Repositorio de Investigación y Educación Artísticas

del Instituto Nacional de Bellas Artes

www.inbadigital.bellasartes.gob.mx
MELESIO MORALES
CANCIONES
Para Voz y Piano

KARL BELLINGHAUSEN
Compilador
 MELESIO MORALES (1838-1908)
CANCIONES
Para Voz y Piano

Nacido y muerto en la Ciudad de México, Melesio Morales fue hijo de un guitarrero avecindado en la calle llamada hoy
Pino Suárez. Se inició en la música con Jesús Rivera y Río, continuando después con Felipe Larios, Agustín Caballero,
Octaviano Valle y Cenobio Paniagua.
En 1862 estrenó su primera ópera, Romeo y ]ulíeta. En 1866 recibió una beca para estudiar en Europa como
consecuencia del éxito de su segunda ópera, Ildegonda. En 1869, poco antes de regresar a México, presentó su Ildegonda al
público florentino, siendo acogida con gran entusiasmo por la crítica local.
Su regreso a México fue apoteótico, ya que se le recibió como a un héroe. De inmediato se integró al cuerpo docente del
Conservatorio recién fundado por la Sociedad Filarmónica Mexicana. A partir de entonces orie11tó sus esfuerzos a la docencia, la
pedagogía, el periodismo y por supuesto a la composición.
Fue maestro de Ricardo Castro, Gustavo Campa, /ulián Carrillo y otros músicos fundamentales en la historia de la
música mexicana.
Al morir dejó más de 130 composiciones de todo género, algunos tratados y cerca de un centenar de artículos
periodísticos.
Morales fue sin duda el músico mexicano de más solidez académica durante el siglo XIX; por ello, ejerció una influencia
fundamental en el medio musical de México.
Manuel M. Ponce en su célebre descripción que hizo de la canción mexicana, afirmó que a pesar de no ser autóctona del
todo, la canción mexicana es una petfecta amalgama de diferentes elementos, estilos y corrientes, los cuales se presentan con
variantes de acuerdo al peso y grado de asimilación. En la canción, el mexicano encontró uno de sus más eficientes medíos para
la expresión de una sensibilidad resultante de un conflictivo pasado histórico, en el que, de la pugna, se dió la fusión de lo
autóctono, lo hispano, francés, italiano y caribeño; de Tezcatlipoca, la virgen, Bellini, la sensualidad, Cervantes, el vudú etc ...
Uno de los elementos de mayor presencia en la canción mexicana es el bel canto de la ópera italiana del cual Melesio
Morales fue su mejor representante en México. Morales compuso algunas óperas de corte italiano y veinticuatro canciones cuyo
estilo va desde la popular habanera hasta la refinada romanza, pasando por el de los bailes de salón como vals, mazurka, polka y
schottish, con textos en italiano, español o francés.
Este volumen recoge canciones de Morales que fueron originalmente escritas para voz y orquesta: Guarda esa fl01¡ Ohimé,
Recuerdos de Florencia, I'l sospiro d'amor, Il fior de miei ricordi.
Guarda esa flor es una romanza que alcanzó cierta fama entre los miembros y amigos de la Sociedad Filarmónica y es,
quizá, /a. de mayor espíritu mexicano. Conviene aclarar una serie de confusiones en torno a esta canción, ya que hubo tres
composiciones homónimas y una de ellas ha sido reiteradamente atribuída a Morales, misma que no tiene nada en común con la
que efectivamente es de su autoría.
Esta confusión nació aparentemente en el libro El folklore musical de las ciudades: investigación acerca de la
música mexicana para bailar y cantar de R.ubén M. Campos, donde atribuye una Guarda esta flor a Melesio Morales;
posteriormente, Vicente T. Mendoza en La canción mexicana: ensayo de clasificación y antología cae en el mismo error
dando como resultado que la única obra no difundida de Morales no sea efectivamente de él, pues el público en general, músicos
profesionales o aficionados y alguno que otro "investigador" despistado han dado validez a dicha información, confiando en la
indiscutible seriedad de los trabajos de Campos y Mendoza.
Ohimé es una bella romanza muy a la italiana con texto bilingüe, ya que el poema original de Melesio Morales fue
traducido y adaptado, por Luis Gonzaga Ortiz. Este poeta y ensayista de gran relevancia durante la época de la República
Restaurada, entabló lazos amistosos con Morales al regresar éste de Europa en 1869. Ortiz fue también colaborador de El
Renacimiento y otras publicaciones periódicas. En 1871 y bajo el seudónimo de Simón de García, Ortiz publicó un agudo y
bien documentado artículo criticando la vida cultural de México. Tanto artistas como intelectuales fueron duramente juzgados,
incluyendo al mismo "Luis Gpnzaga que ya a orillas de la fuente o en el rincón de su alcoba, suspira sus idilios llorosos y
meláncolicos"*. Ortiz fue también el autor de los textos de Recuerdos de Florencia, Guarda esa flor y otras canciones de
Morales.
Il sospim d'a11Jor es un característico valz de canto con letra de ilustre Fe/ice Romani, autor de libretos de óperas de
Pacini, Bellini, Rossini, Donizetti y Verdi. Asimismo, Romani escribió los libretos usados por Cenobio Paniagua en su
Catalina de Guisa (1859) y Morales en su Romeo (1862).
I'l fior de miei ricordi es otra romanza de corte belcantista con texto de E. Gian·e, poeta de quien no hemos encontrado
información. Se han elegido también Sobre el L' Obblio, L' Ultimo mio Sospit¡ La Fa1falleta y Addio, para dar una
imagen extensa de la obra vocal de Melesio Morales.

Karl Bellinghausen

* Altaminmo, Ignacio Mmwd. Obra.c:; completas: diarios. Mó·ico: Col!St.jo Nacional¡mm la cultura y las Artes, 1992, p. 10B.
 IN DICE

Recuerdos de Florencia
Vals cantable para soprano y piano_ 3

Ohime!
Romanza célebre para medio soprano _ 17

11 Fior de' Miei Ricordi

Romanza In Chiave di Violino para Mezzo Soprano o barítono_ 25

11 Sospir d' Amore

Vals Cantabile In Chiave di Sol con Accompto di pianoforte_ 33

Guarda esa flor

Romanza con acompañamiento de Pianoforte_ 47

Sobre El Mar
Barcarola para Soprano o Tenor con Acompañamiento de Pianoforte_ 55

L' Obblio
Serenata per Soprano o Tenore in chiave de Pianoforte_ 63

L' Ultimo mio Sospir...

Romanza para medio Soprano o Tenor en llave de Sol 73

La Farfalletta...
Polka Cantabile per Soprano liggiero con accompto di piano forte _ 83

Addio!
Romanza per Soprano e Tenore in chiave di Sol con Pianoforte_ 97
Gran Repertorio de Música é Instrumentos.
y Al macen de Pianos.
5. Calle de la Palma número 5
1
4

Recuerdos de Florencia.

Florencia, edén querido, Si en la hora melancólica

ciudad de bendición, cuando al morir el sol,
recuerdo dulce á el alma al Arno que se duerme
como el primer amor; da besos su fulgor,
con tu divino cielo, en su apartada orilla,
con tu fulgente sol, trémula de pasión,
recibe mis suspiros viera á ella entre suspiros
que van del corazón. buscar mi corazón:

Allá, bajo tus árboles, A ella que aquí en el alma

de perennal verdor, con un beso encendió
y entre tus dulces flores la lámpara que eterna
do anida el ruiseñor, +) velando está su amor;
quedó mi tierno nido ella á quien delirante
que el alma abandonó, de ausencia y de dolor,
suspiros exhalando le manda mil suspiros
del pobre corazón. llorando el corazón;

Oh! si á pisar tornara de contento

edén de mi ilusión, al escuchar su voz,
tus selvas rumorosas, gozándome en la dicha
tus cármenes en flor; de su inefable a.Qlor;
y á respirar tus brisas muriera sin los ayes
que cantan siempre "amor;' que exhala en su pasión
¡cómo suspiraría { haciéndose pedazos
dichoso el corazón! el pobre corazón ....

Florencia, edén querido,

recuerdo encantador,
nido de ruiseñores,
mi bella inspiración;
sabe que no te olvido,
que eres mi ausente amor,
y que un suspiro eterno
te manda el corazón.

+; Los versos marcados con esta señal 1quedan suprimidos en el canto por brevedad.
 5

Recuerdos de Florencia.
Melesio Morales.

()¡,j.
Tiempo de Vals .
SOPRANO.
,._
fJ¡,j. t9-· fl'- ,_ ........ ,_ ,. ,. ,. ........ ,_ .....

-
¡9-•
. .
PIANO.
,._
ff 1
T•
Vtff f
-fff f ....
111 f lfl f
.
o

. .
:::::;
-6 •
::::;
-6 • =
"4'111

1@..

11'- ,. J l j
-
1
< 1@ 1 o
"- ¡.._...: "-1----' '-....--

.. f
p

.... :¡
=
;;¡¡

fJ¡,j. v amoroso

1@ 1 , :---
.
Flo - ren - cia, e den que - r1 - - do, cin-
fj¡,j.

l 1@

..
'--i
-¡
=
:¡
p

"1
=
:¡ 11 =
:iij
::
11
:: ::
::::;
....
fJJ.J.

,._ I
. . ----d-1
1 r }
dad de ben - di - ción, re - cuer - do dnl - ce a el a - - nm co-
fj¡,j.

l ... -!
[_,
'
:: :¡ ;t :iij
..:;
:¡ ..::
:¡
.•
11
=
1i
::¡
=
"4'111
::¡
=
:¡ :¡ :::;
"4'111
6

. -r·
- m---
! @, 1 1
lllO el pri - mer a o - - '
con tu di - VI - no
,.. ,.. ,..
t 4! :¡ :¡ :¡ :: ::
. 1

.
J J J J
1
:¡ ::;; 11 1
.
:¡¡ 1

cr·esc.

.
. 1. 1
Cie - - o, con tu fnl - gen - te so - - l, re - ci -

,¡.¡.---. -----..... ;-=::::::: .........=::::: ,¡.¡.

41! 1 - • _, ,
be mis sus - pi - - ros qne van del co - ra - zon. A-
;;;..
!:
L ¡¡¡: 1- - ,¡.¡.

41! 1 .1
------ -....- 1---0 •
t
!- !- !- "t "t -a- .... - -
'111 1 1

grada
. . . f. ,.,

4! . .
.....____-
llá, ba - jo tus ár - bo - les, de pe - ren - nal ver - dor,

• • !: .
1- 1- 1:;:- . ,..
.
< '
•
grazloso
•• .... ...... .{ ..,_..,_ ..,.:!J(L
...._______--
..,. ..,..
.

- 1 - 1
 7

@ -..._.... , 1 r
- y en - tre tus_ dul-ces flo - res -da el rui - se-
1
.. .• ----• ------ 1
.
1

•
1@

.
-- ,
••
1

.... 1
••
- t .
t!'

.
1 - 1 .,;-
V

• . . . . .
. .
l._ tJI'
ñor, que - dó mi tier - no lll - do
¡,_ ¡,_
1 . 1 ;,. 1- 1-

l._ . 1 . '!

1 .•
cantando
.
..,.
. .
...
•• •• ••
1 1 .,;- 1 .,;-
V V V

1111 1
--• ----
.
1@
que el al
e
- ma aban - do - no,
.,..
"",--------- -
sus - pi - -
t,- t;: +- 1-
.
1---
-----
1-
.
. .
..
1
..,..___ --
1@

.. 1
- - - - -
1

14!
fi
• - 1
'
, 1 ,
•
ros ex - ha - lan-do del po - bre co - ra - ZOll.

.,_
• •
1111
(2.•
.• ¡9-•
.• 1111
•
14!
. !t- !f- • • • • ••
T

... •
.......
.
1
"11- 1 -
8

/':•.?" . retard.
•• • iiÍI
• • r.:. ...- -;,.;.;-:-; .

!t ar _ _ "l - 1 • ,
Ah! si pi-sar tor - na - ra e-dén di - vi - no áe mi 1 u - SlOll, - -

J .l
G
- ¡.. ..
:::: ra. !:
- hi: .
,.
;....

1
t -
< ff t J t --'·
decrJsc.
...... retard.
...... 1
. •
1
.•
1 .
::;:
..
::;: 1

á tiempo suave 1 ::>

•
11, 1 . , 1
l
tus sel -vas - mo - ro - - sas, tus car - me - nes en flor;
1 1 1 l.
.
•
-
1
t..

..
p dulcemente
- - 1
.- • --....._
.... • •
1 1

•• • • . .¡,. .. ,.....--....... n . . rall

,.,.-;

,
'
.
y a res - pi-rar tus bri - sas que can-tan siem - pre "a'-
-

.f; . .l
ra.
:;:: 1:;:.;'
.
= f=
.
-
t 1 t.. ...__,.• rall.
ff
. -- f _J. i t t.
•
1
=
:¡ •
,-
•

a'te
z mpo 1
•
t.. 1 , 1
mor,"_ jCO - mo sus- pi-ra - ri - - a di - cho - - so el co-ra-
r-.. a lempo 1
.
1
.
t..

. :: . -F-F ·-- -
..¡ -1

-•
•

.....
•

l. •
..___.....-
• •
.
IJ.

1 111 ::¡ 1
 9

stiz alargar szgue á #empo

i! , 1 1
zónl - ra - na di - cho - so ah! di - eho - so el co - ra-
1

jCO - mo sus- pi
1

'
t

'. -
-1
t: qF t- 1
stgtJe á tümpo
i
r 1

• -....... .
---::---,

.ct , 1 1 •
zon. Si en la ho-ra llllS - te - rio -
con sentz'mzento
t .
' r 1 ...__ • 1
......_
-----
.1

.
1 1 1 1 r r

ct
,¡¡. _...._
----------- . •
- 1 1
.
--------
sa en - an - - - - do el can- den - te sol,
•
t . .
ct 1
......_
----- - 1 .....__
--
.. 1
-- - - - --
l

,¡¡. _...._ n
- - •
ct
- al Ar - no que se duer - - me, al

ILr ,., ,. !2. .. _,--;----... • :::-

!:
- ;;: !:
-::- =. !-

t, .. .
. !- !- L .. !!- .. ._ IL
== == . .. ..
11
... 11
... 11 :¡ :¡ :¡
10

-=17\ ''lJ iJ.

-
4!
Ar- no que se duer - me __ '
da be - sos el ful-gor
.. en su apar-ta - -
r-- 1 j 17\ 1 =::---....
1
• . • .• ., ..
....
41! 1 1 1 ,.,. .
-6t:_•
f
. #t 1:
eiforr.\
:::----
p
... ... - .t J.tJ J
- .,.- 1
• 11 1
•

'LJ,f ....--.,------- ....----.-,.----....,.------- .. ,.;:,=--.....

@..
- - - - - - - - - - - - - - da o-

.
-
. ..
.
·'7" ...--.., .. . .
.
i@.. 1 r

.. .t j 1 JJ 1 JJ 1 ,.¡. } J J J ! ..! J 1 .,j J

1 • • • . . • .
1 1 1 '1 r· 1 ' 1

poco menos 1 j

4! .... #r #p- r- 1

ri -lla ... tré - mu-la de pa - sión, v1e - ra a e !la

-. >..----..._ Ll.
' .
@.. . . ..
1

poco menof
•
111' ---- __..-'
--
1
. J •• • • J.f. -

r· 1 1 1
,, 1
'

1 1 ¡j,
t. . d.o
_reemen -==== ::::::=...

@.. .,.- ,
ehtre sus- pi - ros bus-car mi co - - ra - - zon.
>>
Ah!
i':
f1..,
' ú 1-- 1
.
1 !:::- !:::-' ::; ::; ;: =
•
.
@..
' '"'r·
1 .. tJ.'fJ- • d''§- .. .. 1
.,_ ret. 1111f/1'#
j já tze'mpo 1

• •
>>
• • •
>>> •
>
 11

..
----.._
,.:::-;.
. A A

1
4!
Mu - rie - - ra, mu - ne - - ra de con-
e: -
,. e e: e:,.... !:
- •
,.... 1- 1-
f)J,J¡ 1-_ 1- - ,_ 1-al-al-_ 1- 1- 1- ./""

•'-- pp duldsz'mo
.. 11... ,_ 11... 11... ::: f f - -
1
1
11

;L-
A
. 1

14! 1,
cu char su voz,
ten - to al es - -
s····'··················-··-···-·············-··-·--··
fjJ,J¡
. . ;..,-.-....-,-_-.--.-. . }!,.
..
lt c.
}JJ
(J'f'fJ,

. • • - - -! } #ii }

1 . . . .
1 1 1 1 r 1 r·
_.........__
.p.•
--
. - . -f:i·
-
a ar-

1'- ,
go-zan - do-me en la

. ,_,. . - .
s··--·-----··---------------·-----·-----·------------------------------·-------------·-------·····--·-·····---------·------···········--·----·-----····-----------·-·····-----·-··=
#- ,.,... lt lt lt .-:

1'- ....
.. } #i i }# }
"' -
p con
.
l
. . .
¡· r· r 4J; :: ;); fl/ll

-
:: ::: :

----
J), grmdo pp

1'-
di-cha
•
de
1 1 1

- ble amor ...

ah! _ _ _ _ __
su 1 - ne - fa -
s-·-----·-·--·----·--·--········-············-·-·····
f) J)¡ 1 1 1 1 ,. ,. #- #- .,. .,. 11" ¡ .

el callto
•
••
-
12

f}JJ.

@,
si.
s·:····················: .
;. .: . .
---. f=
1 ..
--
..
)
<
..
p
l 1 l l 111. } 1
cr·esc.
1 i
1
. Tl
.
11 =
:¡ 7 "' 1

con impetu -·1'" ' '

. .
illl

l«t . .
ah "'ah
¡,.
f},¡,¡ . ,.. . f!L ,.. ;. : 1-
¡::
liirr
é:f=

.
--

7
. } f f }

.
:\ r l
p
¡IL ¡IL
...
1)

.
• 1 1
1 1

V / .....__,_
. . .... /.;: i+ . --.--l
[l
-
•-
"!'"
ah
. . r
-ah ah ah -
:;..

-. .. -;-

.. .. - .
.

.
1
<
•@_
-- verese. - - '! "'!' . ::...:.J?
;_accelerando,_
1
.
o
't' "'t' "'t' !:-
"\t -::¡ 11
1

; --......___ l .;. . . --....._____ . . --..___

1@
ah - .
ah
r
ah
... -r
ah
...
-
-
f},¡,¡

.
- . :::::-
lfF= . . ..
,. -.
t.
-- v
---- :r f
<

t riL'K:
1- ::
111111
:t ;: • >- :;--------
... .. ..
 13

4t
!"},¡.¡.

r
-------- .
f.'\
1111
' calmado

1
.........---:;;
- ---
- ah! Flo-ren-cia no te olvi - do, nó, tu
..---...
.;,. A
.... A A
-
A A A
(.\
•
·---- _,....-----:.;.
- ----
1 1 1

f
¡@, 1 1A

1 .. • A A A

.
• (.\ calmado

... -
1: !-

tJ ,¡.¡. ..---...
----- .
--
l4t
e - res mi au -
1
sen - te
...__._.,
amor. ah - .
tJ M .-----._ 1
----------
,
---- ... .----
1 1-' ":"
l4t ":'
< lll

.. "- lll -t" -t" ... -t" lll 1- Ll-

1
1
• -

lf
ti M

ah --- . .;.

ah
. .
r
.;.

ah
.
r
.

ah
tJ M """"! ....=.. . . . . .
1
1" --.
ti;: ;:
. . .
---- ..,.;: ;: t
,.....
;::t
- ...__

.. l ...__
l. 1=
1
4 •
_________________

. ,· . :p.· . >
=;- -
> > >...---,.

4t r
- ah yun sus - pi- ro e-

1
tJ M .-----._
. > >

1
> >
-- >
-
A lll lll
"- "- "- "- .,.-:=; >
1111
- ...---..
1 1 1 1

...
1
<
=;¡
@,
A con el canto
1
. •
>i>
• 1 {.'\
14

alarg.
calmado
,¡,¡.,_ _,....----..,., ....--....._ lflllj
-
:::> :::>
-
:::> ,;¡. n--....._
1 1
ter - no _ _ te man - da, _ _ te man-da el eo - - ra -
1 ...

-
1 ....--....._ 1 9- lflllj ... :::> >.... :;-
1
'
1 1
calmado alarg.
. tt - f
'' !-

1
•
._,___
t
-1

fj,¡,¡. ,.,. 19-·

t) ,
zon. ah
.... .... 1 .... ID 11!1 ID 11!1 ...
... f 1 1 1 1 1 1 1 1
ff
. .... 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

teJ?.

co - ra -- - zón.

...
; : t ; ;

1 .. - .... ... ... !- --

1 1111
11 11 11 11
 (en Uave de sol)

o.

ELES ID ORALES.
---------------·----------------
1 U ES 1.) O!\
5.f!.:.:.J!dic/on- relJisada- por elAuh:Jr.
Se ve11de en el lfepertorio de de
H. Nauel
Calle la falrr¡a .5.

LiltJtl;, de B. Iriarze
 ROMANZA
't

_ ....
l->9- Jii ..... .. -
-· .
-- ---
r
1 F7 ,., _,
::::; ,.; ..J. 1 '1 .. 1:'\
r. ¡:;,.
••'-
IJ j 'r.?l'-. /
......
/1 11111' 'j r-#:J. / . 11 ..,¡ •
__.- ....
l
n .. H'"'<. / ti\
. IV
f.-
< arnwmÍJ.!P. - rall

1.•. '/
L•
h 'l
Q

.., .
<r
1/l n
....., ./

·-
'10.
"""
/
!?'>

V.
1:11"> ........
f.o"'..
¡,
./

.. ...
"'
/"':"\

-
- -
.
\ 1-'· /

O __ ra.che son lon __ ta _ _ n() e il vol _to tuo non

O__ ra. de ti dis __ tan _ -. _ te sin ver tu ros _ tro

.
-
lA!
..
"\

lt.-
h
V
1

•
ve
•
"'
"
•
_ _ _ _ _ _ do
que a ______ mo,
.....
ro..
1

1
OWG

...
al
al
/
/ ..
...••
cíe __ lo ti
cíe __ Jo.
-
ro.!
..,¡
111/ll_.
cvu'nuzñl

.,-
!"':

ri _chie do
re __
....
r""·
¡..;,
""
.
"'.
,.,
ohi--
ab!
- me
SI,

( A! h.
" 11111•
.... .. ....
f-
liir. ::;
-;;;.,
t;;
r::ilí.
1""'
......
Ftl-
f-
1111'
1111' . :L
.....--
- /

--
'
llillllii:

col canl'/J.
'----

1.•..
111 !.... •• • ! 11111 i/1 f!:. Fh r- - f-

---
......
h
"'
,.. -
...,.¡
"'
V !"
f-

7tZlL-
l.....d

1
f"_
111111""""'
i...o.all
11111111111
¡:
......... - 111111111111
"11
 19

!\
Jol
Jll'S.
)
h
v • '-
-_,
;;p-·J? -+- 7
_,
. .
,.
v ó
1 1
,j
mi ,. o e . l _¡n_
_l.pa . ti del cuo_ - _re
}á ___ g!'liDJlS el a _ruma do_ lien _ - --- te

-
i
'

-. ,
.Jr
,"
h '-•
1""1
_, fA .... 11/1• A
1/fF
..." ..._________
V
------
/""'
F
-------------
\..
411
•
1"': • e ,
1111111 •
#
!--
• e•t fill 411 fl
L.oo
• 411 ! •
1
V 1.., !

.,.'··
1 r- ......
..........
J
nzlZ

"
t:
h
L
.
1 '
lj 'i
f·?fFv .,
Hl z 1
...
if-1 4 iJ
11.

cer - co quei aoi ------ -- ce (l. <HilO :re ah! quel dol_ ce amo_ re che flin_ to ITII be_
tu a __ f'Cc .. to hus le ah! tua fec_ to a:rdien te sm en_ con. trar lu a_
/__.--- -·--......____

...
/':\
-
!', 111-. .... ;;;;- ...... ____... .1\
.... --- •
1
1111!11'. 1/fF / illlll
,..... 1"" 1111!11' •
• 1-

--- -- 1

ft- f
== ... """
!'-'
1
1
----
V
Jlfll'

!1-
¡--
. J *
"'-"'
/11. Jtll 1

t +--+--
-r-- .... .... ....
'lf• ..____ 1111'
1111'_
• F 1"": 1"':

l.....J ....¡- lf r
....
?-. 1

slrin'/
,"-, 1
co7Van<;/a - /

111
rn
h
V ...
-
J

"'
-
"""""
! '__
:
t=-Lé:___ :V.O '§1,¿
í ( '!¡ 1
:i:
r 1
__ o il f;e:r - co manon tro _ vo che
mor Le lms eo y solo en cuen _ tro de
t
,_
!l z-
f\
""1""1
L
/
- IN
• • - .._ --: .....,
.tlllll'- ¡.¡ .... .....
- ..... .....

- • • ,.
AA
:.,-

-
V, ;,. ¡- __ _¡_ 111 1111 1111 1111 !""' !""' 1"" 1""

v
!"'
tiiiJI1
11111'
11"
11111'
•
f' ....ji' r
..
slrr'rt!J

' •"' •
., • 1
h
-
1/
--¡---
411
111
-
l...
...
1
...
'41- ..

r-
-

r'-----------/1-
"'""
e::.· 111 r -. 1-------
-
--........

-
, ,.,.
V 1/ ...
r: L
...
V> JI '•

SlJ'lÍZf!

.... ....' • •
1

h . '- 1\
._
!..

"
•
1
""\ V VI""

¡t: ... --r- , -

P' 1
u na i lusion di fe de che ra ni ma sol
re - - - i __ In S:ion -

----
que HS _.. {Ji ra .Y el a l _ ma so_ lo
---
1
.... ----;----

,-.... .
.....
'!= -
--.. -- ....
,,
1/fF
tiiiJI1
• L.oo ...., V 11111 tiiiJI1 111
- - ... 1111

1,
tiiiP ..,.¡
D 1111!11' 1.... flfl -1

'----
' M
l i- 1* .¡ .¡ # #

----
slrm!f •

.,.
- ! 'll/ll'. •. 1"
r -=======i 11111'
--.....,
11111
'!!..
r:
1
•/
·--.__
illlll r .
t ,.. ....
r- -------- 1' "' ii\ ""
"'
20

ccn_passionR -'

raZL
L
11
1

"
._1
..,
h
L

_, 1/11/ JIIJ.A

,
011":'
-•- ce

"'
!"'
>

1
.
"'"',....
,
- 11111
!"': 11111
----
-'
ve - - de op ---- pr-es __ sa dal sos pu· oppres_sa dal sos _
m ¡ , _ - ra las pe_ nas- del vi - - - vir las penas del V I -

. -
.. . - - - "'
1
[/ '':lit :::;¡, .11111 111/f ;;..
....
-.- .... -
----- l'r
., ., .,,., 1111/f
'- 111/1'

'1!!
" 14111'
I/

f/11
1 F' !"' L
" •-.......--

-
pesanZe- coZ cana,_
.
1 el>_• ¿. •

-
------ 11111

- -
11111 111/f •1 1------
IIJII 11111 1"" IIJII ,.. ...
v-
o¡_

...
•
V _. 't
"'
«>' 1 1

raZl ancora

ah! del cie ____ ]

op- pres_sa dal sos_pir ahi ·dea_mo ___ r
las pe_nas del vi_ vir

mí ------
vi __ da
__ a mi_ a vi
vi __ da mi
_ _ 1a
--a
¡__- - d o _ lo mi
.,¡__ - _do _ lo m•
o
o
-· ·--.- . ----------- ---- .. --------------------- ---·- -------- ¡
'

con1rúleaa

af _ fli _ta 1' al __ .na

mi alma sin ti ____ _
 21

mi _ _ o
mi __ o

do _ _ lo _ _ __re ad_
su ____ frir ¡ay Dios! a_
22

t-.
•
1 1
. 1'\
. L
j
. !l.
.
·-
"'' 1

1"--
,..
'-'·
ad __ di ___ -0 ad_

-
-dios ·a _diós a _dios a_dios a_

t
1

.. .... .
- - 1

L1. y "!:; ¡;\. 111 -::¡¡

•• •
11M
,• ""'
< ----- -
-l
...-----
'
, • . ..
----:====::;::= -
.J .J • - ...
·- "" • "" 111'
• lo!_-

--
---
l incal:cand..o.
con. anima

ti son lonJa _ _ no eJI voHo tu_ o non ve_ do al cieloti richie _ _ do

de ti dis_tan _ _ te sin vertnrosfroqne a __ mo aJ cie)ote re_c]a - - mo

m a semprr· in_
en 'HJ_
)ll'egregio di le1ta
di car¡to Sig.

(\\\ \\\
PEI\_

o
tO
BARITONO.

/IT !JE H. !R.(ARJEj'lfU!CO.

 IL FlOR DE' MIEl RICORDI.

Melanoolico
. nn
",....,..
/

\lt. ., V '
e •• ••
-
...t:A
_,_

•• •
•
- ..........
r
"-
-.;.¡

-. ..qJ•• - ...1

t
,ji
<
f 1 i z;

sfor
f ¡....
V ' V
•
L...
J.
!E"

''
¡:.¡ ¡ti' 11' ¡:.¡
f'

1 Andante mesto assai

r.

r-..
-
,.. ,

1
- 1!:

*
,/. ¡!'·. ,. ,.. ,..- •f/1"
• f/1" -
, ,. -
j.
-::::::
J- J--J Dal
... • • • •

'1
------- A

p=====-=-
t.t

PP e de licato Psew.pre. -
1 1:::::""
::::::::::==:- - _;:::=-

7
... .."!:

-- r-r
-<J

r
T.7 ..,¡

r
1 ."!! '::
t..-6: 1 '(Y--

. "' • . -..
-
1..

[ot-
¡....

1
/
. 1#
,..
1# !"':
V ., • -- - .."
,.¡

--
-..¡;- T

T
-rr
-- -:;;:-

di dal di ohe ti per_ dei u_m_co fe_sor le ___

i-
miO IDl
J- m J ,.,

-.
--
. ...
..• "'•
•:...•
,.. • •
¿
..,¡ ::¡,¡ ::::;¡

- "'•
\lt. ===
'::;;¡ r---
..¡ 7
p i =- j -
.J·· .,...
---
E"'
l 'T·. "
7
• A
\

• . "
í
¡....
.. .l.
. 1"'
.--.,
•
1---
" "
3 '
JI.
1 '
.
- ,.-
. -.-- • •
lt. ....

ti __lag_ gío del

1 ....... ,

do lor fu ques . Jo oo r:¡

\j

t.;
r-.

"" --
'
A
•
r-
- ¡,¡ ...
1

-
}._/-1--
#

""
-

.
••
...
,.
" - • ,.. -
til .
¡\

-...
""
ih
1
J
·-·
-#- o.J/L-. J- '. .
..
1

'. - --..-:-----------t - .l. 1 • • • • --

.J'"
-:;::::
l"" ....,

. "' 1
- A
"'
•
\ 1

j
 27

,.
....
1"'
1111 ----
"1111
1
•
.A
""
1111

_1 1
-
fu que3_l OOT'" .. a h.J_me.'
J.
\1._
1

.
1
... . .... ....
]J
,
-
:.A ".JI 1111 1111 -·-
fjl'
trr " ''-
h "J
-. AL
IIIIJ Có.•
1"
'!!: 1111· "711

T
r"'
e
1 1
1 1 1

3
serpibilmente

.d- i¡-f1j
f -,...... ...
1'"'
111 .... 1111 -
1"'
1111 ,, 1'"' 1111
A.
p
111,...
1111
t rtt=-
r
h !"' _J,. .... Á

:;::t
!
1

r
1

"" -
---- ·-
p -== do!oe
r
- == ..... 111· ...
1'"'

lo,. - \ 1 ." !'.: r

ahf mw te ___ sor! Bel h a no vel ___ }a

n
---

\•a \"lV
lJJ
1111
11111
" ..... "A>
1

.111
..n 1111
¡-¡
... 1111 ,
¡....
¡..... 1-----J.... r.;¡,. 111
t\ 'tiiS
1111 •
••
)J
K

1 1 -¡ '11{ ·¡
t... 11111
""
1 "i'
"ff'
V

rl
1

I1 .J J ..J
con amore

'
- - - .... t: -!1-.f!.-:f!
·': . .
1111
1111
"'.O.'

r
-¡
r
- -
"o'
-1 V /l
-=·
(\ con
1

'1'\ V
1"" 1111 . -.:;:.
1"' 11111
•
11111 . ... 111
-
l" 11111 1r..1

- ílfli

¡.. ¡¡; f' r

m'a
1 V 1
1
ví __ ta ve ___ do1or_nar tor_"_nar i fior
1--) 7' .. J .!1 ;
f¡\ 1------Ji 1-J
-----------
J ..J. l - t.<

1
. ¡e •
"'1111111"'
VI"' '1411!'
V
J4!l!'

.!_ 1
r:e
11'
----- '1""
--
-- ;;;,

V
¿
1
1
sfor Pe doloissi mo
J1 J =======--
.... l. l

-- 1 1 1

-
11111

;- 1-· ti/? --------- ilf¡¡

- _ _____: 7

Ut r
/.

t
1

1
1

{\
'11
-
.Pil33JOJ\U ,.
_____,...., ..

.· lo. h ------------ -lf ------ .. ... 111 ""h .... ------.

drammalico
--------
1"' fJif_ --
=t=+iJj
'-'VI"' 111 1\.\ V 1111 '-t 111
11111
....
.)
V
V ..,¡
,.
::u
"'-1

Jf r
-
,
--,.;
'-/

fu, mio be __ ne, 11on tor m an_co __ ra; ma tu) o mw dol __ oe a

... ._ 1 • . 1 . 1

--
IM h --.. 111 --.. 1111 h
,... ,.,
. ·--(}
....., \"'
...
il ----1 1
sfor sfor "
. 11- ¡.... ¡..... ¡.....

-----
--
/1!)

-
1111
¡wll: hi.&
28

irando

an -- cor non lor_ni an __ ra' ah!

ir¡oalzaf1do

" E sol te le

(Arpa)

Peoolcanro
J

con calo re

res ___________ ta ca _____ ra v _____ ria

=él····-·=-··:
 29

d r am m a lioo !"':"\.
!"" 1111 .... 6111
... 111 •• ....
h I.U: 111'
1'1 6111 A lJ ¡;
lfl ¡¡
•--· 1 3
ca ra me_mo __ ria al cor ed un ar_ca no
aa ______
..
=
marca lo
J J ¡4-:
..
he m

.
,. •
..
,. 1/i
/ ti
... ,.
111
.- liS
r•
-
:liS
" -
l
¡;-\ i\ :--1

,._
!IIJij
- 4111
v • 3
. 1

f creso: f e ¡o canto

1b.Jit b '-{
===
\

---.::: : /
I!F•

=
di/

':::
--
-
·'--' (JIJP_/ , iJ bi i" li

:@

Adagio di m :rilard

fior ed un ar _no fior che fu luo do - - - n o

--r
con dolore

do _ _ lor Ju.ques.to oor dal

O con¡e sono doloi le rimn¡ . mbranze'
30

ravvival)do ... li.

- ."'
" .··.
,,
.
lt-
di CllB
y
Ji per__ de
1' 1

1 dal diohe
'ti per_de "---
.,
L 3

1 1 1 H 1 1
.
i .J J .J J
( N,,... • !"'
!""

[ ¡. l 1

l r
lt.>
1 :1 f.o
3

ravvivaljdo
- l
car¡to
17----
- -;;;;;;:

- r
-
-
-
i
- 1
r
1..41 _h flll
.,
y___. ...... -.
"" .. !'!!
.. f/111
1
l.
•• .f/1 '"
l.
1'.
'=:!
V 1 1 i....J 1 V 1
Ma fin che VI_vo ua_ro .... per .:._ du _ to mío te so ro í]

J J 3 1

- . ..
1 1

( ..,. .... ... -----·-..,. -

...
!
1
1 í r r- 1

1 J -J ...1 el J J J J A j
- ·--

1 1
1 1 1

p f
. - .
n¡a poco

lfm V
F , F IJ , !.1
.. .. f/11' -
1
1'- 1
se111-PÍ _ler no fior ter_ro ler_ro sul re ter __ ro sul_

1 1 1
' "

)
1"\
"'""1' 41111'1
,...
!!"'V 1" l.tlll 1<1111'1 11111
l) · - - - .. . . - - . . . . .

-ví'-- v "'
e_ - r ""'
11111 7111 f/111 1/111
fe- y'-.

f p é>
col car¡to p -=======-======-
t 11,:-- ¡,ft 1"" k• b.-
¡\
f!
."
1 .
1
-..
.
-
----··
,_----

.
-
f h ,vu .--:. 1" V tlll
\ _w
¡
biii .___/ 1
T :¡¡.

-
11
,;¡¡¡;;
l'lilll' 11
1

rn
1 1
_oor ler_ro aul
J 1
J J J 1
J
---
1 .J fr

)
.... tlll

- .
1't V 1/111 .. / 1-
1111! ILII /

--
1-

.. .
r perder¡dosí -
t ., _.._
,"'
."!:: [111' , l"" ... 7'
1

- 1111
..
•• -::;;;¡7
-------- .!!loref\do _¡_-- Fine.
..
f-
1/
Li
111 1"' 1111 , _r ¡.-------.. ILII
..
..
' 1111 ILII

'" 1
r 1 1
r 1
;¡
1'5 _...
 DI

Jli'"J'. t!tllJ:tlrtr'l'P

Jií¡¡llJ}llílil, E. p¿¡t}11g '1' 1

..fltazK..t tk J7tti Jr.".Q(J.
ll()!tl(rna.
i
 35

IL SOSPI,RO D 'AMOR E umtatv aal/,¡vJf.doa4 Prima, JJ(//llta

Poesía di ROMANI Musica di M. MOR! LES
AJV'FOATIE'F'l'Ll JY tJZZ (}JITI

CANTO

v
{,
L
- 1 1!!!!
1
1':\
.-______ =ll

/ u
1
::>
-! t t 1
.i 1':\

\ iJ
•· +-
p ,p
1

p p
1

p
1

:P -F
1 .. ,.. 1':\

...
...
-+ .. 1

'

': .....
i i i '1i i
Tempo
"l di Valze:r ,;:>
.... -+- ;;;;;
-+---· -- T--t =¡::.:¡;:=j -;;;; -t
lil fJPele¡ato
_sdo so_spir
1
dfll eu _
------ _re,
,
/ •t
-.:...J "' .... /
""-- t-- ""
. .
i-

1 "41 i .¡ .¡ i • -:¡ -¡ ¡ i i .; i i i
fJP {J{J
1

'1.2" ....
..

....
.

...
!'\"
-111 -111 -4 41111'
•

Prop. dt" E. Paolettt" = Firen!l.e

36

Ma! ..... .

t•,hi S o:_ a _ _ w _ m(':n - po -

 37

s'l'l_pr1 ........................... Ah!. .......................

l.fll.. V 1J
l 1

1 1 ,¡,¡, ..,¡ t/111

>.
.,... ----.--:-- ------ ·i

lv l
_ ea
1 .1 .'
h boe _ <'1 me ri - so a_ va - - ra t.- _
ga ----:"'------

-
l - -··-
/
• lliiF ,
..
\
llll

•
1

!v i i .. t i ¡ 1 11 ¡ i '1 i ¡

i p ...
1 . . -1- -
-
. f--·
--
1

·--
--
-
... 4lll 111
¡ ¡ ... ...
t o o _r ·*-·· ;.,.,,
··-"""' f

r• VIJ
, . -¡--;
!""
------------
==r=!
iJ b lLCIO l
men _ t{' seoc_elt nn ba - do UU
1 1,
SO · pkr me Fe - li - e e
----------------------,'
1 !")
! i l.

"ll'
... .. ;;.¡
.
• - .M_ rvTT
i /"-..., /"" ·:::;;:: """
p'--- >
fi'F
;:
1 . - /"':\ !- !
-.
illll

..
··--=
.

1
• :::±
-
- -- --.4 -- ·:p_··· ..

1,-& V
l. 1 ' ./

lb
_,
-
1
!"" - 1
so- _ spu ml - pos._ so an e h''1
• 1
- o per- e e non _
- o per_

/
l 1
t. . -- -- - 1:::::" /_ - - 1- -- - -- -- r- .,,.. .. ;;,.;..--;;' ... ·-
11.1..:
-¡;;
,: :V·

'
lilllf
1-- 1--·
lií >
J: J: J ' ¡1-__
1

: -= • ...
1
-
.
hl_'-'
1
---
r-!1 '"
.. . .

1
- :::t=
--
38

-···-··-·--

1 che non tSon su_ spl _ ro ti _ ran _ no per_eh f.? .....•....

Lr 1 1 '

iP.Io.
't" ---{'P
. ,_-\
.
1 ;:¡
1 >-
t o - _.,... .... -.. -
sempre fJP
_. • •
. 1
• 1
--
1
'i

11 -4111

con pauwne > o

-
\ 1

.........V
e)
Fe_ li - _ ce sos - pir mi _ non pos _ so 1111-
.
- o

.
Lr !' !:: !:- !!:" !: !!.

-
IAI
ITA r-
1 v CJ"•
1
{i'F fJ - F
:; 1: - ;: t; &&.
1 .....
.
- • 4 1

.1
L cr . - ' 1'"
- .....

iJ
e Ji•1. _ - o per_c-h'e non son so_ sp1 __ ro.a-mnr ti _ - no<'!

1
-- .
-
..1

1 iJ __,...

-
1 CrtM.
' -
J , FF
1
1 . ;: ;: r- i ..
....... __¡..,_ l" \

.., ..
1 1 1 111

+t#., 1\ p >
1/TA V
1
--r--
..,¡
.
¡«J 1

mor Po_ sd<l t•i,l.zefrL ret _ - - to ('he

L1
,_ ... 1\ 1,\ 1\ f+

1
·-- .....
-- f--
tv 1 -¡-
pi¡/¡ -i "i"iiii ... .¡ '1 i
1 . 1- flo !

... .... ... ...

 39

.. . .
--.---
liA

¡e:
_!__ I..C
. . J/11. -
\ I'IT

be_ - ve 1 . SUOt _
V

1 so - sp1 -
1
. - r1
1

sctandi le
1

dol _ ce in pflt _ to e
1

#:tt. ... . . . '

- . . -±:- -t-.---- ¡---- t-
111 ___!.'. ¡;. _i
;;¡-

. - .
-¡;-

-
.JIIJI. _l. 4111
,
'!'f.¡¡ -4 --
1 lt. sf 1 1
·-411 -411

;: == ..
'-
t-..1!-_
.
.
1
,¡,¡ !-. -- ·--
-y ")_ \

.... 4 • '
-

Ji' · , .,..-----. ...----- ----- - _JIIII!,J..

A

---
A
-t-r

lt7
. """""1 1 1 1
------- ... .
va ....................................................... Vl - ci _no fll cor fl dil- _ le intfll fa_
+di
.._,., -- - --

..
lt7 - 1
1 ¡ i ¡ ¡
w """""'

'• .
PP
1 .. _'!:_ ...1- 1- te 11111111

411
-- -

1
1
...
\

-411
1

sf.o con :o
'::.
. .11.
. . LA ..."---
IAt.. . -- !"'

¡iJ Tfí 1 1 r- 1
1, 1

vel_ - hi non di _ sea e ciar_ - m1 o bel_ - _ la manda_miun

+1 :tt.
..L_ . - 1 "' "' rr:J • -- ,¡,¡ _, • t.-

,. . . .
..1111.. 11111

IV \

rr- \
IJ" V 1
1 1

#:¿ ;:
,¡,¡

..
• l
-411 ... -411 :¡_ 'illli

.p
_L_
+rl±
-
111 /
. .......... \

lv V 1 1 • ' ...
·-

cor che pe - na so - no so-Do un so_spu da_ mor

/?\'
Jil .J. ., . . . .
..
1

1- 141]
rA
::;::,.. ""' 1'"'

•
1
/i'
1 1 1 1
• ¡._.--- -.____/ 1 1 1 i

.. '
,¡,¡ É ·== := ..1111 ...1111 1111 .fiP IIIIIP .. !IIP

e= .'l'l'
'----- --- '11!1!_
1

i
40

'- # ft. c.res. strmg. -----,

7 -----= -- -:f

·-
--
..-
fl!llllllllllll 1

:#iiJ J I]
-
..L__

• •
..
-
.....,¡
Ul_

111.1 1
En_ - tro quel sen t' ag_ g1. _ - ra, o - gm se_
Jttt
/
1
1fA_ Tl ..... _ !"'" =ro· ·-
--r-
_'1'1'"":1- "":lo.
1 ..,..../ 1
'1 i ....¡ .., "i
11111 4111

i
'-
......::
. .1.1.

..U.'Il'
• - ;. f pp

.. 4111
cru. stnng.

\ "\.
...
1

_j"'

# ttL ),-l--1 1
molto
.. '
eres• ;:::=:::::---= -... . - _.,.. -
•
-
!KA

¡tJ
gre _ _ to
1

ma _ . 1 -11'
so_ spi _
1

sp1 _ - a, guar_ da se l - ra, tt>n _ tR sa_

#l,.
L
.... ...
.... ::: _ 1111

¡v - 111 .¡ ... -· -· i 111 -Ir .¡

molto . /i'
..lJ.t+ e

. "i
<

tn

Ah! ....................................... .................... MI_ra

\
_# tL 11. • .,... ... # f!t. ., .. - -Ir. \
=r-=1"" _¡.,.

--¡--- 1-------- -- --'--

.¡ 11 t i
 41

#%t. - ....
1'.
A
. -----·-·-

- 1
f/11 .... 1 '1'1' '
. eJ d' aLe un sf' _ grf' to man _ -
se del sem_hian _ - te - - <1 _

#t {;\,

....... \ 1111
... ...
-o;:::·

iJ ·-¡ .¡ -.; .; 'f 1

) 11 -¡
F
r-q:?".U'Il'
,¿¡, • •
\,.
-411 -411"'
-.:.ca ... •

('f!.
-
1'-- • ---L¡
hr! 1 \
"i
1 1
iJ
'
1

tt> l'·IID-IDIII _
- gi _ ne la df'n _ - _ tro la da_

r--n-uJ.#.
lla.. , \
- lillt
'
1'.)
•
-+ -

eJ 1 r T 1 ' ¡- 7
1
. ....... f----
¡¡: ! • • --¡---:---- - - - f--- ·-
·;;;,¡- \ \
Cll
...= =
;¡ i :;
#±t. 1 -- -.-- L1
-
-
1 ['lf -.no .... 1 1

¡e;
'
.. -•
mor _ pi.
# ft. , ... • • • ¡_, i!.$L ; L.
;,_ ;,_
¡;, l& f
·n,., -..,

.....
1

l1 1iJ 1\

> 1 fi'-- 1 1 -
Ffi' ,_..
- .. .... 11111
- --

-- . --ir-·--..1-
\

-el
\ ll-ó
·v • . . .

IL.l V
Lr
lh
- ..
-

===t- .... \' -=-=t==:- - ·- -

fiii.J
--
1 -
-
.
- ----·----·--

E
> >

.
l
11

__.!::
.
t

'' i -::
p
......... 1 l 1

1
L
..
hiV
Jlllllllilillll 1 fllllllllllllll
1111
'
1

-- --
V .
>
42

/¡11111111"""
.............
-J /1' .,...
Lr -¡;:---, _P ha ...
.1 tt ¡v, . '
,¡;
do ·' . - son i -
se e suoi so_ sp1 og- - - to non -o,
,...
. la
- 1
11 ·l

.. .
..
1

¡e: :t .

.
F
... ... ,... _ b ...
-
! 1 ...fl"'
-- ··-

V "!i 11 11 "i

. .,..
>
o --4
-
"' Lr ,.,r--, Jllllllllllll! ..:..
1

,¡; .
1""1

P. veT -¡¡
TT \

'
-· ,..
sflm·¡ el. non
-...__.../
se 1m- pres _ - - l im _ m a lf

. .
¡\
L.r o - >
1 iJ
F
. •
Jp
., ... p-..___/
....
. . . .
ti/JI

_...
1 . .?"
...
--li. -- .... ,.;fiJ-

- ¡,¡
V -
111 111 'il 11
.:¡

l. 1

,...
,. >....---. F_ ),- ':>
con

,., . .
1 1 1"" Ul ti/JI 1
1 .
,t:;
_· tr u
,.
1

nf' di me, La-gna _ R o - ra t> _ pre _

1 1 r-=1 - .
Ui
.. ··'

1
1
11\J
li" -- t.
411
>
•

F
i lJ p
-1 i
p ---./
:: ::
r. 1 >

'
":::..

1
... .... .
,

y 11 11 11 11

bQA!Fr 1 r tll
- g11 m _ rill e fre _ mt> fre _ meo caw _ _ ti m suon rl o- len _ te,

-- ,.---
T---···--
•¡¡
 43

Poi

>/----'' ra/1. /____-

.
r 1r · JFr--u-rr F1 E
f'f'_ SI Sf' tu non poi

.
\:.)
/
.#Jf!<___
' .!\
.tJ
"'
r l
Tornamihipt>t_ toaLlo _ ra, tt>_ nP_ro mio sn _ spi _ - ro,
44

cento so-spi - ri e cento

-
r e rl
.,...... ;¡:·
rr
'= r
"
E 1 r r rl 1 \" 1 j
1

im - pe_ tr1'1r p ·e_ta' fa- ro fa _ ro' dal pet _ to uscir per 1m _ ¡>t>-
1
--
-----
- • 1

ff ,rr
'"" \ 1
1 411' 11!111

q i
'il
1 P'
. ¡¡, con forza ¡
t .. _filll 111

.
1
1

' ... '

1
-1

1
:¡ .¡

pie_ ti. fa- ro dal pt> _ ro.

 /
/

!
··..

tk
..;¡. .
48

A....

Guarda esa flor ....

Guarda esa flor, emblema delicado

De una hermosa ilnsion de la niñéz,
Emblema de nn amor puro y sagrado
Que fé y encanto á nuestras almas fué.
Ella brotó como la flor que bt·ora
Pat·a incensar una ara con su olor;
Olot' del corazon que no se agota
Y es solo para ti. Guarda esa flor !...

Cual huyen las amantes golondrinas

Al morit· la estacion pl'imavet·al ,
Las ilusiones del amor divinas,
Vimos gimiendo y en tropel volat· ...
Auras y lnz y flores y armonía
Se apagaron al soplo del dolot·.
Lo recuerdas y lloras vida mia ?
No llot·cmos ya más. Guarda esa flor· 1...

I .. UI!li G.

3494G
 49

GUARDA ESA FLOR!..

Palabras de LUIS G.OITIZ t.le M. MOilLB S

1\ 1
.. .. . " ;.,¡
1

"'
'JI

..
,.),/ 1\ 1
CANTO 1
1 • ... 1

.J
Guarda esa flor, emblema de_li_

1
J'\

lfm V
1 !Y

,.¡,
- -
\.W
'-' -....._ ": ...J-

Moderato
"! ..::
:t ll
vll
.: 11 :; !_;/ 1_!_:/
p
cantabile
O _ _ _ _ _ ti rall. a lempo
. .. .-
-4
:¡ -4

-fl

.;
J'\ 1

....
..
V (
...
r
. .. •
• -- -.,... 1 -
! eLe la .-.,; 1
_ca _ do De UDl:l her _m o . l u_slon
sa •- ni_ nez,
1'\ 1
... .... -
.. .. .
11
Jlf_--.;

--.,...-
........
-• -¡ ...J
t:J ¡ ..!1il

'l -11 1
do lee
-
1
7
........ h .. -
!.

--
./ . 1!:.

- -=-
1i
.!!!!:::"
-rr---------t -;._

"
f7 1 -==--==
. . - .. . "'- - 1\/rit.
. --...__
,...
rubato " llarg.
.
.
..,,.._ -----<
4 "'.
-...- ---t-+1
.,.
;}
1/
"1 rr,
F" ' "'
"1"11"': __ _ J
_J_
, r V .
.... ...J7
":'
...
de un a_mor puro y sa _ gra - do que fe y en_canto á nuestras al __ mas
1 J'\ 1
. • ,.¡,
1

.
1
. t..
"'

-,_ ' -
------- 1
1( -].;;
r"'
""' ,.¡, 1\

1 ""'"
1111 ...J •
- r
...J
'-' T 1- ¡--.Zarg • /

j
1
.y- eolla parte

. / t:.
1 .--,.-
/ ... -
"'
, r"'-- r"' "' . ,... ....

- - v
11''
-6 .._.. 1
1

di F. Lucca-Milano e :l4!H6 e
50

ro u
. A 1
.,
'11"\

,; -- fué.
r
R _ Ha brotó
•
Y •
co_mo la
1
flor
• .......

que hro _ ta
_/ -

.-
l
1 111"\ 1
-.)

1\ 1
p do lee
., ---------====
- "
- ,..-
.
. F
--.
rall.
- '
1
'
Ll'l..-
"",;.. J
,., ,...
-.) r
Pa_ra
V .
ID-censar una ara
n

con
1

su olor; con su olor;

r l
t\
IJ
..li .."\
1 1
"':¡.
•
1
• .•
-.)
1 1
TI 1
1 p
-
1
1 -" lo.•
1t
V
l. b• L.
• - --• .,
V

::¡
•
• e; - -
I.Tempo
-.
. ---...,
.
!":\
1\
IJ
A ... 6.
ILn
I:PP
,,
"
1:'
• VI"'.: J u ... 1""' .. . 1"\
-
1""'
••
----.......
!oLa
>ti"".:
-....-
!""' ., 1""'·
.,
r
-.)
V 1
_!"".:
V - V
,..

con suo_lor; ah! O_lor del co - razon <¡ne no se a go _ ta, no, no, Y es

..
(_¿,
/\ 1
• _Li_
.. -•• ... 118
!":\ 1

t &) '--..
1 i -._ --./ 111 col canto
F I. 'l'empo p
1
., ,_ !":\
- -
./ h
V

-¡ 1
1 ¡, .. . ,;..

-1
...... --
.,
l.-
8 8
 51

slarg.
t'\
\1
L
U.
ruhato rit.
... . . . . . ---:"": =---:::=--
:.1'
slarg ancora .
Do- )
,.. '"1
•

r ....
111'
v r "'---" Y r V 1

so_lo pa-ra l, es pa _ ra ti. Guar_da esa flor!..

/o 1
,. 8---· ,... - 1

-.)PI'
::;;
1 11.),
1 v
' cnl canto V
'
appena

'
1 l.l..l>•
•
, ........ 111
;-r---

-
la.
\
-
r
V

1i

1
-
1\
..J
J

-
[flft V J]

v
flor! ..

.... Jr rit.
1 11 L
..V . - .
\.>Y
v .......... _ ..... 1
1"":

1
-....-
1
..."!'""
111
•
-- . ""-----'":
_ll JI

-= - ¡
'111

1 decres.

.-
con espressione
1 !!:,._
, !t
.. • ¡l. , b, .. !::
•
-
1 L"\.• /
w• !J. 1""'
• _...
..

\ _, k '•

..... - -
:.----
...... :¡

-
Cual hu_yen las a__ ruantes, go _ lon dri _ nas Al mo_

1 l
a lempo
-
, ...
n
1 '.'.V .... .... •
v
L!_/

'
1 _,,..n
... -il
ti'

-"1
•

8 34946 e
52

.1'1
_J¡I
L
/l. ....
11111'
. - .....
..... ....
.t...
_11111' o
r-: '-1
. .,....
-"Ll'"''L
1

....
¡.
1'L

.
·-
.J V. .! 1
_ ru· la es tacton pr1ma _ve _ ral.. ..... Las i_lu _ SIO - nes del a_mor

t
.A
IL

w
L
....
--- t/111
ltllll

--.
... 11111'
11111'
...!! ,...
-
..,¡
- ..,¡
,... t/111 •

·a----
.J

do lee
1
1 1
lf"""'"'
1 l =):_!__;/ -1111

' - lt ./ti !::

.,.
LJ..lo.• 11111'

'
.r:::::: - '$.- r-----.--• 1-- 19- jllllll"""'
__...,

rit. rubato .
1 ,...--..,.
. --...,

-
J'¡
/A
,...
•.
.A h. 1

,.
""'loll"':
,. .... ..,¡ • tf"..

----
\.
:
.J
. P' 11' y"-'
- Vl - nas Gimien - - do n_mos y en tro _ pel vo- 1ar ....

_A L ),...--.. 1

. -..., .
1
'
11. r--1 11111'
n... 11111' • ..,¡,.
--
.
11111 1111
• ,...
r-
'S ..,¡ 11111
...w

r
'r.J
.J
¡-- 1

'
1 1
·v colla parte slarg.
1
1
tranquillo
\

-
J
1

,.. • .
.,..
/ - .. ,... -J. bJ

- ,...
:". 1
't/111 .......
¡
1
.,.......
1
1
i
con (or'%-a r dolce
-
1\ 1
..... l. 1 1

.. -
,...
---..
'.
..,
--
11111
.A 1 • 11111
rm.v
,.. 1
, ,. ,... ll
11111
.J V rV -........¡ n
Auras y luz y flores y ar - mon1 a Se a_ pa-ga - ron al
-,
1
1\ 1 j
..,¡ 11111 .. .. .. r
.11111
111/l
t/111
1 1
,.....,¡ • ..,¡

,...
p 1' -1)
11111

1
.J V t__:/ \
1
1 1 1 J
F

1 :'\.o
. !.!
},.f:. 11-: -(!;
./ ].;" ... "('
---- - JI
,.. 11 •
-11:-.
./
b. 1.-
.. ,... •--
e: -
e 34946 e
 53

ra !l. I. Te li':J!.!!
11
11
1
• •
> F ...." ' - - - - - /
.A k - •
• ;;.,¡

r ""' 1
·ir Y
soplo del
V
rdolor, del
r
dolor,
1

j Lo re-

...
... •
IJ
T -t
F

- -;ti 1
i-

D
rit.
TI
.A k
17
...
>
-
- ;;.,¡
. ..
r"'
ten.
1111'
rubato

• • •.4J-i
>

-;¡ V ... r JO
r
lf J
1
r V -------
_cuerdas y Horrs, vi - da ffil - a? No,no llo _ remos,no llo_remos,no, ya

- -. . 8--

- ...
11 '
...... 11111!
171:--¡;; [A
'1'\V 1.1 -#' 1
1
'V
v -'1_1_//
·;;.,¡

l) ...,
col canto '-._.;
col canto
I. Tempo

..
1 n. lit
,. ..,.

-
..

,¡.. ,¡..
111111!
• 11111 ""
¡¡.. "1· ""
-ill -ill ¡.._ :¡ )

A \
. i'or
s larg. ancora .
1
11111! .... 111

- "' '- 111

1 l
v r V 1
V V ¡; ..... "-''""
mas; guarda esa flor! ... guarda esa flor!...

1 X
!'\

rf'
1

•
1

.... "";.
- "". ¡ llr"
,
"'::.
··¿,.. -.;¡;:.
(":\
- .

-)
:..¡-
1;) -j"" ..____ V '-
.. 11111 V

morendo ?.:'-- ,11 1i ?.:

appena
.)
' .
-r
..,.
-'lto - .... _ 11111!

¡....¡...
11111!
11 ..,.. • 11

..........a
_..,
. ,
-
appena

. ..
1

-111
1

. ,.
-6
(":\

-
l .:...__.-/

8 .'H946 e
( )
 57

SOBRE EL MAR
(IN MARE)

MELESIO MORALES

1
-
1'1

C.A.N'l'O • f\l V
·u - 1
- - _1
1

.
V

rqqr
t
A
" 1
. f\l V
u
n
n
...
"' -
. 'l. .. 1""'
.. -
,/
"'"
lo! 1""' ..
.. 11 .,
• -
1
...
--
=-
'-'
.lllegretto
moderato li' ==-::::::: - --- --::
sf =-- ---.P
1-
1 t\ 1 1 1

f
:"'-
- ••
/
ll V
n
f/1
/

f/1 •
... f/1
/

llf/1 . -
f/1

f/1
I/ llf/1 .

A
1'1

:JI
l
V

_L
molto legato

""
. llf/1
/

r 1 r
1""'

r
111

v 1 r
......_

1""'.
f/1
1""'. 1
1""' f/1
1""' • 1 ----
•
1'": !"" - 111_

t)
.l 1
Ven con mi_ go si- len-cío- sa,nL ña hermo _ sa so_ bre el
C'-
l
.
ir" -:-
A
... ' •
1'\ .,
., ..
111
••
\
•
r\

.. .. ..
.. .. 11

1
./
••
l.
V
1-

"
""
.;.., '11
TI

"q:;
•
111

111
11111
... ""
)
111
D• -¡¡ -¡
- - -4

.pp
1 1oavement¡ -
l. 1 l.
• • 1 l
...... 1
•
"\
' l"'\
["\. ["\

... -
111
...
}. V f/1 f/1 f/1
... - ...
j j
1/ [/ / 1' / / L' /
\/ l.

j j

m v 11
!"". . . . . ""
"'
..
1 1
- 1 - • .r-

mar, ....................... .
_l r.
8---------------------------Ven a
1'1 l •., ... .. .,.. ,.. liD 1
ll
., . 1""'
....
111
111 111 111

. 111

V
con espress. sf
J .) ¡_ '\
f -q:. -
\
/ l.
" V - - [/
- ""' -. ...___ .....
A
11 -:::
.
•
J.n.

... •
11
""'
11 -
f/1 -
:JI
. .....
••

-4

Proprieta di F. Lucca: Milano n 34947 n

58
.
A
J
1 /-""'\
fliiiJ
-
==-===r.
r- 1
fliiiJ
-==::::::::::.
,--....,
llllf
K lo ' !""'
Tlf'lt.
,y
V IJ
V 1 "'
v r.
b o
1 1
so_ l em- ne"·1m_ pe -
N
ser WJ. com- pa- ne - sol 1 ra .1 nos
,--...¡ >
J
f
1\
IJ
K

v
ffi\ V
y
lo
r

1
....
r-
1

, _.... ,
...¡
1
llllf

"
-
!""';

V
..

.-
r.::.
!""'
<

. ¡:::;
!""' .. 1"' . ... - / •
1\
...¡

!""'
1

-
' /

col canto
- .,

)C/
1 1 1 1
col canto

. t , , t , t ,
f\ /1· fll ,...1 fll
ilf .., 111
fliiiJ

11" 11"
1
. r-

-411 -411

strtng.
, ....---..... .-
ten.
.::::.. .p dolce
K
A 1 llllf fliiiJ
r-
Ll
-
!""' llllf. .1
1
l/111
!"":
..
1111
-
!"": 1
... ... 1 !"":
llllf.

1 -
v r r 1 1 _r_ Qr r •
cu _ bre te _ ne - bro- sa la es_ pan- to - ra tem- pes_ tad ¿(. uemeJ.m_

--
1 ,.-....
- . t n.
h. t\ 1
"" ;
-
IIIP :J'
K !"" r.::. ¡:::; llllf fll ..,j' Ll
•

-·---- . .r;; /r
.1
v colla 1JOC8
1
r 1 1 1
1

, . 11!,
,....
, .. ,-......
.pr:
... ...
/ lo
V IJ
•
./
...
:;¡
ilf V
- -
.,.[' L...

v
!"":
1

::;
..fl
:¡ -411

K
"
i(ff'\ V IJ
1
Poco piu'
r- llllf
1111 .
-
r-
1 !"": Ofiii/J
llllf
>
.... •
r-
- - .... r- ,/ 1"':

. r
JL 1
r SI.
1..1

- - - -
r
'· a
1
r 1
-
V 1 1,

1
_por - ta ser C<J,U- b - VO_,IU qui n - fo Jon tu a _ mor_, ......•...
........ l -
A
.., ... ...
-
IJ
K &.
.rm.v
·Y ... 1111 1111
...
v 411 411 ..¡ ..¡ 1111 411
..fl .:¡ 411 1111 .¡ i i .p
con {or11.a

f
,..,.
.. -... .. . .
.
... . .
. .. ..
/
v 1!
... •
- - - ...
- s 1arg . ... 1':\. do lee
1\ t t/111 1'\. _lllll 1"'
IJ V.
.... •-
K fliiiJ 1111

- .
.-
l'i"\ v IJ Vt/111 I/ t/111 ./ llllf ..,j/ lJ. llllf r-.
lifll .1
V J , . !" r 11
r r r
-
1•

A 1
- Ja - da esta m J. V J.
- da con tu muer_te y siempre u - n1 da va mi
1':\

.. ... ""
!
K l.
1 fff'\
•V V .
1111 411 di

.¡
1-' 11111
• • - . 1111
•
1111

tJ ..::
-411 ::;¡ .¡ i :;¡ .....: i ..:: ....:: .::
-411 ! !
col cante
1':\
...'
'\
f 11 1* 1-'
... ...
\
- ,.
./
IJ.
fll 411 V fll
'l.
v-
J
1111 1111
I/
1111
Cll
... - '/f9-
J

::;¡ !n1 111 :;¡ "i ; :;¡ .... "i "i * 4111

n n
 59

.-
eome prima
A l i
'11·
Lu ¡.,
111
....
•
- r:
J""', !""', 111 1""'
, !""', f/11 !"": !"":

-
:Jf
1
t u au r. m1
' _ sen - cu l . v
--
tJ J
suer _te a tu e_ xis - ten- eia y
-
do - lor ?. .••••.... Que me 1m
1\ l
., ., ... ., .., ., ., - ...
JK
·m v v
-- 11 11
... 1 IJ 11 11 1
.. -
": 11 1111 1

...
1
t :Jf 1""'
v 4111 4111 11 11 ... ..¡ 4111 11 .¡ .¡ i
eome prima

' -..,·· lll, 11

.-l'r
,¡-
.. .. .-!'f. .. .•
.-l'r
¡.;-
.. .. .. ..l'r . .. ..
y
... ...

1\
1
JK ¡.,
J
l
111
111
,
. 8 l arg.Jt,.
-
IF:'\Vll
·Y / -
..,¡.

r .
.... f/11

r
lt}
- _ ta ser
r
cau _ 1 i· - vo si a qui VI - vo con tu a - mor?
lt'
len con
.....;
A l 1 \ 1':\
•
'
'F:'\ V 1!
\.:Jf
A
lt}
¡.,
4111

-
"'!:
..
1111

..¡ JI .j ... ... 1111

11.
JI.
11
11 -
1li
-.
col canto .p
1 1 111 1
... 1 t:\.
t •• ... . 1111 ¡., 1111 f/11
... .. .• ... ...
• •
-
/
/
1!
VI""
"' ""
:""" - -
1 ....J 1
111
i
[J
1._
ti

m v
:Jf
l
ll.
11
,...-"'
1""'.

.
1111
¡-

wr Ir
....na her _ mo - sa
t
.. f"'. !"":
- -..,
•

tJ
- len-
1 •
IDl- go SI ClO - sa, n1- 1
hr; el mar...........................
--......._,_' \
. ..- ...
1\ 1
A. •
1111
... ..
11
• ...
4111

... ... v
'1\l 1111 io& 1111
1 v
V
w

-4111 '11
1""
) • -4111
'11 111, v
con espress.
gentil e
i 1 .. J 1 l J i

f /
"""•• ¡.,·v,
V
¡;
111
... ..,¡
...,_
., - . - ..,¡

./
1""'
1-
-
11!
'' J
' ' '-_./
'- '
IJIIII

! r
8------------------------------- -, Ven con
1\ L • • lllt ,.-.__ f\
[J
/Kc.
• f/11
f/11

V )
sf

-·· -
..,¡;
J
-
,.D
... -.1\
11

v_
--
•
/1
JI f / 1 1 -
nf\1/J
!Y 1""' ..
• 1111

n 34947 n
60

slarg. molto
•

Jl
A '
/ - .......
• f""
-
1""'
•
IIIJ
1!11·
,.......
r--
f""
,... '
v
cv 17

V .
lf
J

r ---
.
1

IDI- go sin te _ mo _res que los

1 T
V
vien-tos bra _ ma- do _ res há_ciael

1 J j D r---1 'r
P\;
IJ
¿¡{
1'\ 1 1

.
'--./1
.......
11111

,...-
....
-
1"'.
....
f""
.. flll
....
!'!::
f"" .
•
1!11

•
" ....
......../ - •
7
1

"" - 11111

1 V 1

col canto
1

.....::::::::::
1 D
<

j ......•• • IIIJ IIIJ IIIJ 111 • 1

1 - ...
1111
lf ,. 4111
V
o
7
17
..... .... 1- .... 1111' • 1

- .,
1tring.
len.
J IIIJ ......-... l. / - .........
•
A

71

f\@-v 17
1./
f""

r
f"" flliJI
•
1
r , r
- 1
1"'.
t
•
X V
puer_to; siem_pre sua- ve nues_ tra na _ ve lle _ va - ran Ven con

A f
- - h.
ten.
1
;-1i .
---
.....

v-· .
1!11 flll "..1'
1 .... ....J,l -

-
¿¡{

-v
-1"" 1"'. 111111 111111 1'! flll flliJI 411111
-
f"" 111111 lflll

vr
- r-
/ -!"':'
V 1
r V
colla voce

f . lflll
IIIJ

\ 1 l..
.. 1./
... $ - f""
1111 lflll
7
1./

-'ll lJ ......
=
-di íi
cal mato
- ----.........
-;
A 1 ----:
f""
1
1!11 f""
IIIJ
1 !"" flll
-
,... ,.......
,....... flll
-=:::::........ ' / - .......

V ... 1
,. J
flll
--- 1 V f"" !""
y lf
""'
v
IDl - go Sin
. te_ mo _ res,que
r . r V
los v1en _ tos bra _ ma _ do _ res a_cJae I .r
>
!:
-• .
-
A 1
rT -
....
-
il.t _"t_

-
7 1""

-
l.- 1- 11111 t...
'11!'\-V 1 1 1 -,_ ''- -"1-
-
t v ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ V llilíili ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ V

' ....
1
• 1 l. l J 1
•;,
......"
1'
1 ..... 17.
..
.... --¡¡¡¡¡¡-

\
1
-v 17
....
- - - [/
...I/ I/

7 7
' '' ''
n 341}4 7 n
 61

1'1

'fl\ V
f
!"" --
. ,
• 1
1"' t/111
1"' - t/111
1
-
1"'
!""
V
• 1"'
1.1'
r
1
1
,.
. "" .
- ',;)(
V r "" 1
1
r
puer _ to siem_ pre sua - "e nues_ ha na - "e lle_ "a - ran /

>
> >
r::
1
A 1
t/111 .. . • 1- ......
l-.
• 1- ... ... •
ir 1- 1-

=
---
'R'\ V
'JI ........ --=
11) lillliiiiii llllllllllil llllllllllil 17 llllillllll

p -= -::

1•
V
rl/
1"\

1'
... 1

-
l.

I/
...
..,j/
' . 1

...
'
..,¡
...
l. J
...
-
-I/
l. •
1"\ Cll
41111
l
1"\

''
f·

'' '' 1':'1 ''

abl................... so bre el l

. .,_ :

,,m v
A

' ,..
f' • ... ....""
...
1
-
'[7 f7 .
-Y 1
11)
Ven ...•••••••.•.....•••••••...•.•. 80
- bre el mar! ......................

1
A
11 1
1..
"" ..
1
0
!"" IIIIP
...."" ..
-
lilr 1-
.....
-

¡¡¡¡¡ =
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
-..
-
-
....""
IIIIP
--......
'!""
;./
"'

---------
11) llllllllllil

<

J
(l•}f,, / 1.. ...
..,¡
l.
1'\
-i
1 l.

..,¡ ..,j/ •
1
1'\:
L l

..,j,/
a.
•
- .
L/
11/11
1

• .
.
-

r
V &

1 1

'' ''
A
1'1 L
. ...."" ... IR
lll
V ••
.......
--""¡.,_
1-
. .. .. ,Ir ¡
- !di 1""' !7
•
- • ..
-
111111 111111 A
• 11• !"" .. '1""' l/
/ 17
... 11
_ _J
t-- "" 7-
"' e)

= ==- - = sf - p-=:::::: - p
i)
,. ir
..
1 1 l. 1

• -- •
-
I/
11/11 ' • • ... /
. • ... •
...
...
..,¡
• -'-
•
r·
V 11
-
1

H947 n
PO SI
DI
 65

L OBBLIO
SERENATA

M. MORALES

Recit·
A L1 ¡;; 111
JK. ¡., _v u
CA1VTO lfl':"''i
" f.)
t.)

T'af _ fret _ ta az_zu

A
¡¿
1 J
..
. ::J:,.--'
·--
f:: : b G-s-
•
r-::. - ra

:' _, l
f/1 •
¡., L

t.)
p ;

1: ...
Adagio l

$
- ¡-- ,-

/
.11.•
11
" "
L
'-
. ¡-- •
. ---
-- --

te m1 hru _na il pia _no e J' or no

e sospi_rosa in_tor _ no il so gno -g• qm ........ .

Proprietr1 di F. Lucca=Milano. e '24 55 5 e

66

lunga
... Lt -.... . 1111 -
'"" 1"' 1"'
1111' "'""
'!!"'
1"'

V
I .11
,
/1 t/
-1

..
t..
Adau·io ah!. .............. Nascosto fra del
¡o,
..
-t ;: /"':"\
, (111!- •
A

[\V
L1
h
.. ;
ffl
ffl
1""
: ir" • . '
... ---
tJ
tP ..
¡ -¡ '
.
1
¡ =-
-9
'§!.. !- l 'f:-. !-
..
1111
-":
. ', ..,.¡

-----

A
¡/1(_ ..
L1 1>-
.... . '-.
. filM
'11"'
...
r '" "'' 1..1
""'
t)
l'om ......... r
- bra quall usignol che a _spetta
"' l
:. . i _.[. b _.[. n ... -
1 ...., 1 : i J 11
-. ..-- ..
1 ...¡
( . ffl
,-, ".olll

'

)
t..-
i i ""
""'
i 1
r· - p"'"--- _/
í---=-
i i
p PF =
( :
,_ .
..
. ... .
. ----- .. "'-.
.r-
---
"" ...J
...._
--- ---- 1

1'1 ! 1 / . --;.,.
.... ;..
a pwc,ere
¿l'j h 1111 ""1 '('
,l h
"" 1111 1'1...1 1111
"" ilfl

-..
\(

la mia can _zon di _ let_ta u-

J J....,
..
A l 1 r
1'1 ..,¡
1 J :;;.
... [\
JK. h
.. ....
¡;;;.
ilfl
"1-
ilfl
"' 'f' ""1 <111

""
'r"\ 1
---
t) 1 1 .J
V
.., . p
, , .. 11111' .. ... , 1"' 1"'
""
....
111' ""1 ...
-
/ h

-
con amo1
.., Tempo di serenata

-
1
11
!L
IV
1"' r- 1111 !" .... fiJ/J/ "'
'r"\ ¡., 1/

v 1

_dná pumger CO _SI So _lo piangen _te e

¡jlf
A

¡.,
1
i
1 ..
:"'>

v :: .!/!
-'\11 ! ! ! :: ::
pr\
-
J\ 1\_

/
11
¡.,
¡.,
-- ..,¡
- . 1"' ""'
1 V \ V
11 11 11 11 11 11
-i '
e
 67

.-1 1 t 111 . .)!' - • 1 ..

e.¡
....
Al • .\
lo( !"" 1111 1111
-+
t.) lf •
llH - - se_ro soLí-o la tu a fi - ne - stra in_cer_ta _va la
A L 1 ..... .. ::..

( ""' ¡.,
;'\
V ¡,
¡., , ::;,. . '
1111'
"'1
1. .
-: :: -: ---
'
t.- -i 1 1 1 sf= -=-

( PP t: o l 1:
-=
'
:
- 1/
V 1 V
= 7).
1
1
11
-4
. ,, ====- pe iialtellnnte
..
[
" "
A ! 1 (//1 p
,
,
- •
11.
e.¡
1 "'
l
111
!""

t.-
de - - stra sul liu_to mio fe _del - - - _E in_tan - to
1 1 r--. J• .. 1\ 1 .------ j) J
A
.
"J . - - . - - - - - _ _ _ _ _ _

.
L
1'1
,, . Al

\
<
t.-
"-
1
lf J -----
>
---
'fl

pe snltellnnte
1

_;)J
11111'

:: ;:- ! !- !- 1
-
:
. .
::;,.
.1'1
·" ¿¡ .
r t .
J 1 1 '-._

1 -----
rnll:
eres· un poco
'J
L1.
A

,.,
... ·>------...., ::>::
. ...---.... --=
f"

t.) V r lf
=:1
1
che dal so- - gno tu godie del fa- IDO - re a me llll

11 ]l J =¡ l .. e.¡ i 1.--J 1 [\
. .
...

1111'
_L1. ¡.,

V
.._ J -..-: v_ r ,. -
V
t.) !"" 1 1
L
_JJ
- > eres: un poco

J 1 )l ) J )JJ )J J )J ) J )J }
{ '- '1'
"'
r_ . . ., . '"'t .
"'
V 1 lf 1 ' V
allarg·
1
A l. 111
IL
, ,
' 11
,
strin _ ge il co re foh _ blio f oh _ hlio cru_del· ah!
r
]l
-
1
y::;,. .
,,
..
,
...
¡.,¡::;,.
.
•
"
.
. ...
111
1\ ¡/":\¡
' 1

'!":"'-- ......lnllll!._.,
V 1 D l
col canto
) 1
.rr--
1 ) J ) b :¡- bb, .
;¡

1
1 ----------- V
e '14355 e
68

"' 1 1 p ---------
l/
/

F'
11/f¡ - ... A>
?r
'ti-
- Á 11/f¡
...
-Ir>
""
.....
v 1{ . "
so _lo languen_te e llil
- - se_.ro soLto la tu a fi - ne - stra

lt.-
-:;¡¡ -¡;;
1
·rr
1

h ,
V
...,
1
-
1"'
. ---- 1/

1'----
.
.
-...1
... .

-/1 "'-...
1 1\

--¡;
....
.
...,
1
--- .

p
1: 1: i ·¡: f f ·J
..,....., .
illt !- IL

-¡;"

.
... ::E:
. f
f
coñ anima .
1

deciso >
•

de stra sulliu-to mio fe - del.

col canto

,_ . !!..
.-----..
... 1 1 :- . ;:::
morendo
8
-•
\'.;
liiD ¡:::;;··
-·
7
1111
'-" ·=f-- • IIIP

V
di m
p !
<
A
( "-":
,! . ,· +-
7/]
e 1 1: 1: J . 1- ' 1\
7 ·¡o

1
. i./ 1/
,..¡
1'

1
•
,./
. ...
11 11 11

1
·¡..
p_. Pt;
---:¡;;
."!!"
-
1111 1"'
1./ 1/ 1111
.. -.- ·v
V
Ueh! syegliati e m ' a- seo
• 1 - - ta, la ver-gt _ ne ce_
"
¡;.-
1 t
V
1\
. ll

\
rl""'' h 1111
-
:! ...
--= :: 1 i 1 -1
-

pp
1

1\ ::
f1-4 }-::-¡.\r,1;-· --
¡..?
.J:'
·-¡;
-v
¡,
, --
. - -
r"' 1""

--v-1'" !""
Lj--
1"' 1"" ·--
,__
"--·

• V 1 1'
V
--
-¡ -¡¡¡
1 V
l1

e e
 69

rr
A 1 1 í
. .. '· /-
111
·-.r----1
!1.

fl, "' ¡r ,
-le - ste la sua steLla - ta ve - - ste in mezzo al ciel mos_

rrn
A f_i
::.
_h_
>-
.. . le.
1::"'
. . - -
111
J
. 111
"
•t.,
v 1
1
V _1

>-
....._______

sf
h!- l !: ¡:_ ;:
f ".,..
Jf
/'
'

.
. .
-¡ ?f r 1

Al 1\
¡;; e saltellante rall· >-
-------- ...
1 L 1

.
...tiL
(J 111
1""
• •
_j'"
_lf' lf '1'1 111 "
"!!'"
1 1{
t.-
. ". V
- stro. Ti sveglia A. _ li - ce m1 - a vten cang1a la m1a

____jJ J >-
A 1J
. 1\ L 1 _1 ll 1 1
í A!
,_¡.,

i .J1
.. 1
. _-:
_.
J/IL "!'.:
1""
..." ,,• ,_ . -
"- /
1

¡;;e sallellante
v V '-
rall:
Yj

1.. 1.. 1.. -J jhJ

f :
. • .
-
lk e.¡ '¿_

-; .
------- V
1 -------..:___
1

v
A
1..1
>-------
.... = ..:::::,

"'
eres· un poco
1
-- ...tiL

. 1
-
1""
1/
111
1
·r-
lL

sor - - te; o da m - llH pur la mor - te

A 1 .. _h "7 "7 J J _1 J -.... 1

=t.--
¡
u
e.
.Al
'-----
-
1111 . ;:;;;. r""
---.

\ V V
t) lf
1 1

;
-=:::::::: eres: 11r1 poco -===
J J ir--
\
if
_, ¡., 1/lll_
'
..., . • . ""1

V 1 1
"' 1
1 V 1
V.
e e
70

con espress:
p_
A

.._. --¡;;- 1111

-== b...
l>
. 1111 - -
? ror7

v r

ma il ne - ro oh_ blio, no, no! ah! Deh! sve_gliati e m'a _

J

'\ .h \,J- 1 .. f\ '7/':'."'1 l J .

¡-

•• . 11111'
...
.
.liíll J
t.. ) J '--.., _./

'
1

:::::::=---
col canto s(- p
t 1 /":'\ 11 1
1: ·1: l
1
7 .. ""' ,;, . L!t

v ·r;
f·
"---.
D¡ ...-/
l.J

A 1 .. . '

,... - ,._.. :.. 1111

PP]i :tr>- -
.,.11/1
..
7
....
cona ·ma
1

...: ......... , r
1/

- scol - - ta, la ver_g._ne ce_ le

- ste
con
la sua steLla
s------------- ---
- ta
>-
------- t\ .. - - _!\

--
A 1 1 f('j 1 1

• .
• -:..;

-
1111
' ' !"\ •
t: "---.
1 -- 1' --y

f
ii i :: ,
l.. l.. 1: 1: l
,/
T•
' . .... • •

t . .. '
1 . •

Y(' btl'. Ah!. ....................: .......

,..,.-;;-- =======::-
rrl""' V 1/ V 1 1 ...
V'
1
.,.
ve ste in mezzo al ciel mo_sh·o ah!
S---------------------------------------\

•
1""
- \

-. ..., ....
7711"\V

...:
;, ' •

- . -
1111 '-'

-
1111

" p
, col canto

--,.
'
.

e
 71

.
..
.............._
.... • / ':::::- .----... 1
1111
;111. ' l.
l f rro¡;¡ 1" "!"

t..
dam_mi dam _mi pu:r
1" lf
la mo:r _ te,
- Ma ........................•..
con - - - - --- -- -
-:---. ...
.. •
',
1\ 1 1
-
k
....
1
--.. 1111
-------

--- -
l"'
• • ...! 7 V

dim:
-- lf

.. .• eres

.,·'"·
7(f:
..;.
.
7(J .. (
/
•
1
-.
V
•
\ • 1

FF
J
-.,.tA .
.............................. il ne:roobblio, no, no!
8-----------------, >- /':\
' 1
·¡,.
>.----
- 1111
- \q F-

ste nt: >- di m:

;¡
.
l f: l b. ,.. 1- f,... l: J .
/ !.0
V . f7 1./

-
. 1./

l --
V
moren do
1 t 1 1 • 1: ;:
..
1

.
Á
1.1 k

-
/

-
• 1111' 1111' 1111'

tJ V
l
- presto e p
J
,_,
1
.
1:
-= J
f-1
. !7
.., ..,- . . .
/ ¡.·' 1-" 17 1 1
. .
1
"1 . • >-
 11

l J l Jl
1t J r 1r 1r
r 1r 1

para med1o Soprano óTenor en llave de Sol

1
 75

L' ULTIMO DilO SOSPIB ....

ROMANZA

Parolt• di Musf1•a di
L1.11S G. ORTIZ. M. M OU A S•

do/cemente
11 ..

CANTO '-:..!'
.. - - - 1
... *¡-
-
) } j)d
@..-

La tua sem_
Tu fa-r. her_
Ob!di.tes

11 Ir
1---
\ir ,.....
1111
1-
,..,
1-
r-
1111

1""
1111
··-. 11111
1""
.,¡..,
--- - ····- ----

11111

..\dagio. m{ ra/1 . legato e -/J

f •
{J J:..j +11111!1'-
1111
- -,
.::'!!..
_e 111//i
11111
" r-.
-
!1'1"" 1"" 1111

-
-
-.. .
V
1 (
•
legato tutto

E:b :=isfiE--E¡s=YEll
_ bian _ za m1 fu sculta in se _ no quando fu _ ne _ sto un giorno ti mL
_ mo ,
srt se gravo en mt
. se _ no cuando al mi _ rar _ te en tan fu- nes-fo
lui qu' une in vi _ si _ ble chat _ ne Iie a ses jours mes jours in- eon _so_

-()----· -
1

• • e. fl- e.
t--
... ,.., 1'- -

-
1111 --- 111//i
""

- -
1-- +--- t--- 1111 ·- -- -- f---l---
... u
t.l .......
1
F_ 1

Propriefn ái F. Lucca: JUilano n n

76

ll .1+
-j- 8. ' :p J) ¡;p 1 r . r f-j
V
11
.;.f

- :ra

_
-

-
di - a,
l

...................
dagli occhi az_ zu:r -
de .tus a
oh! di. tes
-
- Iui
-
J'
' }
:ri al fulgí _ do
les o_ jos por que pe-no !Jro
tendresse et ma
ü
"--"
ha _le-no na e

peine et
-

-
-
f
que l'af_
to el a
mes so u_
-
1'1
-"' ..
¡.¡
-·-- - .L"l .
I'V . :..1
"--"., -
di 1
::::::::=--

,¡-
• -
!"" • • , ....
!"" • . •
sf

t!/11!
•
lit
- •
' f'

-
1
...,¡
t-
-

- - 19-
rJiilllllll"' """"""'

_ fanno che non po la ma- D.. Pu_:re sco:r _ :ren: _ do .

lll tua beL
- fan que su-[ro
_ pirs de mis.
to
te_ re
da - t!Í
- a. Hoy tu aem _ !Jla:n ... te
Oh! di. tes - Iui ...................
al re- cor_
douces voix
voi -

inca/11..

eb ra e da quel
-dar se_ re- no go- a mor y es-pe ra -da mi .. de en_
de • la hrise que son es - est con
i\
su - d,en • ntu,
. ............ Oh! di- tes

col canto
1 )>
 77

con passione > allarg.

.
ru s 'appres _ sa
.
10 t'amo,ohime ah! 10
_ton_ ce aun _ que muero su_ fro yllo ro, mas que a la vi - da en
lui ....................... ma pensie in - et la dou_Jeur ah 1 et
cons- - - - - - - - - - - - - - - - - -- - -

col canto

a piacere
/":\
11 1+
-....."" . j ....--:_
-r, •
LO. o 1

-o
..
-11- + ..¡
1"'
-
..¡
,_ ..¡
• !'"':
l.l1
1"' f'

t'amo ohime t'a

r
- mo . "
ptu" che la vLta stes_ sa
r
t'a _ m o ... olh'l -
mi pa-sion te a_ do ro - mas que,; la vi-da te a do - - ro ... ah!...
la douleur ah!.............................
con 8- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
qui m'é_treint et me bri- se ... et me bri - -
...---- 1
!L # ... """' ,... ---.... /":\

-- • • ..,
_f'
--· - .'1'
--
V V'
/
' i ....; : i!lr
-: = ..
/":\
'- '
.
----8-
--¡--- f' "' "'
1 1
1_
111111111"""

e
' t
_ me.... a h'. se_ po _ t es-st.
>

un so l de' rutel
. . mar_ t'1
F:-1 LJ 1
- n.
il
geLtare in
1

1 sl ... sl u no - -
so lo tal de mis do - lo - res lan•ar pu-
malgre' mes
_ se ... oh! di- tes lui que sous sa froideur me
A

- me

11 1+
>_.....--
1 -- .A
..
1 1"'
• ....¡
• • ....¡

......__,_.
" .., -
sempre Pe legato
1
V
.'

• • •
...
1- • , ...
1 •
- • • • • •
...+- '

-
+- - -- . •
·e_ ¡,....
)- n
1

'
1 i

'U35'J n -- ¡
_, -
78

con for!f.a p dolenlf'

P V ;Pp¡ JJf!J 1 ]1 } J) 1 (-:=-' .D ) ti

se _ no aL la su_b lime in_ gra _ ta, daLla PI. e - ta' D
commossa a miel de_ ' ··
1 die ra á la a--do-rada in _ gra - la, piado sa com prendiendo 1Us ho
pleurs Je me seils palpi ter; .................... - Oh! dL tes - luí l 'aLtendri _ sant po_

11 .. - -
-n,- -
0--------. --- -
IJ _..

1 -,;-:: - -
•
- *
...,¡
...,¡ :.1 '• ,.,._
V VJ r
.... .......... ,.. ... - ....-
(o;·.
\

• - • • • - •
•
-
- - - - --
t-.\. 1"
''
1
f"_ -
1
t..
--
con for!f.a

-- Poco pit•
dim.
11
-..- . ..._ .. 1

®:==
IJ
- J.l. • • 11 ll ..
...
...,¡ '\

- L _ll

V
V r r
re
1
r. r'--" r
- SI - n pa - ghi, fa_ rebbe della gm - ra _ ta-o
_rro - me re1 la fé me die-ra que 1i mue
... - re ma _ fa.
- 'e - d'un coeur qui lutte et ne peut re - sis - ter..,..............
1
>
----..... ..
1

>
11 ..

m 1
--. _"! r-
ll ••
-
• !'PJ.L"!'P

1 t)
.Y

V
...,¡
¡ 1..-J
.._
i-ii-i .¡ -i
"!: "!: '=
- .¡.
"!:

71
"!:

con for!f.a
...e: • p '

(.,,
iqlquanto anima/o
1

• !" • • lt
• J.
1
i\
...
L __
•r- •
,.¡

,_ --·
,.¡ ll ..

--
"-
1.1.
"""· Il

f-"' .

- - - '
-6 ...

tJ

Ma -va _ ni det _ ti
- .
1 nu ti _Ji so_
Mas va _ na di - ella 1ue _ _ iíos tral'_
c'est sa pi • tié. ................ . que du ................................ moins je re-
j

-- • •
...
...,¡

;_.
' .... l!'f •

- -
1 ./ "'

.¡.: í .....,¡
.!'""

J;:.,_. .--
JO"

-
1 -
n 'l \ J .'i 'l ,.
 79

_ sp1 _ r1 o _ ma1. la fi_ne fu dal ciel se_ gnata e

_ do _ res el cie lo mis de-li _ ríos des _ va_ ra_ta y

-
- cla _ me pour cet a- mour ou le ciel en vain lui rien

J --
-
h
---- ..
\
==-:=il

--
+t• T{L'!f - ..¡
J
_./ 111 111 "i 11 il

([2: -
f 1-
-
• •
vibra lo
,.. -•
"f'
-"'

-
.:::::::
¡¡r l.-. -
1 1
- ::;¡
e:
1

A
• } ]21) p· 1F·
P.fv 1 -
nel la calma tor-ne_ ra il mio eo_re ...
.
10
ni la calma voL ve- rá á la vi_ da quea-
n ' e' _ tein_dra I'ar_den- te pu re flamme qui

- 1 y •
do l C81tu!1'1 te

J J '
r.
''-
-
r.J
1
r_ -
con for'a

j t
io muoro ahi _ me' ......................... . del ' _ la
que amor me ma
de ses yeux qm. de ses yeux
...
a
t-
pas

---.. .....__. ;
"--
--
!".. _.., ..,
-y --- .
..1.1.
- • .....
¡,.,
r- !""':
,..
.
L
1

! y ! '

( .
F
1
[-'-._:-._. • • • f:- • - !'"' 1.
r J
=:j
-
!'"' J
\t ..____
-
--.
-+--

--
TT ,_____ . __J
·-···- -+-

- f' ..t.........-
f'
1
1-
..1-...
.........
n n
80

con anima do/ce

11
IT
.dt.
'lfiil'loO
111 - •
1111 . ... V
-
. --.........,
V
,...
..
... -
-:;.: --- -..
-· . -
1
1111

""'
V
.'
p1u cru_del
1

del .'
pm cru_del
1
del pm'. cru _ de - le a
1

..
con
J
su cru _ da he _ ri
A
_ da ... con
;
pas _ se e .................
J'U cru - da he -
- see....................... dans mon a _ - me dans mon
eons- - - -- - - ... - -- - - - -- - -- - - - - - - - - - - - -- - -,
/ --............. ' 1

•
-:;;.
T- 111

lt) 1 1.-
- ..
-========-
;ot-
1
V 1 1
con anima
=t 1 do/ce

t- 1'-- 111 rr 111

-
b
. ---..... .
-
11 /
TI fl "lOo
... 11 loj
- ... ., .r-' 1 ti<
"'!¡---:f
tJ
1 1
r 1
r h.- - , t
- mo - re 10 muo_ ro a 1me
- arl A
- da que a_ mor..................................
- me qui de ses )'e UX

r;,
11
'TTfl
..
JJ.
1 1

1 ,...
_¡f b /

• r-'
-- ....
•
::r:s:

*•
'7

V 1
r V

C· ..
.. <· L
+
- .... 1

,_
--
-.;;:

-
-
"4
....._....
-
a
.........
t. l

so sp iroso
r
tristamente
¡.¡. 111 .
111
.
1\
-,.-
,;.. 1 ,... ,... JL .f' !/ •
( 1 1 .... 1

lO muoro, ahi - me!. .......................... del pm cru_del del

que amor
qui de
me
ses
ma
)'e UX
- - a
- fa con
;
pas _ se e.......................
su cru
dans
- da he-
mon

11 ¡,¡ 1111 . .,
TIIII . --..-
---
···- 1111

v
_L_
1 r 1 1
1
l
eres. appena

_ ... 1-t::: . ..,_.

-
1

f-:1-= .. r-' r_¿

-
- -- _¡ ---1+----

-
--- >------1---. ' - 1-- - .. --
\

-6-l :.......- ........

1

n 'l.Uó'l 11
 81

..
dt'm.
- . - -
-
11 t..
IT ·¡¡
71:
-
...;_·

1"" 1""
11
ll_ . .
, .... ----------- dllf
6¡_-------1':
V
... 1
{e¡ 1 ...
1 1
1 1 .
1

pm cru_del pm cru - de - le a - mor........ lO

_ ri
- - da con BU cru - da he - ri - da me
A
a - - I\)e pas - se e .................. dans mon
A
a - me a

1
11 ..
"TIT
':.:!'
V
- •
---
y
=F
1""

V
Ufll

1
1'"'

p
1

'---- -- v·
;..¡
,
1

dim.

•
...
1-- e •
morendo ......................

1 _.¡ -- 1"" - .. -¡¡¡ -..- -;;;;;-

\ --

- ¡,.....

allnrg.
' ¡-"}
-+--
1

muo ro ... mor ... d'a

ma la ... a _ mor ... a
pas ' ...
see dans mon a"

11 .. 1

-
17 ..
1;;:.;

-:. -VD == 1

a poco ............................................ a poco....................................................

t
T, 01
-
!....:. J 1
... ...,.
-

_mor!. ..
- mor!...
_ me!. ..

n '143 !i ') n
 LA FARFALLETTA
POLKA CANTABILE.
M. MORALES

- ... ....
,_..- - ....
11
..... !""'. !""'
...¡
...¡ • ófl""'

Allegro
tJ
-*-:J. -:J-* L l J

F -
brillante
t u-u•-
J:TJi •
"trt;-t-1!!!. f.o"
• .Lfl .,_- • fll ';¿ J ¿

-
8----- ----- - ----- -,
11 1P' • 11- ,_ f:. 11- .fl t ti
•
•
1""'
1""' 1111 1""' 1""'
1 .. ---- ..

t.-

-FF
\
,_> ....> >
(';)' ;'f= p fll
• e¡
•
J
f.o"

.( "
f.o"

v 1
1

con anima a piacere

CA lf'I'O
11 ? . .
'J Ofll
IJ

V -t; ;.>->- 0'-/

.
IJ

/\ ¡.¡
'J
l'l.
,_.,... .,.. • ••• ,.. ,
Ah!............................................... :.-:.. :.::......................................:

. 1':\
'l
1 V

>
( 1';• - -...
/":'.,

.......¡
-
ft_

fll ... ...¡

-
1lli -¡¡¡ 4 :;¡ =i :¡

Proprieta di F. Lucca: Milano n 'l431i3 n

 87

del fra _ gran _

(ridendo) 1\ 1\

,;;D
--

V
. . f1 1
1 7. 1 E 1
. h'. a h'.
- mm.a ah! ab!q ah! ah! ah! ah! ah! ........_.. ...... SI

' t1 ..
JI "' J -. a¡
• -. . . -.
{':\

-
lA
V ... ,.,
F .p
=:f=- r-- - -. .. .. .. -.
/":'\

'
-.¡ -.¡
'· V V J lA

V ) v )

ro_ sa primo o _no - re del giar_ din

m ...
... - .. ..
1 1·

1 -. ..,.¡
- - - - -.
-- JI
'-.:;....-'
'
.... :! -=... ...
.!:
l 1
.p
- !" ..... ... -
·--·-
-.,-- -
. .. ....
-¡l-
-- • .......
_L _L
--
.,¡ 1 -

.
prtmo o _ no_ re del............. giar _ din ...
1\

n 14353 n
88

- -
1:&-
,.., ..
JI .. ------
-·-
-.. . -·-
,., - " .. --.- ,.,.
--
V 1
V

.
1

/J semplicetto

'
8
1:
,.., .... ..
f ,., 1

,.., 4+.
-i (ridemlo) (ridendo)
. .
!""
- - ,..
!""
_s..r
il 1 1
,
.
if V
tJ X r r r r
ah! ah!... ah! ah!.. hull'a _ ne _m o_ ne di - pm - to
,..,
!l•fP
.. -
,.., ,., .. .. 1111
... ,., ,.,. ,., ,..
J""':Lj
,_.,
-
1 ........,
:'-..K
V
r
, ....... J-0 !""

L..
- 1

-
..1 ..1
sf
..1: ..l
1clterr¡evo e
!- !-
::::::==--
1- .
--
f\ /•· .. ,.. • •
............
!""

......
!""

--
. manlerato

V
.
.
lasciJun ha _ ClO

r.: - .
•

V
e:
!""

1 -
-. .:.
•

1J 8 semplice
==-
f f 1
J '
-
/l ..
Jil
Lnar.
..llL
..
(imitando il 1uono del hacio)

V if
- ,.,. .,.
.
. • 4+
1!'1' ll

••
r ,

••
llV

lasciaun bacio e p01 sen va.

,-..,
1\ _,...... . . . . .
/l
.., .., • 4+

-• - . - -
LA ..LI..

, •
=
111'
V
1clter,.evole p 11

... ..........
f.f
,..
i j
..........
11!.
.,
li

n
 89

stacc.

..
meo to el la .......... . sta
8-- 8--
j' )'

n 'H353 n
90

j9t
1\ , -=
lil

p t p! r
' '
L1a. ""!
1 1 1
IV

el - la ... el - la ..•
* 1
ah!. ..............
..
,-..., tr tr .
--
'-.
1 #

. ¡,.,.,¡
L , -
-.... l L
.1.11111-
-•
t..
p F p V
1.J
.1\ lit..
.b• .• b. ..,. lt!

.••
-
""! _¡.._. -n l.tf_

.... ------.
[1 TT
111
t) - t 111 .... --.._/111

( ride)
1\
,....
,..._, f'
•
IV
. ..
···················································•·····•••··•···•··•••••·· rt - sta .........
....,r-,ah!

1
1\
LJ.

t)
++

1
/""

tranquillo
.. --
11111

V
!""

1
..
..
./'::. "-•

........,
.

--
. • r..,-,
-· - _.... ,_
.... 1'""

.f'J

..
1- 1-
• ,1- J . . 1
.....
1: 1:
""!

-r . . . . . (hacia) ( ride) (bacía)

........ ......
- -•
•

f' r
!"" 1

, , I
,

..
ah! • ah! ah! • • las da un baeio e poi sen va ......... .
A

.1\. # -
..""!
j\--1 -.
ti!!. - - -

<

- •• •

-
•...... - -
n H3.53 n
 ,.
( ri ti e j

- ...
/

!.( lltll' y L/

ah! ah!
r
ah! ah! ;un 'a _ ne _ mo _ ne <i _ pin _ o

-- - . 7:j

--
/ ¡;· ..:.. . :. ;, b
. ,
•
1"" 1""
-
1
V 1 ..
semplice

' J ' J
-
1\
(bacio, ma hen forte)
= ..,
. / >
1""
>
"'• ..,
"'
" . .
•
V 1( L/
t.)
{asc1a. un ha - CIO e po1 sen va!...
11 #
JI .., 11111'
O{_ .• .... r:ri
O{
....r-n
, ... 1'-
i
...
V 4111
-1 fí'F'
F
. !!- 1 J
IIIIJ • 1 ... ,
:r . 'll

' -
--
11111
..::

11
JI
:;¡ fiJ"

1
-- ..-olllllll

-
-lll

-
:..r
V

8---------
11 l+ ---, ¡:: o
111.
1
..,..,_, r-
ffl""
-
F' F
f "}' .., '.;
,.., ,...
t--'

- 'A

_.
-

8- - - - - - - - - - - - - -·- - - - - - - - - - - - - - - - -
. \ t. ...........................:: :.. :.-.::--. 8 i .... .

n '14553 n
92

,
delicato
, .......
--..... - - ....
lJlJ
-
!"
!""'
•!-

........ ........
--- - ·--

-----
-F-- --_¡.::: . ..

)r ................................................... a poco ......:r;··;.::.::::.:.:::.. ... :··· ...:: ... a poco

r.....
.!'..
..,¡
...
V' + -'1-f¡---t--=r
-
'- 8 .!""'. .U 8 .,.¡ '-

. che.......
fin-
"
il sol ...... man_ca to SI - a
V
. . - .- . -
....
-.-. ....
-fr

....
t)
¡ '---- r-.....-1!!!!!!!- ¡..._¡
(ncal; ........ ....=:-.................................a poco ............................................... a poco

-
- - r
,
-
•• - -
1 -
. . --

. . - .
--- . ..:. ...----..__

--
1'1 lli+- ,
.n.. ... ""' '--" ... J.L
:} V
•• ......... r
V
V: . 1
!"':

V
- r. :r
e per leí tra mon_b tra _ mon - ti il l ...... -

11 .,.. b;
•
- ,_ ----,
.n.. .. .J V' '-' 1"" .,.¡ V' 1
n
1V
crea.
....
1
-
... - , , F
-
f -4-J+ 1.-

\
-
-j
_..

.
..,... agitato
-
1
- - • •

1'1
'A;..
•.
"- ...;.11'-i±ll
... - _....----..,_
. -.- ""' '-'
.... .: -,9-

-w- -
,} V

, '
al- lo - las_ sa ra ah! .......................... , ...
... .
ra al lo -
8---------------------- 1 1\
1'1 - b• ...
---
,
lojl""
"--'
"
••
'"--'

"" ....._ '"--' +fl""

,;..
• ,_
V . - 1

t . /
11
h 1""
.. -
l?F

--
..,...
,
!:
-- ·- .. .
string. moltiss.
... ,_
·-
.. --- 118 ..
Tl +fl""

-- ...
- -...,
1
'J 1111111!1!!!!!! -
n ')4353 n
 93

···•·•···•·····•··••·····•·••••·•••···•·•··•••··•••··•·•·••••····•···••··••·•·•••••• las

a tutln voce
Ir
.
-"=
Ha.............. per eo - ........
stu_me
- 1
1111 1""

se_ gmr la
1""

r. !'
1

7
lu _ ce an_cor ...
¡.t
tlll -i---1

hi-"
I.Terupo
.
"--
•
- '
1111
1 ...J
-
1
tlll ..,¡
1
1

"
,
.
con tulla forza
=---- - 1111
""
f.n-J !
,;! -

1
v"
tlll
-111-

-!-
- - tlll
'
¡¡¡¡¡¡;;;; rl
1/f/J

__,
_..._ 1
---

eon s1a?!:.J;.iJL_____ • senza corona

. ........ -6- . - - - - - - - -

- t p 1-{IJi•-J
fl ¡.¡.

"-'-f
V
1

an -
D 1 Si 1
!¡
1
an
1

- - _ cor gt -
- e o r ..............
/1 ++ ... . ,__.. 111 ...
...
e
tlll 1"" 1"" tlll
+- -·t .... 7---- ---¡-
---.;' .'
1 V-\' 1/f/J
........
- -,---111 - . .
- ..,¡
..... --r-
.... ....
-
76'-

' f/fl
l l ;
a lr>mpo
...
'
-fJ-fJ
(:')': 1""
... - .... ·-
tlll
+
iiiP 1/f/J
- tllll"" -
iiiP

-
1/f/J 111!
'
-6. í - ....J 1
....J.
i 1 1
:::i

....
-+

----;al--+----+--+----+---,.,¡-------+--+-------..
.........
1 .

n 'H3.S3 n
94

-. 11-P sempre
- 1 ., !--
•. - ---41 !--
• -•
--
1
•
--
1

tor _ fin

/"':', p
resto.

--JptT-r=-E--8
v 'ar - 1'a -
- ...•
-che de li e muor! v'ar -
l'o ¡,¡.
- _,___ r-;·

- )10'
• )10'
•
.. 1 ,.."' • "f
/"':',
_¡ ·- fl' •
-.---
r'!:

-
y 'JIIF ¡r 1""
v ¡ ;;;;;..¡
-i V

-· ...
1

-;: J¡" F

·_
i
. rr- - ,.. . /"':',
,.."' .....
1
'

411t==
....
1
-
-• -
-¡¡ ,;,; ,;

v ' ar de

- ·¡--:-:-41t:_--- -r--:::_:j[__ -

•
n n
 95

- ¡f ur j
l'a l'a
8--------------

r¡·-t==.
11
=i t 1 1 7 t 1
- 8-li- - - - - - - -e .. - - - - -¡;:....,- . ;. -muor!
-1
.......................................................

..
.fl.
11- -e _,. : ;:
1
- - 1"' 1"' r""

-
1"' 1"' 1"' r"" 1"'

- -
.... ,_ ,_ ,.._ ,._
..... ¡11!.

--
. t-·

. .. ....
1 , , ...

,[.L_:
11_ 1--
1"'
• l"" l"" -.. 1111 ...
•
...
11111 11111
-
e...- -
¡11
\;) 111 111 ti

sempre /!:¡:¡'

...
.. . ...
..
·t- ....
,¡._

.. -
, (.)

-- vu'-...
-- ver
=- n-- -=----=F
--· - 1 - - -
- -· .
...- ...
...: .......: .......: ' -,..,¡
.... :...:
""
...
-:;,¡
!':'\
--
-·+
-+--- - -+-- ·-
71 -,¡ -¡j 7 -¡¡¡ -¡¡¡ 7 -¡¡ -¡ 71 -il

n
 Zlllcl

con
aL:com¡lu tiJ PIAIVOf'ORT'C

Paro1e ¡h P. METASTASIO
 ROMANZA

MELESIO MORALES.

CANTO
r!l
1..

-.!
.. -
----- . - - 1
- 1
- A
.. --.- •
1
/------'-..

,.. r-
-i
-. •
• ....
Adagio p e lega/o assai --- ===---=--
f!:. e:
.,_ l- ¡.... 1-

1\ ..
Recit
' . 1
>
1
Adagio
"11(

--- • • . :;;r _...¡

--- --j
-.!
l "----/
Ee - - co quel fie_ ro i - stan - te .......
1\ ..

- -·-..-
(:· T 4- --- • >
--

sempre lega/o
.,_
-
¡....
j : 7
--.$
·---·
.. ___
-- -
- ..
1-

---- -

Recit.
11:
1\ ..

w
-.!
.. -
..

t- ··- - 1
r F
J J . ·-=tf¡
1
r.
'----..
J" -§
Ee - - co fie _ quel ro i _ stan - te.
.. rilen •
/
1\ ..
,... . -7--- --- __:::t.
,
1""
..,-m-
"!!::
''V
-.! -¡ ..Jii
,...
-======= 1

;
\1 : .. # f tfrf· ---;¡¡:-
-.;;
7
-
7
... .,..;.. --
·---
·-

di F. Lucra -Jl/lano e e
100

P PP a lempu

§';ª)1 El tll 1·
1 Ni
1 _e e····· mia Nicf..... rd - di - o mi a - Ni - ce.........
l ad - di - - - .......... t
,
1\ ..
..- " 1 --.---
'
_Tff'l.
...
._,
'-
. =±
--
--
--

------1'-;
c.--

1
a lempo

....
'l.• .. ... -· . - "' ?- _--.¡_
-- ·- +-
'
./
--
--

vi_vro ben

co _ me .
n_·Ho hen m1 _ o

t
pian:¡eute
.. .
' '
'

Jt bF ' p o r=p
\
S j
'
:;J
(

o 1
"$.
1
vv
Ion tan COSI da te?... ah!... ...... hen mi_ o come \1\'TO lontan da
.''\ .. 1':\
... ---..
....___ t
-- ... -----
\
¡:::;;.
rm ti>-
--"'-
/',
"'
ti>- -t -- -- -- ·----- -
1 "-'--"--
¡.J
l
-- 1 V
1
'i
1
1':\ pp 1

i
1 . ... ,.¡
.. -

........ -"' ... - --

----
¡
...,
:.X'-1
..
.... /!
"-
-
'::;
,...
---
-----
-

(! e
 101

/1_ ..
áeclatnmatu
fl'._ ti'
,.
.
1111

:. -----
.J
- 1e ?.... lO VI- vro' sempre sempre m
H., -----_
( ,...
f'l/
1f[ 1 l.....J
T[

1
1
e: . "

I.'l'empo ==-=-===-=:::..J 1
FP

1 , .....¡ 1111
---- 1\

"' '-._'f fi' ... ...

------

e tu chi sa se ma _ 1

col canto

t1 #

r.
- ....
1111 ¡o'
,.;
ti sovverra1 di uf'e ........ ti sovverra1 di
1
me.
ll # 1

- _._
) -/... --======= -
fT\ 1""' 1111
• •
,.;
1 P r 1 -
1 ?J:·
. ,- 1
. 11•
,... .__ ,... •
\
1
- 1

ll ...
'
rall .
11
rm
_\-:Y
o) 1
1111
1 1
1111 1111 .....¡ 1111 -
..,¡
11

e tu chi sa se ma - - l ti di me ......

f
11 ,¡,¡

,y
.J
1111
IUIJ
:::-
""-
/':'..
-"'
p - 1111
--
./
.. ---¡¡-- 1111
=- ===--==-
1
--·--
o
pp
l
.,. __
/':'..

"" -
nn / f'lP

-
1

e
=--===-=-
102

rLved ro so_ ven_ te le a_mene spia _ ge oh

mJd.
!\ .. > 1 1\
. p
" -
-1{ ' 1"' 1"'
J ,;.. 1111 1111 1""
1-=w 1111 V
-J r • V.
Ni - ce!.. .. do - ve VI_ vea te - li _ce quan _ _ do quan _ do vt_vea con
1'1 .. 1 !":\
f'1!"(
w

r
L ·..;:r
... ________
"-----
tJ flll '-
3 ::.:::--
-===-===-===
¡!.
... 1!- fl.
, ..
1111 tflb
--,. ___
111
......
:
-1111 •
1
t,....... 1- 1
f J
.La seconda tJolta alsegno -$-
?fl\
11 ..
'..#
' 1111

tJ
te.
con8----------------------------------------------------------
d ¡¡j r-1111
..
!\ .. 11!11111111111

1111
..;;,.
- - f1 1111 ..... - -
-·e:

-;) '--" t!/1

========- .YJ i l
r eres. r r r 1 r r r-
m ...- ... - J J
TI
.. J L 1 J ¡.;o
J 1"'.
7 !"'

f"_ ....J
,.......
7f
rl'f\
1'1 ..
--- l"' ----. 111'¡---j
tJ animando r
A me sa_
..... ,.-
..
rl
1- ¡;,_ 1- 1!. ,... ,... '• .
- .
- !'. ..

-
iiiP • ii!P- t- :;¡¡
·.;¡..
a: ---¡:
iiiP 1 J
111!'
tJ
F dolenlr)
V [) -¡ -¡ i i 1,

p 1

.... ;tttl .y-1-11 f

1
1

-
1
1 --,
,.. • llllt iiiP JI'- f----¡--
=*--J
- -
]""

-
1
1 ¡¡r 1
l.- "t
(! e
 103

_ ran tormen _ - to cen _ to memonee cen _ to

/) ,.¡
do le .,. 1!
- ::;::; - .'
( "'t

-----
lA lA
•1111 11111 11111 11111
...:: ,..:: -'--
:;¡¡ "'1111 "'1111
F
.... , j ti j j
1 '"'." -1 .. Loo. Loo.

- · - · -1 - -

r· . ----- r ("
1""
1

..........
......,..

1\ ,.¡ A , .
trematdr!
'r-1:-· .
rm ti'
1111 ... "" 1111
'illt--r

\..,Y

:ó·10 r••.
1

-
al
oh e tu chi sa se
>- ..
!);.+ - ¡!.
•
..
- "' "
. .. -
.41.t

---
1 1

1
al ·t'

--
::
¡¡¡ t i t j
F

¡.;
Q·!" !"
.l1•
p
...
1111'
;, ' -¡¡ -¡¡ -¡

-
1
Cii

·-

-
1111'
111

#
+r t_
JI""""'"

_ _ 1 h sovverrai
.
d1
r
me ..... . e fu •••
1

*.... rin(orzando

l _l)flllllillllll.-) J.
1 . /
1"" •
--
n
1

rall.

chi sa ...

¡ i

(' e
104

poco meno
1\.
!\ .. 1

. • 1\ 1

.. .. ha .
--,-
w
--¡¡
tu chi sa se m a -- . l ti
r r 1 •
di me ............... e
1

7
/'\ .. .....__-----" -.._ 11!111111111 1 -:::------.
------ ------- :..: "'

,_vu
¡.,.,_
$;!"'
:-. .. ,p
r7l"r

..... !"'

'l .. col canto

¡¡...
1"--
col canto pp
/'-

.,
1
1

a lempo
11"""

-
7
\ "
1 1

rall. -
(j
..
¡,¡ - - -
' - . ....
I.Tempo
., ' 1\ >--
"' . ··!-------1
....
-vrv .. iiliiiiiiííiill J"'
tu che sa ...
1
J¡ V V
sovverra1 di me ... In fra remo_te spon_de

1
!\ ¡,¡ ..--...... 1

-
---
--- ., " "' .. ..
-v -
111/f

lega/o e P
..- rall. J f!. ll J
7
--.:
..
"' "' 1

.,
1 1 f! -
1"'
- ::.r
!l

.
1 ¡,.- 1 "---
1
.

al
/'¡ ..

'V '
------
....... . r
/

. --.
-•
V.
.,
1

r . h!
-.- l7
-------- ------1
an _ d1·o chiedendo ai sas_SI,a
me_ sto voLgen_do pas - - SI
!\ ..
" --
-----
V

(
....._
""{"
... ., -- --

r !-=::::::::::=-
3 -
,__::_./
...
F

t ..7
- ,...
- - 1!!.
"'
--F-
- -
. 1_
-
L.......all 1 1- 1
.:;
'-
m· /---....
>- incal,.ando

En
,...--..,

nm _ _fa
p1 r D
'
i;
1

dov' e"?....
1 r D' '! 1

d ov ' e.......
,
,:;Jg
la IDI - a, dov' e"?•.... la

..
1 1

.. ..
(
r-.;:w
··..;:¡
.. ---

..; ...__,, 1 d
---- ¡..-- 1
!--""
tnca !:an o
• e:"' "' e: ., - f!. fl- b. e" "
1 T:.-
!'1

- - -
--
r
-
!""

,...
-
"f. r_ 1-
t
-
1
'

e e
 105

----===-----
11 ,.¡
¡...;.
VI"'
>- >- >- .
- - - - " ... fll
1
a{frettando
• " ... .
_....;-_

-:;;;;-
-
r
iJ V V T 1
... ,, 1
ninfa mía dov' e .... dal - - - l>u - na all 'altra au- ro - ra te an-
.. [\
/l ..
. ..-
--- • ...

·- .
, 'V
.J .. ..
.'l: '!:
'l:
'l: '!:
... .. ,."./
...,
-111
1111'
'-_ /
•• ,;.

·-6......_... ..
1

rilen. affrettando
j rilen.
j
1
\7
.. 1-'
----- ---- , - fl- -
•
.1
-v· 1 1··
1. - e;;

t.-
1
1""""'

afJ'rett. ancora >- aten!. con trasporto

f avo!6.ft ' P1 r svv¡r·

1 _ d.. o chia _mando o_ gno _ ra e tu chi sa se mal ti sovver _
>- •
...
1

í'"l'
!'\ .. la l.
•
j "' ""'
-
.J V l

L' ,.. . ,.. 1!.

= ;:;: ;:
FF
1

'
¡¡- ,.. !: ¡¡-
rl>l.•
l:f-" ,
-·
\ --¡;;-

c.- ........
VY

r ,.......
= - -
t-
1
1""""'

:......
voce piana
'
_ rat di me chi sa se mal, se mai, ti sovver _
>- _:: : ,. _:: : ,.

s te u.

8
106

ra I/.
.. , .. .
(\
l.?
•
.
!r "
e) ! 1
/ 116
1
li'
"'
_ rat di me ,chi Sil. •....•... se lH!u,clu sa ...... (' hi sa ! .....
>
(\ ¡.o
.. - A r-
1 ,,
' -.
. :--·
. !fll_
F'

, -------
'2'1 4111
a) 1 4ll
H"" - / ....
===-====--=-
t:P
deere1.
:P col canto =====--=-=
-:: +,...- ¡r.. \!!!..
... ... !f.
,-
'
1
,_\e•
,- __j.
11• ..
- ·-f'· f_ --
-
/
"F' ¿¡ 1111 1111
----t-
- b-- 1 1

dolcissimo e ca/mato
(\
]#_
... , ----------- .1111. F" _...,
A
1111_
J,
=rt= =-r- =f --
- -
rm -
c..V .,¡
e) V 1

Pen - - - sa qual do Lee stra - le ca - ra mi lasci in se - no

¡ 9} )r
J
_')_
.. 't
.
'-- 't 't =:t 't 't
.
=oJ 't e'
=J t
(

. -
.
-··- ·-· --
-

---
r. "_,.,

,
t
'V
a)

fib
1
---
c/j -
'
1 ,....
....
1
!f. ¡r..
r-
1 (11
¡r.. f!!- ,
r-
1 •
'
,_..
1""'
r-
1 f!!- -f
---t-1 --
.
·--
- .

r------- p 2
calando
ra/1.
.
1
; 1
pp w·¡ ) il" i
K
¡¡p
k-F "'.e -:.--
Pen _ - - sache a_mo fi _ Je - - - no sen_ za sperar mer _ce' ......
;,-
f ....- f
- (\ . 't
" . -
- J '$.. ,. . -
,.,"'
-
(11
1
:.. :.. '- :..
---
.
,
,..
1 a) Cl . ]-"'

·¡
,;-'

:P:P
, ,
, __ ra/1.

..
f!!-
. - t-.. 1 .... !!. !f.
,_ !t
...
- ---+
--
f/111 1 f/111 f/111 --

-
F' f---
1111

t- [
1
t
-
1

f_
-
_j i..... 1
1

e
 107

F> > >P

pt>n _ sa mia vita a que _ sto bar· _ haro addio fu_ ne _ sto ..... .

(l J ..
""
!;
-
'-
'$._
!;
-
'=--
-t
IÍ'
-
c.
..-i'r
'$.
-
c.

..
1 JI. . . -- -
. ,. . -
'

o.)

r--
appena
-r· ·-
•

fl!
f ...... - ... f!!.
1111?
...

- p·-- e.·-
\

p_·
.....
1
--J
E:
...........
1 .......... u
con preoccupazione A_

.... e 1 sa ma ....... . di n1e ..... .

)
$ = _j .
. +=
--
• '---

1
1
----------- --- - ----
n

9- •
. 11111

..........._,.
...
. r, •
+- +-+-
r!•l"" . ..,...¡ • ,-
1
+-- --

1 dl i ----- sa!.. chi sa !................... .

ij----
1
-
-
-
-
1
,/":\ 1
. ..
1'!:
.
'

.... ....
-- -c.
.
l ...

....
11111
. ---
,¡., ... <f-. 11111
--
...
··:¡-
moreudo
/:-
PIP _;dftg¡'n ¡ P e legato
..........
1

... ' 1 -1'-

...
-
'
rm 11111 ,¡., ,¡.,
11111
...,
."-Y 11111
11111 ... -

,....
(l ..
. ... 1-

1 rr' '$; &,-l

:::::===-
1

_> m ore ndo

i pp V'PP
- __,_ __

•
..
- ?"
-- ,;,..
-rr-

!
-
-
·--_./
)
-o
-

1 1
Consejo Nactonal
para la
Cultura y las Artes INBA
lnstttuto Nactonal
de
Bellas Artes
e
CENIDIM

1992