM (AMERICAN SO TY FOR TESTING AND MA- TERIALS). £s una sociedad profesional que go- bierna detalladamente los anélisis f{sicos ¥ quimicos de todos los materiales baésicos y Aleaciones usados en las construccién de tube- ria, vélvulas, accesorios, brigas, etc. ASME ( THE AMERICAN SOCIETY OF MECHANICAL ENGINEERS). Esta sociedad profesional publica Libros téenico + e64igos y normas. De principal interés es e1 cédigo ASME para caldera y reci- pientes a presién. Ejemplos: ANSI - 831.3 que rige para tuberfa en Plantae Quimicas y Refinerias de Petrsieo. ASTM- A-53 - Welded andSeanless Steel Pipe ‘ terial para tuberia soldada y sin costura) Dibujantes 2.1.5 SINBOLOGIA PARA TUBERIA ( Ver anexo 1). 3.0 INTERPRETACION DE DIAGRAMAS DIAGRAMA DE PROCESO 1 diagrama de proceso es un esquema que permite ver como sucesivamente opera una planta de pro- ceso . En un esquem de proceso viene indicado esencialmente: = Todos los equipos que constituyen 1a planta segin una representacién simbolica ~ Los tanques de almacenaniento de la teria prima y del producto final y los equipos inter medios. - Las lineas de flujo de productos - Los sistemas de control de las principales variables de proceso. No est indicado en este tipo de esquema: - Las caracteristicas de las lineas de conexién © empalne. - Las vélvulas de bloqueo. - Los equipos y las 1fineas de alimentacién rela- tiva a los servicios ( agua aire comprimido, vapor, etc.). -9 P&I _( PIPING AND INSTRUMENTATION DIAGRAM) — DIAGRAWA DE FLUJO — El diagrama de Flujo es e1 documento fundamental para el trabajo de proyectacién ( disefio ) para la construccién y arranque de la Planta. En este tipo de diagra adem&s de todos los lineas principales y secundarias de la Planta son indicados - Las caractaristicas de la tuberfa, ( didmetro nominal, sigla de fluido, némero de linea presién nominal) - de las vAlvulas y de los otros accesorios de la linea ( reducciones, bridas, etc.). - Toda la instrumentacién ( indicadores de pre. sién y temperatura, grupos de control automé- tico y registradores). - Las lfneas de alimentacién de los servicios a todos los puntos en las cuales éstos son requeridos. £1 Diagrama de Flujo (P&I) es el punto de ref rencia para la ejecucién de la Ingenierfa de Detalle de una Planta, permitiendo y facilitan- do 1 desarrollo de todas las otras actividades (Obras Civiles, Eléctricos, etc.) para la reali- zacién de la misma. Con este documento se ob- tiene - La lista de equipes y de lineas que consti- tuyen la Planta. - La elaboracién de las especificaciones técni- cas de los equipos. - La ejecucién de 1a distribucién de los siste de tuberfa ( piping layouts) y de los iso- métricos de las lineas ( sketches). - Las listas de materiales. - £1 montaje y arranque de la plant: Los P&I son elaborados por ingenieros de proceso Ging. quimicos).A medida que avanza el diseto de la planta pueden resultar comentarios 0 c: bios y adiciones de nGmero de lineas, didmetros, etc. 3.3 SIGLAS UTILIZADAS PARA LOS FLUIDOS EN LOS Par ( Ver anexo 1 ) VALWuLAS 4.1 vé1vur Es un dispositive que sirve para controlar el flufdo en una 1fnea de tuberfa. 4.2 Tipos de vélvu: ( Ver esquema para cada tipo, anexo 4 ). 4.3 Compuerta ( gate valve) Es una valvula de paso directo cuyo elemento de 45 cierre es un disco en acero actuado por un véstago, e1 cual desplaza el disco dentro o fuera de la corriente del flujo. Moviendose perpendicular al flujo, el disco asienta en dos superficies para cerrar. Este tipo de vélvula debe estar siempre totalmente abierta o cerrada. Un disco ligera- mente abierto puede formar una corriente turbulen- ta, con vibraci6n y traqueteo del disco y con ero- sién en la superficie del asiento. Cuando el disco esté completamente levantado 1a corriente pasa en linea recta dentro de 1a vélvula. Por esta razén, estas vAlvulas se recomiendan para servicio cot pletamente abierto. USOS: Para servicio que requiera frecuente cierre y apertura. No sirve para regular. Retencién ( check valve) Es una vélvula para servicio en una sola direccién. Se abre por efecto de 1a accién del flujo y se cierra automdticamente cuando el flujo se detiene © su accién se efectGa en el sentido contrario. Opera por medio de un disco con bisagra. USOS: Cuando sea necesario minimizar la pérdida de carga. También para proteger los equi- pos por sobrecarga de presién (golpe de ariete). Bola ( Ball Valve) Es una v4lvula que usa un elemento esférico (bola) el cual rota 90° o de un cuarto de vuelta para abrir © cerrar la valvula. USOS: Detiene el contraflujo més répidamente que los otros tipos de vélvul Buena para operar con flufdos viscosos cuyos depési- tos perjudicarfan la operacién de los otros tipos. Opera en posicién horizontal © vertical; no es indicada para operar con flujos pulsantes. De _tapén ( Plug Valve) Es una vdlvula con cierre de 90° su elemento de ebturacién es por lo general con tapén cénico que tiene una abertura rectangular. USOS: Para servicio general de cierre y apertura. Mayor seguridad de cierre que las de com- puerta ( Gate). Para servicio donde se requiera una pérdida de carga aimina. Los asientos protegidos no son afectados por la corrosién y erosién. Globo _( lobe _Valve) Valvula cuyo elemento es un disco que sella en un asiento y que usualmente es paralelo al flujo. El flujo cambia cuando pasa por 1a vélvula. £1 disco situado en en el extremo del véstago sobre una abertura circular. USOS: Buena para regular flujos debido a la re- sistencia que presenta el flujo. No es recomendable que requiera frecuente cierre y apertura. £1 costo y la eficiencia en el estrangulamiento para tamafios mayores de 8" es desfavorable. 4.8 Mariposa ( Butterfiay Valve) Es una vélvula "corta" de cara a cara que contiene un disco movil el cual gira 90° para abrir o cerrar la vélvula. USOS: Usadas especialmente en los servicios de agua de enfriamiento, excepto los de estran- gulacién estrecha debido a la erosién del empaque interior. 4.9 Seguridad ( Safety. 2) Es una vélvula operada con un resorte. Ee de aper- tura répida, se abre autométicamente cuando la fuerza sobre el ento excede la fuerza del re- sorte y se cierra cuando el exceso de presién ha sido aliviado. USOS: Para proteger equipos de presiones excesiva: Requiere inspecci6n periédica para asegurar su operacién. 5.0 accesorr 5.1 5.1.0 Tipos de conexiones de v&lvul: ~ Otros elementos especial TIN! ACCESORIOS: Son elementos para conectar en lineas de tuberfa. Los principales accesorios son: - Codos 45° y 90° ( elbows) - Radio largo (1.5 veces el diém. nominal). - Reducciones concéntricas y excéntricas (conc. red. and ece. red). - Niples reductores( swage nipples) - Bujes reductores ( red. bushings) - Tapén ( plug) 6 ( cap). - Tees ("I"). - Acoples ( couplings) - Miples ( Nipples) - Casquilios ( Stub-end) en acero inoxidable - Uniones ( unions) (weldolet- sockolet ete.). y_accesorios en_plantas de proceso Saad 5.1.2 5.1.3 Roscados ( THD or SCR.) - De uso extensivo para digmetros menores de 2 Extremos de caja soldable ( S.W.) - para diém. 2" y menores. Soldadura a tope (B.W.)- Se usa casi exclusiva- nte para accesorios de didmetros 2" inclusive y mayore: en vélvulas de 2" y mayores No es corriente este tipo de conexién Embridado ( Flanged) - Se usa como unién en con diémetros de 2" y También se usa para instalar valvulas con extre- ayores: mos bridados. 6.0 BRIDAS ( FLANGES) (Ver esqui para cada tipo) 6.1 BRIDA Es una conexién de tuberia fundida o prensada que consiste en un cuello proyectado y un hom- bro con huecos para tornillos o espérragos que la permiten en blar a los componentes de la tuberfa que tienen una conexién similar. Brida también es la pieza del extremo de una vélvula bridada. Las bridas se clasifican por rating ( ver tér- ino) - variando sus dimensiones de acuerdo al rating en un mismo diémetro. ( Ver tablas segin ANSI B16.5). Generalmente se fabrican en acero al carbono ASTN-A 105 ( Acero Forjado). 6.1.0 6.1.2 Tipos de Bridas: Los tipos de bridas son seleccionados de acuerdo @ las especificaciones de tuberia ( piping class). Roscada (THD) Brida directamente roscada a tuberf{a . Wo nece sita soldadura USOS: Se usan para diémetros 2" y menores para alta presién y t peratura moderada. No es adecuada para servicio que implique fati- gas térmic: De Caja ( S.v.) La tuberfa ajusta en un tope en el interior de la brida. USOS: Buena para conexiones de 2" y menore + donde se prefiere a las roscad: por motivos de estancamiento en la rosca. slizante ( Slip-on) Para su instalaci6n se desliza la brida en la tuberfa y hacen dos soldaduras una interna y otra externa. Su costo es menor que el de una de cuello ( W.N.Flange). USOS: Para servicio moderado y particularmente cuando un montaje f4cil es una considera- cién de primer orden. 6.1.5 lo ( Welding Neck) Su cuerpo termina en un cono que coincide con el didmetro exterior de la tuberfa para soldar a tope (B.W.). uso: Condiciones de servicio severas, alta presién y temperatura. De_reborde o suelta ( Lap- Joint) Tipo de brida para instalar con casquillo (stub- End). En este caso solamente 1a tuberia esté en contacto con el flufdo. USOS: Facil de instalar, generalmente se u: en acero inoxidable (S.S.). En ser- vicio que requiera frecuente inspeccién y desmontaje. Para grandes didmetros en los que 1a posibilidad de girar 1a brida es importante. Ciega ( Blind Flange) Es una brida usada para sellar el extremo de una tuberfa o para tapar una boquilla en un equipo . Puede conecta: tipo de brida @ con cualquier otro Tipos_de_asientos para bridas: - Cara realzada ( Raised Face) - Es el area realzada de la cara de una brida, la cual reali- za un sello contra la cara de la brida compaftera ( contrabrida) por medio de un empaque plano del mismo didmetro que el de la cara realzada. USOS: Es la de mayor uso. Para condiciones de Servicio moderado. ) Lisa ( Fiat Face ) ~ Carece de realce. Este tipo de cara empareja con valvulas y accesorios de hierro fundido (¢ Iron) de 125 y 250 Lb t- USOS: En boquillas de equipos cuando el fabri- cante las suministra con este tipo de cara Junta de Anillo (RTs) Este tipo de cara viene con anillo en bajo re- lieve para hacer sello contra la cara de la brida compafiera por medio de un empaque en forma de anillo de seccién ovalada. Es més costosa pero ms eficiente . Diffcil de daflar durante 1 montaje. USOS: Preferible para servicio de alta presién y temperatura. Es un elemento colocado entre dos bridas que fona sello evitando la fuga de un flufdo. La seleccién de empaques depende de un servicio en particular, precisa cuidadosa consideracién de la temperatura de servicio y naturaleza del flufde contenido en la tuberfa. (Ver Piping Class). Los empaques deben r acoerdes con el rating de las bridas y de la teaperatura. 6.2.2 7.0 TERMINOLOGIA UTILIZADA Tornillos y sparragos para Bridas. Tornillos ( Bolts) Es un sujetador con cabeza cuadrada o hexagonal que est& roscado en e1 lado opuesto para recibir una tuerca Esparrago (Stud-Bolts) Es una pieza cilindrica roscada enteramente para recibir en cada extremo una tuerca. Los tornillos y esparragos varian de didmetro y longitud segin el diémetro nominal y rating de las bridas. Son fabricados en acero al carbono cuyo grado de calidad depende de las condiciones de presién y peraturas. Los siguientes son los términos principales utilizados en el disefo de sistemas de tuberia: o Rating: Es la designacién del rango de capacidad nominal de presién, dada generalmente en libras por pul- gada cuadrada . =e Ejemplo: S.0. FIG. 150% RF Tipo de Brida Rating (Presién Nom.) Tipo de Cara La dimensién total desde 1a cara de entrada hasta 1a cara de salida del conducto de una vélvula (deunextremo a otro). Esta dimensién esté controlada por el ANSI B16.10 y el API 6D. Esto con el fin de asegurar que dichas vGlvulas sean intercambiables, no importando quien sea el fabricante. - Flow (Flujo) Es el caudal que pasa a través de una linea de tuberfa. - Fluid ( Fluido Se denomina fluido cualquier 1{quido o en su estado natural. {Gear operated) 2s un mecanismo de engrase colocado al vastago de una v4lvula para facilitar su operaciéa, - Li - Gate ( Compuerta): Elemento de cierre de una vélvula de conpuerta ( interruptor del flufdo). - Savge! ro) Un instrumento con una carétula que indica la presién . Tiene una conexién roscada, para acopler a la tuberfa a la cual se le va a tomar la presién.Generalmente se indica en PS IG 6 Kg. /en? - Header ( Cabezal) Linea principal de tuberfa. - Hydrostatic Test ( Prueba hidrostética) Es la prueba en 1a cual se llena totalmente la tuberfa con agua y se prueba a presién. ( Linea) Una tuberfa, tubo para conduccién de flufdos. = Male Thread ( Rosca Macho) Es la rosca externa que se hace en los tubos que se utiliza para hacer una conexién con otra pieza, la cual tiene rosca hembra, ( female thread) rosca interior. fold ( Multiple) Es una tuberfa comdn, la cual tiene varias salidas laterales. - 22 - NPT_- Rosca para Tub Es la denominacién de una rosca normal de tuberfa. - 0.D. ( Outside Diameter): Digmetro exterior, es la medida del didmetro maximo de una pieza circular. - PSI ( Lbs/Pulg.2) - Se simboliza asf: " # " Libras por pulgada cuadrada es la fuerza por unidad de 4rea que se aplica a un cuerpo. ~ PIG ( Limpiador tipo cerdo) Es un dispositivo de tamafio muy aproximado al didmetro interior de 1a tuberfa, el cual es introducido y corrido a través de ésta para limpiarla de L teriales extrafios y desechos. valvulas que se instalan deben ser de paso completo ( tipo compuerta) o de lo contrario los limpiadores no pasarén. ~ Pneumatic ( Neumético) Relacionadocon dire o gas. Es un dispositive rotatorio que usa energia mecénica para impulsar liquidos a través de tuberfas absorbiendolos desde _tanques © recipientes. - Shut- ore. aes - Schedule ( cédula Es un sistema para indicar el espesor de pared de un tubo para un di etro dado, a mayor nGmero de "Schedule" es mayor el esp: sor de pared. - Screwed En: _( Extremos roscados): Son los extremos roscados internamente que se suministran en algunas valvulas y acceso- rios. Generalmente son roscas cénicas para tubos (NPT). - Seat ( Asiento) Es la parte de la v&lvula contra la cual efec- tGa el elemento obturador un cierre heraético. (_Véivu: de_bloqueo Es una vélvula disefiada especialmente para trabajar completamente abierta o completa mente cerrada ( On-Off). No es una vélvula de estrangulacién o regulactén. - Socket End ( Extremo de Caja): Es una conexién en la cual el tubo se inserta en una caja y luego se unen con soldura de arco o autégena. ~ By-! oa ness _( Espesor de Pared): Es el espesor de pared de un tubo o de un recipiente. - W.0.G. ( Water - Aceite 6 Gas ): Esta relacionado con el rango de presién y el fluido. Asi 100 WOG indica que el rango de presién es de 100 PSI en servicio de agua, aceite o gas, a temperaturas ambiente nornales. (_We1d End) Extremo para soldar. Es 1a conexién del extremo de una vélvula que se instalaré soldandola directamente en la tuberfa. - Weld End: ( Extremos p: soldar) il) © un término para expresar volumen liquide. Un barril de crudo es igual a 42 galones americanos ( Gis- U.S.) £1 4ngulo entre dos superficies adyacentes ( diferente de 90*) se usa para preparaciones a soldar. Desvio) Es un sistema de tuberfas y vélvulas que per- miten le desviacién del flujo o la presién, alrededor de una valvula. Brats eld End ( Extr sol a Tope) Es el extremo de una conexién, preparado con anticipacién para ser soldado a tope con la tuberfa. - Corrosién : Es el deterioro de un'material debido a la accién quimica. También es 1a pérdida de espesor de pared del material ocasionadas por la operacién. - Grude 011 ( Petréleo o Aceite Crudo) Petréleo sin refinar. Tal como obtiene del pozo. ~ End Bevel ( Extremo Biselado) Extremo preparado para soldar a tope, de acuerdo @ las normas ANSI B16.25 y ANSI B31.4. - Fiela 14_( Soldadura de Campo) Es la soldadura que se debe ejecutar durante el montaje de tuberfa. Dichas soldaduras se indi- ean en los isométricos de las lineas. pple ( Niple) Es un tramo corto de tubo que se instala en sistemas auxiliares de tuberfas. - Pipe Support ( Soporte de Tuberfa) Es un elemento para sostener o apoyar la tuberia construfdo en acero estructural. - 26 - (c1. Piping Clas: Involucra todos los elementos de tuberfa, espe- eificando todos los materiales de los aiszo permitiendo el ordenamiento de uno o a4s fluidos bajo ciertas condiciones de temperatura y presion. Mechanical Line List ( Lista mecénica de linea) Contiene 1a infor linea linea cién completa de todas 1 de una planta especifica. £1 listado de indie ro de linea b.) Punto de referencia ( desde - hasta ) ©.) Presi6n de operacién y disefo ( en PSIG) 4.) Temperatura de oparacién y disefo (en °F) e.) Material f.) Clase de tuberfa g-) Rating h.) Tipo de cara de las bridas 4.) Servicio Corrosién permitida Digmetros ( una linea puede tener varios diametros) Tipo de aislamiento m.) Presién de prueba Es el documento de distribucién y localizacién de equipos, puentes de tuberfas, vias, edificios etc. Muestra la planta en general incluyendo jas Greas de Proceso, Servicios y Almacenamiento. = 27= Este documento es el primero que se emite duran- te la etapa de construccién y sirve de base para unificar el trabajo de las diversas actividades involucradas en un proyecto. Key- Plan ( Plano de distribucién de ar Es el documento que divide 1a Planta en zonas y éstas en éreas para facilitar la ejecucién de los PIPING LAYOUT. Dicha distribucién de zoni y areas se hace de un segundo original del Plot Plan. Piping Layout ( Plano de distribucién de tuberfas) Es el documento en e1 cual se indican el recorri- do y conexiones con todos los equipos y todas las tuberfas correspendientes al Grea indicada en la Key-Plan. Se elaboran usualmente a escala 1: 33 1/3. ( Ver especificaciones de Disefio, Ane- xo 3). SKETCH ( Isométrico) - Es el recorrido detallado de una linea en particular, donde se indican to- dos los elementos de tuberia que la integran; con dimensiones completas. £1 SKETCH se ejecuta 2 partir del disefio que se indica en los Piping Layouts y se utiliza para la prefabricacién de tuberfa en el taller antes del montaje. terial (Lb ore Es la cantidad de materiales requeridos para cada una de las lineas de tuberfa, utilizando los isométricos El Take -orr Se hace por primera vez generalmente con Diagramas y Planimetrias Gnicamente.con recorridos aproxi- mados de cada uno de las lineas. Después se ha- ce con m&s precisién con los layouts y los iso- nétricos. - 28 - prsefio DE Los soronres El disefio de los soportes de tuberfa, ti te aleance 1 siguien- 1. Mantener los esfuerzos en 1a valorados y combinados bajo aquellos limites adsisibles, a le temperatura de diseflo. 2. Bvitar excesivas deformaciones de 1a tubert 3. Garantizar 1a estabilidad eldstica de las tuberias 4. EBvitar esfuerzos excesivos en las boquillas de equi- po terminal de acuerdo a lo prescrito por los cons- tructores de los equipos y a las normas de la bue: ingenters. 5. Evitar (o limiter ) los fené las tubersa: nos de vibracién en 6. Evitar 1a interferencia entre tuberias y entre tube- rias y estructura, como consecuencia de la dilate: ci6n térmica, 8.1 Terminologia No existiendo una codificacién actual en e2 pail los térainos relatives a los soportes, adopter la siguiente tersinologia RESTRICCION:un dispositive destinado a prevenir, resis tir o limitar los movisientos de origen térmico. SOPORTE: un dispositivo destinado a sostener parte del peso de 1a tuberfa. CONTRAVIENTO: un dispositive deatinado « resistir prevenir o lisitar lo; bias debidos a cualquier género de fuerzas, excep- tuando el peso propio de la tuberia y las fuerza: de caracter térmico. Con esta definici6n, un amor- tiguador de vibraciones ser clasificade como un " Contraviento™. - 29 - ANCLAJE: un dispositive que impide cualquier a Plazamiento o rotacién de 1a tuberfa en cualquiera de las seis direcciones. GUIA: un dispositive destinado a limitar en todo o en parte las rotaciones en torno a un eje, para 1a eccién considerada. Son estructuras en general de dimensiones importantes, 4isefiadas con el objeto de sostener o vincular tube- rias y que deben ser definidas a nivel de planinetria general. SOPORTES PRINCIPALES: son estructuri dimensiones importante: da en general de fadas con el objeto de tener o vincular tuberfas y que deben ser defini- a nivel de planimetria general. SOPORTES AUXILIA’ elementos mediante los cuales las cargi una o 4s tuberfai son transaitidas a la estructura, o directamente al Piso. Se observa que los soportes auxiliares 6, Prestan a una estandarizacién, por cuanto es posible emplear soportes disponibles en configuraciones pre establecidas, para un gran nGmero de situacione: constructiv Cuando para situaciones particulares, no es posible emplear los soportes esténdares, se recurriré a un disefio especifico especffico para el caso en cu tién, originande asf un soporte ESPECIAL. SOPORTES RIGIDOS: soportes que en 1a direccién en ia cual ejercen su reaccién, no permiten despla, miento de la tuberfa. SOPORTES ELASTICOS : sopertes que en 1a direccién en ia cual ejercen su accién, permiten dentro de ciertos ports plazamientos de la tuberfa soportada - 30 - SOPORTES AJUSTABLES: Los que permiten en el so- mento de su montaje en el campo, dentro de ciertos Linites, adecuar la geometria del soporte a la de los elementos a unir. En general todos los sopor- tes deberfan prever un cierto grado de ajustabili- @ad, para tener en cuenta las tolerancias de elabo- racién y aonteje. SOPORTES REGULABLES: Los que peraiten efectuar después de la instalacié y cada ver que sea nece- Sario, las operaciones de regulacién de las dimen- Siones, para adecuar el eje del soporte al de 1a tuberfa unida. SOPORTES DESMONTABLES: Son soportes que peraiten una facil separacién de la tuberfa soportada y/o de la estructura. Esta renociénpuede ser requerida por necesidad de mantenimiento de la linea o del so- porte. SOPORTES ESPECIALES :Son diseflos fuera de esténdard por Fazones particulares de disposicién. Auene: pai El correct desarrollo de 1a actividad soportes", requiere el respeto de algunas reglas generales de disefio de plantas, ya sea en fase de “tay out" general de la planta, como en fase de jesarrollo de detall 1. EL estudio de los soport de estructuras de soporte, debe ser conducido contemporéneamente con el estudio prelininar re- lativo a la disposicién de los equipos, de los edificios, de las estructuras de le planta, (pipe rack). por lo menos a nivel 2. Se debe tender a reagrupar al mGxino las ifne. a fin de minimizer el nimero y tamaflo de 1. tructuras necesarias para sostener los tubo: En cuento sea posible, se deben acercar las 1{- eas a puntos de posible apoyo, como el suelo o estructuras ya previstas para otros fin Las lineas de mayor diémetro deben disponers: 2 la menor distancia posible de las estructuras principales de la planta, previendo desde el comienzo, la conveniencia de sopertarias, en correspondencia con los puntos de fuerza de la estructura, 5. Las ifneas pertenecientes a un mis deben ser oportunamente espaciadas litar 1a colocacién de los soportes. 6. La colocaci6n de las 1fneas de bridas, vélvu- las u otros elementos pesados y no autoportan- tes, debe ser prevista en proxinidad de puntos que puedan ofrecer una sustancial resistencia tructural. Las lineas proxisas a coluanas y equipos con eje vertical, son a menudo soportables de los equipos mismos, razén por 1a cual deben dispo- nerse lo més cerca posible a sus paredes. El orientamiento de las boquillas de equipos con eje vertical, y por lo tanto la posicién de las lineas de ellas unidas, deben ser tal, Para peraitir 1a distribucién de las carges transmitidas por latuberfa sobre todos los laos del equipo misao. 9. mL tudio de 1a disposicién de las platafor- sen las columnas debe ser desarrollade de sanera coordinada con el de las guias y los sopertes unidos a la columns sisi oportes ( Actividad fund: tal y Las actividades rundamentales que constituyen e1 disefio de los soportes pueden ser listadas en base @ un criterio de sucesién légica y adends tenporal, en el sentido de que algunas de estas actividades Preceden en el tiempo a las siguientes, y le sumi- Ristran los datos relatives de entradi Se tienen asf las siguientes fase: 1. Eacogencia de 1a ubicacién de los soportes 2. Valorizacién de los desplazamientos de carac- ter térmico en correspondencia con la posiciéa escogida para los soportes. -32- 3. Valorizacién de las cargas actuantes sobre los soportes. Balance est&tico. 4. Escogencia del tipo de soportes. Su dimensio- namiento - 5. Exdmen de los efectos secundarios y adicién eventual de vinculos para limitarlos o is. pedirlos. Para poder desarrollar correctasente las anteriores actividades es necesario que el proyectiata de so- porterfa disponga de una serie de inforsacién de base normalnente contenida en los siguientes docu- zentos 1. de diseto para cada proyecto en parti- Diseflo de tuberfa ( planta, elevacione: bujos isonétricos). Disefio de las estructuras en acero y concreto, inclufdos los disefios de las funcacion 4. Diseflos de los equipos, inclufdos aquellos ée detalle en particular: = hornos = vombas - recipientes - intercanbiadores = turbin - compresores - filtres, venturis, véivul especiales en general. + elementos 5. Disefio de disposiciones de conductos excave dos y de los conductos de ventilacién. Disefos Underground * boquilias y sus desplazanientos 7. Cargas de proyectos de las estructuras exis- tentes ( cerchas, vigai Bleccién de 1 i6n a eleccién de 1a posicién de los soportes depende je factores propios de la tuberfa a sostener (did- etro y espescr de la linea, naturaleza del fufde transportado, geometria de disposiciéa de valvulas y de otros elesentos pesados), y de factores de tipo estructural ( presencia de estruc- turas capaces de recibir las cargat transmitidas por los soportes). oportes " elementos son los primeros factores a gobernar: sin embargo, si el disefio de 1a planta se hace suficientenente sencible a los probleaas de soporter{a, nc se ten- @ré oposicién con los factores " estructurales "- Un eriterio basico a seguir es aquel de determinar el espaciamiento de los soportes tal de garantizar la resistencia del tubo y de linitar la defor cién. Esto nos lleva para el caso simple de tuberfa en recorrido rectilineo- a establecer un " espacio Béxino admisible", funcién de las caracter{atica geonétricas y mecdnicas del tubo y de las carg actuant: El espacio siguient) sible se detersina en bi consideracione: 1. La solicitacién adxiaa debida a las cargas es- tGticas no debe ser superior a la mital del eefuerzo aGxino adnisible (SH) para el material que constituye el tubo, a la temperatura eAlculo. Sb0.5 Sh. 2. La flecha aGxima debida a las cargas estéticas verticeles no debe ser superior a 1/250 de la distancia entre soportes contigu - sa - 3. Caracter{sticas mecénicas y fisicas de las tu- + listade clases de tuberia) 5. Manuales y catdlogos de determinados tipos de soportes ( en general soportes eldsticos y a carga constante). 6. Resumen de los exténdares de 1s compafiia (Standard de soporteria ). s importante observar que no todos los docusen- tos mencionados arriba, estan disponbiles en su versién final al inicio de 1a actividad de dise- fo de los soportes: algunos, adenée, vienen finidos mediante un proceso interactive y se per- feccionan después s igual paso con 1a definicisn de los soportes. Todavfa no se debe proceder a Ja emisién final ( para construceién) de los do- cumentes relativos a los soportes antes del exémen de la versién final de los documentos citados en los resGmenes vistos. Se observa adends que Sientras es posible definir de manera precisa los documentos y la informacién necesaria para desarro- liar correctamente el disefo de los soportes, no es facil entretanto suminietrar reglas fijas de eo, fuera de aquellos conceptos generales de e, dada la abundancia de problemas nuevos y del todo singulares que se encuentran generalmente siempre que se refiera a esta aateria Con estos puntos de vista, Siguientes pardgrafos una serie de conceptos teé- ricos fundanentales, relatives a la actividad par- ticular vista, y validos en sentido general, con un ejemplo concreto que pueda servir cone gufa 7 punto de referencia. intenta dar en los Seleccién del tipo E1 soporte rigid que es constructivanente el nas Simple y menos costoso, puede ser empleado cuando el desplazamiento vertical debido a ia expansién térmica es nulo o depreciable, - 35 - El soporte eléstico, conaunsente Llasado "resort 8 un soporte que peraite descargar el peso tuberfa independientemente de su desplazamiento vertical, debido a la dilatacién tersica. Por lo tanto se puede utilizar un soporte eldstico, cuando debido a 1a dilatacién térmica la tuberia puede der el apoyo si se utiliza un soporte rigido. Cuando las fuerzas de rozi y la superficie de desli: iento entre el soporte fento son grande debe considerar 1a utilizacién de soport. friceién, ya que dichi estructura principal. anti- fuerzas pueden afectar la Analysis) Debido al efecto sumulténeo de 1a expansién ter- mica y los vinculos ( apoyos, anclajes, etc.) sobre la tuberfa se presentan esfuerzos de flexién y torsién que pueden llegar a romper ia tuberia o en au defecto a precipitar 1a corrosién ( corre- sién intergranular) motivo por el cual es nece: Fico valorar tales esfuerzos y santenerlos por de- bajo de los 1fmites permisibles por los cédigos (ANSI, ASTM). Para lo cual es indispensable con- Siderar: a.) las condieione: peratura de ia 1fnea. c-) El tamale y espesor a pone le linea . d.) £1 isométrico del siste: incluyendo dimensiones y desplazamientos téraicos. e-) Las limitaciones de los puntos extrenas cone lo establece el fabricante de los equipos En ausencia de una mejor inforsacién, 1a necesi- dad de un anélisis foraal de esfuerzos se indica ra un sistema de" dos anclajes " cuando no tisface el siguiente criteri: aw? - 36 - - D = difmetro nominal en pulgadas. - Y= resultante de los sovinientos a ser absorbidos por 1a fnea, en pulg - U = Distancia en lfnea recta entre los an- clajes ( en pies) - Lb = Longitud desarroliads de le tuberfa, en el sentido de los ejes, en pies Cuando se satisface 1; ben utilizar las tabla plificados para pri condicién anterior, se de- y féraulas de métodoe sin- dimensionar la linea, sometien- La colocacién de los soportes en 1a linea influye directamente en el fenémeno de esfuerzos ya que Limitan o impiden el movimiento de la linea en una © ais direcciones, por lo cual es necesario tener en cuenta en el predisefio, 1a influencia que puedan tener dichos soport En el disefic prelininar de la tuberfa debe el pro- yetista de tuberfa, consultar con el especialista de " Analisis de Eefuerzo" 1a dieposieién Lfneas calientes (7 100" C ) y con didmetros 2". As{ como también las lineas sometidas, a temperatures muy bajas ( 0°C). Aunque el " Analisis de Eefuerzo " y todos los conceptos relacionados con 61, puedan parecer abs- tractos, los efectos sobre los equipos conectados y sobre la linea sisaa son de gran iaport Para le vida Gtil de 1a planta, como para la eje- cucién de una buena Ingenieria. TIPIELSA Hoja 1/3 Acelic Acid Additive utility air Asphalt Cabon Dioxide Caustic Soda _Gatalyst _ te Gone. Sulphuric Acid ex SS Cooling Water FLo ~___Fiusning 042 eve ruc 5 Fuel Gai v0 = Fuel os1 oan oat a Gasos1 TIPIELSA Hoja 2/3 7 Hydrogen_ - Instrument Air : Tahibitor = Intermediate Press. Cond. = Intersediate Press. Stean Lao = Light Gasoit umn = Light Hydrocarbons Hic {| - === Very Low Presbure Cond. emer Very Low Pressure St ure = ____ tow Press. Cxnbens ues = aaa - Methanolasine Methane __Wethane Mediua Press. Condens. Medium Preee. ste; Nitrogen on tly water Process Air Propane - eee __ Potable vater cas SUA = Ry@rogen Sulfide TIPIELSA TIRIELSA “Gordo rusrst: BUTT “WELDING FITTINGS - SyMeors Pian € Ete) DescRIPTION ALL FITTING : DIMENSIONS ARE IN. ACCORDANCE WITH THE ANSI, 8.16.94 83610 cove notes - | cove DE} (ev) ie 4 AR Ta al hs be eae 4 & Q 4 o D 7 0 Q % 9 0 Pian ¢ Eter|isometric ANEXO J) DESCRIETION --. SCREWED @ SOCKET FITTINGS | TIPIELSA 2. CORSO TUBISTI ANEXO SYMBOLS 7 s FLANGES * DESCRIPTION ON 249) Pung, EXo 2 CORSO TUBISTI FLANGED VALVES SYMBOLS { DESCRIETION.; notes | Plan. Elevation | Isometric Per Liaise: EFL Z | FACE TO FACE VALVE DIMENSION ARE IN’ ACCORDANCE. WiTH THE “ANSI. B16.10 COBE: I ‘ SCREWD € SOCKET VALVES | _ DESCRIPTION -| |SYMBOLS = | Pian € Elevation teometric | wares [i 1 ANEXO 2 CORSO TUBISTI CONTROL €SAFETY VALVES: ~ ORIFICE FLANGES. =. z . SYMBOLS tae IPTION wae PLAN ¢ ELEV | isomeTRic | _egi.~ f NOTES CONTROL ae VALVES eee ‘ile Py azo4 a Cen SAFETY VALVES ORIFICE FLANGES: | TIPIELSA CORSO TUBISTI — S/M80L0S awh PIPING LAYOUTS— LIMITE DI IMPIANTO a LUUTE OE PLALTA LIMITE DI ZOwA = 0 ae Cm MITE DE ZONA | LIMITE DI AREA LIMITE DE AREA INDICAZIONE DI QUOTA t Teall /NDICACION) DE COTA IMDICAZIONE DI QUOTA FUORI SCALA WNDICACIOM DE COTA FUERA DE ESCRLA INTEARUZIONE DI QUOTA LMTERRUPCION DE COTA RIFERIMENTO PER NOTE . Ll a (NDICACION PARA MOTAS: (ND. DE SECTION j INDICAZIONE GENERICA DI ELEVAZIONE. = “OVC. @6HE- Bhi DE ELEVACION O NIVEL. SE EMPLER PALS IHOIAR fotipo DE Tv8keid (BOP) INDICAZIONE DI BLEVAZIONE -(Zemearce soup ac ESE ) ae EOUIPOS Y THBDs), (Riferito solo ad ASSI di apfarecchiature, di a tuvasions) SuNENTO = swsreuMEnros (PI-T1- FR-T#1-£72) ey ALLINEAMENTO- AIVEAMIEHTO . CEMPLEADO £0 PLANITIETRS) (impiegato su planimetria e piante tubasioni, in t---@) dica l'allineanento di ritti, strutture, support! eto.) Y AUME ANOUT, WIDKCA 5b MINEATT. DE STAXT: POH, a } SUPPORTO AUSILIARIO - SOMME ACME DE TOBERM) wea TIPIELSA reortere: ESPECIFICACIONES DE DISEI él ESPECIFI ES DE_DISEI ‘DESIGN SPECIFICATION PARA FOR TUBERIA PIPING = FECHA ‘APROBACION DESCRIPCION ei owe APPROVAL, [DESCRIPTION iE oescrrcion seers? ANEXO_3. 1/2742 plAu. DEL Tue 12° DAM OF PIPE ‘Tua DIAM. 14" Y MaToRES Me" OIA. @ wicsER PE SOLDADURA DE CAMPO reco wee sy2ten" slaty MavoRES sie monetrizon. ‘Twse) be STEAM TRACED PIPING They ort ot ingested on the ssonetve shat No 20 indicon n lot dibajos NOTAS: Los simboion de twbarie pore dibulot lnometricen 0 Ingican on el RP-300-06 NOTES: Pipng symteis for momebic slatches rt shown on RP 1300-06 4 TIPIEL SA TuseRIa a RIBUCION) 4 iBOLOS DE Tus se LANTAS DE OI oe Preis SYMBOL a tor Muants UatouT) it it ES Si o tel AN - fo) a a =: 3. 7 T a DESCRIPCION SOLOADURA A TOPE ROSCADA 0 "SOCKET WELD" DESCRIPTION uTT WEL. ‘SCREWED OR SOCKET WELO ‘C000 DE 90 RADIO LaRco. 907 ELUOW- Lowe ADRS ‘c000 DE 90 RADIO conTO. S07 ELeow- Shon RADUS ‘c000 ve 45” 45 eLeow [REDUCCION CONCENTRICA CONCENTRIC REDUCER, REDUCCION EXCENTRICA ECCENTRIC REDUCER, Te Tee ‘wELOOLET* ‘Taro cr ‘SRIDA “WELDING WECK™ WELDING NECK FLANGE. ‘BRIDA “SLIP On” SUP ON FLANGE RIDA * LAP JOINT” LAP ONT FLANGE NUH aU) SCREWED AND SOCKET WELDING FL< Mion ‘ACOPLE couruime. ‘ACOPLE REDUCTOR REDUCING COUPLING. ‘RIDA ROSCADA Y "SOCKET WELD” vl TIPIELSA | Oe Tema t= tran Ties Se BEooomy fs ae (foe Suauts CatouT) | oe = loa odte ae aa asia DescniPcion DESCRIPTION ANEXO 3 eS ROSCADA 0 “SOCKET WELD” SCREWED OF SOCKET WELD VALYULA DE COMPUERTA are vaLve VALVULA DE GLOBO Stove vaLve CMECx VALVE VALVULA DE CIERRE RAPIDO PLUG VALVE VALVULA OE RETERCION ~—A}—2 ts 2 VALVULA OE ANGULO ANGLE VALVE ‘VALVULA DE SEGURIDAD SAFETY vawwe VALVULA DE CONTROL CONTROL vaLvE ee sh oy a nh VALYULA DE BOLA BALL VALVE YALVULA DE MARIPOSA purtenrty_vatve a joyIUy Moy — FAIVA A1dNFLING V LON AHM SALN WLC? W1 (x) SVEVLNAA =(X) a. +—.sL—| mm Fal 2G “LM nOlAZIS JAIVA - Alaa aling uve one aie worg BuIsHy 404 01 PPV Sq| OS “LM .OL-AZIS AATWA 3ALVD TWOIdAL