PIECES DE RECHANGE PONT

ERSATZTEILE FAHRACHSE
SPARE PARTS AXLE

30P--0240--013 30P--0250--017

30P--0250--018 30P--0220--015

30P--0250--019
30P--0100--022
S/N :170732-->
S/N :17539-->

EDITION : 01--04--00 1 30P--0000--018--0

2
3
 PIECES DE RECHANGE PONT
ERSATZTEILE FAHRACHSE
SPARE PARTS AXLE

REP REFERENCE QTE PRE S DESIGNATION BEZEICHNUNG DESCRIPTION

D--53485--61 -- PONT KESSLER D102 ACHSANTRIEB DRIVING AXLE

001 30P--0100--022--1 1 -- PONT MOT. KESSLER D102PL EQ ACHSANTRIEB DRIWING AXLE
002 30P--0220--015--0 1 -- NEZ DE PONT ACHSANTRIEB DIFFERENTIAL
003 30P--0240--013--0 1 -- REDUCTEUR PONT UNTERSETZUNG REDUCER
004 30P--0250--017--0 1 -- FREIN BREMSE BRAKE
005 30P--0250--018--0 1 -- DISQUE FREIN DE PARC BREMSE SCHEIBE BRAKE DISC
006 30P--0250--019--0 1 -- CYLINDRE DE FREIN ZYLINDER BREMSE BRAKE CYLINDER

EDITION : 01--04--00 1 30P--0000--018--0

2
3
 PIECES DE RECHANGE PONT
ERSATZTEILE FAHRACHSE
SPARE PARTS AXLE

E
C
A

9 B
3
11 7
2 4 5
8 10
6
1
S/N :170732-->
S/N :17539-->
D A E C B
EDITION : 01--04--00 1 30P--0100--022--1
2
3
 PIECES DE RECHANGE PONT
ERSATZTEILE FAHRACHSE
SPARE PARTS AXLE

REP REFERENCE QTE PRE S DESIGNATION BEZEICHNUNG DESCRIPTION

D--53485--61 -- PONT KESSLER D102 ACHSANTRIEB DRIVING AXLE

001 G--29375--66 2 -- UNION SM 42X200 JE D35L ANSCHLUSS UNION
002 J--37375--77 2 -- RACCORD MF RED 35X22L ANSCHLUSS CONNECTION
003 Q--37375--83 2 -- RACCORD MF RED 22X18L ANSCHLUSS CONNECTION
004 A--49375--71 2 -- UNION SM 14X150 D12L ANSCHLUSS UNION
005 H--73375--13 1 -- UNION SM 7/16”20UNF D8L ANSCHLUSS UNION
006 T--17375--75 2 -- UNION SM 22X150 D18L ANSCHLUSS UNION
007 S--43375--40 2 -- RACCORD MF RED 18/15 ANSCHLUSS CONNECTION
008 Z--29345--23 8 -- ECROU HFR M3910T1NFE MUTTER NUT
009 F--62338--10 8 -- VIS HM39--420.10.9 SCHRAUBE SCREW
010 K--29345--79 48 -- ECROU DE ROUE MUTTER NUT
011 V--52485--73 48 -- RONDELLE D’APPUI SCHEIBE WASHER

EDITION : 01--04--00 1 30P--0100--022--1

2
3
 PIECES DE RECHANGE PONT
ERSATZTEILE FAHRACHSE
SPARE PARTS AXLE

2 8 30
12

11
4 3
5
6
10
7
5
9 3
21
22

6 28
13
4 23
11
32
25
8
26 16
24 17
18
27 19 33
29 20

31

15
S/N :170732--> 14
S/N :17539-->
34

EDITION : 01--04--00 1 30P--0220--015--0

2
3
 PIECES DE RECHANGE PONT
ERSATZTEILE FAHRACHSE
SPARE PARTS AXLE

REP REFERENCE QTE PRE S DESIGNATION BEZEICHNUNG DESCRIPTION

P--53485--94 -- ENS.TETE DE PONT--DIFFERENTIEL ACHSANTRIEB DIFFERENTIAL--CARRI.

001 P--53485--94 1 -- ENS TETE DE PONT--DIFFERENTIEL ACHSANTRIEB DIFFERENTIEL--CARRIER
002 D--76389--24 1 -- CARTER DU DIFFERENTIEL DIFFERENTIALGEHAUSE DIFFERENTIAL HOUSING
003 R--20453--82 2 -- RONDELLE DE BUTEE ANLAUFSCHEIBE THRUST WASHER
004 S--20453--83 4 -- RONDELLE DE BUTEE ANLAUFSCHEIBE THRUST WASHER
005 E--71393--65 2 -- PIGNON PLANETAIRE ACHSWELLENRAD DIFFERENTIAL SIDE GEAR
006 H--72393--26 4 -- PIGNON SATELLITE AUSGLEICHSKEGELRAD DIFFERENTIAL PINION
007 F--76389--26 1 -- CROISILLON PORTE SATELLITES DIFFERENTIALKREUZ DIFFERENTIAL SPIDER
008 A--00398--13 2 -- ROULEMENT KEGELLAGER BEARING
009 J--62329--39 8 -- VIS HM SCHRAUBE SCREW
010 H--06329--44 16 -- VIS HM SCHRAUBE SCREW
011 B--63285--43 4 -- BAGUE LAGERBUCHSE BEARING BUSHING
012 N--72393--31 1 -- COURONNE TELLRAD RING GEAR
013 T--24374--88 1 -- BOUCHON MUTTER NUT
014 R--53485--96 1 -- COUVERCLE DECKEL COVER PLATE
015 V--58510--58 1 -- BAGUE D’ETANCHEITE RADIALWELLENDICHTRING RADIAL SEAL RING
016 S--23398--75 1 -- ROULEMENT KUGELLAGER BEARING
017 J--34453--62 1 -- RONDELLE SCHEIBE DISK
018 J--64369--26 1 -- ANNEAU ENTRETOISE ABSTANDSRING SPACER RING
019 D--71393--64 1 -- PIGNON KEGELRITZEL DRIVE PINION
020 W--05329--76 6 -- VIS CHC SCHRAUBE SCREW
021 W--58510--59 1 -- BAGUE BUCHSE BUSHING
022 Q--53485--95 1 -- CARTER DE COMMANDE KEGELRADANTRIEBSGEHAUSE DIFFERENTIAL
023 T--02338--12 4 -- VIS HM SCHRAUBE SCREW
024 P--76389--33 1 -- ECROU DE REGLAGE MUTTER NUT
025 T--63338--49 2 -- VIS HM SCHRAUBE SCREW
../..

EDITION : 01--04--00 1 30P--0220--015--0

2
3
 PIECES DE RECHANGE PONT
ERSATZTEILE FAHRACHSE
SPARE PARTS AXLE

2 8 30
12

11
4 3
5
6
10
7
5
9 3
21
22

6 28
13
4 23
11
32
25
8
26 16
24 17
18
27 19 33
29 20

31

15
S/N :170732--> 14
S/N :17539-->
34

EDITION : 01--04--00 1 30P--0220--015--0

2
3
 PIECES DE RECHANGE PONT
ERSATZTEILE FAHRACHSE
SPARE PARTS AXLE

REP REFERENCE QTE PRE S DESIGNATION BEZEICHNUNG DESCRIPTION

P--53485--94 -- ENS.TETE DE PONT--DIFFERENTIEL ACHSANTRIEB DIFFERENTIAL--CARRIER.

026 D--97227--01 2 -- TOLE DE SECURITE SICHERUNGSBLECH LOCK PLATE
027 L--60338--76 16 -- VIS HM SCHRAUBE SCREW
028 S--02452--19 1 -- BAGUE D’ETANCHEITE DICHTRING SEALING RING
029 U--00398--77 1 -- ROULEMENT KUGELLAGER BEARING
030 N--76389--33 1 -- ECROU DE REGLAGE MUTTER NUT
031 G--29345--30 1 -- ECROU DE REGLAGE MUTTER NUT
032 E--76389--25 1 -- CARTER DU DIFFERENTIEL DIFFERENTIALGEHAUSE DIFFERENTIAL HOUSING
033 G--62304--30 1 -- JOINT--TORE O--RING O--RING
034 W--62501--01 1 -- BRIDE DE COMMANDE ANTRIEBSFLANSCH DRIVE FLANGE

EDITION : 01--04--00 1 30P--0220--015--0

2
3
 PIECES DE RECHANGE PONT
ERSATZTEILE FAHRACHSE
SPARE PARTS AXLE

42 21 22
39
38 36 28 6
34
13 37
23 33
32 17 15
10 31 18 16
12

19
24 35
25
40 20 29
14 30
20 9
7

26 7 2
11
8
27 1

5
4
3
S/N :170732-->
S/N :17539-->

EDITION : 01--04--00 1 30P--0240--013--0

2
3
 PIECES DE RECHANGE PONT
ERSATZTEILE FAHRACHSE
SPARE PARTS AXLE

REP REFERENCE QTE PRE S DESIGNATION BEZEICHNUNG DESCRIPTION

-- REDUCTEUR UNTERSETZUNG REDUCER

001 H--53485--88 1 -- CORPS DE PONT GEHAEUSE HOUSING
002 J--53485--89 1 -- RENIFLARD ENTLUEFTER BREATHER
003 F--24374--99 1 -- BOUCHON VERSCHLUZSCHRAUBE PLUG
004 G--02452--78 1 -- JOINT DICHTRING SEAL
005 K--53485--90 2 -- ARBRE DE ROUE STECKACHSE AXLE SHAFT
006 N--62345--33 2 -- ECROU MUTTER AXLE SHAFT
007 F--02398--95 4 -- ROULEMENT KUGELLAGER BEARNGI
008 T--76389--38 2 -- MOYEU DE ROUE RADNABE WHELL HUB
009 S--76389--37 2 -- ENTRETOISE DISTANZSTUECK SPACER
010 M--61277--63 48 -- GOUJON STIFTSCHRAUBE STUD
011 W--51452--35 2 -- JOINT DICHTRING SEAL
012 M--53485--92 2 -- CARTER DE PLANETAIRE PLANETENGEHAUSE PLANETERY HOUSING
013 Z--71393--60 10 -- ROUE PLANETAIRE PLANETENRAD PLANETERY GEAR
014 W--71393--58 2 -- ROUE SOLAIRE SONNENRAD SUN GEAR
015 G--20275--48 10 -- AXE PLANETAIRE PLANETENBOLZEN PLANETERY PIN
016 C--71393--63 2 -- SUPPORT DE ROUE HOLDRADTRAGER RING GEAR CARRIER
017 H--30398--48 30 -- PALIER A AIGUILLES NADELLAGER BEARING
018 G--34453--60 20 -- RONDELLE DE BUTEE ANLAUFSCHEIBE THRUST WASHER
019 W--51485--70 2 -- BAGUE DE BUTEE ANLAUFRING THRUST RING
020 F--34453--59 2 -- BAGUE DE BUTEE ANLAUFRING THRUST RING
021 X--51485--71 6 -- TOLE FREIN HALTERUNG RETAINER
022 T--63338--49 12 -- VIS HM SCHRAUBE SCREW
023 Q--01357--83 10 -- GOUPILLE RINNE SPLIT PIN
024 B--00363--41 2 -- ANNEAU D’ARRET SICHERHFITSRING LOCKING RING
025 F--24374--99 2 -- BOUCHON VERSCHLUZSCHRAUBE PLUG
../..

EDITION : 01--04--00 1 30P--0240--013--0

2
3
 PIECES DE RECHANGE PONT
ERSATZTEILE FAHRACHSE
SPARE PARTS AXLE

42 21 22
39
38 36 28 6
34
13 37
23 33
32 17 15
10 31 18 16
12

19
24 35
25
40 20 29
14 30
20 9
7

26 7 2
11
8
27 1

5
4
3
S/N :170732-->
S/N :17539-->

EDITION : 01--04--00 1 30P--0240--013--0

2
3
 PIECES DE RECHANGE PONT
ERSATZTEILE FAHRACHSE
SPARE PARTS AXLE

REP REFERENCE QTE PRE S DESIGNATION BEZEICHNUNG DESCRIPTION

-- REDUCTEUR UNTERSETZUNG REDUCER

026 H--64374--54 2 -- BOUCHON VERSCHLUZSCHRAUBE PLUG
027 N--60338--78 44 -- VIS HM SCHRAUBE SCREW
028 B--62329--55 2 -- VIS SCHRAUBE SCREW
029 T--58510--56 4 -- BAGUE D’ETANCHEITE RADIALWELLENDICHTRING RADIAL SEAL RING
030 T--01363--23 2 -- ANNEAU D’ARRET SICHERHFITSRING LOCKING RING
031 K--61304--06 2 -- JOINT TORE O--RING O--RING
032 L--61304--07 10 -- JOINT TORE O--RING O--RING
033 N--53485--93 2 -- SUPPORT PLANETAIRE PLANETENTRAGER PLANETERY CARRIER
034 A--71393--61 6 -- ROUE PLANETAIRE PLANETENRAD PLANETERY GEAR
035 X--71393--59 2 -- ROUE SOLAIRE SONNENTERRAD SUN GEAR
036 H--20275--49 6 -- AXE PLANETAIRE PLANETENBOLZEN PLANETERY PIN
037 J--30398--49 6 -- PALIER A AIGUILLES NADELLAGER BEARING
038 H--34453--61 12 -- RONDELLE DE BUTEE ANLAUFSCHEIBE THRUST WASHER
039 Q--01357--83 6 -- GOUPILLE SPANNHULSE LOCKING PIN
040 G--00363--46 2 -- ANNEAU D’ARRET SICHERHFITSRING LOCKING RING

EDITION : 01--04--00 1 30P--0240--013--0

2
3
 PIECES DE RECHANGE PONT
ERSATZTEILE FAHRACHSE
SPARE PARTS AXLE

22
5 21
11 12

2 8
2 3
3
19
4 20 18
6 7
26 10
17 16
24
14
9 1

27 28
15 25
23
29 13
S/N :170732-->
S/N :17539-->

EDITION : 01--04--00 1 30P--0250--017--0

2
3
 PIECES DE RECHANGE PONT
ERSATZTEILE FAHRACHSE
SPARE PARTS AXLE

REP REFERENCE QTE PRE S DESIGNATION BEZEICHNUNG DESCRIPTION

-- FREIN BREMSE BRAKE

001 H--63338--62 32 -- VIS HM SCHRAUBE SCREW
002 X--20431--57 16 DISQUE INTERIEUR INNENLAMELLE INNER DISK
003 G--81431--79 16 DISQUE EXTERIEUR AUFENLAMELLE OUTER DISK
004 H--81431--80 2 -- PISTON KOLBEN PISTON
005 J--81431--81 2 -- PORTE DISQUES LAMELLENTRAGER DISK CARRIER
006 B--53510--66 2 -- POCHETTE DE JOINTS SATZ DICHTUNGEN AEALS SET
007 C--53510--67 2 -- POCHETTE DE JOINTS SATZ DICHTUNGEN AEALS SET
008 H--61304--04 2 -- JOINT DICHTUNG SEAL
009 J--61304--05 2 -- JOINT DICHTUNG SEAL
010 L--53485--91 2 -- CARTER GEHAEUSE HOUSING
011 M--51485--61 2 -- CARTER GEHAEUSE HOUSING
012 U--58510--57 2 -- JOINT A BAGUE COULISSANTE GLEITRINGDICHTUNG FACE SEAL
013 D--62329--57 52 -- VIS CHC SCHRAUBE SCREW
014 T--64374--64 2 -- BOUCHON MUTTER NUT
015 A--64374--47 2 -- BOUCHON MUTTER NUT
016 G--76375--47 2 -- RACCORD DE PURGE ENTLUFTERSTUZEN BLEEDING SOCKET
017 S--02340--64 2 -- PURGEUR ENTLUFTERVENTIL BLEEDER VALVE
018 L--41287--86 16 -- TUYAU ROHR PIPE
019 M--61330--30 16 -- VIS HM SCHRAUBE SCREW
020 F--72381--05 16 -- RESSORT FEDER SPRING
021 W--72389--71 2 -- JOINT TORE O--RING O--RING
022 M--60338--77 48 -- VIS HM SCHRAUBE SCREW
023 D--01304--82 6 -- JOINT TORE O--RING O--RING
024 C--51452--40 2 -- JOINT CUIVRE DICHTUNG SEAL
025 A--51452--38 2 -- JOINT CUIVRE DICHTUNG SEAL
026 K--02452--81 2 -- JOINT CUIVRE DICHTUNG SEAL
027 D--63285--45 4 -- BAGUE BUSHING BUSHING
028 C--62329--56 4 -- VIS CHC SCHRAUBE SREW
029 F--62304--29 2 -- JOINT TORE O--RING O--RING

EDITION : 01--04--00 1 30P--0250--017--0

2
3
PIECES DE RECHANGE PONT
ERSATZTEILE FAHRACHSE
SPARE PARTS AXLE

2
S/N :170732-->
S/N :17539-->
4

EDITION : 01--04--00 1 30P--0250--018--0

2
3
 PIECES DE RECHANGE PONT
ERSATZTEILE FAHRACHSE
SPARE PARTS AXLE

REP REFERENCE QTE PRE S DESIGNATION BEZEICHNUNG DESCRIPTION

-- DISQUE DE FREIN DE PARC BREMSSCHEIBE BRAKE DISC

001 J--63338--63 12 -- VIS HM SCHRAUBE SCREW
002 P--51485--63 1 -- SUPPORT DE FREIN BREMSENTRAGER BRAKE CARRIER
003 B--20431--60 1 -- DISQUE BREMSSCHEIBE BRAKE DISC
004 S--62304--17 2 -- JOINT TORE O--RING O--RING

EDITION : 01--04--00 1 30P--0250--018--0

2
3
PIECES DE RECHANGE PONT
ERSATZTEILE FAHRACHSE
SPARE PARTS AXLE

1 4 5 4 4 6 7 9 10 11

4
8

12 13 14 15 16 17
S/N :170732-->
S/N :17539-->

EDITION : 01--04--00 1 30P--0250--019--0

2
3
 PIECES DE RECHANGE PONT
ERSATZTEILE FAHRACHSE
SPARE PARTS AXLE

REP REFERENCE QTE PRE S DESIGNATION BEZEICHNUNG DESCRIPTION

-- CYLINDRE DE FREIN ZYLINDER BREMSE BRAKE CYLINDER

001 N--02355--09 2 -- GOUPILLE RINNE SPLIT PIN
002 R--21345--99 2 -- ECROU MUTTER NUT
003 K--63338--64 2 -- VIS HM SCHRAUBE SCREW
004 F--83496--95 1 -- POCHETTE REPARATION GARNITURE REPARATURSATZ DICHTUNG REPAIR SET GASKET
005 D--20431--62 1 -- PISTON KOLBEN PISTON
006 P--65418--34 2 -- AIMANT FLACHGREIFERMAGNET MAGNETIC
007 U--81431--68 2 -- ANNEAU DE TOLERANCE TOLERANZRING TOLERANCE RING
008 L--81431--83 1 -- POUSSOIR DRUCKSTUCK CROSS STRUT
009 D--18428--55 2 -- PATIN BREMSBELAGTRAGER BRAKE PAD
010 G--28330--31 1 -- RENIFLARD ENTLUEFTERVENTIL BLEEDER VALVE
011 W--63374--17 1 -- CAPUCHON STAUBKAPPE DUST CAP
012 C--20431--61 1 -- ANNEAU RING RING
013 Z--64414--02 1 -- PROTECTION SCHUTZ PROTECTOR
014 J--02328--37 1 -- VIS SANS TETE GEWINDESTIFT SCREWED PIN
015 Q--21345--98 1 -- ECROU MUTTER NUT
016 H--01349--71 1 -- JEU DE RONDELLE TELLERFEDERSAULE SET OF DISHED PLATE
017 S--01362--22 1 -- ANNEAU D’ARRET SICHERHFITSRING LOCKING RING

EDITION : 01--04--00 1 30P--0250--019--0

2
3