Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
nuestro pueblo.
pared.
COSCOJA - La harina reseca que se queda en la artesa tras amasar.
COSCURRO - Cuscurro, corrusco. Trozo de pan, normalmente cantero.
COSCUTO - Dícese de una cosa pequeña. Niño pequeño.
COTENAS (A) - Llevar a una persona cargada a la espalda o a hombros.
CRECIENTO o RECIENTO - Levadura. Recipiente de barro, generalmente
una cazuela, que contiene la levadura.
CUALO - Que cosa
CUCHO - Zurdo.
CUCURUCHO - Papel enrrollado en forma cónica
CUESCO - Pedo ruidoso.
CUEVANO - Cesto grande de mimbre.
CULECA - Gallina clueca. Bollo de Pascua con un huevo duro entero y
tronchos de longaniza.
CULETAZO - Golpe en el culo. Me esbaré y me dí un "culetazo"
CUQUERA - Gusanera.
CURRIÓN - Correa o cordón, hecho de tripa o piel, para atar las
calzaderas.
CURTO - Corto. Con la cola cortada.
DALLA - Guadaña.
DE BALDES - De balde, gratis. No me costó nada, me salió "de baldes".
DENGUN-A - Ninguno, ninguna.
DENTERA - Comió agraz y le dio dentera.
DESABORIU: Huraño, el que huye del trato con la gente.
DESCORTEZAR - Quitar la corteza. Se cayó y se "descortezó" la rodilla.
DESENRUNAR - Desescombrar. Sacar escombros.
DESUSTANCIAO - Persona insustancial, insulsa, patosa y simple.
DIMPUES - Después.
DIR - Ir. Voy a "dir" a Calatayud.
DISIANDO - Deseando
DOMASQUINO - Albaricoque
ERENCIO - Herencia.
ESBANZAR - Dasahogar ("Si no esbanzo, reviento").
ESBARARSE - Caerse o resbalarse.
ESBARIZAR - Resbalar.
ESBARRAR - Espantar las caballerías o el ganado.
ESBERRECAR - Berrear de forma desesperada, sobre todo los niños.
ESBOLDREGAR: Derrumbar, derruir, vomitar.
ESBOLUTRARSE: Tumbarse, revolcarse.
ESBURCIARSE - Desparramarse
ESCACHAR - Aplastar, despachurrar, chafar.
ESCACHURRAR - Aplastar, romperse
ESCAGARRUCIADO - Bien cagado o pringado. ¡Mira que escagarruciado
traigo al pobre crío!
ESCAGARRUCIAU - Miedoso en grado extremo.
ESCALAMBRUJO - Escaramujo. Rosal silvestre.
ESCAMPAR - Aclararse el cielo cuando está nublado, "paice que escampa"
ESCAÑO - Especie de angarillas para transportar cadáveres, normalmente
de accidentados.
ESCAPE- (A) hacer algo rápidamente.
ESCARBADERA - Pata de gallina.
ESCARDAR - Arrancar los cardos.
ESCARRAMANATAS - Pelagatos, un don nadie
ESCOCOTAR - Matar los pollos.
ESCORRENTIDA - En el sentido de acelerar. Tomar carrerilla.
ESCUAJARINGADO - Descuajeringado, roto o destrozado.
ESCULIPIAR - En el juego, dejar a alguien sin nada.
ESCULLAR - Escudillar, servir la comida, sopa en soperas o fuentes.
ESFOLLINAR - Limpiar el hollín.
ESGARRAR- Desgarrar. Se "esgarró" la camisa.
ESGURRUÑADA - canija, enclenque.
ESLEIR: Deshacer, disolver.
sentido
GARBA - Manojo de mies que sostenía el segador mientras segaba.("doce
garbas hacen un fajo")
GARGANCHÓN - Garganta; todo el conducto de la tráquea.
GARLITO -
GARRAS - Aplicado como sinónimo de piernas humanas.
GARRIADAS - Zancadas grandes.
GARRIALTO - Mozo alto de piernas largas
GARRIANCHO - Mozo bajo de piernas cortas y arqueadas
GARRÓN - Calcañar. Aplicado al cerdo.
GARRONES - parte de la pierna o ms comunmente aplicado a las rodillas.
¡Jodo, vaya garrones que enseña la moza!
GASCA - Seca, poco jugosa, aplicado a la carne que cuesta de pasar o
tragar.
GAYATA - Alcayata, cayado .
GEBO - También Jebo, exclamación. Gebo! que suerte has tenido.
GEME - Medida. Es la altura comprendida entre la yema del dedo índice
rozando el suelo y el dedo pulgar abierto, formando una L.
GETA - JETA - Cara, Caradura (c¡vaya geta que tiene). También, Grifo de
una cuba de vino.
GETAZO - Golpetazo, ej: abrió la compuerta y soltó un "getazo" de agua.
GIMOTIAR - Gimotear, lloriquear.
GINEBRO - Enebro.
GINESTA - Retama.
GLARIMA - Lágrima.
GOLER - Oler
GOLICA - Dar envidia de algo. Comer con ansiedad.
GORGORITO - Sonidos guturales que se realizan al cantar y desafinar.
GRAMAR - Mugir, bramar.
GRANZA - Pajas gruesas que quedan al aventar la mies trillada.
GREÑAS - Pelos revueltos y mal peinados, generalmente largos.
JADA - Azada.
JAQUE - Chulo, Valentón, de buena planta y compostura. También ¡que
traje mas "jaque" llevas!
JARAPOTES - Aplicado a las medicinas cuando se toman en cantidad y
mezclados. Me paso el día tomando los "jarapotes" que me han recetado.
JARCIA - grupo de gente, en sentido despectivo. Vaya "jarcia" de gente
que viene por allí !
JARREAR - Llover
JARRETE - Trozo de la pata del cordero.
JAUTO-A - Soso, sosa.
JEBO - Gebo
JERGÓN - Somier
JICARA - Vasija pequeña empleada para tomar chocolate.
JOLIO!: Exclamación de sorpresa.
JOREAR - Curar la salazón u oreo.
JORGUÍN - Tiznajo, mancha de humo u hollín. Se llenó la cara de
"jorguines".
JUADA - Yugada de tierra.
JUBILLO - Júbilo o regocijo.
JUBO - Yugo para uncir el par de la yunta (caballerías o vacas).
JUÑIR - Unir, Uncir, también Congeniar.
LAMBREÑA - Adj.que muestra signos de haber pasado hambre, esta
delgada, esmirriada.
LAMBROTO - Laminero, goloso.
LAMÍN - Golosina. Manjar delicado. Ver relamín.
LAMINAR: Lamer.
LAPO - Bofetada.
LARRAÑAL - Sitio árido, seco y pedregosos.
LECHIGADA - Conjunto de animales provinientes de la misma camada o
parto.
LEGONA, LEGONETA - Azada ancha y mango corto, empleada para
entrecavar.
LENDRERA - peine de púas finas para quitar los liendres o piojos.
LIFARA (a ALIFARA) - Convite o comilona.
LINGOTAZO - Trago de vino
LIVIANO - Asadurilla. Deme un kilo de "liviano".
LLAVE - También se denominaba así, a una gran llave de madera a imitación
de las otras llaves también de madera que se usaban para las puertas de las
parideras y pajares. De casi dos metros de longitud, y toscamente labrada,
se colocaba durante el baile de las fiestas del pueblo, al cuello del último
forastero que quedaba, lo cual era un espectáculo divertido ver cómo
arrastraba, ridículamente, la susodicha llave.
LORIGA - Pieza de hierro, semicircular, para sujetar los pucheros en el
hogar.
LORZA: Pliegue que se hace en una prenda de vestir o en la carne.
LUCERA - Ventana o claraboya abieta en el tejado.
LUSTRE - Brillo, buen aspecto. Aplicado a personas y objetos.
MACHO - Mulo.
MACHORRA - Hembra que no cría.
MAJANO - Monton de cantos sueltos.
MALFARCHO: Contrahecho, desgarbado, tipo deformado.
MALLO: Conglomerado arenisco. Tronco que se planta en la plaza del pueblo
con intenciones festivas.
MANCHAR - hinchar o inflar, aplicado a los fuelles de los órganos o las
fraguas para el aire.
MANCHON - Mancha, fuelle grande
MANDIL: Manta cuadrada o rectangular de lana o cáñamo, para extenderla
en el suelo en la recogida de la almendra.
MANDRIA - Mandra, pereza, holgazanería.
MANGRANA - Granada
MANTA, Pagar la - Canon que los mozos hacían pagar a un forastero, al
hacerse novio de una moza del pueblo. Si el matrimonio no llegaba a
realizarse, la "manta" no se devolvía. Originariamente es de suponer que
que así lo requiere, el "pon" es la cantidad fija que deben poner todos los
jugadores al inicio del mismo.
NIQUITOSO-A - Persona muy meticulosa o quisquillosa.
NUBLO- nublado o nuboso, cubierto de nubes.
NUSOTROS-AS - Nosotros-as.
OLFATIAR - Olfatear
OLMA - Tapia, ej: se hundió la "olma". Tambien se aplica un olmo grande y
viejo.
OLORINA - Olor, tufillo, que huele a podrido o "que corrompe".
ONGARETA - Seta pequeña no comestible.
ORACHE u ORAGE - Tiempo, temperatura ambiente.
ORTAL - Huerto.
OTRE, OTRI- Otro. Se dice: "trabajar para otre".
PA TU - Para ti.
PACO: Umbría, ladera orientada al Norte.
PAJENTAR o APAJENTAR - Apacentar.
PAJUZO o PAJUZ - Paja en descomposición, a medio podrir, amontonada
en el pajucero (normalmente arrimadaa una de las paredes del pajar).
PALANCA - Lugar cubierto, en la entrada de los corrales, para encerrar el
carro. Cochera.
PALOS - Armazón de madera, abierto en el centro, para llevar entre dos
personas, objetos troncocónicos, como por ejemplo la cesta al horno.
PAMPANO - Sarmiento verde y delgado
PANADERA - Paliza, tunda. Menuda "panadera" le dio. Aplicable también al
juego.
PANIQUESA - Comadreja.
PAN-I-QUESO - Agasajo comestible que se ofrece al visitante de una
casa, el día de la esquila de las ovejas.
PANIZO- Maíz.
PANSA - uva seca , pasa.
PANTO - Tonta, lerda, torpe.
RECULAR - Retroceder.
REDETIR - Derretir.
REDIEZ o REDIEZLA - Taco. Juramento
REDIOS , RIDIOS - Taco, para realzar una frase de admiración.
REGALAR - Acepción de derretir.
REGLOTE: Eructo.
RELAMIN - Premio final ofrecido por la ejecución de una acción. También
es el buen resultado material que se intuye, como consecuencia de una
serie de trabajos o esfuerzos, incluso ejecutados de una forma aduladora,
rastrera y servil.
RELUNCHIL - Aro o de forma redonda.
REÑAL o ARREÑAL - Solar improductivo a las afueras de un pueblo, propio
para la edificación de pajares o cobertizos.
REPLEGAR - Recoger las cosas
RESOLLAR - Jadear, respirar agitado.
RESUGÓN - Corazón de una fruta.
RETAJO - trozo pequeño de algo
RETAMA - Mata del monte
RETE - Red, normalmente, para la caza de pájaros.
RETIZO - Retoños de los árboles.
RIADA - Avenida de agua.
RIBAZO - Porción estrecha de tierra elevada que separa dos fincas o un
camino.
RICIO - Campo que se deja retoñar con el rastrojo anterior, para alimento
de los corderos. Se marcaba con varios surcos sinuosos en medio del
campo.
RIDIELA - Exclamación. ¡"Ridiela" Que frío hace hoy!
RIJAR - Eliminar los hijos de un arbol. Aplicado a la poda de los sarmientos
y pampanos
RISCO - Peñasco alto y escarpado.
RODIGÓN - parte de la fruta que no se come, compuesta por el interior,
mango y las pipas. Ej: pera, manzano.
SAYA - Falda
SECANTA - Delgada
SENO - Hueco entre la camisa o el vestido y el pecho.
SIMIENTE - Semilla
SOCARRAL - Terreno con maleza seca, que puede arder facilmente.
SOCARRINA - hoguera que se hace en el campo.
SOFOQUINA - Sofoco intenso
SOGUETA - Soga pequeña para atar fajos de leña.
SOLANAR - Balconada orientada hacia el suroeste, para tomar el sol.
SOMARDA, SOMARDÓN - Samarugo.
SOPAPO - golpe con la mano abierta en la cara de alguien.
SORRASTRADA - Se aplica cuando se ha trabajado o caminado, de una
forma muy dura. "Me he dado una buena sorrastrada".
SOTERA - Azada
SULSIRSE: Reducirse, disminuir, consumirse
SUNSIDO - Consumido
SUSAMPO - Persona insulsa, insubstancial, patosa y simple. Puede
considerarse un sinónimo de "desustanciao".
TABANO - Insecto de picadura muy molesta
TABILLA - Vaina de las leguminosas o de algunos tipos de flores, como el
alhelí (viola).
TAFUGO o TAJUBO - Tejón, mamífero que se come los panizos.
TAIRE - Bofetón, cachete.
TAJA: Rama.
TAJADA - Fig. Melopea, borrachera.
TAJUDO - tajugo, tejón
TALEGA: Saco de lana para llevar o guardar cosas.
TALEGAZO - Caida, se dio un "Talegazo"
TAMO - polvo pequeño que se desprende al trillar. Vamos a darnos un
capucete para quitarnos el "tamo"
TARDADA: Fin de la tarde.
TARJA - Palo o caña partido por la mitad, para marcar lo que se compra
fiado, mediante una muesca en ambas mitades, que quedan en poder de
cada una de las partes.
TARJA - Tabla para contraseña. Se empleaba para marcar en ella las
herraduras puestas a las caballerias
TARQUÍN - Cieno. Barro sucio.
TARRIA, TARRIERA - Parte inferior de las patas; talón; en los humanos
tendón de Aquiles.
TARTIR: Chistar, respirar.
TÁSTANAS - Vaina seca de las judías.
TELLAU: Tejado.
TEMPERO - Aplicase a la uva de la cepa cuando puede comerse. Tambien
tierra para viveros y labores.
TEMPLARSE - Hartarse
TENDERETE - Conjunto de cosas en desorden.
TERCERILLA - El salvado más fino que se separa, al cerner la harina de
trigo, para usos domésticos (por ej. añadir a las farinetas).
TÉRGIDAS - Flojas, se aplica a "las carnes".
TERRIZO - Barreño.
TESTARAZO - Golpe, dado con la cabeza.
TESTURRO - Sinónimo de dureza, para las cosas que inicialmente eran
blandas.
TIERCO - Sinónimo de rigidez, para las cosas que inicialmente no lo eran.
Por ejemplo un trapo helado.
TINADA - Pila , montón
TIPITIAR - Discutir finamente, sin llegar a mayores.
TITADA - Trabajo o acción de poca importancia y sin mérito.
TIZONIAR: Remover los tizones del fuego.
TOBA - Piedra formada por la cal -carbonato cálcico- disuelta en el agua.
TOBALLA - Toalla.
TOCATA - Paliza.
TRUJAL - Lagar
TRUJE, TRUJISTE, TRUJIMOS - Pretérito perfecto del verbo traer.
TU, a o pa TU - Forma normal de decir "a ti" o "para ti".
TUFARRA o TUFARRINA - Olor fuerte y molesto en el ambiente.
TURRAR - Tostar.
TURRUNTERO - aplicado al clima, tiempo inestable o avecinarse mal
tiempo
TURRUNTERO - Terreno escarpado de dificil acceso.
TUTA - Tonta, boba.
UESQUE o GÜESQUE - Voz dada a la caballería para que vaya hacia la
izquierda. Lo contrario es pasalla.
UMADERA - Humareda.
UÑADA - Arañazo dado conla uña.
VASAR - Estantería en la pared, para poner vasijas, botijos, cazuelas, etc...
VENCEJO - lazo con que se atan cosas, mieses.
VENDEMAR - vendimiar
VERAS (DE) - de verdad
VERDASCO, A - Vara delgada, flexible y verde.
VERDINAL - terreno húmedo que mantiene su verdor
VERDUSCAZO - Golpe dado con una vara flexible.
VERDUSCO - Antiguo billete de 1000 pesetas.
VERGANTO - Moradura o cardenal
VERIQUETOS - Sitio por donde apenas se puede pasar por lo estrecho que
resulta.
VIOLA - Alhelí. También se llama así a la violeta silvestre.
VISO - Prenda interior femenina, bajo la falda
VUELTAS - Techo de una habitación, normalmente de maderos.
VUSOTROS-AS - Vosotros
XAMBRE: Enjambre.
XORDO: Sordo.
YERMO - Terrreno sin cultivar.
YES: Eres.
YUBO - Yugo para uncir el par de la yunta (caballerías o vacas).
ZABORRERO: Poco diestro o habilidoso en un oficio.
ZAFIO - Patoso
ZAFORAS - Desmanotado y poco aliñoso.
ZAFRAN - Azafrán.
ZAGAL: Chaval.
ZAICA - Acequia.
ZAMBRA: Bulla, confunsión, desconcierto, barullo.
ZANCARRO - Zancarrón, desaseado.
ZANCOCHO - Desorden. Vaya "zancocho" tengo en mi casa!
ZANGARRIANA - Epidemia. Enfermedad contagiosa, pasajera.
ZANORIA - Zanahoria
ZAPO: Sapo, persona torpe, desmañada.
ZARACHO - Trapo viejo y roto.
ZARADACHO - Lagarto
ZARANDILLA - Lagartija
ZARAPITA - Sinónimo de algo pequeño. Se emplea en la frase, al acabar
con algo, "no dejar ni zarapita".
ZARDACHO - Reptil, dragón o lagarto de secano
ZARPADA: Lo que se puede coger con una mano.
ZARRACATRALLA - Chatarrería. Lugar o situación con objetos muy
diversos de poco valor. (Seguramente de "zarralla", cerraja, pero este
término ya no se usa).
ZARRAMANTA - Zafio. Anda, zarramanta, déjame en paz!
ZARRAPASTROSO - Desaseado, desaliñado, andrajoso.
ZARRAPOLLERA - broche metálico, gafete, corchete para prendas de
vestir.
ZARRIO - Trapo viejo que se lleva como prenda..
ZAURIL - Persona que no puede estarse quieta. En la cama "dar más
vueltas que un zauril".