Sie sind auf Seite 1von 2

NOMEN NOMEN NOMEN

das Absetzebecken (sedimentation/settling basin) der Ammoniumstickstoff (ammonium nitrogen) der Verlauf (process, course, route)/die Verläufe
das Abwasser der Belebtschlamm (activated sludge) der Verschleiß (wear and tear)
das Abziehen (withdrawal) der Betrieb (operation, plant, running, business, enterprise)
der Verwesungsprozess (decay process)
das Blockheizkraftwerk (combined hear and power plant) der Boden der Voreindicker (pre-thickener)
das Eintreffen (arrival) der Eindickprozess (thickening process) der Vorfluter (receiving water), die Vorfluter
das Eiweiß (protein) die Eiweiße (protiens) der Energieträger (energie carrier) der Vorgang (process)/die Vorgänge (processes/pro
das Enzym der Faulturm (digestion tank), die Faultürme der Zulauf (intake/inflow)
das Faulgas (digester gas, fementation gas) der Feststoff (solid material) der Zustand (condition, state, situation)
das Gewässer (water body) der Fluss (river)/die Flüssen der Zuwachs (growth, gain, increase)
das Gleichgewicht (balance) der Geruch (odour, smell) die Ablagerung (desposit, sedimentation)/ die Ablag
das Hebewerk (elevator) der Keim (germ), die Keime die absätze Geschwindigkeit (sedimentation rate)
das Labor (laboratory) der Kohlenstoff (Carbon) die Abwärme (waste heat, lost heat, exhaust heat)
das Lebeswesen (living creature)/die Lebewesen der Mikroorganismus/die Mikroorganismen die Anwesenheit (presence)
das Milieu (environment/setting) der Phosphor (phosphorus) die Aufenthaltszeit (residence time)
das Nachklärbecken (clarifier, SST) der Primärschlamm (primary sludge) die Aufspaltung (breakdown, split)
das Nitrat/die Nitrate der Räumer (scraper) die Ausscheidungen (excretions (human))
das Phänomen (phenomenon) der Rechen (rake), die Rechen (rakes) die Bakterie, die Bakterien (bacteria)
das Reinigungsmittel (detergent)/ die Reinigungsmittel der Rücklaufschlamm (return sludge) die Bakterienzelle (bacterial cell)
das Rohr (pipe, tube), die Rohre der Rückstand (residue), die Rückstände die Bedingung (condition), die Bedingungen
das Sieb (sieve)/die Siebe der Sauerstoff (oxygen) die Bedrohung (threat/menace)
das spezifisches Gewicht (specific weight, gravity) der Schlamm (sludge) die Beheizung (heating system, heating)
das Spurenelement (trace element) der Schlammablauf (sludge outlet) die Belebungsbecken (aeration basins)/die Belüftun
das Verdichten (compressing) der Schlammfaulung (sludge digestion) die Bereite (width, latitude)
das Verlassen (leaving, exit) der Schmutzstoff (pollutant), die Schmutzstoffe die Beseitigung (elimination, removal, disposal)
das Verstopfen (clogging/plugging) der Schritt (step), die Schritte die Betriebsstörungen (breakdowns, malfunctions)
das Vorklärbecken (primary clarifier/sedimentation basin) der Schwebstoff (suspended solids)/die Schwebstoffedie Düse (nozzle), die Düsen
das Wachstum (growth) der Schwimmkörper (floating body/material) die Eigenschaft (property, characteristic), die Eigens
das Wasser der Spalt (gap, crack) die Entfernung (removal, elimination)
das Wattestäbchen (cotton bud), die Wattestäbchen der Stickstoff (nitrogen) die Entsorgung (disposal, waste disposal)
der Abbau (degradation) der Stoffwechsel (metabolism, metabolic processes) die Entwässerung (drainage)
der Abfall (waste), die Abfälle (waste, garbage) der Trockensubstanzgehalt (dry matter content) die Ermittlung (investigation, determination)
der Ablauf (outlet) der Überschuss (overflow, surplus, excess), die Überschüsse
die Fällung (precipitation)
der Abtransport (removal/transportation) der Überschussschlamm (excess sludge) die Fettschicht (fat layer)
NOMEN NOMEN
die Förderleistung (capacity/output of a Pump) die Trennung (separation, segregation)
die Fördermenge (flow rate, delivery volume/rate) die Überlastung (overload)
die Gärung (fermentation) die Umgebung (environment, surroundings)
die Gegenmaßnahme (counter measure), maßnahmen die Verbindungen (Compounds)
die gelösten Stoffe (dissolved solids) die Verstopfung (blockage, congestion)/Verstopfungen
die Gemeinschaften (communities of microorganisms) die Verunreinigung (contaminant, impurity), gungen
die Gesamtheit (eintirety, whole, total) die Verwendung (use, usage)
die Inhaltsstoffe (ingredients, contents, constiuents) die Warmwasserbereitung (water heating)
die Kanalisation (sewer system) die Wasserwalze (water roller/cylinder)
die Kanalwand/die Kanalwände die Weiterbehandlung (further processing/treatment)
die Klospülung (toilet flushing) die Wirtschaftlichkeit (economic efficiency)
die Kohlensäure (carbonic acid/carbon dioxide) die Wucherung (growth, proliferation)
die Luft die Zentrifuge (centrifuge)/die Zentrifugen
die Meschenweite (mesh size) die Zunahme (increase, gain)
die Nährstoffaufnahme (nutrient uptake)
die Oberfläche (surface)/Oberflächen
die Probeentnahme (sampling)
die Räumung (cleaning, clearing)
die Reinhaltung (keeping clean)
die Reinigung (cleaning)
die Reinigungsprozess (cleaning process, purification)
die Rinne (channel, gutter)
die Schiene (rail, track)/Schienen
die Schlammbehandlung (sludge treatment)
die Schmutzfracht (polluting load)
die Schwankung (fluctuation, variation)/Schwankungen
die Schwebe (suspension, floating/hovering)
die Selbstreinigungskraft (self cleaning capacity)
die Spaltbereite (gap width)
die Steurung (control, steering)
die Strecke (range, route, course)/Strecken
die Streu (litter/straw)
die Synergie