S1100626 Es PDF

6(5,(

SROtWLFDVVRFLDOHV

/ DVWHFQRORJtDVGHOD
LQIRUPDFLyQ\ODVFRPXQLFDFLRQHV
HQODIRUPDFLyQLQLFLDOGRFHQWH
GH$PpULFD/DWLQD
0DULR%UXQ

'LYLVLyQGH'HVDUUROOR6RFLDO

6DQWLDJRVHSWLHPEUHGH

(VWH GRFXPHQWR IXH HODERUDGR SRU HO FRQVXOWRU 0DULR %UXQ HQ FRRUGLQDFLyQ FRQ *XLOOHUPR 6XQNHO GH OD
'LYLVLyQGH'HVDUUROOR6RFLDOGHOD&RPLVLyQ(FRQyPLFDSDUD$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH&(3$/HQHOPDUFR
GHOSUR\HFWRILQDQFLDGRSRUOD8QLyQ(XURSHD#/,6$OLDQ]DSDUDOD6RFLHGDGGHOD,QIRUPDFLyQ³'LiORJR
SROtWLFRLQFOXVLYRHLQWHUFDPELRGHH[SHULHQFLDV´FRPSRQHQWHHGXFDFLyQ
(O DXWRU H[SUHVD VX JUDWLWXG SRU OD LQHVWLPDEOH FRODERUDFLyQ GH ORV UHIHUHQWHV GH ORV VLJXLHQWHV SDtVHV
$UJHQWLQD %ROLYLD (VWDGR 3OXULQDFLRQDO GH %UDVLO &KLOH &RORPELD &RVWD 5LFD (FXDGRU (O 6DOYDGRU
+RQGXUDV 0p[LFR 1LFDUDJXD 3DQDPi 3DUDJXD\ 3HU~ 5HS~EOLFD 'RPLQLFDQD \ 8UXJXD\ 7DPELpQ
DJUDGHFH ORV RSRUWXQRV FRPHQWDULRV \ VXJHUHQFLDV GH *XLOOHUPR 6XQNHO UHVSHFWR GH OD HODERUDFLyQ GHO
SUHVHQWHWUDEDMRFRPRDVLPLVPRODFRODERUDFLyQGH0DUFLD3DGLOKD,',(2(,%UDVLO\ORVYDOLRVRVDSRUWHV
GH-(QULTXH+LQRVWUR]D,,(&(33(&KLOH
/DVRSLQLRQHVH[SUHVDGDVHQHVWHGRFXPHQWRTXHQRKDVLGRVRPHWLGRDUHYLVLyQHGLWRULDOVRQGHH[FOXVLYD
UHVSRQVDELOLGDG GHO DXWRU \ SXHGHQ QR FRLQFLGLU FRQ ODV GH OD RUJDQL]DFLyQ FRPR WDPSRFR FRQ ODV GH OD
8QLyQ(XURSHD
3XEOLFDFLyQGHODV1DFLRQHV8QLGDV
,661
/&/
&RS\ULJKW1DFLRQHV8QLGDVVHSWLHPEUHGH7RGRVORVGHUHFKRVUHVHUYDGRV
,PSUHVRHQ1DFLRQHV8QLGDV6DQWLDJRGH&KLOH

/RV (VWDGRV PLHPEURV \VXVLQVWLWXFLRQHVJXEHUQDPHQWDOHVSXHGHQUHSURGXFLUHVWDREUDVLQDXWRUL]DFLyQSUHYLD6RORVH
OHVVROLFLWDTXHPHQFLRQHQODIXHQWHHLQIRUPHQDODV1DFLRQHV8QLGDVGHWDOUHSURGXFFLyQ
&(3$/6HULH3ROtWLFDVVRFLDOHV1 /DVWHFQRORJtDVGHODLQIRUPDFLyQ\ODVFRPXQLFDFLRQHVHQODIRUPDFLyQ«
ËQGLFH
5HVXPHQ
, $QWHFHGHQWHV
$ 2EMHWLYRV\DVSHFWRVPHWRGROyJLFRV
% (OHPHQWRVGHFRQWH[WR
3DQRUDPDVRFLRHFRQyPLFR\HGXFDWLYRUHJLRQDO
$SRUWHGHODV7,&DOFUHFLPLHQWRUHJLRQDOGHVDUUROORFRQ
ODV7,&IUHQWHDGHVDUUROORGHODV7,&
/DEUHFKDGLJLWDOXQFRQFHSWRPXOWLGLPHQVLRQDO\
SROLVpPLFR
,QWHJUDFLyQGHODV7,&HQORVVLVWHPDVHGXFDWLYRV
ODWLQRDPHULFDQRV
/DIRUPDFLyQLQLFLDOGRFHQWHHVSDFLRFHQWUDOHQOD
WUDQVIRUPDFLyQGHODUHDOLGDGHGXFDWLYD
+DFLDXQDLQWHJUDFLyQGHODV7,&HQODIRUPDFLyQGHORV
GRFHQWHV
/DV7,&HQODIRUPDFLyQLQLFLDOGRFHQWH¢XQDSRUWHDOD
LQFOXVLyQRDODH[FOXVLyQ"
& &RQVLGHUDFLRQHVJHQHUDOHV
,, 3DQRUDPDUHJLRQDOVREUHODH[LVWHQFLDGHSROtWLFDVS~EOLFDV
UHIHULGDVDODLQWHJUDFLyQGHODV7,&HQOD),'
$ &RQWH[WRJHQHUDO
% 'HVFULSFLyQGHORVHVFHQDULRVQDFLRQDOHVVREUHSROtWLFDVGH
LQWHJUDFLyQGH7,&HQODIRUPDFLyQLQLFLDOGRFHQWH
,QVWLWXFLRQDOLGDGGHODIRUPDFLyQLQLFLDOGRFHQWHHQ
ODUHJLyQ

ÈUHDPLQLVWHULDODFDUJRGHODLQWHJUDFLyQGH7,&HQOD),'
([LVWHQFLDGHSROtWLFDVRLQLFLDWLYDVQDFLRQDOHVVREUHLQWHJUDFLyQGH7,&
HQODIRUPDFLyQLQLFLDOGRFHQWH
6LWXDFLyQVREUHODGHILQLFLyQ\RDSOLFDFLyQGHHVWiQGDUHVGHFRPSHWHQFLDV
7,&HQOD),'
& 3ULQFLSDOHVKDOOD]JRV\WHQGHQFLDVDFWXDOHV\IXWXUDVHQODUHJLyQ
,,, 6LVWHPDWL]DFLyQGHLQIRUPDFLyQVREUHH[SHULHQFLDVUHOHYDQWHVGHLQWHJUDFLyQGH7,&
HQLQVWLWXFLRQHVGH),'
$ &ULWHULRVGHVHOHFFLyQDGRSWDGRV
% &ODVLILFDFLyQDGRSWDGD\GHVFULSFLyQGHH[SHULHQFLDVVHOHFFLRQDGDV
,QYHVWLJDFLRQHVVREUHHOXVRGH7,&HQIRUPDFLyQLQLFLDOGRFHQWHHQODUHJLyQ
([SHULHQFLDVUHODFLRQDGDVFRQODSURYLVLyQGHLQIUDHVWUXFWXUD
DLQVWLWXFLRQHVGH),'
([SHULHQFLDVUHODFLRQDGDVFRQODLQWHJUDFLyQFXUULFXODUHQOD),'
([SHULHQFLDVUHODFLRQDGDVFRQODIRUPDFLyQFRQWLQXDGHSURIHVRUHVGH),'
([SHULHQFLDVUHODFLRQDGDVFRQHOXVRSHGDJyJLFRGHUHFXUVRV7,&
([SHULHQFLDVUHODFLRQDGDVFRQODFRRSHUDFLyQ\HOWUDEDMRHQUHG
HQWUHLQVWLWXFLRQHVGH),'
([SHULHQFLDVUHODFLRQDGDVFRQHOXVRGH7,&HQOD),'
SDUDODHGXFDFLyQLQWHUFXOWXUDO
& 3ULQFLSDOHVKDOOD]JRV\FRQFOXVLRQHV
,9 ,GHQWLILFDFLyQGHDVSHFWRVTXHSXHGDQDSRUWDUDODLQWHJUDFLyQGH7,&HQOD),'\
FRQWULEXLUDODIRUPXODFLyQGHOLQHDPLHQWRVGHSROtWLFDVHQODUHJLyQ
$ ,GHQWLILFDFLyQGHORVSULQFLSDOHVGpILFLW\GHVDItRVVREUHLQWHJUDFLyQGH7,&
HQOD),'HQORVSDtVHVGHODUHJLyQ
% ÈUHDVGHILFLWDULDVSDUDODLQWHJUDFLyQGH7,&HQOD),'REWHQLGDVDSDUWLUGHIXHQWHV
VHFXQGDULDV
& )RUPXODFLyQGHUHFRPHQGDFLRQHVSDUDHOOLQHDPLHQWRGHSROtWLFDVHQODUHJLyQ
9 3ULQFLSDOHVFRQFOXVLRQHV\WHQGHQFLDVHPHUJHQWHV
%LEOLRJUDItD
6HULH3ROtWLFDVVRFLDOHVQ~PHURVSXEOLFDGRV
ËQGLFHGHFXDGURV
&8$'52 (6&(1$5,261$&,21$/(662%5(32/Ë7,&$6'(,17(*5$&,Ï1
('8&$7,9$'(7,&(1*(1(5$/<(1/$),'
&8$'52 5(680(1'(/26È0%,726&216,'(5$'26</267,326'(
(;3(5,(1&,$66(/(&&,21$'$6
ËQGLFHGHJUiILFRV
*5È),&2 $0e5,&$/$7,1$3$Ë6(6(63$f$<32578*$/0È63520(',2
2&'(325&(17$-('(+2*$5(6'($/80126'($f2648(326((1
&20387$'256(*Ò168(67$78662&,2(&21Ï0,&2<&8/785$/
*5È),&2 3$Ë6(648(&8(17$1&21',67,17261,9(/(6,167,78&,21$/(6
$&$5*2'(68),'3$Ë6(6'($0e5,&$/$7,1$<(/&$5,%(
*5È),&2 3$Ë6(6&21',67,17$6È5($60,1,67(5,$/(69,1&8/$'$6$/$
,17(*5$&,Ï1'(7,&(1/$),'3$Ë6(6'($/<(/&$5,%(

*5È),&2 3$Ë6(6'(/$5(*,Ï148(35(6(17$1',67,17$66,78$&,21(6
62%5(/$(;,67(1&,$'(32/Ë7,&$6'(,17(*5$&,Ï1'(7,&
(168),'3$Ë6(6'($0e5,&$/$7,1$<(/&$5,%(
*5È),&2 $0e5,&$/$7,1$<(/&$5,%(3$Ë6(635,1&,3$/(6'(6$)Ë26
$&78$/(6<)8785263$5$/$,17(*5$&,Ï1'(7,&(1/$),'
6(*Ò1/$9,6,Ï1'(/26$&725(6
ËQGLFHGHGLDJUDPDV
',$*5$0$ 02'(/2'()81&,21$0,(172'(/261,9(/(6'(
,1&/86,Ï1(;&/86,Ï1(1<'(6'(/$),'

5HVXPHQ
/DV WHFQRORJtDV GH OD LQIRUPDFLyQ \ OD FRPXQLFDFLyQ 7,& VH KDQ LGR
LQWHJUDQGRDORVVLVWHPDVHGXFDWLYRVGH$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH$/&
FRQ OD LQWHQFLyQ GH QR SHUPDQHFHU DO PDUJHQ GH ODV WHQGHQFLDV
LQWHUQDFLRQDOHV DO UHVSHFWR 3HUR DGHPiV SRUTXH HQ HOODV VH FLIUDQ
JUDQGHV H[SHFWDWLYDV HQ FXDQWR D VX HIHFWR HQ HO PHMRUDPLHQWR GH OD
FDOLGDGHILFLHQFLD\HTXLGDGGHORVVLVWHPDVHGXFDWLYRVGHODUHJLyQ
/RV HVIXHU]RV UHDOL]DGRV WDQWR HQ WpUPLQRV GH LQIUDHVWUXFWXUD \
FRQHFWLYLGDGFRPRGHUHIRUPDVFXUULFXODUHV\FDSDFLWDFLyQGHGRFHQWHVHQ
VHUYLFLR VH KDQ IRFDOL]DGR SULQFLSDOPHQWH HQ ORV QLYHOHV GH HVFRODULGDG
SULPDULD \ VHFXQGDULD (Q OD HGXFDFLyQ VXSHULRU HQ SDUWLFXODU ODV
LQVWLWXFLRQHV XQLYHUVLWDULDV SULYDGDV ODV WHFQRORJtDV VH KDQ LGR
LQFRUSRUDQGR GHVGH XQD OyJLFD GLVWLQWD PiV DXWyQRPD FRQ PHQRUHV
QLYHOHV GH FRRUGLQDFLyQ \ GHSHQGHQFLD UHVSHFWR GH ORV 0LQLVWHULRV GH
(GXFDFLyQQDFLRQDOHV(QHVWHFRQWH[WRVHHQFXHQWUDODIRUPDFLyQLQLFLDO
GRFHQWH ),' TXH D SHVDU GH FRQVWLWXLU XQ QLYHO IRUPDWLYR GH
FDUDFWHUtVWLFDV KHWHURJpQHDV \ SDUWLFXODUHV HQ OD UHJLyQ SUHVHQWD XQD
PLVLyQ FHQWUDO HQ FRP~Q VHU OD LQFXEDGRUD GH ORV IXWXURV GRFHQWHV TXH
HQVHxDUiQHQORVUHVSHFWLYRVVLVWHPDVHGXFDWLYRV(VWHHVSDFLRHQJHQHUDO
ROYLGDGR R VXEHVWLPDGR HQ ODV UHIRUPDV HGXFDWLYDV GH KDFHGRVGpFDGDV
VH KD UHYDORUL]DGR HQ ORV ~OWLPRV DxRV (OOR VH HYLGHQFLD HQ OD FUHFLHQWH
DWHQFLyQ GDGD D ORV SURFHVRV GH LQWHJUDFLyQ GH ODV 7,& HQ HVWH QLYHO
IRUPDWLYRFRQHOILQGHHQWUHJDUDORVIXWXURVGRFHQWHVXQDSUHSDUDFLyQD
ODDOWXUDGHODVGHPDQGDVDFWXDOHV6LQHPEDUJRODLQIRUPDFLyQVREUHHVWD
WHPiWLFDHVHVFDVDGLVSHUVD\HVWiSRFRVLVWHPDWL]DGD
(OSURSyVLWRFHQWUDOGHOSUHVHQWHWUDEDMRHVGDUXQSDQRUDPDJHQHUDO
VREUH ORV SURFHVRV GH LQWHJUDFLyQ GH 7,& HQ LQVWLWXFLRQHV GH
),'TXHVHHVWiQGHVDUUROODQGRDFWXDOPHQWHHQ$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH
(OFRQWHQLGRGHOGRFXPHQWRVHKDHVWUXFWXUDGRHQFXDWURVHFFLRQHV

(QODSULPHUDGHFDUiFWHULQWURGXFWRULRVHSUHVHQWDLQIRUPDFLyQGHFRQWH[WR\VHGDFXHQWDGHO
HVWDGRGHODUWHVREUHHOWHPDODVHJXQGDVHFFLyQGHVFULEHHOSDQRUDPDUHJLRQDOHQFXDQWRDODH[LVWHQFLD
GH SROtWLFDV GH LQWHJUDFLyQ GH 7,& HQ OD IRUPDFLyQ LQLFLDO GRFHQWH OD WHUFHUD VHFFLyQ LQFOX\H ORV
SULQFLSDOHV UHVXOWDGRV GH XQ SURFHVR GH VLVWHPDWL]DFLyQ GH H[SHULHQFLDV H LQLFLDWLYDV GHLQWHJUDFLyQGH
7,& HQ ODV LQVWLWXFLRQHV IRUPDGRUDV GH GRFHQWHV GH OD UHJLyQ \ HQ OD FXDUWD \ ~OWLPD VHFFLyQ VH
LGHQWLILFDQ ODV SULQFLSDOHV iUHDV VXVFHSWLEOHV GH PHMRUDV LQFOX\HQGR XQD VHULH GH UHFRPHQGDFLRQHV
DSOLFDEOHVDOGLVHxRHLPSOHPHQWDFLyQGHSROtWLFDVS~EOLFDVHQHVWHFDPSR
(O SUHVHQWH WUDEDMR DVSLUD SRU XQD SDUWH D FRQVWLWXLU XQ SXQWR GH SDUWLGD SDUD OD UHYLVLyQ GH ORV
SURFHVRVGHIRUPXODFLyQHLPSOHPHQWDFLyQGHSROtWLFDVS~EOLFDVYLQFXODGDVDODLQWHJUDFLyQGHODV7,&HQOD
IRUPDFLyQ LQLFLDO GRFHQWH HQ $PpULFD /DWLQD \ HO &DULEH 3RU RWUR ODGR EXVFD SURPRYHU DFFLRQHV GH
GLIXVLyQHLQWHUFDPELRGHH[SHULHQFLDVTXHFRQVWLWX\DQXQHVSDFLRGHGLiORJRHQWUHLQVWLWXFLRQHVGH),'D
ILQGHTXHODLQWHJUDFLyQGH7,&QRVyORFRQWULEX\DDPHMRUDUORVUHVXOWDGRVGHDSUHQGL]DMHVLQRWDPELpQ
DSRUWHDODUHGXFFLyQGHODVEUHFKDVH[LVWHQWHVHQXQPDUFRGHFDOLGDGHILFLHQFLD\HTXLGDGHGXFDWLYD


, $QWHFHGHQWHV
$ 2EMHWLYRV\DVSHFWRVPHWRGROyJLFRV
(VWH HVWXGLR VH LQVHUWD HQ HO PDUFR GHO FRPSRQHQWH GH HGXFDFLyQ GHO
3URJUDPD #/,6 6X REMHWLYR JHQHUDO HV SRU XQ ODGR FRQRFHU OD
VLWXDFLyQ DFWXDO HQ ORV SDtVHV GH OD UHJLyQ UHVSHFWR GH ODV SROtWLFDV GH
LQWHJUDFLyQ\XVRGHODV7,&HQODVLQVWLWXFLRQHVIRUPDGRUDVGHGRFHQWHV\
SRU HO RWUR LGHQWLILFDU ODV SULQFLSDOHV LQLFLDWLYDVLPSOHPHQWDGDV$SDUWLU
GH DOOt SUHWHQGH DSRUWDU D OD IRUPXODFLyQ GH OLQHDPLHQWRV GH SROtWLFDV
WHQGLHQWHVDDSR\DUXQDLQWHJUDFLyQHIHFWLYDGHODVWHFQRORJtDVGLJLWDOHVHQ
HVWHQLYHOHGXFDWLYR
&RQ HO ILQ GH GDU FXPSOLPLHQWR D ORV REMHWLYRV IRUPXODGRV VH KD
DGRSWDGRXQDPHWRGRORJtDFRPSXHVWDSRUORVVLJXLHQWHVSURFHGLPLHQWRV
(Q SULPHU OXJDU VH KL]R XQD H[KDXVWLYD UHYLVLyQ GH IXHQWHV
VHFXQGDULDV GLVSRQLEOHV HQ OD ZHE FRQ HO ILQ GH UHFROHFWDU LQIRUPDFLyQ
UHODFLRQDGD FRQ SROtWLFDV H[SOtFLWDV GH LQWHJUDFLyQ GH 7,& HQ OD ),'
LQLFLDWLYDV \ H[SHULHQFLDV GH XVR GH 7,& HQ LQVWLWXFLRQHV GH ),' \ iUHDV
TXH UHTXLHUDQ OD IRUPXODFLyQ GH OLQHDPLHQWRV GH SROtWLFDV WHQGLHQWHV D
SURPRYHUPHMRUDVHQHOOD

(O 3URJUDPD #/,6 ±$OLDQ]D SDUD OD 6RFLHGDG GH OD ,QIRUPDFLyQ 'LiORJR 3ROtWLFR H ,QWHUFDPELR GH ([SHULHQFLDV HV
ILQDQFLDGRSRUOD8QLyQ(XURSHD8QHOHPHQWRFHQWUDOHQHVWHSURJUDPDHVIRPHQWDUSRUPHGLRGHOGLiORJR\ODFRRSHUDFLyQ
HO GHVDUUROOR GH XQD 6RFLHGDG GH OD ,QIRUPDFLyQ LQFOXVLYD \ UHGXFLU OD EUHFKD GLJLWDO HQ $PpULFD /DWLQD \ HO &DULEH (O
FRPSRQHQWHHGXFDFLyQGHHVWHSURJUDPDHVFRRUGLQDGRSRUOD'LYLVLyQGH'HVDUUROOR6RFLDOGHOD&(3$/

/DVIXHQWHVFRQVLGHUDGDVLQFOX\HURQRUJDQLVPRVJXEHUQDPHQWDOHVGHORVGLVWLQWRVSDtVHVGHODUHJLyQ
SULQFLSDOPHQWH VLWLRV ZHE GH 0LQLVWHULRV \ 6HFUHWDUtDV GH (GXFDFLyQ RUJDQLVPRV LQWHUJXEHUQDPHQWDOHV \
RUJDQL]DFLRQHVLQWHUQDFLRQDOHVFRQSUHVHQFLDRUHSUHVHQWDFLyQHQODUHJLyQRUJDQL]DFLRQHVGHOWHUFHUVHFWRU
IXQGDFLRQHV\RWURWLSRGHHQWLGDGHVGHGLFDGDVDODGLIXVLyQGHLQIRUPDFLyQVREUHHGXFDFLyQ\7,&SRUWDOHV\
EDVHVGHGDWRVHQOtQHDGHGLVWLQWDVUHGHV\RUJDQLVPRV\VLWLRVZHEGHLQVWLWXFLRQHVIRUPDGRUDVGHGRFHQWHV
/D LQIRUPDFLyQ UHFRSLODGD LQFOX\H GRFXPHQWRV S~EOLFRV HVWDGtVWLFDV RILFLDOHV GHFODUDFLRQHV GH DXWRULGDGHV
PLQLVWHULDOHVHVWXGLRVSODQHVSURJUDPDVSUR\HFWRVHLQLFLDWLYDVHGXFDWLYDVYLGHRVHWFFRQGLVWLQWRDOFDQFHR
QLYHO\DVHDUHJLRQDOQDFLRQDORLQVWLWXFLRQDO
(Q VHJXQGR OXJDU VH FRQVXOWy GLUHFWDPHQWH D IXHQWHV SULPDULDV GH LQIRUPDFLyQ UHIHUHQWHV
PLQLVWHULDOHV\DXWRULGDGHVHGXFDWLYDVDWUDYpVGHXQEUHYHFXHVWLRQDULRDSOLFDGRYtDFRUUHRHOHFWUyQLFR
'HORVSDtVHVDORVTXHVHHQYLyHOLQVWUXPHQWRTXLQFHORUHVSRQGLHURQGHPDQHUDFRPSOHWD\GRV
SURSRUFLRQDURQLQIRUPDFLyQSDUFLDO/DVSUHJXQWDVDOXGtDQDODH[LVWHQFLDGHSROtWLFDVVREUHLQWHJUDFLyQ
GH 7,& HQ OD ),' H[SHULHQFLDV VLJQLILFDWLYDV R LQQRYDGRUDV HQ FDGD SDtV \ SULQFLSDOHV GHVDItRV R
GLILFXOWDGHVDFWXDOHV\IXWXURVHQHVWHFDPSR
(Q WHUFHU WpUPLQR VH HIHFWXy XQ DQiOLVLV GRFXPHQWDO \ XQD UHYLVLyQ SRUPHQRUL]DGD GH OD
LQIRUPDFLyQUHFROHFWDGDVREUHSROtWLFDVS~EOLFDVODTXHIXHVLVWHPDWL]DGDSDUDJHQHUDUXQHVWDGRGHODUWH
VREUHHOXVRGH7,&HQODIRUPDFLyQGHSURIHVRUHVHQ$PpULFD/DWLQD$VLPLVPR\DSDUWLUGHODQiOLVLV
GHWDOODGRGHODLQIRUPDFLyQREWHQLGDVREUHODVH[SHULHQFLDVHLQLFLDWLYDVGHLQWHJUDFLyQ\XVRGH7,&HQ
OD ),' VH JHQHUy XQD FODVLILFDFLyQHQIXQFLyQGHGLVWLQWRVFULWHULRVDILQGHIDFLOLWDUODFRPSUHQVLyQ\
YDORUDFLyQGHOHVSHFWURFXELHUWRSRUHVWDV
3RU ~OWLPR VH UHDOL]y XQ DQiOLVLV WUDQVYHUVDO GH ORV GDWRV VLVWHPDWL]DGRV FRQ HO SURSyVLWR GH
LGHQWLILFDU iUHDV GHILFLWDULDV \ DVSHFWRV D~Q QR FXELHUWRV TXH GHEDQ VHU DWHQGLGRV SDUD ORJUDU DYDQFHV
UHJLRQDOHVHQODPDWHULD$SDUWLUGHHVWHSURFHVRVHJHQHUyXQFRQMXQWRGHUHFRPHQGDFLRQHVDVRFLDGDVD
ODIRUPXODFLyQGHOLQHDPLHQWRVVREUHSROtWLFDVTXHFRQWULEX\DQDVXEVDQDUODVIDOHQFLDVLGHQWLILFDGDV
% (OHPHQWRVGHFRQWH[WR
3DQRUDPDVRFLRHFRQyPLFR\HGXFDWLYRUHJLRQDO
/RV SDtVHV GH $PpULFD /DWLQD \ HO &DULEH SUHVHQWDQ XQ HVFHQDULR VRFLRHFRQyPLFR PX\ KHWHURJpQHR
DXQTXH JHQpULFDPHQWH FDUDFWHUL]DGR SRU XQD LQHTXLGDG FUHFLHQWH \ XQD GHVLJXDO GLVWULEXFLyQ GH OD
ULTXH]D FX\RV QLYHOHV GH SREUH]D \ GHVHPSOHR VH XELFDQ HQWUH ORV PiV DOWRV GHO PXQGR &(3$/
81(6&2(VWDVLQHTXLGDGHVJHQHUDQXQDPDUFDGDIUDJPHQWDFLyQVRFLRHFRQyPLFDQRVyORHQWUH
ORVGLVWLQWRVSDtVHVVLQRWDPELpQDVXLQWHULRUGRQGH³ODSREUH]DHOJpQHURODSHUWHQHQFLDpWQLFD\RWUDV
FDUDFWHUtVWLFDV LQWHUDFW~DQ FUHDQGR FDSDV GH GHVLJXDOGDG VXSHUSXHVWDV TXH VH DXWRUHIXHU]DQ OLPLWDQGR
ODVRSRUWXQLGDGHV\REVWDFXOL]DQGRODPRYLOLGDGVRFLDO´81(6&2DSWUDGXFFLyQGHODXWRU
(Q HVWH FRQWH[WR \ GDGR VX DSRUWH DO GHVDUUROOR KXPDQR \ D XQ SURJUHVR FRQ UHVSRQVDELOLGDG
VRFLDOFRPSURPHWLGRFRQODHTXLGDG\HOIRUWDOHFLPLHQWRGHODLQVWLWXFLRQDOLGDGGHPRFUiWLFDUHJLRQDOOD
HGXFDFLyQ HPHUJH FRPR XQ iPELWR SULYLOHJLDGR (QWRQFHV HOOD ³HV HO ~QLFR SURYHHGRU GH XQD
SURVSHULGDG KXPDQD VXVWHQWDEOH´ 81(6&2 E S \ QR VyOR VH DILDQ]D FRPR HVWUDWHJLD
IXQGDPHQWDO SDUD HO GHVDUUROOR HFRQyPLFR VLQR TXH GHELGR DO FRORVDO LPSDFWR GH ODV EUHFKDV \
GHVLJXDOGDGHV VRFLDOHV HQ OD HVFRODULGDG FRQVROLGD VX FHQWUDOLGDG HQ ODLQFOXVLyQVRFLDO2(,&(3$/
%ULDVFR

/RV SDtVHV FRQVLGHUDGRV IXHURQ $UJHQWLQD (VWDGR 3OXULQDFLRQDO GH %ROLYLD %UDVLO &KLOH &RORPELD &RVWD 5LFD
&XED (FXDGRU (O 6DOYDGRU *XDWHPDOD +RQGXUDV 0p[LFR 1LFDUDJXD 3DQDPi 3DUDJXD\ 3HU~ 5HS~EOLFD
'RPLQLFDQD8UXJXD\\5HS~EOLFD%ROLYDULDQDGH9HQH]XHOD

$OJXQRVHMHPSORVGHODIDOWDGHHTXLGDGHGXFDWLYDHQODUHJLyQUHYHODQTXHODHVFRODULGDGPHGLD
HQ *XDWHPDOD HV GH DxRV SDUD ORV KLVSDQRSDUODQWHV \ GH DxRV SDUD TXLHQHV KDEODQ OD OHQJXD
4¶HTFKL¶ (Q HO FDVR GH 0p[LFR OD HVFRODULGDG PHGLD IHPHQLQD HV GH DxRV HQ &KLDSDV \ HQ HO
'LVWULWR)HGHUDO3RU~OWLPRHQHO3HU~ODVSHUVRQDVSHUWHQHFLHQWHVDSXHEORVLQGtJHQDVWLHQHQGRVDxRV
PHQRVGHHVFRODULGDGTXHHOSURPHGLRQDFLRQDO\VLHVXQDPXMHULQGtJHQDSREUHODEUHFKDVHGXSOLFD
81(6&2D(VWRVHMHPSORVUHYHODQTXHODHTXLGDGHGXFDWLYDHVXQDDVLJQDWXUDD~QSHQGLHQWHHQ
ODUHJLyQ
/D IDOWD GH SROtWLFDV DGHFXDGDV KD SURYRFDGR TXH HO VLVWHPD HVFRODU TXH GHELHUD FRPSHQVDU \
UHYHUWLUODVGHVLJXDOGDGHVGHRULJHQODVUHSURGX]FDHLQFOXVRODVDPSOtH'HQRDGRSWDUVHODVHVWUDWHJLDV
QHFHVDULDVHVWHHVFHQDULRFRQGXFLUiDXQDVHJUHJDFLyQHGXFDWLYDTXHKDUiTXHORVUHVXOWDGRVHGXFDWLYRV
GHSHQGDQGHODVFDUDFWHUtVWLFDVVRFLRHFRQyPLFDVGHORVDOXPQRV&(3$/.D]WPDQ6XQNHO
\7UXFFR(QWUHORVSULQFLSDOHVIDFWRUHVFRQGXFHQWHVDHVDVHJUHJDFLyQSXHGHQPHQFLRQDUVH
• 'HSHQGHQFLD HVFRODU S~EOLFDSULYDGD /DV HYDOXDFLRQHV GH GHVHPSHxR HVFRODU HQ OD UHJLyQ
VRQFRQVLVWHQWHVDOUHYHODUTXHORVDOXPQRVGHLQVWLWXFLRQHVHVFRODUHVSULYDGDVWLHQHQXQPHMRU
UHQGLPLHQWRDFDGpPLFRTXHORVTXHDVLVWHQDHVWDEOHFLPLHQWRVS~EOLFRV'DGDVODVGLIHUHQFLDV
HQWUH HVWRV iPELWRV WDQWR HQ ORV QLYHOHV GH VHOHFWLYLGDG GH LQJUHVR FRPR HQ VX FDSDFLGDG
ILQDQFLHUD HQ OD SUHVWDFLyQ GH ORV VHUYLFLRV HGXFDWLYRV VH RULJLQD XQ HVTXHPD SHUYHUVR GH
LQHTXLGDGTXHFRQILJXUDGLVWLQWDVFODVHVGHHVFXHODVVHJ~QHOVHFWRUVRFLRHFRQyPLFRGHOFXDO
SURYHQJDQORVDOXPQRV
• 8ELFDFLyQ JHRJUiILFD XUEDQD±UXUDO 'LYHUVRV HVWXGLRV SRU HMHPSOR 6(5&( 81(6&2
D VHxDODQ TXH HO GHVHPSHxR HVFRODU HQ ]RQDV XUEDQDV VXSHUD DO GH ORV DOXPQRV GH
HVFXHODVUXUDOHV
6HJ~Q81(6&2³ODHGXFDFLyQKDGHHOLPLQDURFRPSHQVDUODGHVLJXDOGDGSHURQRODGLIHUHQFLD´
81(6&2ES(VWRVHxDODHODFWXDOGHVDItRGHODHGXFDFLyQHQ/DWLQRDPpULFDGHPLQLPL]DUOD
LQHTXLGDGSHURUHVSHWDQGRODKHWHURJHQHLGDG\SHUWHQHQFLDFXOWXUDOGHFDGDSHUVRQD(VWDGHFODUDFLyQ
DXQTXH VLPSOH HQ VX IRUPXODFLyQ GHPDQGD LQJHQWHV HVIXHU]RV HQ HO GLVHxR H LPSOHPHQWDFLyQ GH ODV
SROtWLFDV S~EOLFDV RULHQWDGDV D DOFDQ]DU XQD HGXFDFLyQ GH FDOLGDG HILFLHQWH \ HTXLWDWLYD &(3$/
F$OJXQRVDYDQFHVVLJQLILFDWLYRVRFXUULGRVHQORV~OWLPRVDxRVDOXGHQDOLQFUHPHQWRGHORVDxRV
GH HVFRODULGDG REOLJDWRULD DO DXPHQWR GH OD FREHUWXUD HQ ORV GLVWLQWRV QLYHOHV GH HVFRODUL]DFLyQ OD
DFWXDOL]DFLyQGHORVFXUUtFXORV\XQDFUHFLHQWHLQYHUVLyQHQLQIUDHVWUXFWXUDHVFRODUPDWHULDOHVGLGiFWLFRV
\ FDSDFLWDFLyQ GRFHQWH 81(6&2 D 6LQ HPEDUJR HVWRV HVIXHU]RV QR KDQ ORJUDGR TXH HQ OD
UHJLyQ DXPHQWH OD FDQWLGDG GH DOXPQRV TXH VH JUDG~D GH VHFXQGDULD QL TXH GLVPLQX\DQ ODV WDVDV GH
GHVHUFLyQ$HVWRVHVXPDQRWURVIDFWRUHVFRPRHOHYDGRVtQGLFHVGHUHSHWLFLyQGHVHUFLyQ\VREUHHGDG
ORVTXHFRQILJXUDQXQDFODUDPDWUL]GHH[FOXVLyQ,%(81(6&2(QHVWHFRQWH[WRODHGXFDFLyQ
QR SDUHFLHUD HVWDU DSRUWDQGR DO FDPELR VLQR UHIRU]DQGR HO VWDWXV TXR /XQD 0LHQWUDV ODV
FRQGLFLRQHV VRFLDOHV HFRQyPLFDV WHFQROyJLFDV ODERUDOHV \ HGXFDWLYDV VH KDQ WUDQVIRUPDGR
SURIXQGDPHQWH HQ XQ PXQGR JOREDOL]DGR ODV HVFXHODV GH OD UHJLyQ VLJXHQ HQIUHQWDQGR LQHTXLGDGHV
VRFLDOHVGHEDVH
8QD HGXFDFLyQ SDUD WRGRV FRQVWLWX\H XQD FXHVWLyQ GH MXVWLFLD VRFLDO H LPSOLFD DWHQGHU D OD
GLYHUVLGDG GH ODV QHFHVLGDGHV GH ORV HVWXGLDQWHV SRU PHGLR GH UHGXFLU OD H[FOXVLyQ \ DXPHQWDU OD
SDUWLFLSDFLyQ HQ VXV DSUHQGL]DMHV81(6&2(OORGHPDQGDXQDWUDQVIRUPDFLyQGHORVVLVWHPDV
HGXFDWLYRV TXH H[FHGH DO PHUR LQFUHPHQWR GH ORV tQGLFHV GH FREHUWXUD FRQGLFLyQ QHFHVDULD SHUR
LQVXILFLHQWH GHEH DSXQWDU D SURPRYHU RSRUWXQLGDGHV UHDOHV GH DSUHQGL]DMH SXHVWR TXH ³SURFXUDU OD
LQFOXVLyQ VLQ FDOLGDG HV XQD LOXVLyQ TXH VyOR JHQHUD PiV H[FOXVLyQ´ <iEHU (Q OD UHJLyQ VH
DSUHFLDXQDHYROXFLyQSRVLWLYDHQFXDQWRDOUHFRQRFLPLHQWRGHODGLYHUVLGDGVRFLRFXOWXUDO\OLQJtVWLFD
HQOtQHDFRQODSHUVSHFWLYDSURHTXLGDGSURPRYLGDSRUORV2EMHWLYRVGHO0LOHQLR\HQXQDFODUDDSXHVWD
SRUODHGXFDFLyQLQWHUFXOWXUDO/DGLVWULEXFLyQHTXLWDWLYDGHODVRSRUWXQLGDGHVHGXFDWLYDVHVXQGHVDItR
TXHVHWRUQDD~QPiVFRPSOHMRDOLQFRUSRUDUODV7,&HQORVSURFHVRVGHHQVHxDQ]D\DSUHQGL]DMHSXHVVH
FLIUDQ H[SHFWDWLYDV D YHFHV H[FHVLYDV HQ TXH ODV WHFQRORJtDV FRQWULEXLUiQ D PHMRUDU OD FDOLGDG GH OD
HGXFDFLyQ\UHGXFLUODVLQHTXLGDGHV

$SRUWHGHODV7,&DOFUHFLPLHQWRUHJLRQDOGHVDUUROORFRQODV
7,&IUHQWHDGHVDUUROORGHODV7,&
([LVWHXQFRQVHQVRJHQHUDOHQFXDQWRDTXHHQORV~OWLPRVDxRVODV7,&KDQFRQWULEXLGRDOFUHFLPLHQWR
VRFLRHFRQyPLFRGHORVSDtVHVGHODUHJLyQDODPRGHUQL]DFLyQGHO(VWDGR\DODYDQFHKDFLDXQDPD\RU
HTXLGDGDSRUWDQGRDODUHGXFFLyQGHODSREUH]D\ODVGHVLJXDOGDGHV&(3$/3DUDGD(Q
HOPDUFRGHOLQVXVWLWXLEOHUROGHODHGXFDFLyQHQHOGHVDUUROORODV7,&RFXSDQXQSDSHOFHQWUDOHQHOTXH
HVQHFHVDULRFRQVLGHUDUHODFFHVR\ODVFDSDFLGDGHVSDUDXWLOL]DUODVWHFQRORJtDVFRPRXQPHGLRRUHFXUVR
\QRFRPRXQILQHQVtPLVPR6XQNHO\7UXFFR/D&(3$/VRVWLHQHTXHODV7,&FRQVWLWX\HQXQ
FRQMXQWRGHKHUUDPLHQWDVTXHDSRUWDQDOGHVDUUROORGHXQSDtVSHUVSHFWLYDDODTXHGHQRPLQDGHVDUUROOR
FRQODV7,&R7,&SDUDHOGHVDUUROORHQFRQWUDSRVLFLyQDOHQIRTXHGHGHVDUUROORGHODV7,&&(3$/
D6XQNHOTXHDOXGHDXQDYLVLyQVHFWRULDOFRQpQIDVLVHQHOGHVDUUROORWHFQROyJLFRFRPRXQD
PHWD HQ Vt PLVPD 'HVGH XQD YLVLyQ LQFOXVLYD TXH DSRUWD D OD WUDQVLFLyQ KDFLD OD 6RFLHGDG GH OD
,QIRUPDFLyQODSHUVSHFWLYDGHGHVDUUROORFRQODV7,&HVPXFKRPiVLQWHJUDGRUD\KROtVWLFDSXHVSRQHD
ORVDYDQFHVWHFQROyJLFRVDOVHUYLFLRGHOGHVDUUROORKXPDQR\HOSURJUHVRVRFLDOHFRQyPLFR\FXOWXUDOGH
/DWLQRDPpULFD
(VKDELWXDOTXHODVSHUVRQDVFRQDFFHVRD7,&OHVGHQGLVWLQWRVXVRVFRQILJXUDQGRHOSDWUyQGHO
GHQRPLQDGR³HIHFWR0DWWKHZ´0HUWRQ(VWHHIHFWRDOXGHDTXHTXLHQHVSURYLHQHQGHXQHQWRUQR
VRFLRHFRQyPLFR PiV IDYRUDEOH SXHGHQ REWHQHU XQPD\RUEHQHILFLRGHVXVSUiFWLFDVWHFQROyJLFDVSXHV
WUDQVILHUHQDHOODVVXFDSLWDOVRFLRFXOWXUDO$ODYH]HOORUHIXHU]D\FRQVROLGDVX\DSULYLOHJLDGDVLWXDFLyQ
UHVSHFWR GH DTXHOORV TXH FXHQWDQ FRQ XQ FDSLWDO PHQRU 5HVXOWD HYLGHQWH TXH GH QR LPSOHPHQWDUVH
SROtWLFDV \ SUiFWLFDV FRPSHQVDWRULDV DGHFXDGDV TXH JDUDQWLFHQ HO DFFHVR D ODV 7,& SRU SDUWH GH ORV
FLXGDGDQRV GH FRQWH[WRV VRFLRHFRQyPLFRV GHVIDYRUDEOHV ODV EUHFKDV SUHH[LVWHQWHV QR KDUiQ VLQR
LQFUHPHQWDUVHFDGDYH]PiV3HGUyH[FOX\pQGRORVGHORVFLUFXLWRVSULQFLSDOHVGHODHFRQRPtDOD
SROtWLFDODVRFLHGDG\ODFXOWXUD.D]WPDQ3RUHOOROD&(3$/VRVWLHQHTXHODVSROtWLFDVS~EOLFDV
GH OD UHJLyQ GHELHUDQ HYROXFLRQDU KDFLD HO HQIRTXH GH 7,& SDUD HO GHVDUUROOR 3HUHV \ +LOEHUW
6XQNHO\7UXFFR(VWDDSXHVWDSROtWLFDGHSURJUHVRUHJLRQDODOLQHDGDFRQXQDLQFOXVLyQSOHQDGH
ODV 7,& WDQWR HQ HGXFDFLyQ FRPR HQ RWUDV iUHDV SURGXFFLyQ LQIUDHVWUXFWXUD LQYHVWLJDFLyQ VDOXG \
JHVWLyQ S~EOLFD HWF SRGUtD LPSXOVDU DO GHVDUUROOR GH SURFHVRV TXH FRQWULEX\DQ D OD LQQRYDFLyQ OD
FRPSHWLWLYLGDGODSURGXFWLYLGDGODLQFOXVLyQVRFLDO\ODVRVWHQLELOLGDGWDQQHFHVDULRVDFWXDOPHQWHSDUD
QRTXHGDUPDUJLQDGRVGHOFRQWH[WRLQWHUQDFLRQDO&(3$/
/DEUHFKDGLJLWDOXQFRQFHSWRPXOWLGLPHQVLRQDO\SROLVpPLFR
/D QRFLyQ JHQpULFD GH EUHFKD GLJLWDO DOXGH D ³OD EUHFKD HQWUH SHUVRQDV KRJDUHV HPSUHVDV \ iUHDV
JHRJUiILFDVFRQGLIHUHQWHVQLYHOHVVRFLRHFRQyPLFRVWDQWRHQUHODFLyQFRQVXVRSRUWXQLGDGHVGHDFFHGHU
DODV7,&FRPRDVXXVRGH,QWHUQHWSDUDXQDDPSOLDYDULHGDGGHDFWLYLGDGHV´2(&'S6LQ
HPEDUJR OD &(3$/ VRVWLHQH TXH HVWH IHQyPHQR HV GH FDUiFWHU ELGLPHQVLRQDO HQ WpUPLQRV GH VX
H[WHQVLyQ QLYHO GH DFFHVR D LQIUDHVWUXFWXUD FRQHFWLYLGDG \PDQHMREiVLFR\SURIXQGLGDGFDOLGDGGHO
DFFHVRDSURYHFKDPLHQWR\DSURSLDFLyQGHODV7,&&(3$/D$HVWD~OWLPDGLPHQVLyQVH
ODGHQRPLQDVHJXQGDEUHFKDGLJLWDO3HGUy(QHOiPELWRHGXFDWLYRODEUHFKDGLJLWDOYDPiVDOOi
GH ODV GHVLJXDOGDGHV HQ HO DFFHVR D LQIUDHVWUXFWXUD 7,& H LQFOX\H ODV GLIHUHQFLDV HQWUH HVWXGLDQWHV GH
GLVWLQWRV FRQWH[WRV VRFLRFXOWXUDOHV \ FDUDFWHUtVWLFDV SHUVRQDOHV FRQ UHODFLyQ D ODV FRPSHWHQFLDV
QHFHVDULDVSDUDXVDUODV7,&\DSURYHFKDUODVRSRUWXQLGDGHVGHDSUHQGL]DMHTXHEULQGDQ
(Q FRQVHFXHQFLD HO FOiVLFR HQIRTXH HYROXWLYR GHO PRGHOR GH DGRSFLyQ GH 7,& SURSXHVWR SRU
6HOZ\QTXHVHFRPSRQHGHFXDWURQLYHOHVMHUiUTXLFRVTXHKDQGHUHFRUUHUVHHQIRUPDOLQHDO\
DVFHQGHQWH FRQ HO REMHWLYR GH DGTXLULU JUDGXDOPHQWH XQ FDSLWDO WHFQROyJLFR QR HV FRPSDUWLGR SRU OD
&(3$/ (VWD FRQFHSFLyQ WDPELpQ VXVFULWD SRU HO DXWRU GH HVWH GRFXPHQWR SODQWHD TXH HQ

(VWRV QLYHOHV VRQ DFFHVR IRUPDO DFFHVR HIHFWLYR \ XVR EiVLFR R IXQFLRQDO GH ODV 7,& DSURSLDFLyQ XVR
VLJQLILFDWLYRGH7,&\UHVXOWDGRVHIHFWRVLQPHGLDWRV

/DWLQRDPpULFD HVWH SURFHVR QR VH HVWi GDQGR GH PDQHUD OLQHDO \ SURJUHVLYD VLQR TXH ODV GRV EUHFKDV
GLJLWDOHVVHVXSHUSRQHQ\FRH[LVWHQHVSDFLDO\WHPSRUDOPHQWHRSHUDQGRHQIRUPDVLPXOWiQHD&(3$/
F 6XQNHO \ 7UXFFR (VWH HVFHQDULR VXSRQH XQ FRPSOHMR GHVDItR SDUD OD IRUPXODFLyQ H
LPSOHPHQWDFLyQ GH SROtWLFDV S~EOLFDV \D TXH HQ XQ FRQWH[WR FDUDFWHUL]DGR SRU IDFWRUHV VRFLDOHV H
LQGLYLGXDOHVSURSLRVGHFDGDFRPXQLGDGVHGHEHDVSLUDUDUHVROYHUVLPXOWiQHDPHQWHWDQWRSUREOHPDVGH
DFFHVRFRPRGHXVRVLJQLILFDWLYRGH7,&
(VWDVEUHFKDVQRVyORVHGDQHQWUHORVGLVWLQWRVSDtVHVVLQRWDPELpQDVXLQWHULRU3XHGHKDEODUVH
HQWRQFHV GH XQD EUHFKD GLJLWDO LQWHUQD R GRPpVWLFD RULJLQDGD HQ LQHTXLGDGHV SUHH[LVWHQWHV TXH VRQ
GHILQLGDV SRU HMHPSOR SRU DVSHFWRV WDOHV FRPR HO QLYHO GH LQJUHVRV HO JpQHUR HO QLYHO HGXFDWLYR HO
RULJHQ pWQLFR \ HO OXJDU GH UHVLGHQFLD &(3$/ E OR TXH FRQVWLWX\H XQD QXHYD PRGDOLGDG GH
H[FOXVLyQ VRFLDO (Q HO FDVR HVSHFtILFR GH OD HGXFDFLyQ ORV SULQFLSDOHV IDFWRUHV TXH FRQWULEX\HQ D OD
EUHFKDLQWHUQDVRQODXELFDFLyQJHRJUiILFDODVHVFXHODVGH]RQDVXUEDQDVWLHQHQPD\RUDFFHVRDODV7,&
TXH ODV GH ]RQDV UXUDOHV OD GHSHQGHQFLD DGPLQLVWUDWLYD ORV HVWDEOHFLPLHQWRV SULYDGRV WLHQHQ SRU OR
JHQHUDO PD\RUHV QLYHOHV GH DFFHVR D 7,& TXH ORV S~EOLFRV \ HO FRQWH[WR VRFLRHFRQyPLFR GH ORV
HVWXGLDQWHVDTXHOORVDOXPQRVSURYHQLHQWHVGHIDPLOLDVFRQXQQLYHOGHLQJUHVRVPiVDOWRWHQGUiQPD\RU
DFFHVR D ODV 7,& HQ VXV KRJDUHV &RQ UHODFLyQ D HVWH ~OWLPR DVSHFWR HO *UiILFR PXHVWUD TXH OD
GHVLJXDOGDGHQORVSDtVHVODWLQRDPHULFDQRVRULJLQDGDHQHOFRQWH[WRVRFLRHFRQyPLFRGHORVHVWXGLDQWHV
HVPXFKRPiVPDUFDGDTXHHQORVSDtVHVGHOD2(&'
*5È),&2
$0e5,&$/$7,1$3$Ë6(6(63$f$<32578*$/0È63520(',22&'(
325&(17$-('(+2*$5(6'($/80126'($f2648(326((1&20387$'25
6(*Ò168(67$78662&,2(&21Ï0,&2<&8/785$/$f2

&RORPELD
(VSDxD
3RUWXJDO
8UXJXD\
$UJHQWLQD
&KLOH
%UDVLO
3URPHGLR2(&'
0p[LFR
%DMR 0HGLR $OWR
)XHQWH2(,&(3$/S

'XUDQWHODV~OWLPDVGRVGpFDGDVODPD\RUtDGHORVSDtVHVGHODUHJLyQDSRVWyIXHUWHPHQWHDUHGXFLU
ODSULPHUDEUHFKDGLJLWDOPHGLDQWHSROtWLFDVGHSURYLVLyQGHLQIUDHVWUXFWXUD7,&\FDSDFLWDFLyQGRFHQWH
EiVLFD HQ ODV LQVWLWXFLRQHV HGXFDWLYDV 6LQ HPEDUJR ODV HVWUDWHJLDV FRQGXFHQWHV D SURSRUFLRQDU ODV
FRPSHWHQFLDVQHFHVDULDVSDUDXQXVRSHUVRQDO\VRFLDOPHQWHVLJQLILFDWLYRGHODV7,&FX\RGpILFLWJHQHUD
OD VHJXQGD EUHFKD GLJLWDO QR KDQ WHQLGR XQ QLYHO GH GHVDUUROOR HTXLYDOHQWH \ D~Q FDEH FRQVLGHUDUODV
LQVXILFLHQWHV (Q HVWH VHQWLGR HO LPSDFWR GH ODV SROtWLFDV S~EOLFDV GH XQLYHUVDOL]DFLyQ GH DFFHVR D ODV
7,&FRQILQHVFRPSHQVDWRULRVLPSOLFDHOULHVJRGHTXHDOLUFHUUiQGRVHODEUHFKDGHDFFHVRODEUHFKDGH
XVR VH WRUQH PiV YLVLEOH \ VH DPSOtH OD EUHFKD GH XVR DXPHQWDQGR ODV LQHTXLGDGHV SUHH[LVWHQWHV \
FRQWULEX\HQGR D XQD PD\RU H[FOXVLyQ &RQ HO ILQ GH DOFDQ]DU XQD LQFOXVLyQ HIHFWLYD GH ORV JUXSRV

VRFLDOHV PiV YXOQHUDEOHV GH OD UHJLyQ \ UHYHUWLU OD WHQGHQFLD PHQFLRQDGD ORV SDtVHV GHEHQ JHQHUDU \
DSOLFDUSROtWLFDVS~EOLFDVDOUHVSHFWRHQHOFRUWRSOD]R
'HEHVHxDODUVHTXHHQJHQHUDODODOXGLUDODEUHFKDGLJLWDOVXHOHKDFHUVHUHIHUHQFLDDVXLPSDFWR
VREUH OD SREODFLyQ HQ JHQHUDO R VREUH ORV HVWXGLDQWHV HQ SDUWLFXODU \ SRFR R QDGD VH GLFH VREUH ORV
GRFHQWHV (Q FRQVHFXHQFLD HO SUHVHQWH WUDEDMR SRVWXOD OD H[LVWHQFLD GH XQD EUHFKD GLJLWDO SHGDJyJLFD
(VWH IHQyPHQR FDUDFWHUL]D OD GLIHUHQFLD HQWUH ORV GRFHQWHV TXH WHQLHQGR DFFHVR D ODV 7,& \ VDELHQGR
FyPR XWLOL]DUODV HVWiQ HQ FRQGLFLRQHV GH LQWHJUDUODV HQ IRUPD HIHFWLYD D VXV SUiFWLFDV SHGDJyJLFDV \
UHVSHFWRGHTXLHQHVQRSXHGHQKDFHUOR$VtODEUHFKDGLJLWDOSHGDJyJLFDPDUFDUtDODGLVWDQFLDHQWUHORV
GRFHQWHV TXH FXHQWDQ FRQ FRPSHWHQFLDV VXILFLHQWHV SHGDJyJLFDV GLVFLSOLQDUHV \ WHFQROyJLFDV SDUD
HQVHxDU ORV FRQWHQLGRV GH VX GLVFLSOLQD XVDQGR 7,& \ DTXHOORV TXH QR ODV SRVHHQ (VWH FRQFHSWR VHUi
UHWRPDGRPiVDGHODQWHSRUVXUHOHYDQFLDHQODIRUPDFLyQLQLFLDOGRFHQWHHQ/DWLQRDPpULFD
,QWHJUDFLyQGHODV7,&HQORVVLVWHPDVHGXFDWLYRV
ODWLQRDPHULFDQRV
/D SHUVSHFWLYD VRVWHQLGD HQ HVWH WUDEDMR VREUH OD LQWURGXFFLyQ GH ODV 7,& HQ HGXFDFLyQ DVSLUD D VHU
REMHWLYD SUHVFLQGLHQGR GH SRVLEOHV VHVJRV HQ FXDQWR D VXV HIHFWRV &RPR WRGD FRQVWUXFFLyQ VRFLDO ODV
WHFQRORJtDVQRVRQQHXWUDV\VXLPSDFWRGHSHQGHUiGHODVFRQGLFLRQHVHQTXHVHXWLOLFHQ$VtHOHQIRTXH
SURSXHVWRFRQFLEHDODV7,&FRPRXQDSDODQFDDVHUDFWLYDGDLQWHQFLRQDOPHQWHSDUDSURGXFLUXQFLHUWR
UHVXOWDGRGHVHDGRHQHOiPELWRHGXFDWLYR9HQH]N\6HSDUWHGHODLGHDTXHHOFRQWUROGHGLFKD
SDODQFDHQ/DWLQRDPpULFDQRGHEHHVWDUHQPDQRVGHOPHUFDGRVLQRGHO(VWDGR\TXHGHEHVHUHMHUFLGR
SRUPHGLRGHSROtWLFDVS~EOLFDVTXHUHVSRQGDQDODVQHFHVLGDGHVGHGHVDUUROORQDFLRQDO\UHJLRQDO
/DLQFOXVLyQHGXFDWLYDGHODV7,& HQODUHJLyQVHKDYHQLGRKDFLHQGRGHPDQHUDJUDGXDOFRQOD
H[SHFWDWLYD GH TXH FRQWULEXLUtDQ D DIURQWDU ORV SULQFLSDOHV GHVDItRV GHO VHFWRU WHQGHU D OD HTXLGDG
JDUDQWL]DU OD FDOLGDG \ ORJUDU XQD PD\RU HILFLHQFLD HQ OD JHVWLyQ HGXFDWLYD +LOEHUW %XVWRV \ )HUUD]
+DUWPDQQ 6LQ HPEDUJR GHVGH ORV LQLFLRV GH HVWH SURFHVR KD WUDQVFXUULGR XQ ODSVR
UD]RQDEOHGHWLHPSRVLQHYLGHQFLDVGHTXHWDOHVH[SHFWDWLYDVVHKD\DQFXPSOLGR(QFDPELRSDUHFLHUD
TXHORSROtWLFDPHQWHFRUUHFWRHVDILUPDUTXHDSHVDUGHORVDYDQFHVD~QSHUVLVWHQGHVDItRVSRUUHVROYHUHQ
OD SROtWLFD HGXFDWLYD UHJLRQDO 3DUD TXH HVWH HQIRTXH SUXGHQWH \ PHVXUDGR QR VH FRQYLHUWD HQ XQ
HXIHPLVPR VH UHTXLHUH XQ FRPSURPLVR HIHFWLYR FRQ OD VXSHUDFLyQ GH ODV HYHQWXDOHV SUREOHPiWLFDV
GHWHFWDGDV D ILQ GH QR GLIHULU HQ HO WLHPSR FXHVWLRQHV FHQWUDOHV \ GH XUJHQWH WUDWDPLHQWR (O ULWPR
YHUWLJLQRVRGHORVDYDQFHVWHFQROyJLFRV\ODVDFXFLDQWHVQHFHVLGDGHVVRFLRHFRQyPLFDVGHYDVWRVVHFWRUHV
VRFLDOHVGHPDQGDQXQSURQWRFDPELRGHHQIRTXH
(Q HVWH VHQWLGR \ DXQTXH HQ ORV ~OWLPRV DxRV VH KDQ ORJUDGR SURJUHVRV VXVWDQWLYRV HQ
LQIUDHVWUXFWXUDWHFQROyJLFD\FRQHFWLYLGDGHGXFDWLYD6XQNHO\7UXFFRD~QVHHVWiPX\OHMRVGH
ORVSDtVHVGHVDUUROODGRV6RXWHU6HJ~QHO5HSRUWHGH&RPSHWLWLYLGDG*OREDO:()
HODFFHVRD,QWHUQHWHQODVHVFXHODVWXYRXQDPHGLDHQ$PpULFD/DWLQD\HO&DULEHGHVLHQGR
ODPHGLDPXQGLDO\ODGHOD2(&'$XQTXHHVWHLQGLFDGRUPHMRUySDUDODUHJLyQHQHOSHUtRGR
:()D~QKD\FDVRVFRPRHO3DUDJXD\GRQGHPHQRVGHXQGHODVHVFXHODV
FXHQWD FRQ FRPSXWDGRUHV \ ODV TXH WLHQHQ DFFHVR D ,QWHUQHW QR OOHJDQ DO 0(&3 $GHPiV
DOJXQRV VHUYLFLRV FRPR OD EDQGD DQFKD UHVXOWDQ D~Q LQVXILFLHQWHV SUHVHQWDQGR PHQRU FDOLGDG \ PD\RU
FRVWRTXHHQORVSDtVHVGHVDUUROODGRV3DUDGD&XDQGRVHLQVWDODXQDOyJLFDGHPHUFDGRHVPHQRV
SUREDEOHTXHODLQIUDHVWUXFWXUDWHFQROyJLFDVHSRQJDDOVHUYLFLRGHXQGHVDUUROORVRFLDOFRQHTXLGDG3RU
FRQVLJXLHQWHHVHO(VWDGRTXLHQDWUDYpVGHVXSROtWLFDS~EOLFDHVWiOODPDGRDFXPSOLUXQUROFODYHTXH
DOLQHHODLQWHJUDFLyQGHODV7,&HQHGXFDFLyQFRQODVPHWDVQDFLRQDOHVGHGHVDUUROOR

(VWH DFFHVR VH PXHYH HQ XQ UDQJR GH D GRQGH HV PX\ OLPLWDGR \ DFFHVR H[WHQVLYR 9pDVH 5HSRUWH GH
&RPSHWLWLYLGDG*OREDO

/DIRUPDFLyQLQLFLDOGRFHQWHHVSDFLRFHQWUDOHQOD
WUDQVIRUPDFLyQGHODUHDOLGDGHGXFDWLYD
/DIRUPDFLyQGHGRFHQWHVHQODUHJLyQSUHVHQWDVHULDVGHILFLHQFLDV9DULRVSDtVHVSRUHMHPSORHO3HU~
1LFDUDJXD(VWDGR3OXULQDFLRQDOGH%ROLYLD(O6DOYDGRU\3DQDPiKDQDGPLWLGRH[SOtFLWDPHQWHXQEDMR
QLYHO HQ OD FDOLGDG GH VX ),' 3HVH D ODV QXPHURVDV UHIRUPDV HGXFDWLYDV TXHDIHFWDURQORVQLYHOHVGH
HVFRODULGDGSULPDULD\VHFXQGDULDODIRUPDFLyQGHGRFHQWHVQRVHPRGLILFyVXVWDQWLYDPHQWHGXUDQWHHO
~OWLPR VLJOR /XQD (Q HVWH FRQWH[WR GH FUHFLHQWH GLVWDQFLDPLHQWR HQWUHOD),'\ODHVFRODULGDG
REOLJDWRULDORVIXWXURVGRFHQWHVHVWDUtDQVLHQGRIRUPDGRVHQFRPSHWHQFLDVTXHVRQYDORUDGDVGHVGHXQD
FRQFHSFLyQWUDGLFLRQDOGHODGRFHQFLDSHURTXHUHVXOWDUtDQLQDGHFXDGDV\SRFRYLQFXODGDVFRQODUHDOLGDG
DFWXDOGHODVHVFXHODV
3RU RWUD SDUWH HQ ODV ~OWLPDV GpFDGDV HQ HO %UDVLO &XED &KLOH HO (FXDGRU \ HO (VWDGR
3OXULQDFLRQDOGH%ROLYLDODVFDUUHUDVGH),'KDQH[SHULPHQWDGRXQPDUFDGRFUHFLPLHQWRHQVXPDWUtFXOD
FRQUHODFLyQDOUHVWRGHODVFDUUHUDVGHHGXFDFLyQVXSHULRU8,66LQHPEDUJRHVWHLQFUHPHQWRKD
UHVXOWDGR FRQWUDSURGXFHQWH \D TXH DO UHGXFLU HO QLYHO GH ODV FRPSHWHQFLDV GH EDVH FRQ TXH ORV
HVWXGLDQWHVLQJUHVDQDODVFDUUHUDVGHSHGDJRJtDHOORKDDSRUWDGRDXQSURJUHVLYRGHWHULRURGHOQLYHOGH
VHOHFWLYLGDG0HFNHV\%DVFRSp
(O HVFHQDULR DQWHULRU VH HQVRPEUHFH D~Q PiV VL VH FRQVLGHUD TXH HO QLYHO GH HQWUDGD QR HVWDUtD
VLHQGRUHYHUWLGRRFRPSHQVDGRSRUOD),'³/RVHVWXGLDQWHVGHSHGDJRJtDLQJUHVDQDODXQLYHUVLGDGFRQ
FLHUWDVFDUHQFLDVUHIOHMDGDVHQVXVSXQWDMHVGHVHOHFFLyQ\HJUHVDQGHVSXpVGHYDULRVDxRVGHHVWXGLR
FRQ ODV PLVPDV OLPLWDFLRQHV´ /DUURQGR \ RWURV S (Q ORV SDtVHV TXH FXHQWDQ FRQ VLVWHPDV
HGXFDWLYRV FRQVLGHUDGRV H[LWRVRV %DUEHU \0RXUVKHGORVSURFHVRVGHVHOHFFLyQHQOD),'VRQ
EDVWDQWHH[LJHQWHV(OFRQWH[WRODWLQRDPHULFDQRHVPX\GLIHUHQWHGHOHXURSHRDVLiWLFRRHVWDGRXQLGHQVH
\ OD PD\RUtD GH ORV SDtVHV GH OD UHJLyQ QR HVWiQ HQ FRQGLFLRQHV GH DSOLFDU SDUiPHWURV VHOHFWLYRV
GHPDVLDGR H[LJHQWHV TXH QR DIHFWHQ VLJQLILFDWLYDPHQWH OD PDWUtFXOD GH ),' QL SURYRTXHQ QXHYRV
SURFHVRV GH H[FOXVLyQ 6L VH DVSLUD D XQ SHUILO GH GRFHQWH LQFOXVLYR FDSD] GH HQVHxDU HQ \ SDUD OD
GLYHUVLGDG HQ FRQWH[WRV VRFLRFXOWXUDOHV GLYHUVRV \ GHVDILDQGR OD SHGDJRJtD GH OD XQLIRUPLGDG HV
LPSHULRVRIRUPDUORQRVyORGHVGHXQHQIRTXHSURHTXLGDGJHQHUDOVLQRWDPELpQHQHOXVRLQFOXVLYRGH
ODV7,&
+DFLDXQDLQWHJUDFLyQGHODV7,&HQODIRUPDFLyQGHORV
GRFHQWHV
3DUDTXHORVGRFHQWHVLQWHJUHQODV7,&DVXVSUiFWLFDVSHGDJyJLFDVHVQHFHVDULRTXHHVWpQGHELGDPHQWH
SUHSDUDGRV /RV HVIXHU]RV GH FDSDFLWDFLyQ HQ OD UHJLyQ KDQ VLGR KHWHURJpQHRV \ HQ JHQHUDO VH KDQ
RULHQWDGR D ORV GRFHQWHV HQ VHUYLFLR 0LHQWUDV &KLOH KD FDSDFLWDGR DO GH VXV SURIHVRUHV SDtVHV
FRPR*XDWHPDODRHO3DUDJXD\ORKDQKHFKRFRQPHQRVGHO&(3$/D$XQTXHVHFXHQWD
FRQSRFDLQIRUPDFLyQVLVWHPDWL]DGDVREUHHODOFDQFHHLPSDFWRGHODVLQLFLDWLYDVGHFDSDFLWDFLyQ%DVWRV
HVWDVSDUHFLHUDQUHVXOWDULQVXILFLHQWHVGDGRTXHHOSRUFHQWDMHGHSURIHVRUHVTXHXVDQ7,&HQODV
HVFXHODVGHODUHJLyQHVUHODWLYDPHQWHEDMR3DUDGD
3XHVWRTXHORVDYDQFHVHQPDWHULDGHDFFHVRHLQIUDHVWUXFWXUD7,&HQODVHVFXHODVQRDVHJXUDQVX
XVR HIHFWLYR VH UHTXLHUH XQD IXHUWH DSXHVWD SDUD SUHSDUDU D ORV GRFHQWHV D ILQ GH TXH XVHQ GH IRUPD
LQQRYDGRUDHVWDVWHFQRORJtDVHQVXVFODVHV3DUDHOORKD\GRVRSFLRQHVEiVLFDVODFDSDFLWDFLyQFRQWLQXD
GHORVGRFHQWHVHQVHUYLFLRTXHUHVSRQGHDGHPDQGDVFR\XQWXUDOHV\VXLQWHJUDFLyQDODIRUPDFLyQLQLFLDO
GRFHQWH/DFDSDFLWDFLyQHQVHUYLFLRVHMXVWLILFDHQWDQWRHVWUDWHJLDFRPSHQVDWRULDHQODDGTXLVLFLyQGH
FRPSHWHQFLDV 7,& SDUD DTXHOORV GRFHQWHV TXH IXHURQ IRUPDGRV HQ FRQWH[WRV FRQ HVFDVD SUHVHQFLD GH
WHFQRORJtDVGLJLWDOHVRELHQSDUDDGLHVWUDUORVHQHOXVRGHORVQXHYRVUHFXUVRV7,&TXHYDQVXUJLHQGR

9pDVH&21$&('\0(&3HQWUHRWURV

6LQHPEDUJRQRHVDGPLVLEOHTXHVHFRQVLGHUHDHVWDHVWUDWHJLDFRPRH[FOX\HQWH\VHGHVDSURYHFKHHO
SHULRGRGHIRUPDFLyQLQLFLDOSDUDSUHSDUDUDORVGRFHQWHVHQHOXVRHGXFDWLYRGHODV7,&
/D SUHJXQWD VREUH VL OD QXHYD JHQHUDFLyQ GH HVWXGLDQWHV GH FDUUHUDV GRFHQWHV HVWi VLHQGR
SUHSDUDGDDGHFXDGDPHQWHSDUDXVDUODV7,&HQODVHVFXHODVQRWLHQHKDVWDKR\XQDUHVSXHVWDIDYRUDEOH
(Q ORV DFWXDOHV VLVWHPDV GH ),' D QLYHO LQWHUQDFLRQDO SDUHFLHUD KDEHU XQ VLJQLILFDWLYR GpILFLW HQ OD
HQWUHJD D ORV IXWXURV GRFHQWHV GH FRPSHWHQFLDV QHFHVDULDV SDUD HQVHxDU FRQ 7,& 2(&' D (O
PRWLYRUDGLFDUtDHQTXHVHORVHVWDUtDIRUPDQGRVyORHQKDELOLGDGHVEiVLFDVTXHUHVXOWDQLQVXILFLHQWHV\
SRFR YLQFXODGDV D VX LQWHJUDFLyQ HIHFWLYD HQ ODV SUiFWLFDV SHGDJyJLFDV %UXQQHU VLQ DSRUWDU DO
PHMRUDPLHQWRGHODFDOLGDGGHORVSURFHVRVGHHQVHxDQ]D\DSUHQGL]DMH
$FWXDOPHQWHKD\FRQVHQVRJHQHUDOHQFXDQWRDODLPSRUWDQFLD\ODSUHPXUDHQLQWHJUDUODV7,&D
OD ),' 6DLQW 3LHUUH $XQTXH ORV HVWXGLDQWHV GH FDUUHUDV GRFHQWHV SXHGDQ VHU FRQVLGHUDGRV
³QDWLYRV GLJLWDOHV´ HOOR QR LPSOLFD SHU VH TXH VHDQ FDSDFHVGHHQVHxDUXVDQGRODV7,&\WUDQVIHULUVXV
FRPSHWHQFLDV D ODV SUiFWLFDV SHGDJyJLFDV &RQGLH \ 0XQUR $XWRUHV FRPR 'DUOLQJ+DPPRQG
:HL\-RKQVRQVHxDODQODLPSRUWDQFLDGHXQDEXHQDSUHSDUDFLyQGHORVHVWXGLDQWHVHQHOXVRGH
7,&FRQpQIDVLVHQORSHGDJyJLFRGXUDQWHVX),''HORFRQWUDULRVHFRUUHHOULHVJRGHTXHORVQXHYRV
GRFHQWHVFRQWLQ~HQDSOLFDQGRODVPLVPDVWHFQRORJtDV³VHJXUDV´TXHORVGHPD\RUH[SHULHQFLD&RQGLH\
0XQUR GHVSHUGLFLDQGR DVt OD RSRUWXQLGDG SDUD GHVDUUROODU XQD HQVHxDQ]D PiV LQQRYDGRUD \
FUHDWLYD 6LPH \ 3ULHVWOH\ (VWD FXHVWLyQ HV FHQWUDO \ GHELHUD VHU FRQWHPSODGD HQ ODV SROtWLFDV
HGXFDWLYDV
/DV7,&HQODIRUPDFLyQLQLFLDOGRFHQWH¢XQDSRUWHDOD
LQFOXVLyQRDODH[FOXVLyQ"
(QFRQFRUGDQFLDFRQODFDUDFWHUL]DFLyQGHHGXFDFLyQLQFOXVLYD&ODURTXHVHFRQWHPSODHQORV
2EMHWLYRVGH'HVDUUROORGHO0LOHQLRHOiPELWRHGXFDWLYRHVXQHVSDFLRHVWUDWpJLFRFODYHSDUDFRPSHQVDU
ODVLQHTXLGDGHVDSDUWLUGHXQDLQWHJUDFLyQGH7,&TXHDSRUWHDODUHGXFFLyQGHODEUHFKDGLJLWDOHQORV
JUXSRVVRFLDOHVGHVYHQWDMDGRV:DJQHU3RUHOORODVLQLFLDWLYDVGHLQFRUSRUDFLyQGHODV7,&HQ
ODVHVFXHODVFDGDYH]VHKDQLGRYLQFXODQGRPiVFRQODE~VTXHGDGHLPSDFWRVVRFLDOHVHQFX\RVHQWLGR
ORVUHFLHQWHVSURJUDPDVHQODUHJLyQVRQXQFODURHMHPSOR
&RQYLHQHSUHJXQWDUVHVREUHTXpVXFHGHDOHQIRFDUVHHQOD),''LYHUVRVHVWXGLRVUHYHODQTXHORV
GRFHQWHVUHFLHQWHPHQWHJUDGXDGRVFRQORVPHMRUHVUHVXOWDGRVHQVXVHYDOXDFLRQHV\XQPD\RUQLYHOGH
SUHSDUDFLyQ HQ VX GLVFLSOLQD LQJUHVDQ D WUDEDMDU GH SUHIHUHQFLD HQ ODV HVFXHODV GH PD\RU QLYHO
VRFLRHFRQyPLFRPLHQWUDVTXHORVGRFHQWHVFRQPHQRUGHVHPSHxRVXHOHQLQVHUWDUVHODERUDOPHQWHHQHO
UHVWR GH ODV HVFXHODV 1DPR GH 0HOOR 0HFNHV \ %DVFRSp 3RU RWUD SDUWH ODV HVFXHODV
SULYDGDV FXHQWDQ FRQ XQD PD\RUtD GH DOXPQRV GH IDPLOLDV FRQ DFFHVR D 7,& HQ HO KRJDU OR TXH OHV
SHUPLWHSRWHQFLDUVXVFRPSHWHQFLDVHQWDQWRODVS~EOLFDVSUHVHQWDQXQSDQRUDPDPHQRVIDYRUDEOH'H
QR DGRSWDUVH PHGLGDV HVSHFtILFDV HVWH HVFHQDULR JHQHUD XQ FtUFXOR YLFLRVR TXH LQFUHPHQWD
H[SRQHQFLDOPHQWHODEUHFKDHQWUHORVGLVWLQWRVQLYHOHVVRFLRHFRQyPLFRVDXPHQWDQGRODSRODUL]DFLyQ\OD
IUDJPHQWDFLyQ.D]WPDQ
(VWD GLQiPLFD VH UHSURGXFH HQ OD ),' /RV HVWXGLDQWHV GH SHGDJRJtD TXH SURYLHQHQ GH VHFWRUHV
VRFLDOHV FRQ PHQRUHV QLYHOHV GH DFFHVR \ XVR GH 7,& DSURYHFKDUiQ PHQRV ODV RSRUWXQLGDGHV TXH ODV
WHFQRORJtDVRIUHFHQDVXIRUPDFLyQJHQHUDQGRXQHVFDVRYDORUDJUHJDGRDVXVFRPSHWHQFLDVGHEDVH(V
PX\ SUREDEOH TXH HVWRV QXHYRV GRFHQWHV DO WLWXODUVH FRQVLJDQ HPSOHR HQ HVFXHODV GH VHFWRUHV
VRFLDOPHQWHSRVWHUJDGRV0HFNHV\%DVFRSp\GHVDUUROOHQSUiFWLFDVSHGDJyJLFDVTXHQRSHUPLWDQ
D VXV DOXPQRV DGTXLULU ODV KDELOLGDGHV WHFQROyJLFDV QHFHVDULDV (VWH HVFHQDULR GH FDUiFWHU UHJUHVLYR
FRPSXHVWRSRUGRVQLYHOHVGHVHJUHJDFLyQXQRGXUDQWHOD),'\HORWURDOHMHUFHUHQODVHVFXHODVFRQWULEX\HD

(QTXHQLxDV\QLxRVGHEHQWHQHURSRUWXQLGDGHVHTXLYDOHQWHVGHDSUHQGL]DMHLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHVXVDQWHFHGHQWHV
VRFLDOHV\FXOWXUDOHV\GHVXVGLIHUHQFLDVHQODVKDELOLGDGHV\FDSDFLGDGHV

DXPHQWDU OD H[FOXVLyQ VRFLDO HQ OD HGXFDFLyQ SULPDULD \ VHFXQGDULD (O PRGHOR SURSXHVWR VH SUHVHQWD HQ OD
)LJXUD
',$*5$0$
02'(/2'()81&,21$0,(172'(/261,9(/(6'(,1&/86,Ï1(;&/86,Ï1
(1<'(6'(/$),'

)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLD
3UR\HFWDQGRHVWHHVFHQDULRHQHOWLHPSRHVSRVLEOHIRUPXODUGRVFRQMHWXUDVFHQWUDOHV/DSULPHUD
HV TXH ORV DOXPQRV GH VHFXQGDULD FRQ DOWRV QLYHOHV GH DFFHVR \ XVR GH 7,& WDQWR SRU GLVSRQHU GH
FRPSXWDGRU H ,QWHUQHW HQ VX KRJDU FRPR SRU XQ PD\RU DSURYHFKDPLHQWR DO DVLVWLU SRUHMHPSORDXQD
HVFXHODSULYDGDFRQEXHQHTXLSDPLHQWRLQIRUPiWLFRWHQGUiQXQDPHMRUSUHSDUDFLyQ\WHQGHUiQDHOHJLU
FDUUHUDV GH HGXFDFLyQ VXSHULRU GH PD\RU FRPSOHMLGDG \ VHOHFWLYLGDG /D VHJXQGD HV TXH DTXHOORV
DOXPQRV GH VHFXQGDULD TXH FXHQWHQ FRQ PHQRUHV QLYHOHV GH FRPSHWHQFLDV WDQWR JHQHUDOHV FRPR HQ
UHODFLyQ FRQ 7,& SUREDEOHPHQWH VH LQFOLQDUiQ SRU FDUUHUDV FRQ QLYHOHV PiV EDMRV GH H[LJHQFLD GH
LQJUHVRHQWUHODVTXHVHHQFXHQWUDQODVGH),'(QHOWLHPSRODGLQiPLFDUHJUHVLYDGHHVWH~OWLPRVHFWRU
VH SRWHQFLDUi WDO FRPR OR LQGLFD OD ILJXUD FRQ XQ PD\RU JURVRU GH ODV IOHFKDV UHVSHFWLYDV
FRQIRUPDQGRXQKHPLFLFORYLFLRVRHQHOFXDOORVDOXPQRVFRQPHQRVFRPSHWHQFLDV7,&LQJUHVDUiQDXQD
),'TXHQRFRPSHQVDUtDHVHGpILFLW/XHJRDOWLWXODUVHFRPRGRFHQWHVHQVHxDUiQHQHVFXHODVDODVTXH
DVLVWDQDOXPQRVFRQEDMRQLYHOGHDFFHVR\XVRGH7,&DOJXQRVGHORVFXDOHVLQJUHVDUiQDxRVGHVSXpVD
OD),'UHWURDOLPHQWDQGRQHJDWLYDPHQWHHOSURFHVR\DPSOLDQGRODEUHFKD
$VXPLHQGRPRPHQWiQHDPHQWHODVKLSyWHVLVVXE\DFHQWHVDOPRGHORSURSXHVWRHVHYLGHQWHTXHVL
VHGHMDODVLWXDFLyQOLEUDGDDODOyJLFDGHOPHUFDGRHOGHVHTXLOLEULRVHLQFUHPHQWDUiWDOFRPRORKDUiQODV

EUHFKDV R QLYHOHV GH H[FOXVLyQ (VWD DSOLFDFLyQ LQFUHPHQWDO GHO ³HIHFWR 0DWWKHZ´ DO TXH VH DOXGLy
SUHYLDPHQWH LPSOLFDUi DGHPiV XQ HQVDQFKDPLHQWR GH OD EUHFKD GLJLWDO SHGDJyJLFD 3DUD FRQWUDUUHVWDU
HVWDGLQiPLFDSHUYHUVDGHVHJUHJDFLyQ\UHSURGXFFLyQGHODVLQHTXLGDGHVSUHH[LVWHQWHVHVQHFHVDULRTXH
HO(VWDGRDWUDYpVGHXQDSROtWLFDS~EOLFDFRPSHQVDWRULDHLQFOXVLYDUHGX]FDODVEUHFKDVHPHUJHQWHV(Q
FRQVHFXHQFLDORVSDtVHVGHODUHJLyQWLHQHQODUHVSRQVDELOLGDGLQHOXGLEOHGHLQWHUYHQLUDODEUHYHGDGHQ
UHODFLyQFRQVXVVLVWHPDVGHIRUPDFLyQLQLFLDOGRFHQWHDILQGHWHUPLQDUFRQHVWDDSDUHQWHKRPHRVWDVLV
FX\RVHIHFWRVUHVXOWDQLQYROXWLYRVUHVSHFWRGHVXDSRUWHDOGHVDUUROOR
(Q FRQVHFXHQFLD ORV GRV SULQFLSDOHV GHVDItRV HQ HVWH iPELWR HQ OD UHJLyQ VRQ PHMRUDU OD
HQVHxDQ]D HQ OD ),' HQ JHQHUDO DSRVWDQGR IXHUWHPHQWH D ODV 7,& FRPR UHFXUVRV TXH FRQWULEX\HQ DO
REMHWLYRGHIRUPDUGRFHQWHVDODDOWXUDGHODVGHPDQGDVDFWXDOHVHLQFRUSRUDUXQDYLVLyQLQFOXVLYDDOD
),' SDUD TXH D WUDYpV GH ODV 7,& OD HGXFDFLyQ VH FRQYLHUWD HQ HO FDWDOL]DGRU GH XQ GHVDUUROOR FRQ
HTXLGDG 0LHQWUDV PXFKDV LQVWLWXFLRQHV GH ),' XQLYHUVLWDULDV \R SULYDGDV SUHVHQWDQ SURSXHVWDV GH
GHVDUUROOR GH ODV 7,& GHVGH XQD OyJLFD FRPHUFLDO TXH ODV OOHYD D FRPSHWLU SRU PiV HTXLSDPLHQWR
WHFQROyJLFR SDUD EULQGDU XQ PHMRU VHUYLFLR \ FDSWDU PiV DOXPQRV HO (VWDGR GHEH YHODU SDUD TXH VH
JHQHUHQODVFRQGLFLRQHVSDUDXQGHVDUUROORFRQODV7,&HQODVLQVWLWXFLRQHVHGXFDWLYDVS~EOLFDV$XQTXH
VHDVXPHODGLILFXOWDGGHDVSLUDUVLPXOWiQHDPHQWHDPHMRUDUODFDOLGDG\ODHTXLGDGHGXFDWLYD%UXQQHU
HO GHVDItR HV UHDO DFWXDO \ GHEH VHU DIURQWDGR (Q FRQVLGHUDFLyQ DO LPSDFWR GHO QLYHO GH OD
IRUPDFLyQLQLFLDOGRFHQWHHQODHVFRODULGDGREOLJDWRULD\FRQUHODFLyQDODLQWHJUDFLyQGH7,&HQOD),'
HV LQHOXGLEOH TXH VH LPSOHPHQWHQ FDPELRV VXVWDQWLYRV HQ HO FRUWR SOD]R (VWR GHPDQGD XQ IXHUWH
FRPSURPLVRSROtWLFR\XQDSUHVHQFLDH[SOtFLWDGHOWHPDHQODDJHQGDUHJLRQDO
& &RQVLGHUDFLRQHVJHQHUDOHV
$XQTXHHQODUHJLyQVHKDQORJUDGRDYDQFHVODVH[SHFWDWLYDVGHSRVLWDGDVHQTXHODHGXFDFLyQUHYLHUWDHO
DFWXDOHVFHQDULRGHFUHFLHQWHLQHTXLGDG\IUDJPHQWDFLyQVRFLDOWRGDYtDQRSDUHFHQKDEHUVHFXPSOLGR3RUHO
FRQWUDULRQRVyORQRVHHVWDUtDQORJUDQGRFDPELRVVLJQLILFDWLYRVDOLQHDGRVFRQHOFRQWH[WRJOREDOVLQRTXH
LQFOXVRSRGUtDHVWDUFRQILJXUiQGRVHXQDGLQiPLFDTXHDILDQFHODVGHVLJXDOGDGHV\JHQHUHPD\RUH[FOXVLyQ
8QDHGXFDFLyQLQFOXVLYDTXHPLQLPLFHWDOHVLQHTXLGDGHVHPHUJHFRPRXQDGHPDQGDGHODVRFLHGDG\XQD
REOLJDFLyQ LQGHOHJDEOH GHO (VWDGR (VWH HVFHQDULR RIUHFH XQ PDUFR SURSLFLR SDUD OD LQVHUFLyQ GH ODV 7,&
FRPRUHFXUVRVSXHVWRVDOVHUYLFLRGHORVREMHWLYRVHGXFDFLRQDOHV\QRFRPRXQILQHQVtPLVPR'DGDOD
LPSRUWDQFLDGHDVSLUDUDXQGHVDUUROORVRFLDODWUDYpVGHODV7,&HVIXQFLyQFHQWUDOGHO(VWDGRGLUHFFLRQDU
HVDLQWHJUDFLyQPHGLDQWHVXSROtWLFDS~EOLFDKDFLDSURFHVRVLQFOXVLYRVTXHEULQGHQRSRUWXQLGDGHVDWRGRV
ORV QLxRV \ MyYHQHV 3DUD HOOR HV QHFHVDULR TXH ORV GRFHQWHV FXHQWHQ FRQ ODV KDELOLGDGHV UHTXHULGDV SDUD
XWLOL]DUSHGDJyJLFDPHQWHODV7,&HQVXVFODVHV(VWDGHPDQGDIRUPDWLYDVHKDWUDWDGRGHFXEULUFRQPD\RU
RPHQRUp[LWRPHGLDQWHODFDSDFLWDFLyQGHGRFHQWHVHQVHUYLFLR/D),'HQWDQWRHVSDFLRHVWUDWpJLFRSDUD
SUHSDUDUDORVIXWXURVGRFHQWHVGHELHUDDWHQGHUVHDSURYHFKDQGRODVLQYHUVLRQHVUHDOL]DGDVHQLQIUDHVWUXFWXUD
\FRQHFWLYLGDGHQODVHVFXHODVSULPDULDV\VHFXQGDULDVGHODUHJLyQ
7DO FRPR VH YHUi PiV DGHODQWH GLVWLQWDV LQYHVWLJDFLRQHV UHYHODQ TXH HQ /DWLQRDPpULFD KD\ XQ
EDMR QLYHO GH LQWHJUDFLyQ GH ODV 7,& HQ OD),''HQRLPSOHPHQWDUVHSROtWLFDVFODUDVDOUHVSHFWRHQHO
FRUWRSOD]RODVEUHFKDVHQHVWHiPELWRIRUPDWLYRVHUHSURGXFLUiQFRQILJXUDQGRXQIHQyPHQRHPHUJHQWH
DOTXHVHKDGHQRPLQDGREUHFKDGLJLWDOSHGDJyJLFDFX\DH[LVWHQFLDDIHFWDUiQHJDWLYDPHQWHDWRGRVORV
QLYHOHV GHO VLVWHPD HGXFDWLYR $Vt HO HVFHQDULR UHJLRQDO VH SUHVHQWD LQFLHUWR SHUR QR H[HQWR GH
RSRUWXQLGDGHV(VKRUDGHUHYLVDUHOGHVDUUROORGHSROtWLFDVS~EOLFDVDVRFLDGDVDODLQWHJUDFLyQGH7,&HQ
ODIRUPDFLyQLQLFLDOGRFHQWHFXHVWLyQTXHVHDERUGDHQODVLJXLHQWHVHFFLyQ

,, 3DQRUDPDUHJLRQDOVREUHOD

H[LVWHQFLDGHSROtWLFDVS~EOLFDV
UHIHULGDVDODLQWHJUDFLyQGHODV
7,&HQOD),'
$ &RQWH[WRJHQHUDO
([LVWH FRQVHQVR JHQHUDOL]DGR VREUH HO URO FODYH GH ODV 7,& HQ WDQWR
FDWDOL]DGRU GH XQ FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR LQFOXVLYR \ SURPRWRU GHO
GHVDUUROOR KXPDQR QR VyOR FRPR XQ VHFWRU HQ Vt PLVPR VLQR WDPELpQ
FRPR IDFWRU FRQWULEX\HQWH D OD WUDQVIRUPDFLyQ GH RWURV VHFWRUHV :%*
LQFOX\HQGR OD HGXFDFLyQ 'H DKt TXH ORV HIHFWRV GH ODV SROtWLFDV
7,& VRQ PiV QRWRULRV VL VH ODV DUWLFXOD FRQ XQD HVWUDWHJLD QDFLRQDO GH
GHVDUUROOR H LQQRYDFLyQ 3HUHV \ +LOEHUW (Q HO iPELWR HGXFDWLYR
ODV UHIRUPDV LPSOHPHQWDGDV HQ OD UHJLyQ HQ OD GpFDGD GH ORV QRYHQWD
GHYLQLHURQLQHILFDFHVDQWHXQQXHYRHVFHQDULRVRFLDOTXHODVVXPLyHQOD
REVROHVFHQFLD DO GHWHUPLQDU HO IUDFDVR GH OD SHUVSHFWLYD QHROLEHUDO
RULHQWDGD D OD UHGXFFLyQ GHO (VWDGR /XQD FRQ FRVWRV VRFLDOHV
LQFRPSDWLEOHVFRQORVSULQFLSLRVGHHTXLGDGHLQFOXVLyQ
&RPRUHVSXHVWDDODFULVLVOHJDGDSRUHVWDVUHIRUPDVORVJRELHUQRV
GH$/&KDQH[SUHVDGRVXFRP~QYROXQWDGGHDYDQ]DUHQHOFXPSOLPLHQWR
GH ORV 2EMHWLYRV GH 'HVDUUROOR GHO 0LOHQLR 2'0 $GHPiV VH KD
JHQHUDGRXQDDJHQGDUHJLRQDOGHSDUWLFXODUUHOHYDQFLDFRQVWLWXLGDSRUORV
GLVWLQWRV 3ODQHV GH $FFLyQ VREUH OD 6RFLHGDG GH OD ,QIRUPDFLyQ GH
$PpULFD /DWLQD \ HO &DULEH H/$& H/$& \ H/$& \ ODV
0HWDV2(,&(3$/

eVWDV HVWDEOHFHQ ODV SDXWDV QHFHVDULDV SDUD WUDGXFLU OD GHFLVLyQ \ HO FRPSURPLVR UHJLRQDO GH
FRQVWUXLUXQD6RFLHGDGGHOD,QIRUPDFLyQLQWHJUDGRUD\HTXLWDWLYDHQDFFLRQHVFRQFUHWDV&(3$/
(OSODQH/$&HVXQDHVWUDWHJLDFRQVHQVXDGDSRUORVSDtVHVGH$/&TXHFRQVWLWX\HXQPDUFR
UHIHUHQFLDO WDQWR SDUD HO GLVHxR GH ODV SROtWLFDV QDFLRQDOHV FRPR SDUD OD JHQHUDFLyQ GH LQVWDQFLDV GH
FRQVHQVR \ FRRSHUDFLyQ HQWUH ORV GLVWLQWRV iPELWRV \ DFWRUHV DVRFLDGRV D ODV 7,& (VWDV VH FRQFLEHQ
FRPRPHGLRVDOVHUYLFLRGHOGHVDUUROORHFRQyPLFR\ODLQFOXVLyQVRFLDO&(3$/DEVLHQGR
VXDSRUWHPiVVLJQLILFDWLYRHODVLJQDUODPi[LPDSULRULGDGDODHGXFDFLyQ&(3$/E$VXYH]HO
3ODQH/$&KDSURIXQGL]DGRODYLVLyQGHLPSOHPHQWDUODV7,&HQSURGHXQDHGXFDFLyQLQFOXVLYD
UDWLILFDQGRVXFRQWULEXFLyQDODHTXLGDGODLJXDOGDG\HOGHVDUUROORSURGXFWLYR\HFRQyPLFR7DPELpQVH
KDQSULRUL]DGRGLYHUVDVPHWDVVREUHODXQLYHUVDOL]DFLyQGHODFFHVR\ODH[SDQVLyQGHOXVRHGXFDWLYRGH
ODV 7,& LQFOX\HQGR HO LPSXOVR D SROtWLFDV S~EOLFDV TXH DSR\HQ ODV DFWLYLGDGHV GH GRFHQFLD H
LQYHVWLJDFLyQ \ HO GHVDUUROOR SURIHVLRQDO GRFHQWH &(3$/ F 'HHVWHPRGRVHDVSLUDGRWDUDORV
VLVWHPDVHGXFDWLYRVGHODUHJLyQGHXQPD\RUGLQDPLVPRTXHLQFOX\DDODV7,&FRPRLQVWUXPHQWRVSDUD
GHPRFUDWL]DU HO GHVDUUROOR \ HO HMHUFLFLR GH FRPSHWHQFLDV QR VyOR GH ORV DOXPQRV VLQR WDPELpQ GH ORV
GRFHQWHV 3RU VX SDUWH ODV 0HWDVQRVyORSODQWHDQODQHFHVLGDGGHLQWHJUDUFXUULFXODUPHQWHDODV
7,&\GHHYDOXDUVXLPSDFWRVLQRWDPELpQGHFDSDFLWDUDORVSURIHVRUHV\GLIXQGLUSUiFWLFDVSHGDJyJLFDV
LQQRYDGRUDVFRQXVRGH7,&QRREVWDQWHQLQJXQDGHVXVPHWDVHVSHFtILFDVKDFHPHQFLyQH[SOtFLWDDOD
LQWHJUDFLyQGH7,&HQOD),'
(OPDUFRSUHFHGHQWHFRQILJXUDGRSRUODDUWLFXODFLyQHQWUHORV2'0ODV0HWDV\ORVSODQHV
H/$&VXPDGRDORVREMHWLYRVGHOD(37SURPXHYHXQDYLVLyQTXHFRQVLGHUDDODHGXFDFLyQFRPRXQ
iPELWRHVWUDWpJLFRTXHFRQVWLWX\HWDQWRXQPHGLRSDUDORJUDUXQDPD\RUHTXLGDGFRPRXQDSODWDIRUPD
SDUDDYDQ]DUKDFLDOD6RFLHGDGGHOD,QIRUPDFLyQ6XQNHO\7UXFFR(QHOPDUFRGHHVWHFRQWH[WR
SROtWLFR HQ ORV SDtVHV GH $PpULFD /DWLQD \ HO &DULEH VH SRVWXOD OD FRQYHQLHQFLD GH TXH ORV HVIXHU]RV
QDFLRQDOHV QR VH GHVDUUROOHQ HQ SDUDOHOR VLQR GH PRGR FRQYHUJHQWH DUWLFXODQGR ODV SROtWLFDV VREUH
HGXFDFLyQ 7,& \ IRUPDFLyQ LQLFLDO GRFHQWH FRQ OD DJHQGD UHJLRQDO 'LFKDV SROtWLFDV QDFLRQDOHV GHEHQ
DWHQGHUDODVSDUWLFXODULGDGHVQHFHVLGDGHV\SRVLELOLGDGHVGHFDGDSDtVSHURDODYH]GHELHUDQDSRUWDUD
FRQVWUXLU\DILDQ]DUODDJHQGDSROtWLFDUHJLRQDODSDUWLUGHXQFRQVHQVRTXHODOHJLWLPHFRPRPDUFRGH
UHIHUHQFLDWDOFRPRVHKDSURGXFLGRKDVWDDKRUDHQHOFRQWH[WRGHORVDFXHUGRV\DPHQFLRQDGRV$Vt\
WDO FRPR OR KD VHxDODGR OD &(3$/ D GHEH VHJXLU DSRVWiQGRVH D OD FRPSOHPHQWDULHGDG \
FRQYHUJHQFLDHQWUHODVDJHQGDVGHODVSROtWLFDVS~EOLFDVGHORVGLVWLQWRVSDtVHV
(VQHFHVDULRGHVWDFDUTXHHOFRQVHQVRSODQWHDGRGHPDQGDODUHDOL]DFLyQGHFRQVWDQWHVSURFHVRVGH
SDUWLFLSDFLyQ\GLiORJRQHFHVDULRVSDUDFRQFUHWDUDOLDQ]DV\UHGHVGHWUDEDMRHQWUHSDtVHVRUJDQLVPRV
XQLYHUVLGDGHV IXQGDFLRQHV FHQWURV GH LQYHVWLJDFLyQ 21*V \ WRGRV DTXHOORV DFWRUHV VRFLDOHV
LQYROXFUDGRVHQHOGHVDUUROORGHFDGDSDtV\GHODUHJLyQ&RQHOREMHWLYRGHDSRUWDUDOFXPSOLPLHQWRGH
ODV PHWDV FRPXQHV SDUD XQD HGXFDFLyQ PiV LQFOXVLYD HQ $PpULFD /DWLQD \ HO &DULEH HO HVFHQDULR
GHVFULWR UHVXOWD SDUWLFXODUPHQWH SURSLFLR SDUD OD HYROXFLyQ GHO GHVDUUROOR GH SROtWLFDV S~EOLFDV GH
LQWHJUDFLyQGHODV7,&HQHOQLYHOGHIRUPDFLyQLQLFLDOGRFHQWH
% 'HVFULSFLyQGHORVHVFHQDULRVQDFLRQDOHVVREUHSROtWLFDVGH
/DVRSFLRQHVHVWUDWpJLFDVGHSROtWLFDS~EOLFDTXHGHILQHQODVDJHQGDVQDFLRQDOHVUHVSRQGHQDSURFHVRV
TXHLQYROXFUDQDGLVWLQWRVDFWRUHV\RUJDQL]DFLRQHVHQRFDVLRQHVFRQYLVLRQHV\WHQGHQFLDVGLYHUVDV/D
GHILQLFLyQ GH XQD DJHQGD SROtWLFD SXHGH FRQFHELUVH FRPR XQD VXFHVLyQ GH SURFHVRV TXH DEDUFDQ OD
LGHQWLILFDFLyQ GH SUREOHPDV \ RSRUWXQLGDGHV OD HODERUDFLyQ GH ODV SURSXHVWDV SHUWLQHQWHV \ VX
FRQVHFXHQWH LPSOHPHQWDFLyQ &(3$/ D /D PD\RUtD GH ORV SDtVHV GH $/& KD LPSOHPHQWDGR
SROtWLFDV 7,& HQ HGXFDFLyQ HQ VXV QLYHOHV GH HGXFDFLyQ SULPDULD \ VHFXQGDULD \D VHD PHGLDQWH
GRFXPHQWRV HVSHFtILFRV R LQFOX\pQGRODV FRQ GLVWLQWR JUDGR GH H[SOLFLWXG HQ RWUDV QRUPDV GH DOFDQFH
QDFLRQDO /D $UJHQWLQD &KLOH \ HO 8UXJXD\ ODV KDQ LQFOXLGR HQ VXV OH\HV JHQHUDOHV GH HGXFDFLyQ

PLHQWUDVTXHSDtVHVFRPRHO%UDVLO&RORPELDHO(FXDGRU\0p[LFRHQWUHRWURVORKDQKHFKRHQVXV
SODQHVQDFLRQDOHVGHHGXFDFLyQ
(QFDPELRHOSDQRUDPDGHODLQWHJUDFLyQGH7,&HQODIRUPDFLyQLQLFLDOGRFHQWHQRKDUHFLELGROD
DWHQFLyQ TXH VH PHUHFH \ OD LQIRUPDFLyQ GLVSRQLEOH QR KD VLGR KDVWD OD IHFKD GHELGDPHQWH
VLVWHPDWL]DGD /DV SROtWLFDV LPSOHPHQWDGDV HQ OD GpFDGD GH ORV QRYHQWD D ODV TXH VH DOXGLy DQWHV QR
GLHURQSULRULGDGDOD),'FRQORFXDOODVLQVWLWXFLRQHVIRUPDGRUDVKDQHVWDGRSUiFWLFDPHQWHDXVHQWHVHQ
WDOHV UHIRUPDV R VH YLHURQ LQYROXFUDGDV GH IRUPD WDQJHQFLDO 5REDOLQR 3RU HOOR VH DILUPD TXH
³/D LQFOXVLyQ OLPLWDGD GHO WHPD 7,& \ (GXFDFLyQ HQ HO FXUUtFXOXP GH IRUPDFLyQ LQLFLDO GRFHQWH HQ
$PpULFD /DWLQD RFXUUH HQ XQ FRQWH[WR GH XQD WDUGtD \ GHVLJXDO GLIXVLyQ GH HVWDV WHFQRORJtDV HQ OD
UHJLyQ´ %DVWRV S WUDGXFFLyQ GHO DXWRU 1R REVWDQWH HQ ORV ~OWLPRV DxRV VH KD GDGR XQ
SURFHVRWUDQVLFLRQDOHQODVSROtWLFDVGHLQWHJUDFLyQHGXFDWLYDGH7,&HQODUHJLyQ6HKDDYDQ]DGRGHVGH
XQD OyJLFD FXDQWLWDWLYD JHQHUDOPHQWH H[SOtFLWD HQ WpUPLQRV GH FDQWLGDG GH HTXLSDPLHQWR SURYLVWR \
GRFHQWHVHQVHUYLFLRVFDSDFLWDGRVHQ7,&KDFLDXQDFXDOLWDWLYDTXHKDFHKLQFDSLpHQODVFRQGLFLRQHVGH
DFFHVR\XVRGHODVWHFQRORJtDV%HQDYLGHV\3HGUy(VWDQXHYDSHUVSHFWLYDSROtWLFDWDPELpQVH
PDQLILHVWD HQ OD ),' PHGLDQWH XQ UHQRYDGR LQWHUpV SRU OD LQFOXVLyQ GH ODV WHFQRORJtDV HQ HVWH QLYHO
IRUPDWLYR&RQHOORVHKDUHYDORUL]DGRHOUROGHODV7,&HQODHQVHxDQ]D\DSUHQGL]DMHHQGHVPHGURGHO
pQIDVLVHQDVSHFWRVGHLQIUDHVWUXFWXUD\FRQHFWLYLGDG
(Q OD UHJLyQ WDPELpQ VH REVHUYD XQ SDXODWLQR SURFHVR SROtWLFR SDXODWLQR TXH DVLJQD PD\RU
SULRULGDGDORVVHFWRUHVPHQRVIDYRUHFLGRV'HVGHXQHQIRTXHSURHTXLGDGODLQWHJUDFLyQGH7,&HQOD
),' GHELHUD FRQVWLWXLU XQD HVWUDWHJLD GH DYDQFH IURQWDO SDUD SUHSDUDU D ODV IXWXUDV JHQHUDFLRQHV GH
GRFHQWHV D ILQ GH TXH FRQWULEX\DQ D OD UHGXFFLyQ GH ODV EUHFKDV GLJLWDOHV \ VRFLDOHV $ SULRUL ORV
DQWHFHGHQWHV JHQHUDOHV PXHVWUDQ TXH HQ WDQWR DOJXQRV SDtVHV HVWDUtDQ PiV DYDQ]DGRV SRU HMHPSOR OD
$UJHQWLQD \ HO 8UXJXD\ RWURV KDEUtDQ DOFDQ]DGR PHQRUHV SURJUHVRV FRPR HV HOFDVRGH*XDWHPDOD\
+RQGXUDV (VWRV GRV SDtVHV VRQ SDUWH GH XQ JUXSR FRQ LPSRUWDQWHV GLILFXOWDGHV VRFLRHFRQyPLFDV TXH
SXHGHQVHUDSR\DGRVSRUPHGLRGHDFFLRQHVGHFRRSHUDFLyQUHJLRQDORULHQWDGDVDDYDQ]DUHQHOGLVHxRH
LPSOHPHQWDFLyQGHSROtWLFDVS~EOLFDVDOLQHDGDVFRQVXVGHFLVLRQHVHVWUDWpJLFDV
8QDGHVFULSFLyQFRPSOHWDGHOSDQRUDPDGHLQWHJUDFLyQGHODV7,&HQORVVLVWHPDVGHIRUPDFLyQ
LQLFLDO GRFHQWH HQ /DWLQRDPpULFD LQFOX\H FRQVLGHUDU DVSHFWRV FRPR ODLQVWLWXFLRQDOLGDGGHORVVLVWHPDV
GH),'HOiUHDPLQLVWHULDOGHFDGDSDtVDFDUJRGHODWHPiWLFD\ILQDOPHQWHHOHVFHQDULRFRQILJXUDGRSRU
OD H[LVWHQFLD GH SROtWLFDV S~EOLFDV UHIHULGDV D OD LQWHJUDFLyQ GH 7,& HQ OD ),' 7DOHV FXHVWLRQHV VH
DERUGDUiQVHSDUDGDPHQWHHQORVSXQWRVVXEVLJXLHQWHV
,QVWLWXFLRQDOLGDGGHODIRUPDFLyQLQLFLDOGRFHQWHHQODUHJLyQ
8QDVSHFWRUHOHYDQWHHVWiGHWHUPLQDGRSRUHOQLYHO\WLSRGHLQVWLWXFLRQHVTXHGLFWDQFDUUHUDVGH),'HQ
OD UHJLyQ (O *UiILFR PXHVWUD TXp SRUFHQWDMH GH ORV SDtVHV UHOHYDGRV FXHQWD FRQ LQVWLWXFLRQHV HQ
FDGDXQRGHORVWUHVQLYHOHVXQLYHUVLWDULRVXSHULRUQRXQLYHUVLWDULR\QRUPDOTXHRIUHFHQSURJUDPDVGH
IRUPDFLyQGRFHQWHLQLFLDO
&RPR SXHGH REVHUYDUVH OD PD\RU SDUWH GH ORV SDtVHV ODWLQRDPHULFDQRV FRQFHQWUDQ VX RIHUWD GH
IRUPDFLyQLQLFLDOGRFHQWHHQHOQLYHOXQLYHUVLWDULR\HQHOVXSHULRUQRXQLYHUVLWDULRLQVWLWXWRVVXSHULRUHV
SHGDJyJLFRV LQVWLWXWRV GH IRUPDFLyQ GRFHQWH HWF 8Q GH ORV SDtVHV UHOHYDGRV FXHQWDQ FRQ
SURJUDPDVGH),'GLFWDGRVSRULQVWLWXFLRQHVXQLYHUVLWDULDVSRUHMHPSOROD$UJHQWLQDHO%UDVLO&KLOH
&XED HO (FXDGRU \ 5HS~EOLFD %ROLYDULDQD GH 9HQH]XHOD /D IRUPDFLyQ LQLFLDO GRFHQWH D FDUJR GH
LQVWLWXFLRQHV VXSHULRUHV GH QLYHO QR XQLYHUVLWDULR HVWi SUHVHQWH HQ XQ GH ORV SDtVHV GH OD UHJLyQ
HQWUH HOORV HO(VWDGR3OXULQDFLRQDOGH%ROLYLD0p[LFRHO3DUDJXD\\HO8UXJXD\)LQDOPHQWHVyORXQ
FXHQWDD~QFRQHVFXHODVQRUPDOHVTXHEULQGDQSURJUDPDVRULHQWDGRVDODHQVHxDQ]DSUHHVFRODU\
SULPDULD FRPR *XDWHPDOD +RQGXUDV \ 1LFDUDJXD /D FRPELQDFLyQ PiV IUHFXHQWH HQWUH ORV GLVWLQWRV
QLYHOHVGHLQVWLWXFLRQDOLGDGVHGDHQWUHODIRUPDFLyQVXSHULRUXQLYHUVLWDULD\ODQRXQLYHUVLWDULDGH
ORVSDtVHVEDVDQVXVVLVWHPDVGH),'HQDPERVWLSRVGHLQVWLWXFLRQHVSRUHMHPSOR(O6DOYDGRU3DQDPi
\OD5HS~EOLFD'RPLQLFDQD

*5È),&2
3$Ë6(648(&8(17$1&21',67,17261,9(/(6,167,78&,21$/(6
$&$5*2'(68),'3$Ë6(6'($0e5,&$/$7,1$<(/&$5,%(
(QSRUFHQWDMHV

8QLYHUVLWDULR 6XSHULRUQRXQLYHUVLWDULR 1RUPDOLVWD

)XHQWH81(6&2E
1RWD(OJUiILFRSUHVHQWDSRUFHQWDMHVDEVROXWRVHLQGHSHQGLHQWHVSDUDFDGDWLSRGHLQVWLWXFLyQSXHVWRTXHHQODPD\RUtDGH
ORVSDtVHVVHGDQFRPELQDFLRQHVHQWUHGRVRODVWUHVFDWHJRUtDV

/DV~OWLPDVUHIRUPDVHGXFDWLYDVQDFLRQDOHVTXHKDQDIHFWDGRDODIRUPDFLyQLQLFLDOGRFHQWHHQOD
UHJLyQ SUHVHQWDQ XQD WHQGHQFLD KDFLD XQD FUHFLHQWH MHUDUTXL]DFLyQ LQVWLWXFLRQDO \D VHD PHGLDQWH OD
WUDQVIRUPDFLyQGHHVFXHODVPHGLDVQRUPDOHVHQLQVWLWXFLRQHVVXSHULRUHVQRXQLYHUVLWDULDVRGHLQVWLWXWRV
WHUFLDULRV HQ LQVWLWXWRV SHGDJyJLFRV EDMR VXSHUYLVLyQ R GHSHQGHQFLD XQLYHUVLWDULD (VWH GDWR UHVXOWD
DOHQWDGRU\DTXHUHYHODXQDSRVLWLYDHYROXFLyQHQODLPSRUWDQFLDSROtWLFDDVLJQDGDDOD),'
ÈUHDPLQLVWHULDODFDUJRGHODLQWHJUDFLyQGH7,&HQOD),'
(QUHODFLyQFRQODGHSHQGHQFLDGHOiUHDYLQFXODGDDODLQVHUFLyQGH7,&HQODIRUPDFLyQLQLFLDOGRFHQWH
HO GH ORV SDtVHV OD FRQVLGHUD SDUWH GH OD HVWUXFWXUD GH VX 0LQLVWHULR R 6HFUHWDUtD GH (GXFDFLyQ
PLHQWUDV TXH HQ HO UHVWR SRU HMHPSOR &XED HV XQ FRPSRQHQWH GHO 0LQLVWHULR GH (GXFDFLyQ 6XSHULRU
+D\FDVRVPL[WRVHQORVFXDOHVODLQWHJUDFLyQGH7,&HQODVLQVWLWXFLRQHVGH),'QRXQLYHUVLWDULDVHVWi
EDMRODyUELWDGHO0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQPLHQWUDVTXHODVXQLYHUVLGDGHVVHYLQFXODQFRQHO0LQLVWHULR
GH(GXFDFLyQ6XSHULRUFRPRHQHOFDVRGHOD5HS~EOLFD'RPLQLFDQD
(O*UiILFRPXHVWUDHOSRUFHQWDMHGHSDtVHVTXHSUHVHQWDQGLVWLQWRVWLSRVGHiUHDVPLQLVWHULDOHV
UHODFLRQDGDVFRQODLQWHJUDFLyQGH7,&HQODIRUPDFLyQLQLFLDOGHGRFHQWHV
(Q FDVL OD PLWDG GH ORV SDtVHV UHOHYDGRV QR VH KD LGHQWLILFDGR XQ iUHD HVSHFtILFD DO LQWHULRU GHO
UHVSHFWLYR0LQLVWHULRR6HFUHWDUtDGH(GXFDFLyQTXHHVWpDFDUJRGHODLQWHJUDFLyQGH7,&HQOD),''H
KHFKR HQ DOJXQRV FDVRV \ GDGR TXH QR KDEtD QLQJ~Q VHFWRU GLUHFWDPHQWH DVRFLDGR D OD WHPiWLFD OD
UHVSXHVWDDODFRQVXOWDHIHFWXDGDUHTXLULyGHODLQWHUYHQFLyQFRQMXQWDRVXFHVLYDGHGLVWLQWDViUHDVSRU
HMHPSORXQDDFDUJRGHODLQWHJUDFLyQHGXFDWLYDGH7,&\RWUDGHODIRUPDFLyQLQLFLDOGHGRFHQWHV3HUR
DOPDUJHQGHHVWDVLWXDFLyQORPiVIUHFXHQWHHVTXHTXLHQHVWiDFDUJRGHODLQWHJUDFLyQGH7,&HQOD),'
VHD XQ iUHD UHODFLRQDGD FRQ OD LQIRUPiWLFD HGXFDWLYD EDMR GLVWLQWDV GHQRPLQDFLRQHV HGXFDFLyQ
WHFQROyJLFDWHFQRORJtDHGXFDWLYD7,&\(GXFDFLyQDOIDEHWL]DFLyQGLJLWDOHWFeVHHVHOFDVRGHXQ
GHORVSDtVHVHQWUHORVTXHVHHQFXHQWUDQ&KLOH&RVWD5LFD\1LFDUDJXD3RUVXSDUWHXQGHORV
SDtVHV WLHQHQ XQ iUHD FX\D GHQRPLQDFLyQ VH DVRFLD D FLHQFLD \ WHFQRORJtDFRPRHVHOFDVRGHO(VWDGR
3OXULQDFLRQDOGH%ROLYLD\(O6DOYDGRUPLHQWUDVTXHXQWLHQHFRPRUHVSRQVDEOHGHHVWHWHPDDXQ
iUHDPLQLVWHULDOUHODFLRQDGDFRQODLQQRYDFLyQ&RORPELD\HO3DUDJXD\

*5È),&2
3$Ë6(6&21',67,17$6È5($60,1,67(5,$/(69,1&8/$'$6
$/$,17(*5$&,Ï1'(7,&(1/$),'3$Ë6(6'($0e5,&$/$7,1$<(/&$5,%(
(QSRUFHQWDMHV

PLQLVWHULDOHVSHFtILFD
,QIRUPiWLFDHGXFDWLYD
&LHQFLD\WHFQRORJtD
,QQRYDFLyQHGXFDWLYD
(GXFDFLyQVXSHULRUD
6LQPHQFLyQDiUHD

)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLDDSDUWLUGHFRQVXOWDVDORVUHIHUHQWHVPLQLVWHULDOHVQDFLRQDOHV\IXHQWHVVHFXQGDULDV
D/DGLIHUHQFLDGHFRORUHQODVFROXPQDVFRUUHVSRQGHHQODVFXDWURSULPHUDVD0LQLVWHULRVGH(GXFDFLyQ\HQHO~OWLPRD
0LQLVWHULRVGH(GXFDFLyQ6XSHULRU

(Q FRQVHFXHQFLD SRGUtD GHFLUVH TXH OD LQWHJUDFLyQ GH 7,& HQ OD ),' HV XQ SURFHVR TXH D~Q QR
WLHQH XQ OXJDU FODUDPHQWH GHILQLGR HQ ORV RUJDQLJUDPDV GH ORV 0LQLVWHULRV GH (GXFDFLyQ GH OD UHJLyQ
3DUWH GH HVWD VLWXDFLyQ VH DVRFLD D OD LQVWLWXFLRQDOLGDG DERUGDGD DQWHULRUPHQWH (Q OD PD\RUtD GH ORV
SDtVHVHOSULQFLSLRGHDXWRQRPtDGHODVXQLYHUVLGDGHVOLPLWDQRWRULDPHQWHODLQMHUHQFLDPLQLVWHULDOGHDOOt
TXH ORV 0LQLVWHULRV \ 6HFUHWDUtDV GH (GXFDFLyQ FXHQWDQ FRQ XQ PD\RU QLYHO GH LQIOXHQFLD VREUH ODV
LQVWLWXFLRQHV GH ),' QR XQLYHUVLWDULDV 7DPELpQ VH REVHUYD XQ YtQFXOR SROtWLFR PiV GLUHFWR FRQ ODV
LQVWLWXFLRQHVS~EOLFDVTXHFRQODVSULYDGDV$SDUWLUGHORDQWHULRUORVSULQFLSDOHVPHFDQLVPRVPHGLDQWH
ORVFXDOHVORVPLQLVWHULRVSURFXUDQLQFRUSRUDUWDQWRDXQLYHUVLGDGHVFRPRDODVLQVWLWXFLRQHVSULYDGDVD
VX SROtWLFD QDFLRQDO GH LQWHJUDFLyQ HGXFDWLYD GH ODV 7,& VRQ HO FRQVHQVR \ OD SURPRFLyQ GH SROtWLFDV
LQVWLWXFLRQDOHVHVSHFtILFDVDWUDYpVGHVXEVLGLRV\DSR\RVDSUR\HFWRVGHLQQRYDFLyQ\PHMRUDPLHQWRGH
ODFDOLGDGHQOD),'SRUPHGLRGHOXVRGHODV7,&&RPSOHPHQWDULDPHQWHHQORV~OWLPRVDxRVVHREVHUYD
HQODViUHDVPLQLVWHULDOHVHGXFDWLYDVXQDWHQGHQFLDDDOLQHDUORVGLVHxRVFXUULFXODUHVXQLYHUVLWDULRV\OD
FDOLGDGGHVXVSURFHVRVIRUPDWLYRVGHORVIXWXURVGRFHQWHVFRQHOUHVWRGHOVLVWHPDHGXFDWLYRQDFLRQDO
PHGLDQWH OD DFUHGLWDFLyQ REOLJDWRULD GH VXV IDFXOWDGHV GH HGXFDFLyQ \R SURJUDPDV GH ),' WDO FRPR
RFXUUHSRUHMHPSORHQ&KLOH
/D LPSRUWDQFLD GHO URO UHJXODGRU GHO (VWDGR VREUH OD RIHUWD GH FDUUHUDV GH IRUPDFLyQ LQLFLDO
GRFHQWH VH VXVWHQWD SULPHUR HQ OD QHFHVLGDG GH JDUDQWL]DU OD FDOLGDG HQ ORV SURFHVRV \ QLYHOHV GH
FRPSHWHQFLDV UHTXHULGRV SDUD ORV IXWXURV GRFHQWHV \ OXHJR HQ DOLQHDU ORV GLVHxRV FXUULFXODUHV GH ),'
FRQODVGHPDQGDVHVSHFtILFDVGHORVGHPiVQLYHOHVHGXFDWLYRV(VWRGDGRTXHORVIXWXURVGRFHQWHVVHUiQ
DEVRUELGRV SRU ORV VLVWHPDV GH HGXFDFLyQ SULPDULR \ VHFXQGDULR PD\RULWDULDPHQWH D FDUJR GHO (VWDGR
WDQWRDQLYHOQDFLRQDOSURYLQFLDOFRPRORFDO
([LVWHQFLDGHSROtWLFDVRLQLFLDWLYDVQDFLRQDOHVVREUH
&RQ HO REMHWLYR GH UHDOL]DU XQD GHVFULSFLyQ JHQHUDO PiV SUHFLVD GH ORV GLVWLQWRV HVFHQDULRV QDFLRQDOHV
UHIHULGRV D OD H[LVWHQFLD GH SROtWLFDV GH LQWHJUDFLyQ GH 7,& HQ OD ),' VH XWLOL]DUi XQD FODVLILFDFLyQ
JHQHUDGDDSDUWLUGHODVFDWHJRUtDVFRQVLGHUDGDVHQODFRQVXOWDDORVUHIHUHQWHVGHFDGDSDtV(OODVVRQ

• ([LVWHQFLDGHSROtWLFDIRUPDOHVSHFtILFDDQLYHOQDFLRQDOVREUHLQWHJUDFLyQGH7,&HQOD),'
• ([LVWHQFLDGHSROtWLFDIRUPDOQRHVSHFtILFDSHURLQFOXLGDHQODVSROtWLFDVHGXFDWLYDVJHQHUDOHV
DQLYHOQDFLRQDO
• $XVHQFLD GH SROtWLFDV IRUPDOHV DXQTXH H[LVWHQ XQ FRQMXQWR GH LQLFLDWLYDV \R OLQHDPLHQWRV
LQIRUPDOHV
• $XVHQFLDGHSROtWLFDVIRUPDOHVHVSHFtILFDVDXQTXHHVWiQHQSUHSDUDFLyQ
• $XVHQFLDGHSROtWLFDVVREUHHOWHPD
(Q FDVRV SXQWXDOHV HO UHIHUHQWH FRQVXOWDGR SDUHFH KDEHU DGRSWDGR XQD FRQFHSFLyQ GHPDVLDGR
DPSOLDRJHQpULFDGHSROtWLFDHVSHFtILFDDSR\iQGRVHHQGRFXPHQWRVTXHQRDOXGHQHQIRUPDGLUHFWDDO
SURFHVRGHLQWHJUDFLyQGH7,&HQOD),'+HFKDHVWDDFODUDFLyQGHEHVHxDODUVHTXHDXQFXDQGRVHKDQ
UHVSHWDGR ODV UHVSXHVWDV SURSRUFLRQDGDV SRU ORV UHIHUHQWHV QDFLRQDOHV FRQ HO ILQ GH REWHQHU XQD
LQWHUSUHWDFLyQ PiV FRPSOHWD \ SUHFLVD GH OD VLWXDFLyQ GH FDGD SDtV WDOHV UHVSXHVWDV KDQ VLGR
FRPSOHPHQWDGDVFRQLQIRUPDFLyQUHFROHFWDGDGHIXHQWHVVHFXQGDULDVS~EOLFDV
(O&XDGURSUHVHQWDHQVXFROXPQDGHUHFKDXQDVtQWHVLVGHODVGLVWLQWDVVLWXDFLRQHVQDFLRQDOHVHQ
$/&&RQHOILQGHSURSRUFLRQDUXQSDQRUDPDPiVFRPSOHWRVHLQFOX\HQGRVFROXPQDVTXHLQGLFDQOD
H[LVWHQFLD GH XQD SROtWLFD JHQHUDO QDFLRQDO GH 7,& HQ HGXFDFLyQ \ HO QLYHO FRQ TXH GLFKD SROtWLFD
FRQVLGHUDRQRHOGHVDUUROORGHDFFLRQHVGHLQWHJUDFLyQGH7,&HQOD),'
&8$'52
(6&(1$5,261$&,21$/(662%5(32/Ë7,&$6'(,17(*5$&,Ï1('8&$7,9$
'(7,&(1*(1(5$/<(1/$),'

/DSROtWLFDRLQLFLDWLYDQDFLRQDO
([LVWHQFLDGHSROtWLFD
GHLQIRUPiWLFDHGXFDWLYD ([LVWHQFLDGHSROtWLFDQDFLRQDOGH
3DtV QDFLRQDOGHLQIRUPiWLFD
FRQVLGHUDDFFLRQHVGH LQWHJUDFLyQGH7,&HQOD),'
HGXFDWLYD
LQWHJUDFLyQGH7,&HQOD),'
1RSHURKD\LQLFLDWLYDV
$UJHQWLQD 6tODVFRQVLGHUDIRUPDOPHQWH 6tSROtWLFDIRUPDOHVSHFtILFD
QDFLRQDOHV
%ROLYLD 6tHVWiSXEOLFDGD 1RSHURHVWiQHQGLVHxR 1RSROtWLFDHQSUHSDUDFLyQ
(VW3OXUGH
%UDVLO VG VG 6tSROtWLFDIRUPDOHVSHFtILFD
&KLOH 6tHVWiSXEOLFDGD 6tODVFRQVLGHUDIRUPDOPHQWH 6tSROtWLFDIRUPDOQRHVSHFtILFD
&RORPELD 6tHVWiSXEOLFDGD 6tODVFRQVLGHUDIRUPDOPHQWH 6tSROtWLFDIRUPDOQRHVSHFtILFD
&RVWD5LFD 6tGRFXPHQWRHQGHVDUUROOR 1R 6RORLQLFLDWLYDVQRIRUPDOHVD
&XED 6tGRFXPHQWRHQGHVDUUROOR 6tODVFRQVLGHUDIRUPDOPHQWH 6tSROtWLFDIRUPDOQRHVSHFtILFDF
(FXDGRU 1RSROtWLFDHQGLVHxR 1RSHURHVWiQHQGLVHxR 1RSROtWLFDHQSUHSDUDFLyQE
(O6DOYDGRU 6tGRFXPHQWRHQGHVDUUROOR 6tODVFRQVLGHUDIRUPDOPHQWH 1RSROtWLFDHQSUHSDUDFLyQ
*XDWHPDOD 6tHVWiSXEOLFDGD 1R 1RSROtWLFDHQSUHSDUDFLyQF
+RQGXUDV 1RSROtWLFDHQGLVHxR 1R 1RSROtWLFDHQSUHSDUDFLyQD
0p[LFR 6tHVWiSXEOLFDGD 6tODVFRQVLGHUDIRUPDOPHQWH 6tSROtWLFDIRUPDOQRHVSHFtILFDD
1LFDUDJXD 6tHVWiSXEOLFDGD 6tODVFRQVLGHUDLQIRUPDOPHQWH 6yORLQLFLDWLYDVQRIRUPDOHV
3DQDPi 6tGRFXPHQWRHQGHVDUUROOR 6tODVFRQVLGHUDLQIRUPDOPHQWH 6tSROtWLFDIRUPDOHVSHFtILFD
3DUDJXD\ 6tHVWiSXEOLFDGD 6tODVFRQVLGHUDIRUPDOPHQWH 6tSROtWLFDIRUPDOHVSHFtILFD
3HU~ 6tHVWiSXEOLFDGD 6tODVFRQVLGHUDIRUPDOPHQWH 6tSROtWLFDIRUPDOQRHVSHFtILFDD
5HS~EOLFD 1RSHURKD\LQLFLDWLYDV
6tODVFRQVLGHUDIRUPDOPHQWH 6tSROtWLFDIRUPDOQRHVSHFtILFDF
'RPLQLFDQD QDFLRQDOHV
8UXJXD\ 6tHVWiSXEOLFDGD 6tODVFRQVLGHUDIRUPDOPHQWH 6tSROtWLFDIRUPDOHVSHFtILFDD
9HQH]XHOD VG VG 6yORLQLFLDWLYDVQRIRUPDOHVF
5HS%ROGH
)XHQWH+LQRVWUR]D(ODERUDFLyQSURSLDDSDUWLUGHODVUHVSXHVWDVGHORVUHIHUHQWHVQDFLRQDOHV
D
6HUHSRUWDQWDPELpQDOJXQDVLQLFLDWLYDVRSUR\HFWRV
E
6HUHSRUWDDGHPiVDOJXQDSROtWLFDSXQWXDOQRYLQFXODGDDODLQWHJUDFLyQGH7,&HQOD),'
F

$QWHODIDOWDGHUHVSXHVWDRILFLDODHVWHtWHPVHKDFRPSOHWDGRDSDUWLUGHODFRQVXOWDDIXHQWHVLQIRUPDWLYDVVHFXQGDULDV

$SULRULODLQIRUPDFLyQUHFROHFWDGDUHYHODUtDXQFLHUWRJUDGRGHFRQVLVWHQFLDHQWUHORVGDWRVGHODV
WUHVFROXPQDVLQGLFDQGRTXHHOGHVDUUROORGHSROtWLFDV7,&HQOD),'QRHVWDUtDGLVRFLDGRGHOJUDGRGH
DYDQFHGHODSROtWLFDJHQHUDOGHLQWHJUDFLyQHGXFDWLYDGHODV7,&DXQTXHSRUORJHQHUDODTXpOSUHVHQWD
XQPHQRUQLYHOGHGHVDUUROOR3RURWUDSDUWHQLQJXQRGHORVSDtVHVFRQVXOWDGRVVHxDOyFDUHFHUWRWDOPHQWH
GHSROtWLFDVGHLQWHJUDFLyQGH7,&HQODIRUPDFLyQLQLFLDOGRFHQWH/RVSDtVHVTXHHVWDUtDQFRPSUHQGLGRV
HQFDGDFDWHJRUtDVHLQGLFDQHQHO*UiILFR

*5È),&2
3$Ë6(6'(/$5(*,Ï148(35(6(17$1',67,17$66,78$&,21(662%5(
/$(;,67(1&,$'(32/Ë7,&$6'(,17(*5$&,Ï1'(7,&(168),'
3$Ë6(6'($0e5,&$/$7,1$<(/&$5,%(
(QQ~PHURV\SRUFHQWDMHV
6LQSROLWLFD 3ROtWLFDV
SHURHQ IRUPDOHV
SUHSDUDFLyQ HVSHFtILFDV

,QLFLDWLYDVR 3ROtWLFDV
OLQHDPLHQWRV IRUPDOHVQR
LQIRUPDOHV HVSHFtILFDV

)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLDDSDUWLUGHODVUHVSXHVWDVGHORVUHIHUHQWHVQDFLRQDOHV

3XHGH DSUHFLDUVH TXH ORV SDtVHV VH GLVWULEX\HQ HQ IRUPD FDVL HTXLYDOHQWH HQWUH ODV FXDWUR
FDWHJRUtDV FRQVLGHUDGDV +D\ FLQFR TXH FXHQWDQ FRQ GRFXPHQWRV GH SROtWLFD S~EOLFD H LQFOX\HQ
UHIHUHQFLDVH[SOtFLWDVDODLQWHJUDFLyQGHODV7,&HQOD),',JXDOQ~PHURGHSDtVHVUHSRUWDODH[LVWHQFLD
GHSROtWLFDVVREUHHGXFDFLyQRVREUH7,&KDFLHQGRDOJ~QWLSRGHUHIHUHQFLDDOSURFHVRGHLQFRUSRUDFLyQ
GH ODV WHFQRORJtDV HQ OD ),' $ VX YH] FXDWUR GH ORV SDtVHV FRQVXOWDGRV LQIRUPDQ OD H[LVWHQFLD GH
LQLFLDWLYDV \ OLQHDPLHQWRV QR IRUPDOHV \ ORV FLQFR UHVWDQWHV PDQLILHVWDQ HQFRQWUDUVH HQ XQD HWDSD GH
HODERUDFLyQGHVXVSROtWLFDV\ROLQHDPLHQWRVGLUHFWULFHVSDUDLQVHUWDUODV7,&HQVX),'(VWRVUHVXOWDGRV
UHVXOWDQFRQVLVWHQWHVFRQORUHSRUWDGRSRU+LQRVWUR]DSHQFXDQWRDTXHFDVLODPLWDGGHORV
SDtVHV GH OD UHJLyQ FRQVLGHUDQ IRUPDOPHQWH HQ VXV SROtWLFDV GH PDQHUD H[SOtFLWD R QR DFFLRQHV GH
LQWHJUDFLyQGH7,&HQOD),'(QHVRVSDtVHVVHREVHUYDQDYDQFHV±D~QLQVXILFLHQWHV±HQHOGHVDUUROORGH
ODVDJHQGDVSROtWLFDVQDFLRQDOHV\HQVXJUDGRGHIRUPDOL]DFLyQDVSHFWRHVWH~OWLPRFX\DUHOHYDQFLDVH
KDVHxDODGRHQHOiPELWRLQWHUQDFLRQDO
&RQUHODFLyQDODJUXSDPLHQWRGHSDtVHVHQODVFDWHJRUtDVPHQFLRQDGDVDFRQWLQXDFLyQVHDSRUWDUi
LQIRUPDFLyQFRPSOHPHQWDULDEDVDGDHQHODQiOLVLVFRQMXQWRGHODVUHVSXHVWDVGHORVUHIHUHQWHVQDFLRQDOHV
\ORVGDWRVREWHQLGRVHQXQDUHYLVLyQH[KDXVWLYDGHIXHQWHVGHDFFHVRS~EOLFR
D 3DtVHVFRQSROtWLFDVIRUPDOHVHVSHFtILFDVVREUHODLQFOXVLyQGH7,&HQOD),'
6H SUHVHQWDQ GLYHUVRV FDVRV TXH LQYROXFUDQ OD H[LVWHQFLD GH XQR R PiV GRFXPHQWRV HQ ORV FXDOHV VH
DERUGDFRQPD\RURPHQRUJUDGRGHH[SOLFLWXGODLQWHJUDFLyQGHODV7,&HQHVWHQLYHOIRUPDWLYR

$OJXQRV SDtVHV FXHQWDQ FRQ XQ ~QLFR GRFXPHQWR PDUFR GH SROtWLFD QDFLRQDO GH LQWHJUDFLyQ GH
7,& DO VLVWHPD HGXFDWLYR TXH LQFOX\H UHIHUHQFLDV HVSHFtILFDV D OD ),' 3RU HMHPSOR HO UHFLHQWH
'RFXPHQWR GH 3ROtWLFD GH ,QFRUSRUDFLyQ GH 7,& DO 6LVWHPD (GXFDWLYR 1DFLRQDO GHO 3DUDJXD\ TXH VH
DOLQHD FRQ HO 3ODQ 1DFLRQDO GH (GXFDFLyQ YLJHQWH 0(&3 \ FRQ ODV 0HWDV (GXFDWLYDV \
DOXGHH[SOtFLWDPHQWHDODLQFRUSRUDFLyQGH7,&DOD),'8QRGHVXVREMHWLYRVHVWUDWpJLFRVHV³DSR\DUD
OD),'DWUDYpVGHOXVRGHODV7,&HQORVGLYHUVRVSURFHVRVIRUPDWLYRV´0(&3S$GHPiV
SURSRQHXQDLQWHJUDFLyQFXUULFXODUIRFDOL]DGDHQORVLQVWLWXWRVGH),'HLQFOX\HUHIHUHQFLDVDODSURYLVLyQ
GHHTXLSDPLHQWR7,&DGLFKDVLQVWLWXFLRQHV2WURHMHPSORHVHOSODQGH,PSOHPHQWDFLyQGH3ROtWLFDV7,&
HQ OD (GXFDFLyQ 3DQDPHxD TXH VH LQWHJUD DO PDUFR QDFLRQDO GH SROtWLFDV HGXFDWLYDV HQ HO 3ODQ
(VWUDWpJLFRGHO0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ(QHVWHGRFXPHQWRVHVHxDODGHIRUPDH[SOtFLWDOD
GHFLVLyQGHGLVHxDUXQSODQFRQLQVWUXPHQWRV\HVWUDWHJLDVSDUD³LQWURGXFLUODXWLOL]DFLyQHGXFDWLYDGHODV
WHFQRORJtDVHQODVXQLYHUVLGDGHVRLQVWLWXWRVTXHIRUPDQDORVQXHYRVPDHVWURV´0(53S
2WURVSDtVHVFXHQWDQFRQXQGRFXPHQWREDVHTXHHVWDEOHFHODLQWHJUDFLyQFXUULFXODUGHODV7,&HQ
OD),'DUWLFXODGRFRQRWURVLQVWUXPHQWRVGHSROtWLFDS~EOLFDUHODFLRQDGRVFRQODLQFRUSRUDFLyQGHODV7,&
HQ HGXFDFLyQ \R FRQ XQ SODQ QDFLRQDO GH SURYLVLyQ GH HTXLSDPLHQWR 7,& \ FDSDFLWDFLyQ GRFHQWH TXH
LQFOX\HDODVLQVWLWXFLRQHVGH),'8QHMHPSORHVHO8UXJXD\FX\RPDUFRFXUULFXODUEDVHHVWiHQHO3ODQ
GH (VWXGLRV GH )RUPDFLyQ 'RFHQWH $1(3 TXH UHFRJH ODV H[SHFWDWLYDV \ QHFHVLGDGHV
DVRFLDGDV D OD LPSOHPHQWDFLyQ QDFLRQDO GHO 3ODQ &HLEDO 3528 \ HQ FX\D IRUPXODFLyQ VH
LQFOX\H XQ iPELWR GH LQWHJUDFLyQ GH 7,& HQ ODV LQVWLWXFLRQHV IRUPDGRUDV GH GRFHQWHV 6H SUHYp OD
DUWLFXODFLyQ GH HVWRV LQVWUXPHQWRV FRQ HO 3ODQ 1DFLRQDO GH (GXFDFLyQ $1(3
DFWXDOPHQWHHQGHVDUUROOR2WURFDVRHVHOGHOD$UJHQWLQDFX\RGRFXPHQWRFXUULFXODUPDUFRSDUDOD),'
HO 3ODQ 1DFLRQDO GH )RUPDFLyQ 'RFHQWH VHxDOD ³OD QHFHVLGDG GH DILDQ]DU HO GRPLQLR GH
WHFQRORJtDV GH LQIRUPDFLyQ \ FRPXQLFDFLyQ HQ OD IRUPDFLyQ GRFHQWH LQLFLDO´ &)( S (VWH
GRFXPHQWRHVFRQFRUGDQWHFRQOD/H\GH(GXFDFLyQ1DFLRQDO&1$TXHHVWDEOHFH³(ODFFHVR\
GRPLQLR GH ODV WHFQRORJtDV GH OD LQIRUPDFLyQ \ OD FRPXQLFDFLyQ IRUPDUiQ SDUWH GH ORV FRQWHQLGRV
FXUULFXODUHVLQGLVSHQVDEOHVSDUDODLQFOXVLyQHQODVRFLHGDGGHOFRQRFLPLHQWR´DUW3RURWUDSDUWHVH
DUWLFXOD WDPELpQ FRQ HO DPELFLRVR SURJUDPD QDFLRQDO &RQHFWDU ,JXDOGDG TXH DVSLUD D SURYHHU
HTXLSDPLHQWR LQIRUPiWLFR \ FDSDFLWDFLyQ GRFHQWH D ODV HVFXHODV S~EOLFDV GHO SDtV H LQFOX\H XQ
FRPSRQHQWHHVSHFtILFRGHLQIUDHVWUXFWXUD\FDSDFLWDFLyQHQ7,&SDUDSURIHVRUHV\HVWXGLDQWHVGHORVGRV
~OWLPRV DxRV GH OD IRUPDFLyQ LQLFLDO GRFHQWH 31$ $ GLIHUHQFLD GH ORV SDtVHV DQWHULRUHV OD
$UJHQWLQDQRFXHQWDD~QFRQXQDSROtWLFDRHVWUDWHJLDQDFLRQDOGHLQIRUPiWLFDHGXFDWLYD
$ SHVDU GH OD FRPSOHMLGDG MXULVGLFFLRQDO GH VX VLVWHPD HGXFDWLYR RULJLQDGD HQ VX VLVWHPD
IHGHUDWLYR %UDVLO FXHQWD FRQGLYHUVRVLQVWUXPHQWRVGHSROtWLFDS~EOLFDFRQYHUJHQWHVDODWHPiWLFD3RU
HMHPSOR ODV 'LUHFWULFHV \ EDVHV GH OD (GXFDFLyQ 1DFLRQDO GH \D DOXGtDQ D OD SURPRFLyQ GH
³SURJUDPDVGHHGXFDFLyQDGLVWDQFLDHQWRGRVORVQLYHOHV\PRGDOLGDGHVGHHQVHxDQ]D´&1%DUW
WUDGXFFLyQ GHO DXWRU FX\D UHJODPHQWDFLyQ JHQHUy GLYHUVDV QRUPDV DVRFLDGDV D OD HGXFDFLyQ D
GLVWDQFLD 35% \ DO VLVWHPD GH 8QLYHUVLGDG $ELHUWD GH %UDVLO TXH DPSOLy HO DFFHVR D OD
HGXFDFLyQ VXSHULRU S~EOLFD LQFOX\HQGR ORV SURJUDPDV GH ),' 35% (VWRV DYDQFHV VRQ
FRPSDWLEOHVFRQORVREMHWLYRV\OLQHDPLHQWRVGHVX3ODQ1DFLRQDOGH(GXFDFLyQTXHLQFOX\HODSURYLVLyQ
GH HTXLSDPLHQWR 7,& \ FDSDFLWDFLyQ GH SURIHVRUHV ³HVSHFLDOPHQWH HQ ODV HVFXHODV QRUPDOHV HQ ORV
FXUVRV GH SHGDJRJtD \ HQ ODV OLFHQFLDWXUDV LQWHJUDQGR OD LQIRUPiWLFD HQ OD IRUPDFLyQ UHJXODU GH ORV
DOXPQRV´ &1% S WUDGXFFLyQ GHO DXWRU GHVWDFiQGRVH OD LPSRUWDQFLD GH TXH ORV IXWXURV
GRFHQWHVDGTXLHUDQHO³GRPLQLRGHODVQXHYDV7,&\ODFDSDFLGDGSDUDLQWHJUDUODVDODSUiFWLFDGRFHQWH´
LEtG S WUDGXFFLyQ GHO DXWRU (VWH SODQWHDPLHQWR VH DUWLFXOD DGHPiV FRQ GLYHUVRV OLQHDPLHQWRV
FXUULFXODUHVHVSHFtILFRVYHUSRUHMHPSOR&1(

KWWSZZZFHLEDOHGXX\

KWWSZZZFRQHFWDULJXDOGDGJREDU

E 3DtVHVFRQSROtWLFDVIRUPDOHVTXHDOXGHQHQIRUPDLQGLUHFWDDODLQWHJUDFLyQ
GH7,&HQOD),'
$ FRQWLQXDFLyQ VH HQXPHUDQ GLYHUVRV SDtVHV TXH FXHQWDQ FRQ LQVWUXPHQWRV GH SROtWLFD S~EOLFD TXH
LQFOX\HQ DOJ~Q WLSR GH UHIHUHQFLD LQGLUHFWD D OD LQWHJUDFLyQ GH 7,& HQ OD ),' SHUR VLQ DOXVLRQHV X
REMHWLYRVH[SOtFLWRVYLQFXODGRVDHVWHSURFHVR
&KLOHGHVWDFDHQHOFRQWH[WRUHJLRQDOFRQVXSROtWLFDQDFLRQDOGHLQIRUPiWLFDHGXFDWLYDFRQRFLGD
FRPRSUR\HFWR(QODFHV+LQRVWUR]D+HSS\&R[(VWHWLHQHXQKLVWRULDOGHPiVGHDxRVGH
LPSOHPHQWDFLyQ\DXQTXHVHKDHQIRFDGRDORVQLYHOHVGHHGXFDFLyQSULPDULD\VHFXQGDULDFRPHQ]yD
SUHVWDU DWHQFLyQ HQ ORV ~OWLPRV DxRV DO XVR GH 7,& HQ ODV LQVWLWXFLRQHV GH ),' %UXQ H +LQRVWUR]D
E 'H KHFKR D SDUWLU GH VH KD LPSXOVDGR HQ VXV SROtWLFDV XQ HMH HVSHFtILFR TXH EXVFD
LQFRUSRUDUDODV7,&HQODIRUPDFLyQGHORVIXWXURVGRFHQWHV*DUULGR5RGUtJXH]\6LOYD(QWUH
ODVGLVWLQWDVLQLFLDWLYDV\SURJUDPDVLPSOHPHQWDGRVSXHGHQPHQFLRQDUVH
• 'HILQLFLyQGHHVWiQGDUHV7,&SDUDOD),'&(7TXHIXHURQODEDVHGHOPDSDIXQFLRQDO
GH FRPSHWHQFLDV GH ),' SDUD OD IRUPDFLyQ \ SURIHVLyQ GRFHQWH 0(&K (VWRV
LQVWUXPHQWRV QR VyOR SURPXHYHQ OD LQFOXVLyQ GH 7,& HQ OD IRUPDFLyQ LQLFLDO GH SURIHVRUHV
VLQRTXHRIUHFHQXQPDUFRGHFRPSHWHQFLDV7,&SDUDGRFHQWHVHQHMHUFLFLR\XQFRQMXQWRGH
HVWUDWHJLDVGHIRUPDFLyQ\DSR\RRULHQWDGDVDHVWLPXODUHOGHVDUUROORGHFRPSHWHQFLDV7,&HQ
HOVLVWHPD&(7
• 3URJUDPD,1,&,$TXHGHVGHVHSURSRQHGDURULHQWDFLRQHVFXUULFXODUHV\HVWiQGDUHVSDUD
OD ),' UHDOL]DU XQD HYDOXDFLyQ GLDJQyVWLFD GH FRQRFLPLHQWRV \ FRPSHWHQFLDV SDUD OD
HQVHxDQ]D\JHQHUDUPHFDQLVPRVGHDSR\R\IRUWDOHFLPLHQWRDOD),'0HFNHV'HVGH
HVWHSURJUDPDHYDO~DODVFRPSHWHQFLDVSHGDJyJLFDV7,&GHORVHVWXGLDQWHV\JUDGXDGRV
GH),'
• &RRUGLQDFLyQ FRQ HO 0(&(683 HQ SURJUDPDV GH IRPHQWR D OD FDOLGDG GH OD ),' OR TXH
LQFOX\HODUHQRYDFLyQFXUULFXODUGHFDUUHUDVGH),'FX\RVQXHYRVSODQHVLQWHJUDUiQHOXVRGH
ODV7,&
$FWXDOPHQWHHQ&KLOHVHHVWiGLVHxDQGRXQDHVWUDWHJLDQDFLRQDOH[SOtFLWDGHLQWHJUDFLyQGH7,&
HQ OD IRUPDFLyQ LQLFLDO GRFHQWH &,'( &DEH VHxDODU TXH DXQ FXDQGR FDUHFH GH XQ GRFXPHQWR
HVSHFtILFRGHSROtWLFDS~EOLFD\ODVLQLFLDWLYDVGHVFULWDVWLHQHQXQFDUiFWHURSFLRQDO&KLOHHVXQRGHORV
SDtVHVGHODUHJLyQTXHPiVKDWUDEDMDGRSRUODLQWHJUDFLyQGH7,&HQOD),'HQORV~OWLPRVDxRV
(OFDVRGH&RORPELDVHFDUDFWHUL]DSRUKDEHUGHVDUUROODGRXQVLQQ~PHURGHGRFXPHQWRVSROtWLFRV
VREUHHGXFDFLyQ\7,&HQJHQHUDOFRQYHUJHQWHV\FRQKRUL]RQWHVVLJQLILFDWLYRVGHDSOLFDFLyQ(MHPSORV
GH HOOR VRQ HO 3ODQ6HFWRULDOGH(GXFDFLyQ0(1&HO3ODQ1DFLRQDOGH7,&
0&&\HOGRFXPHQWR9LVLyQ&RORPELD'136LQHPEDUJRVyORHQHO3ODQ
'HFHQDOGH(GXFDFLyQVHLQFOX\HXQDUHIHUHQFLDDODLQFRUSRUDFLyQGH7,&HQOD),'(QpOVH
SODQWHDQ FRPR GHVDItRV IXWXURV ³7UDQVIRUPDU OD IRUPDFLyQ LQLFLDO « GH GRFHQWHV « SDUD TXH
FHQWUHQVXODERUGHHQVHxDQ]DHQ«HOXVRDSURSLDGRGHODV7,&´\TXH³HQODVHVFXHODVQRUPDOHV\HQ
ODVIDFXOWDGHVGHHGXFDFLyQORVSURJUDPDVGHIRUPDFLyQ«LQFOX\DQHOXVRGHODV7,&FRPRHVWUDWHJLD
SHGDJyJLFD´ 0(1& SS $Vt VyOR TXHGDUtD SHQGLHQWH HO GLVHxR GH XQD SROtWLFD IRUPDO
HVSHFtILFDTXHDUWLFXOHHVWRVREMHWLYRV
(Q0p[LFRVHUHSRUWDQGLVWLQWRVSURJUDPDVRULHQWDGRVDOPHMRUDPLHQWRGHODIRUPDFLyQGRFHQWH\
ODV HVFXHODV QRUPDOHV LQFOX\HQGR FRPSRQHQWHV DVRFLDGRV D OD LQFOXVLyQ GH WHFQRORJtDV 7DPELpQ KD\
GRFXPHQWRVTXHFRQWLHQHQPHQFLRQHVJHQpULFDVDOXVRGH7,&HQOD),'HQDOJXQRVHVWDGRVPH[LFDQRV
YHUSRUHMHPSOR2PDxD$VXYH]HO3URJUDPD6HFWRULDOGH(GXFDFLyQ6(3

KWWSZZZHQODFHVFO

3URJUDPDGH0HMRUDPLHQWRGHOD&DOLGDG(GXFDWLYDHQOD(GXFDFLyQ6XSHULRU&KLOH

DOXGH D OD ),' \ D OD LQWHJUDFLyQ HGXFDWLYD GH ODV 7,& SHUR VLQ YLQFXODU DPERV WHPDV )LQDOPHQWH HO
UHFLHQWH 3URJUDPD +DELOLGDGHV 'LJLWDOHV SDUD 7RGRV 6(30SODQWHDODQHFHVLGDGGHSUHSDUDUD
ORVGRFHQWHVGHHGXFDFLyQEiVLFDHQHOXVRGH7,&SHURQRDOXGHGHPDQHUDH[SOtFLWDDOD),'
/D VLWXDFLyQ GH &XED UHVXOWD SDUWLFXODU \D TXH FXHQWD FRQ XQD GLODWDGD WUD\HFWRULD HQ OD
LQWHJUDFLyQHGXFDWLYDGHODV7,&\GLVWLQWDVSROtWLFDVJHQHUDOHVTXHHQFXDGUDQVXVLVWHPDHGXFDWLYR\HO
XVRGH7,&05(&$XQTXHH[LVWHQUHIHUHQFLDVVREUHODLPSRUWDQFLDGHTXHORVIXWXURVGRFHQWHV
GRPLQHQODV7,&FRPRKHUUDPLHQWDVSHGDJyJLFDV81(6&2,(6$/&\DOKHFKRGHTXHWRGDVODV
LQVWLWXFLRQHVGH),'HVWiQHTXLSDGDVFRQHVWDVWHFQRORJtDV2FHJXHUDSDUDHVWHHVWXGLRQRVHKD
WHQLGR DFFHVR D GRFXPHQWRV GH SROtWLFD FRQ UHIHUHQFLDV H[SOtFLWDV DO XVR GH 7,& HQ OD ),' TXH
FRPSHQVHQODIDOWDGHLQIRUPDFLyQRILFLDODQWHODVFRQVXOWDVHIHFWXDGDV
F 3DtVHVTXHFDUHFHQGHSROtWLFDVIRUPDOHVHVSHFtILFDVVREUHODLQWHJUDFLyQGH
7,&HQOD),'SHURFXHQWDQFRQLQLFLDWLYDVROLQHDPLHQWRVQRIRUPDOHV
(QHOFDVRGH1LFDUDJXDVHKDQUHOHYDGRLQLFLDWLYDVGHVDUUROODGDVHQORV~OWLPRVDxRVWDOHVFRPR
OD LQWHJUDFLyQ FXUULFXODU GH 7,& HQ OD HGXFDFLyQ EiVLFD PHGLD \ QRUPDO \ ORV SODQHV GH PHMRUD HQ OD
JHVWLyQSHGDJyJLFDGHODVHVFXHODVQRUPDOHVSRUPHGLRGHOXVRGH7,&$(&,'$FWXDOPHQWHVH
HVWiGLVFXWLHQGRXQGRFXPHQWRSUHOLPLQDUGHSROtWLFDV\HVWUDWHJLDVGHLQWHJUDFLyQGH7,&HQOD),'TXH
SURSRQH ³(Q HO FXUUtFXOR GH OD IRUPDFLyQ LQLFLDO\SURIHVLRQDOL]DFLyQGHORVGRFHQWHVVHLQFRUSRUDHO
XVR GH WHFQRORJtDV SDUD DSR\DU VX ODERU SHGDJyJLFD GLGiFWLFD \ GH IRUPDFLyQ´ 0(1 S 6H
DSUHFLD DVt XQ LQWHUpV QDFLRQDO HQ OD WHPiWLFD \ XQ FRQVLGHUDEOH DYDQFH HQ OD IXWXUD GHILQLFLyQ GH VX
SROtWLFDVHFWRULDO
&RVWD5LFDHVXQSDtVTXHFXHQWDFRQXQKLVWRULDOGHGRVGpFDGDVGHLQWHJUDFLyQHGXFDWLYDGHODV
7,&EDVDGRHQODODERUFRQMXQWDHQWUHHO0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ3~EOLFD\OD)XQGDFLyQ2PDU'HQJR
6LQHPEDUJRD~QQRFXHQWDFRQUHIHUHQFLDVDOXVRGH7,&HQOD),'HQVXVHVWUDWHJLDVQDFLRQDOHVWDOHV
FRPR HO 3URJUDPD 1DFLRQDO GH ,QIRUPiWLFD (GXFDWLYD 0(3)2' TXH HV FRPSRQHQWH GH OD 3ROtWLFD
1DFLRQDO HQ $SOLFDFLyQ GH ODV 7HFQRORJtDV GH OD ,QIRUPDFLyQ \ OD &RPXQLFDFLyQ D OD (GXFDFLyQ
0(3&5QLHQVX3ODQGH$FFLyQGHOD(GXFDFLyQSDUD7RGRV0(&5TXHVt
DOXGH SRU VHSDUDGR D OD ),' \ OD LQFOXVLyQ HGXFDWLYD GH ODV 7,& $ SHVDU GH HOOR SXHGHQ PHQFLRQDUVH
LQLFLDWLYDVFRPRODUHDOL]DFLyQGHFXUVRVGHFDSDFLWDFLyQGRFHQWH²HQDOLDQ]DFRQHOVHFWRUSULYDGR²
LQFOX\HQGR D SURIHVRUHV GH ),' \ GLYHUVRV SUR\HFWRV GH XVR LQQRYDGRU GH 7,& HQ OD )DFXOWDG GH
(GXFDFLyQGHOD8QLYHUVLGDGGH&RVWD5LFD$ORQVR
(Q OD 5HS~EOLFD %ROLYDULDQD GH 9HQH]XHOD D SHVDU GH QR FRQWDU FRQ XQD UHVSXHVWD RILFLDO \
DWHQGLHQGRVyORDORVGDWRVS~EOLFDPHQWHGLVSRQLEOHVYtDZHEVHKDQLPSOHPHQWDGRGLVWLQWDVHVWUDWHJLDV
\SROtWLFDVQDFLRQDOHVDOXVLYDVDOD),'RDOXVRHGXFDWLYRGH7,&YHUSRUHMHPSOR0(9SHURVLQ
DERUGDU H[SOtFLWDPHQWH HO YtQFXOR HQWUH DPEDV WHPiWLFDV $VLPLVPR VH UHOHYDURQ GLVWLQWDV LQLFLDWLYDV
YLQFXODGDV FRQ OD LQWHJUDFLyQ GH 7,& HQ OD ),' FRPR SRU HMHPSOR LQVWDQFLDV GH FDSDFLWDFLyQ
GHVDUUROODGDVDSDUWLUGHOSUR\HFWR&DQDLPD(GXFDWLYR
/D /H\ GH (GXFDFLyQ GHO 3HU~ &53 HVWDEOHFH FRPR IXQFLyQ GHO (VWDGR ³3URPRYHU HO
GHVDUUROORFLHQWtILFR\WHFQROyJLFRHQODVLQVWLWXFLRQHVHGXFDWLYDVGHWRGRHOSDtV\ODLQFRUSRUDFLyQGH
QXHYDVWHFQRORJtDVHQHOSURFHVRHGXFDWLYR´\VX'LVHxR&XUULFXODU1DFLRQDOLQFOX\HFRPRXQRGHVXV
SURSyVLWRVHOGRPLQLRGHODV7,&0(36LQHPEDUJRQRKD\UHIHUHQFLDVDODWHPiWLFDHQRWURV
GRFXPHQWRVFODYHVGHSROtWLFDHGXFDWLYD0(3&1(30(3&DEHVHxDODUGLVWLQWDV
LQLFLDWLYDV TXH LQFOX\HQ FRPSRQHQWHV 7,& FRPR HO 3ODQ $QXDO 7UDEDMR GHO ,QVWLWXWR GH (GXFDFLyQ
6XSHULRU3HGDJyJLFR\ODSURPRFLyQGHSUR\HFWRVLQQRYDGRUHVHQDOJXQDVLQVWLWXFLRQHVGH),'
3RU ~OWLPR VH KDQ UHOHYDGR GLYHUVDV LQLFLDWLYDV GH OD 5HS~EOLFD 'RPLQLFDQD FRPR HO GLiORJR
HQWUH ODV LQVWLWXFLRQHV IRUPDGRUDV GH GRFHQWHV \ HO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH )RUPDFLyQ GHO 0DJLVWHULR

KWWSFDQDLPDVRIWZDUHOLEUHJREYHVLWHPDS

,1$)2&$0 SDUD XQLILFDU HVWUDWHJLDV \ WUDEDMDU VREUH HO SHUILO GHO GRFHQWH UHTXHULGR HQ HO SDtV
LQFOX\HQGR VX SUHSDUDFLyQ HQ FRQWHQLGRV GH WHFQRORJtD H LQIRUPiWLFD HGXFDWLYD 6LQ HPEDUJR ORV
LQVWUXPHQWRV GH SROtWLFD QDFLRQDO TXH DOXGHQ D OD LQIRUPiWLFD HGXFDWLYD \ D OD IRUPDFLyQ GRFHQWH QR
DERUGDQODLQWHJUDFLyQGH7,&HQOD),'6((
G 3DtVHVTXHFDUHFHQGHSROtWLFDVVREUHODLQWHJUDFLyQGH7,&HQOD),'SHUR
HVWiQGHVDUUROODQGRSURFHVRVTXHFRQWULEX\HQDVXGLVHxR
3RU HMHPSOR (O 6DOYDGRU \ *XDWHPDOD HVWiQ PRGLILFDQGR ORV SODQHV GH HVWXGLR GH VX ),' D ILQ GH
LQFRUSRUDU DVLJQDWXUDV DVRFLDGDV D ODV 7,& YpDVH 0((6 \ ',&$'(0(*
UHVSHFWLYDPHQWH3RUVXSDUWHHO(FXDGRUKDDFWXDOL]DGRVXFXUUtFXORGHHGXFDFLyQJHQHUDOEiVLFDSDUD
LQWHJUDUODV7,&0(&(\HVWiGHVDUUROODQGRHVWiQGDUHV7,&SDUDVXVLVWHPDHGXFDWLYR(O(VWDGR
3OXULQDFLRQDO GH %ROLYLD VH HQFXHQWUD HQ SOHQR GLVHxR GH XQ QXHYR FXUUtFXOR QDFLRQDO \ HVWi
GHVDUUROODQGRVX3URJUDPD1DFLRQDOGH1XHYDV7,&HQOD(GXFDFLyQFRQXQFRPSRQHQWHGLULJLGRDOD
),'0(&%)LQDOPHQWH+RQGXUDVSHVHDKDEHULPSOHPHQWDGRDFFLRQHVSXQWXDOHVGHSURYLVLyQ
GHHTXLSDPLHQWR\FDSDFLWDFLyQHQ7,&SDUHFHKDEHUFHQWUDGRVXVHVIXHU]RVIRUPDWLYRVHQORVGRFHQWHV
HQVHUYLFLR
(Q FDVL WRGRV ORV FDVRV FLWDGRV HO SURFHVR GH FRQVWUXFFLyQ GH ODV IXWXUDV SROtWLFDV HVWi HQ JUDQ
PHGLGDDVRFLDGRDODGLPHQVLyQGHLQWHJUDFLyQFXUULFXODU\DXQTXHODPD\RUtDGHHVWRVSDtVHVFXHQWDQ
FRQ XQ SODQ QDFLRQDO R VHFWRULDO HGXFDWLYR 0(5% 0((6 0(&( \ 6(+
WDOHVGRFXPHQWRVQRFRQWLHQHQUHIHUHQFLDVDODWHPiWLFDGHHVWHHVWXGLR
(Q IRUPD FRPSOHPHQWDULD D OR DQWHULRU VH REVHUYD XQD UHODFLyQ HQWUH HO QLYHO GH GHVDUUROOR GH
SROtWLFDV 7,& SDUD OD ),' \ HO UDQNLQJ LQWHUQDFLRQDO YLJHQWH GHO ËQGLFH GH 2SRUWXQLGDG 'LJLWDO ,78
81&7$'(VWHHVXQLQGLFDGRUGHODIDFLOLGDGGHDFFHVRDODV7,&SDUDORVKDELWDQWHVGHFDGD
SDtV \ HO QLYHO GH DSURYHFKDPLHQWR QDFLRQDO GH ODV RSRUWXQLGDGHV GH FUHFLPLHQWR \ GHVDUUROOR TXH
RIUHFHQ/DFRUUHODFLyQSRVLWLYD\HVWDGtVWLFDPHQWHVLJQLILFDWLYDHQWUHDPEDVYDULDEOHVU S
VXJLHUH TXH HO GHVDUUROOR GH SROtWLFDV 7,& SDUD OD ),' JXDUGDUtD UHODFLyQ FRQ ORV FRQWH[WRV QDFLRQDOHV
UHIHULGRV D ODV FRQGLFLRQHV GH DFFHVR \ XVR GH 7,& GH OD SREODFLyQ $ SDUWLU GH HOOR HO JUDGR GH
GHVDUUROORGHSROtWLFDVGHLQWHJUDFLyQGH7,&HQOD),'HQORVGLVWLQWRVSDtVHVGH$/&VHUtDHQJHQHUDO
FRQVLVWHQWH FRQ VX QLYHO GH GHVDUUROOR GLJLWDO 3HUR KD\ H[FHSFLRQHV FRPRODGH3DUDJXD\TXHSRGUtDQ
UHYHODUXQLQWHUpVHQODIRUPXODFLyQGHSROtWLFDVGLVRFLDGRGHOQLYHODFWXDOGHGHVDUUROORGLJLWDOFRPRVL
VHWUDWDVHGHXQDDSXHVWDSROtWLFDQDFLRQDODOLQHDGDFRQODSHUVSHFWLYDGH7,&SDUDHOGHVDUUROOR
6LWXDFLyQVREUHODGHILQLFLyQ\RDSOLFDFLyQGHHVWiQGDUHVGH
FRPSHWHQFLDV7,&HQOD),'
&RQUHODFLyQDODIRUPXODFLyQGHHVWiQGDUHVDSOLFDEOHVDODIRUPDFLyQLQLFLDOGRFHQWHVHSXHGHGHVWDFDU
HO GRFXPHQWR (VWiQGDUHV 81(6&2 GH &RPSHWHQFLDV HQ 7,& SDUD 'RFHQWHV 81(6&2 F TXH
RIUHFHRULHQWDFLRQHVDORVGRFHQWHV\HQSDUWLFXODUGLUHFWULFHVSDUDSODQLILFDUSURJUDPDVGHIRUPDFLyQ
LQLFLDOGRFHQWH3DUDHOORSURSRQHWUHVHQIRTXHVGHSROtWLFDQRFLRQHVEiVLFDVGH7,&SURIXQGL]DFLyQGHO
FRQRFLPLHQWR \ JHQHUDFLyQ GHO FRQRFLPLHQWR &DGD HQIRTXH UHSHUFXWH HQRWURVFLQFRFRPSRQHQWHVGHO
VLVWHPD HGXFDWLYR SODQ GH HVWXGLRV \ HYDOXDFLyQ SHGDJRJtD 7,& RUJDQL]DFLyQ \ DGPLQLVWUDFLyQ \
IRUPDFLyQ SURIHVLRQDO GH GRFHQWHV (VWRV HVWiQGDUHV SURSRUFLRQDQ XQ PDUFR GH UHIHUHQFLD D ODV
LQVWLWXFLRQHV GH ),' SDUD YLQFXODU HVRV REMHWLYRV HQ VXV FXUVRV \ FRQWULEXLU DO PHMRUDPLHQWR GH OD
HGXFDFLyQ\HOGHVDUUROORHFRQyPLFR
3RU VX SDUWH HO 0LQLVWHULR GH (GXFDFLyQ GH &KLOH D WUDYpV GH VX &HQWUR GH ,QQRYDFLyQ \
7HFQRORJtD KD GHVDUUROODGR ORV (VWiQGDUHV 7,& SDUD OD )RUPDFLyQ ,QLFLDO GH 'RFHQWHV &(7
(VWRVEULQGDQXQPDUFRUHIHUHQFLDOSDUDRULHQWDUHOUHGLVHxRFXUULFXODUGHOD),'LQFOX\HQGRDODV7,&
&RQHOILQGHGDUFXHQWDGHOXVRSURJUHVLYR\GLIHUHQFLDGRGHODV7,&HQODVGLVWLQWDVHWDSDV\iUHDVGHOD
IRUPDFLyQ LQLFLDO GRFHQWH OD SURSXHVWD VH KD HVWUXFWXUDGR HQ FLQFR GLPHQVLRQHV SHGDJyJLFD WpFQLFD

JHVWLyQHVFRODUGHVDUUROORSURIHVLRQDO\DVSHFWRVpWLFRVOHJDOHV\VRFLDOHV6XUHOHYDQFLDUHVLGHHQVHUOD
~QLFDH[SHULHQFLDUHJLRQDOGHGHVDUUROORHVSHFtILFRGHHVWiQGDUHV7,&SDUDHVWHQLYHOIRUPDWLYR
$FWXDOPHQWH VH HVWiQ DQDOL]DQGR R GHVDUUROODQGR LQLFLDWLYDV GH GHILQLFLyQ GH HVWiQGDUHV GH
FRPSHWHQFLDV 7,& SDUD GRFHQWHV HQ RWURV SDtVHV GH OD UHJLyQ SRU HMHPSOR HO (FXDGRU HO 3HU~ \ OD
5HS~EOLFD 'RPLQLFDQD (VWD FXHVWLyQ HV GH HVSHFLDO LQWHUpV GHELGR D VX QH[R FRQ ORV SURFHVRV GH
DFUHGLWDFLyQGHFDUUHUDVGHIRUPDFLyQLQLFLDOGRFHQWH
& 3ULQFLSDOHVKDOOD]JRV\WHQGHQFLDVDFWXDOHV\IXWXUDV
HQODUHJLyQ
$SDUWLUGHODLQIRUPDFLyQSUHVHQWDGDVHREVHUYDXQFRQWH[WRUHJLRQDOIDYRUDEOHTXHVHFDUDFWHUL]DSRU
GLVWLQWRV LQVWUXPHQWRV TXH FRQYHUJHQ HQ XQD DJHQGD FRP~Q 0HWDV \ SODQHV H/$& \ TXH
SURPXHYH XQD DUWLFXODFLyQ GH ODV GLVWLQWDV DJHQGDV QDFLRQDOHV RULHQWDGD KDFLD HO FXPSOLPLHQWR GH ORV
2EMHWLYRV GHO 0LOHQLR /RV GLiORJRV FRQVHQVRV \ SURFHVRV GH FRRSHUDFLyQ TXH DOLHQWD HVWH SDQRUDPD
FRQWULEXLUiQ D OD REWHQFLyQ GH UHVXOWDGRV FXDOLWDWLYDPHQWH VXSHULRUHV D ORV HVSHUDEOHV D SDUWLU GH ORV
HVIXHU]RVQDFLRQDOHV
$GHPiVHQODUHJLyQVHFRQVWDWDQSURFHVRVGHUHIRUPDGHODIRUPDFLyQLQLFLDOGRFHQWHTXHKDQ
GHWHUPLQDGR XQD MHUDUTXL]DFLyQ FUHFLHQWH HQ VX LQVWLWXFLRQDOLGDG 6LQ HPEDUJR VH HFKD GH PHQRV XQ
DFRPSDxDPLHQWRPiVSURIXQGRGHWDOHVSURFHVRVSRUSDUWHGHORVUHVSHFWLYRV(VWDGRV(OORGDGRTXHOD
MHUDUTXL]DFLyQ LQVWLWXFLRQDO OOHYD DVRFLDGR DGHPiV GH XQ PD\RU QLYHO GH FDOLGDG IRUPDWLYD XQ
LQFUHPHQWR HQ OD DXWRQRPtD GH ODV LQVWLWXFLRQHV TXH OLPLWD HO PDUJHQ GH DFFLyQ GH ORV 0LQLVWHULRV GH
(GXFDFLyQ SDUD DOLQHDU ORV GLVWLQWRV FRPSRQHQWHV GH VX SROtWLFD S~EOLFD GH LQWHJUDFLyQ GH 7,& HQ VXV
UHVSHFWLYRVVLVWHPDVHGXFDWLYRV7DOFRPRVHKDVHxDODGRODUHGDFFLyQGHODVSROtWLFDVVXHOHVHUJHQpULFD
\QRSODVPDHQFRQFUHWRORVPHFDQLVPRVSDUDDIURQWDUODFRPSOHMLGDGLQKHUHQWHDODLQVWLWXFLRQDOLGDGGHO
VLVWHPDGHIRUPDFLyQGRFHQWH(QJHQHUDOHVWDVSROtWLFDVHVWiQHQXQFLDGDVHQWpUPLQRVVLPLODUHVDORVGH
QLYHOHVGHHQVHxDQ]DSULPDULD\VHFXQGDULDVLQFRQVLGHUDUTXHODGREOHFRPSRVLFLyQGHOVLVWHPDGH),'
XQLYHUVLWDULD \ QR XQLYHUVLWDULD JHQHUD GLILFXOWDGHV TXH VHJ~Q VXUJH GHO UHOHYDPLHQWR QR VRQ
GHELGDPHQWHDERUGDGDVHQORVGRFXPHQWRVVREUHLQWHJUDFLyQGH7,&HQODIRUPDFLyQLQLFLDOGRFHQWH
9DULRV SDtVHV GH OD UHJLyQ FXHQWDQ DFWXDOPHQWH FRQ XQD HVWUDWHJLD QDFLRQDO GH LQIRUPiWLFD
HGXFDWLYD 6HUtD FRQYHQLHQWH TXH OD SROtWLFD GH LQWHJUDFLyQ GH 7,& HQ OD ),' TXHGDUD SODVPDGD R
UHIHUHQFLDGD HQ GLFKRV GRFXPHQWRV FRPSOHPHQWiQGRORV \ FRQYHUJLHQGR KDFLD ORV GHPiVLQVWUXPHQWRV
TXHULJHQODLPSOHPHQWDFLyQGHOPDUFRSROtWLFRHQFDGDSDtVSODQHVGHHGXFDFLyQSUR\HFWRVHGXFDWLYRV
GLVHxRV FXUULFXODUHV QDFLRQDOHV HWF (Q JHQHUDO VH REVHUYD XQD FLHUWD WHQGHQFLD DO
VREUHGLPHQVLRQDPLHQWR HQ OD FDQWLGDG GH GRFXPHQWRV GH SROtWLFD S~EOLFD TXH QR VLHPSUH SUHVHQWDQ OD
GHELGDDUWLFXODFLyQHQWUHVt\HQRFDVLRQHVSRFRVRQLQJXQRGHHOORVHVWiQGLVHxDGRVFRQHOJUDGRGH
HVSHFLILFLGDG QHFHVDULR HQ DOJXQDV FXHVWLRQHV VXVWDQWLYDV (VWR UHVXOWD FRQVLVWHQWH FRQ OD FRPSOHMLGDG
HVWUXFWXUDOTXHSUHVHQWDQORVRUJDQLJUDPDVPLQLVWHULDOHVHGXFDWLYRVHQDOJXQRVSDtVHVGHODUHJLyQDOR
TXHVHVXPDODQHFHVLGDGGHDUWLFXODFLyQFRQRWUDViUHDV
&RQUHODFLyQDHVWRODGLILFXOWDGSDUDKDFHUVHJXLPLHQWRGHORVGLVWLQWRVLQVWUXPHQWRVGHSROtWLFD
S~EOLFD GHQWUR GH ORV VLWLRV ZHE RILFLDOHV GH DOJXQRV SDtVHV UHVXOWD HORFXHQWH (Q HVWH VHQWLGR VHUtD
FRQYHQLHQWH UHYLVDU ORV HVTXHPDV GH JHQHUDFLyQ \ GLIXVLyQ GH SROtWLFDV UHIHULGDV HO YtQFXOR HQWUH ORV
GLVWLQWRVFRPSRQHQWHVGHOVLVWHPDHGXFDWLYR\ODV7,&DILQGHVLPSOLILFDUORV\KDFHUORVPiVDFFHVLEOHV
'H HVH PRGR VH HYLWDUtD XQ PDUHPiJQXP GH SODQHV SURJUDPDV HVWUDWHJLDV SUR\HFWRV \
UHFRPHQGDFLRQHV GLIXQGLGRVHQIRUPDGLVSHUVD\FRQIXVD&RQHOREMHWLYRGHGLVSRQHUGHXQFRQMXQWRGH
UHFXUVRV TXH SURPXHYDQ XQ JUDGR UD]RQDEOH GH DUWLFXODFLyQ FRPSDWLELOLGDG \ FRQYHUJHQFLD GH ODV DJHQGDV
QDFLRQDOHV VH SURSRQH UHDOL]DU XQ RUGHQDPLHQWR QRUPDWLYR PiV FODUR \ HVWDQGDUL]DGR GH ORV GRFXPHQWRV
SROtWLFRV GH ORV SDtVHV GH OD UHJLyQ VREUH LQWHJUDFLyQ GH 7,& HQ OD HGXFDFLyQ HQ JHQHUDO \ HQ OD ),' HQ
SDUWLFXODUDVtFRPRVXGLIXVLyQPHGLDQWHXQDSODWDIRUPDGLJLWDOFHQWUDOL]DGD

/RV DYDQFHV JHQHUDOHV ORJUDGRV HQ FXDQWR DO QLYHO GH IRUPDOL]DFLyQ H LPSOHPHQWDFLyQ GH ODV
SROtWLFDV7,&HQHGXFDFLyQKDFHQTXHHOSDQRUDPDUHJLRQDOVHDDOHQWDGRU6LQHPEDUJRODLQWHJUDFLyQGH
ODVWHFQRORJtDVDOD),'VLJXHVLHQGRHQJHQHUDOXQSURFHVRFX\DVFRQQRWDFLRQHVSROtWLFDVVRQD~QPiV
GLVFXUVLYDV TXH HIHFWLYDV FRQ PiV LPSOLFDQFLDV WHyULFDV TXH SUiFWLFDV \ FRQ PD\RUHV HVIXHU]RV GH
SODQHDPLHQWRTXHGHHMHFXFLyQ6HKDFHQHFHVDULDXQDUHYLVLyQSHULyGLFDGHODVGHFODUDFLRQHV\REMHWLYRV
FRQWHQLGRV HQ ORV SODQHV HVWUDWpJLFRV \ RWURV LQVWUXPHQWRV GH SROtWLFD S~EOLFD HOOR FRQ HO REMHWR GH
PRQLWRUHDU VX JUDGR GH SUDJPDWLVPR \ UHRULHQWDU ODV DFFLRQHV DVRFLDGDV D VX HMHFXFLyQ GHQWUR GH ODV
FRQGLFLRQHVFRQWH[WXDOHVUHDOHVTXHQRVLHPSUHUHVXOWDQVHUDTXHOODVSUHYLVWDVGXUDQWHVXUHGDFFLyQ'H
ORFRQWUDULRH[SUHVLRQHVFRPRFDOLGDGHGXFDWLYDHTXLGDGLQFOXVLyQVRFLDO\GHVDUUROORKXPDQRFRUUHQ
HO ULHVJR GH YDFLDUVH GH FRQWHQLGR UHGXFLpQGRVH DO PHUR URO GH UHFXUVRVGLVFXUVLYRVGLVRFLDGRVGHORV
HOHYDGRVREMHWLYRVTXHUHSUHVHQWDQ

,,,6LVWHPDWL]DFLyQGHLQIRUPDFLyQ
VREUHH[SHULHQFLDVUHOHYDQWHVGH
LQWHJUDFLyQGH7,&HQ
LQVWLWXFLRQHVGH),'
$ &ULWHULRVGHVHOHFFLyQDGRSWDGRV
6HKDUHOHYDGRXQDVLJQLILFDWLYDFDQWLGDGGHH[SHULHQFLDVHLQLFLDWLYDVTXH
DEDUFDQGLVWLQWDVPRGDOLGDGHV\HVWUDWHJLDVGHLQFRUSRUDFLyQGH7,&HQODV
LQVWLWXFLRQHVGHIRUPDFLyQLQLFLDOGRFHQWH3DUDODVHOHFFLyQGHDOJXQDVGH
HOODVVHXWLOL]DURQORVVLJXLHQWHVFULWHULRV
• &REHUWXUD\UHSUHVHQWDWLYLGDGJHRJUiILFDDILQGHVHOHFFLRQDUDO
PHQRVXQDH[SHULHQFLDUHOHYDQWHHQFDGDXQRGHORVSDtVHVGHOD
UHJLyQLQFOX\HQGRDTXHOODVLQLFLDWLYDVGHFDUiFWHUWUDQVQDFLRQDO
• &REHUWXUD \ UHSUHVHQWDWLYLGDG LQVWLWXFLRQDO VHOHFFLRQDQGR
H[SHULHQFLDVH[LVWHQWHVHQGLVWLQWRVWLSRVGHLQVWLWXFLRQHVGH),'
XQLYHUVLGDGHV LQVWLWXWRV WHUFLDULRV HVFXHODV QRUPDOHV HWF \
FRQGLVWLQWRVDOFDQFHVLQVWLWXFLRQDOUHJLRQDORQDFLRQDO
• &REHUWXUD GH ODV GLVWLQWDV GLPHQVLRQHV LQYROXFUDGDV HQ OD
LQWHJUDFLyQ GH 7,& HQ OD ),' 6H KDQ LQFOXLGR H[SHULHQFLDV
DVRFLDGDV D LQIUDHVWUXFWXUD LQWHJUDFLyQ FXUULFXODU FDSDFLWDFLyQ
GH GRFHQWHV \ XVR SHGDJyJLFR GH UHFXUVRV 7,& $VLPLVPR VH
KDQ DERUGDGR DOJXQDV WHPiWLFDV GH SDUWLFXODU UHOHYDQFLD FRPR
ODFRRSHUDFLyQ\WUDEDMRHQUHG\ODHGXFDFLyQLQWHUFXOWXUDO

• 6HOHFFLyQGHFDVRVHMHPSODUHVTXHGHVWDFDH[SHULHQFLDVFRQVLGHUDGDVSDUDGLJPiWLFDVUHVSHFWR
GHODLPSOHPHQWDFLyQHIHFWLYDGHQRFLRQHVFODYHFRPRODGH7,&SDUDHOGHVDUUROOR\TXHVH
FRQVLGHUDQ UHSURGXFLEOHV DVLPLODEOHV \ WUDQVIHULEOHV D GLVWLQWRV iPELWRV JHRJUiILFRV \
FXOWXUDOHVGHODUHJLyQ
/D LQWHQFLyQ RULJLQDO GH HVWH WUDEDMR HUD FDWDORJDU DOJXQDV GH ODV H[SHULHQFLDV UHOHYDGDV FRPR
LQQRYDGRUDV6LQHPEDUJRHOFRQFHSWRGHLQQRYDFLyQHQHGXFDFLyQHVSROLVpPLFR\DGPLWHQXPHURVDV
DFHSFLRQHV(QWUHHOODVVHSXHGHPHQFLRQDUXQDWUDQVIRUPDFLyQHQODVSUiFWLFDVXQDFWRFUHDWLYRHQOD
HQVHxDQ]D XQ KHFKR R DFFLyQ GLVWLQWR D OR UXWLQDULR XQD QXHYD HVWUDWHJLD SUiFWLFD R UHFXUVR XQ
HOHPHQWR GH ORV SURFHVRV GH HQVHxDQ]D DSUHQGL]DMH SHUFLELGR FRPR QRYHGRVR XQD DFFLyQ R
SURFHGLPLHQWRGHOLEHUDGDPHQWHLPSOHPHQWDGRSDUDSURGXFLUXQFDPELRGLGiFWLFRHWF$OJXQRVDXWRUHV\
UHSUHVHQWDQWHV SROtWLFRV FRQILHUHQ D ODV 7,& XQ FDUiFWHU LQQRYDGRU SHU VH FRPR VL IXHVH XQD FXDOLGDG
LQKHUHQWH D HVWH UHFXUVR FRQ SUHVFLQGHQFLD GHO XVR TXH GH pO VH KDJD6LQHPEDUJRWRGRGRFHQWHVDEH
SHUIHFWDPHQWHTXHODH[LVWHQFLDRXWLOL]DFLyQGHXQUHFXUVRSHGDJyJLFRQRSXHGHPDQWHQHUVXFDUiFWHUGH
LQQRYDGRUSRUPXFKRWLHPSRVLQRLQYROXFUDXQDWUDQVIRUPDFLyQTXHYD\DXQSRFRPiVDOOiGHVXVROD
SUHVHQFLDHQHODXODRGHVXXVRUHSHWLWLYR
(Q HVH VHQWLGR OD SHUVSHFWLYD VRVWHQLGD HQ HVWH WUDEDMR SRVWXOD TXH VLHQGR XQ SURFHVR GH QHWR
FDUiFWHUVRFLDOODSHUFHSFLyQGHXQDLQQRYDFLyQFRPRWDOGHSHQGHGHODYDORUDFLyQGHODFRPXQLGDGHQ
ODTXHGLFKRSURFHVRVHLQVFULEH0XFKDVGHODVH[SHULHQFLDVTXHVHGHVFULEHQHQHVWHFDStWXORSXHGHQ
VHU KDELWXDOHV HQ XQD LQVWLWXFLyQ R SDtV GHWHUPLQDGR R UHVXOWDU WRWDOPHQWH LQQRYDGRUDV HQ XQ FRQWH[WR
GLIHUHQWH (V SRVLEOH TXH SDUD XQD IDFXOWDG GH HGXFDFLyQ HQ XQ JUDQ FHQWUR XUEDQR XQD H[SHULHQFLD
LQQRYDGRUD FRQ 7,& HQ XQD FDUUHUD GH ),' FRQVLVWD HQ XWLOL]DU XQD SL]DUUD GLJLWDO LQWHUDFWLYD 3HUR
WDPELpQHVLQQRYDGRUHOTXHHVWXGLDQWHVGHPDJLVWHULRGHXQDHVFXHODQRUPDOHQXQD]RQDUXUDOWRPHQ
IRWRVGHODIORUDORFDO\GLVHxHQXQDSUHVHQWDFLyQGLJLWDOSDUDXVDUHQVXVSUiFWLFDVHQODHVFXHODSULPDULD
/DV P~OWLSOHV EUHFKDV TXH VHSDUDQ D ODV LQVWLWXFLRQHV GH ),' HQ OD UHJLyQ TXLWDQ VXVWHQWR D
FXDOTXLHUSURSXHVWDGHFDUDFWHUL]DFLyQJHQpULFDGHXQDH[SHULHQFLDFRPRLQQRYDGRUDTXHQRFXHQWHFRQ
HO DYDO GH OD FRPXQLGDG HGXFDWLYD ORFDO (QODVFRQFOXVLRQHVGHHVWDVHFFLyQVHHQWUHJDUiLQIRUPDFLyQ
TXHDSRUWHDODSRVLEOHFDUDFWHUL]DFLyQFRPRLQQRYDGRUDVGHDOJXQDVGHODVH[SHULHQFLDVUHOHYDGDV

% &ODVLILFDFLyQDGRSWDGD\GHVFULSFLyQGHH[SHULHQFLDV
VHOHFFLRQDGDV
7HQLHQGR HQ FXHQWD ORV FULWHULRV SUHVHQWDGRV VH KD GHILQLGR XQD FDWHJRUL]DFLyQ GH ODV H[SHULHQFLDV
VHOHFFLRQDGDVFX\RVGLVWLQWRViPELWRV\WLSRVVHUHVXPHQHQHOVLJXLHQWHFXDGUR
&8$'52
5(680(1'(/26È0%,726&216,'(5$'26</267,326'((;3(5,(1&,$66(/(&&,21$'$6

ÈPELWR 7LSRVGHH[SHULHQFLDV
,QYHVWLJDFLyQVREUHHO (VWXGLRVVREUHHOXVRGH7,&HQLQVWLWXFLRQHVGH),'FRQDOFDQFHLQWHUQDFLRQDOUHJLRQDO
XVRGH7,& QDFLRQDO\RLQVWLWXFLRQDO
3URJUDPDVGHHQWUHJDGHHTXLSDPLHQWRDHVWXGLDQWHVGRFHQWHVHLQVWLWXFLRQHVGH),'SRU
3URYLVLyQGH HMHPSORORVPRGHORV
LQIUDHVWUXFWXUD7,& ,QLFLDWLYDVGHLQVWDODFLyQ\RSHUDFLyQGHFHQWURVWHFQROyJLFRVXWLOL]DGRVHQWUHRWURVILQHVSDUD
ODIRUPDFLyQGHGRFHQWHV
,QWHJUDFLyQFXUULFXODU 5HIRUPDVFXUULFXODUHVGHQLYHOQDFLRQDOTXHLQYROXFUHQODLQWHJUDFLyQFXUULFXODUGHODV7,&
GH7,& ([SHULHQFLDVLQVWLWXFLRQDOHVGHLQWHJUDFLyQGH7,&HQORVFXUUtFXORVGH),'
)RUPDFLyQFRQWLQXDHQ $FFLRQHVGHGHVDUUROORSURIHVLRQDOJHVWLRQDGDVWDQWRSRUHO(VWDGRFRPRUHDOL]DGDVHQDOLDQ]D
XVRGH7,&SDUD FRQHOVHFWRUSULYDGRSDUDTXHORVGRFHQWHVGH),'DGTXLHUDQFRPSHWHQFLDVWHFQROyJLFDV\
GRFHQWHVGH),' SHGDJyJLFDVHQHOXVRGH7,&
8VRSHGDJyJLFRGH ([SHULHQFLDVGHLQWHJUDFLyQGHUHFXUVRV7,&DODVFODVHVGH),'SRUHMHPSORSL]DUUDV
UHFXUVRV7,& GLJLWDOHVVLVWHPDVGHYLGHRFRQIHUHQFLDUHGHVVRFLDOHVHQWRUQRVYLUWXDOHVHWF
&RRSHUDFLyQ\WUDEDMR
,QLFLDWLYDVTXHGHPDQGDQODFRRUGLQDFLyQHQWUHLQVWLWXFLRQHVGH),'SDUDLPSOHPHQWDU
HQUHGHQWUH
SUR\HFWRVHGXFDWLYRV\UHGHVGHFRRSHUDFLyQGHDOFDQFHQDFLRQDOUHJLRQDOHLQWHUQDFLRQDO
LQVWLWXFLRQHVGH),'
8VRGH7,&SDUDOD 3UR\HFWRVGHLQWHJUDFLyQGH7,&TXHDSRUWHQDH[SHULHQFLDVFRQFUHWDVGHHGXFDFLyQ
HGXFDFLyQLQWHUFXOWXUDO LQWHUFXOWXUDORULHQWDGDVPD\RUPHQWHDODSUHVHUYDFLyQGHODVOHQJXDVLQGtJHQDV
)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLD
,QYHVWLJDFLRQHVVREUHHOXVRGH7,&HQIRUPDFLyQLQLFLDO
GRFHQWHHQODUHJLyQ
6H KDQ UHOHYDGR GLVWLQWRV HVWXGLRV UHDOL]DGRV HQ SDtVHV GH OD UHJLyQ ORV TXH VH FODVLILFDURQ VHJ~Q VX
DOFDQFH(QFDGDFDVRVHSUHVHQWDXQDVtQWHVLVGHVXVSULQFLSDOHVFDUDFWHUtVWLFDV\UHVXOWDGRV
D (VWXGLRVGHDOFDQFHLQWHUQDFLRQDO
(O ~QLFR HVWXGLR GH HVWD tQGROH HV HO GHQRPLQDGR ,&7 LQ ,QLWLDO 7HDFKHU 7UDLQLQJ FRQGXFLGR SRU OD
2(&' HQ FRQ OD SDUWLFLSDFLyQ GH QXHYH GH VXV SDtVHV PLHPEURV RFKR HXURSHRV \ &KLOH (VWD
LQYHVWLJDFLyQVHRULJLQyHQODSUHRFXSDFLyQFRPSDUWLGDVREUHHODSDUHQWHGpILFLWGHORVVLVWHPDVGH),'
HQ FXDQWR D EULQGDU OD YLVLyQ H[SHULHQFLD \ FRPSHWHQFLDV UHTXHULGDV SDUD TXH ORV IXWXURV GRFHQWHV
LQWHJUHQ ODV 7,& HQ OD HVFRODULGDG SULPDULD \ VHFXQGDULD &RQ HO REMHWLYR GH RULHQWDU HO GLVHxR GH
SROtWLFDV DSOLFDEOHV VX SURSyVLWR SULQFLSDO IXH GHVFULELU HO HVFHQDULR LQWHUQDFLRQDO VREUH LQWHJUDFLyQ GH
ODV7,&HQODVLQVWLWXFLRQHVGHIRUPDFLyQLQLFLDOGRFHQWHGHVGHXQHQIRTXHFRPSDUDWLYR2(&'D
(VWHHVWXGLREULQGyODLQWHUHVDQWHRSRUWXQLGDGGHFRPSDUDUORVUHVXOWDGRVHQXQSDtVGHODUHJLyQ
&KLOH%UXQH+LQRVWUR]DDFRQORVGHRFKRSDtVHVHXURSHRV5HLQR8QLGR+D\GQ)UDQFLD
5L]]D 1RUXHJD 7¡PWH +RYGKDXJHQ \ 6ROXP 6XHFLD (QRFKVVRQ )LQODQGLD
0HLVDOR \ RWURV 'LQDPDUFD %U¡JJHU +RODQGD WHQ %UXPPHOKXLV \ RWURV \
$XVWULD+RUQXQJ3UlKDXVHU\*HVHU$XQTXHWRGDYtDQRVHSXEOLFDURQORVUHVXOWDGRVILQDOHVGHO
HVWXGLR FRPSDUDWLYR LQWHUQDFLRQDO ORV KDOOD]JRV SUHOLPLQDUHV VHxDODQ TXH ORV IXWXURV GRFHQWHV QR
HVWDUtDQ VLHQGR DGHFXDGDPHQWH SUHSDUDGRV SDUD LQWHJUDU ODV 7,& D VXV SUiFWLFDV SHGDJyJLFDV HQ

SDUWLFXODUHQWpUPLQRVGHODDGTXLVLFLyQGHODVFRPSHWHQFLDVQHFHVDULDVSDUDWDOILQ3HGUy\$QDQLDGRX
(VWHHVFHQDULRHVFRP~QDODPD\RUtDGHORVSDtVHVSDUWLFLSDQWHVHQHOHVWXGLRSRUHMHPSOR&KLOH
'LQDPDUFD)LQODQGLD+RODQGD5HLQR8QLGR\6XHFLD$GHPiVUHVXOWDFRQVLVWHQWHFRQXQXVRGH7,&
EiVLFR \ DVRFLDGR D SUiFWLFDV SHGDJyJLFDV WUDGLFLRQDOHV HVFDVDPHQWH UHODFLRQDGR FRQ XQD IRUPDFLyQ
GRFHQWHLQQRYDGRUD(VWH~OWLPRDVSHFWRKDVLGRUHSRUWDGRHQORVHVWXGLRVQDFLRQDOHVGH$XVWULD&KLOH
)UDQFLD1RUXHJD\6XHFLDHQWUHRWURV
6LQHPEDUJRHQHVHHVWXGLRVXUJHQRWUDVFXHVWLRQHVGHLQWHUpVWDOHVFRPRODLPSRUWDQFLDGHODV
SROtWLFDV \ HVWUDWHJLDV 7,& QDFLRQDOHV SDUD SURSRUFLRQDU XQ PDUFR FRQVLVWHQWH HQ iUHDV FRPR HO
GHVDUUROOR FXUULFXODU ODV FRPSHWHQFLDV GRFHQWHV \ ORV PDUFRV GH HYDOXDFLyQ GH ODV SUiFWLFDV \ ORV
DSUHQGL]DMHV $VLPLVPR YDULRV GH ORV SDtVHV SDUWLFLSDQWHV SRU HMHPSOR 'LQDPDUFD \ 6XHFLD KDQ
SODQWHDGR OD QHFHVLGDG GH LPSOHPHQWDU LQLFLDWLYDV GH GHVDUUROOR SURIHVLRQDO GRFHQWH RULHQWDGDV DO XVR
SHGDJyJLFR GH 7,& (Q HVD PLVPD OtQHD HQ )LQODQGLD \ 5HLQR 8QLGR HQWUH RWURV VH KD VHxDODGR OD
FRQYHQLHQFLDGHGHVDUUROODULQLFLDWLYDVGHFRRSHUDFLyQ\GLiORJRSDUDHOGHVDUUROORGHQXHYDVSURSXHVWDV
\ HO LQWHUFDPELR GH EXHQDV SUiFWLFDV VREUH HO XVR GH WHFQRORJtDV HQ OD ),' 3RU FRQVLJXLHQWH \ FRPR
DVSHFWR UHOHYDQWH HO HVFHQDULRHXURSHRSUHVHQWDUHVXOWDGRVTXHHQWpUPLQRVJHQHUDOHVVRQFRQVLVWHQWHV
FRQORVREWHQLGRVHQ&KLOHUHYHODQGRTXHODLQWHJUDFLyQGH7,&HQODIRUPDFLyQLQLFLDOGRFHQWHQRHV
VyORXQDVSHFWRSURSLRGHODVUHVSHFWLYDVSROtWLFDVHGXFDWLYDV\FRQWH[WRVQDFLRQDOHVVLQRTXHWDPELpQ
FRQVWLWX\HXQGHVDItRJOREDO%UXQH+LQRVWUR]DE
E (VWXGLRGHDOFDQFHUHJLRQDO
(QHVWHiPELWRKD\GRVHVWXGLRVTXHLQYROXFUDQDGRVRPiVSDtVHVGHODUHJLyQ(OSULPHUFDVRDOXGHD
XQD LQYHVWLJDFLyQUHDOL]DGDHQDLQVWDQFLDVGHOD2ILFLQD5HJLRQDOGH(GXFDFLyQGHOD81(6&2
SDUD $PpULFD /DWLQD \ HO &DULEH 25($/&81(6&2 (VWD UHFRSLOy H[SHULHQFLDV GH
DSOLFDFLyQ GH 7,& HQ LQVWLWXFLRQHV GH IRUPDFLyQ GRFHQWH GH RFKR SDtVHV GH OD UHJLyQ (VWDGR
3OXULQDFLRQDOGH%ROLYLD&KLOH&RORPELD(FXDGRU0p[LFR3DQDPi3DUDJXD\\3HU~/DPD\RUtDGH
ORVFDVRVUHSRUWDGRVVHYLQFXOyFRQODIRUPDFLyQFRQWLQXDGRFHQWHRFDSDFLWDFLyQHQVHUYLFLRHQWDQWR
VyORWUHVFRUUHVSRQGLHURQDOD),'
(OVHJXQGRWUDEDMRIXHUHDOL]DGRHQHOPDUFRGHOSUR\HFWR7XQLQJ$PpULFD/DWLQD%HQHLWRQH\
RWURV(QpOVHUHFROHFWyLQIRUPDFLyQVREUHODFDOLGDGHIHFWLYLGDG\WUDQVSDUHQFLDHQFDUUHUDVGH
HGXFDFLyQ VXSHULRU HQWUH HOODV ODV GH HGXFDFLyQ FRQ OD SDUWLFLSDFLyQ GH XQD JUDQ FDQWLGDG GH
DFDGpPLFRVHVWXGLDQWHV\JUDGXDGRVSHUWHQHFLHQWHVDGLVWLQWDVFDUUHUDVGLFWDGDVHQXQLYHUVLGDGHVGH
SDtVHVGHODUHJLyQ8QRGHORVKDOOD]JRVDOXGHDTXHORVGRFHQWHV\HVWXGLDQWHVGHFDUUHUDVGH),'
DVLJQDQQLYHOHVPHGLRVGHLPSRUWDQFLDDODVFRPSHWHQFLDVWHFQROyJLFDVDXQTXHUHSRUWDQXQEDMRQLYHOGH
LPSOHPHQWDFLyQ
F (VWXGLRVGHDOFDQFHQDFLRQDO
(O~QLFRDQWHFHGHQWHGHXQHVWXGLRUHDOL]DGRDHVFDODQDFLRQDOHQXQSDtVGHODUHJLyQHVODDSOLFDFLyQHQ
&KLOHGHOSUR\HFWRLQWHUQDFLRQDOGHOD2(&'2(&'DTXHFRQWyFRQODSDUWLFLSDFLyQYROXQWDULD
GH LQVWLWXFLRQHV GH ),' GHO WRWDO QDFLRQDO DSOLFiQGRVH FXHVWLRQDULRV D GLUHFWLYRV
GRFHQWHV HVWXGLDQWHV JUDGXDGRV \ RWURV DFWRUHV 6X SURSyVLWR IXH GHVFULELU HO HVFHQDULR
QDFLRQDOGHLQWHJUDFLyQGH7,&HQOD),'SDUDDSRUWDUDOGLVHxRGHSROtWLFDVS~EOLFDVHQHVWHiPELWR/RV
DVSHFWRVFRQVLGHUDGRVIXHURQORVFRQWH[WRV\UHTXHULPLHQWRVLQVWLWXFLRQDOHVVREUHXVRGH7,&SROtWLFDV
LQIUDHVWUXFWXUDHWFHOWLSR\IUHFXHQFLDGHXVRGH7,&ODIRUPDHQODTXHVHSUHSDUDDORVHVWXGLDQWHV
GHSHGDJRJtDSDUDLQWHJUDUODV7,&HQODHQVHxDQ]D\ODVSUiFWLFDVGHHQVHxDQ]D\DSUHQGL]DMHFRQ7,&
WLSRV \ IUHFXHQFLDV (QWUH VXV SULQFLSDOHV FRQFOXVLRQHV VH VHxDOD TXH ORV FRQWH[WRV LQVWLWXFLRQDOHV VRQ
SURSLFLRVSDUDLQWHJUDUODV7,&HQOD),'\TXHHOXVRGH7,&HVUHODWLYDPHQWHIUHFXHQWHDXQFXDQGRVHWUDWDGH

$UJHQWLQD (VWDGR 3OXULQDFLRQDO GH %ROLYLD %UDVLO &KLOH &RORPELD &RVWD 5LFD &XED (FXDGRU (O 6DOYDGRU
*XDWHPDOD+RQGXUDV0p[LFR1LFDUDJXD3DQDPi3DUDJXD\3HU~8UXJXD\5HS~EOLFD'RPLQLFDQD\OD5HS~EOLFD
%ROLYDULDQDGH9HQH]XHOD

XQXVREiVLFR\SRFRYDULDGRSXHVVHSULYLOHJLDXQDXWLOL]DFLyQGHFRPSXWDGRUHVVLVWHPDVGHSUR\HFFLyQ\
VRIWZDUHVGHXVRJHQHUDOTXHVHDVRFLDPiVDDFWLYLGDGHVSHGDJyJLFDVWUDGLFLRQDOHVTXHFRQVWUXFWLYLVWDV%UXQ
H+LQRVWUR]D(VWDVFRQFOXVLRQHVUHVXOWDQFRQFRUGDQWHVFRQGLYHUVRVDQWHFHGHQWHVLQWHUQDFLRQDOHVYHU
SRUHMHPSOR2(&'E2WURKDOOD]JRUHOHYDQWHLQGLFDTXHORVGRFHQWHVGH),'WLHQGHQDHQVHxDUPX\
SRFRVREUHFyPRXVDUODV7,&FRQILQHVSHGDJyJLFRV
G (VWXGLRVLPSOHPHQWDGRVDQLYHOLQVWLWXFLRQDO
(QWUHORVHVWXGLRVGHVDUUROODGRVHQXQDRPiVLQVWLWXFLRQHVHQODUHJLyQUHVSHFWRDODLQWHJUDFLyQGH7,&
HQOD),'GHVWDFDQORVVLJXLHQWHV
• 8QLYHUVLGDGGHORV$QGHV7iFKLUD5HS~EOLFD%ROLYDULDQDGH9HQH]XHOD(QVHUHDOL]y
XQ HVWXGLR TXH LQYROXFUy D HVWXGLDQWHV \ SURIHVRUHV GH OD FDUUHUD GH HGXFDFLyQ SDUD
HGXFDFLyQEiVLFD\PHGLD(QUtTXH]$XQTXHORVHVWXGLDQWHVFRQVLGHUDQ~WLOHVDODV7,&
SDUDPHMRUDUODHQVHxDQ]DUHFRQRFHQXQHVFDVRXVRHQVX),'DGHPiVODSRFDFDSDFLWDFLyQ
TXHUHFLEHQVHEDVDHQHOPDQHMRGHKHUUDPLHQWDVEiVLFDV
• 8QLYHUVLGDGGH%tR%tR&KLOH(QVHOOHYyDFDERXQHVWXGLRFRQSURIHVRUHV\
HVWXGLDQWHVSURFHGHQWHVGHRFKRFDUUHUDVGHSHGDJRJtD&DVWLOOR\3RQFHGH/HyQ6XV
FRQFOXVLRQHV UHYHODQ XQ EDMR QLYHO GH LQWHJUDFLyQ GH 7,& HQ ORV GRFHQWHV VLHPSUH FRPR
DSR\R D PRGHORV SHGDJyJLFRV WUDGLFLRQDOHV DVt FRPR XQ QLYHO PHGLR GH LQWHJUDFLyQ HQ ORV
HVWXGLDQWHV /RV REVWiFXORV LGHQWLILFDGRV IXHURQ OD IDOWD GH FDSDFLWDFLyQ GRFHQWH ODV
GLILFXOWDGHVGHDFFHVRD7,&ODFDUHQFLDGHWLHPSRGHORVGRFHQWHVSDUDGHVDUUROODUWDUHDVFRQ
7,&\ODIDOWDGHSROtWLFDVLQVWLWXFLRQDOHVTXHSURPXHYDQODLQWHJUDFLyQSHGDJyJLFDGHODV7,&
• 8QLYHUVLGDG GH &DUDERER 5HS~EOLFD %ROLYDULDQD GH 9HQH]XHOD (Q VH UHDOL]y XQD
LQYHVWLJDFLyQTXHLQGDJyVREUHORVXVRVGH7,&\ODVQHFHVLGDGHVIRUPDWLYDVGHSURIHVRUHV
GHXQDDVLJQDWXUDPHWRGROyJLFDHQOD/LFHQFLDWXUDHQ(GXFDFLyQ3iH]6XVUHVXOWDGRV
FHQWUDOHV UHYHODURQ HO XVR EiVLFR \ SRFR IUHFXHQWH GH DOJXQRV UHFXUVRV 7,& HVSHFtILFRV
DVRFLDGRV D DFWLYLGDGHV GH JHVWLyQ \ SUHSDUDFLyQ GH FODVHV $VLPLVPR VH GHWHUPLQy OD
H[LVWHQFLDGHXQDDOWDGHPDQGDGHFDSDFLWDFLyQSDUDLQWHJUDUSHGDJyJLFDPHQWHDODV7,&
• ,QVWLWXFLRQHVGH),'GH7ROXFD2D[DFD\6DQ/XLV3RWRVt0p[LFR(OWUDEDMRFRQVLVWLyHQXQ
HVWXGLR GH FDVR HQ FXDWUR LQVWLWXFLRQHV TXH FRQVLGHUy HQWUHYLVWDV D HVWXGLDQWHV \ SURIHVRUHV
SDUD DQDOL]DU VX YLVLyQ VREUH ODV 7,& HO XVR TXH KDFHQ GH HOODV \ ODV EDUUHUDV SDUD VX
LQWHJUDFLyQ3pUH]\RWURV/RVUHVXOWDGRVLQGLFDQTXHORVGRFHQWHVHVWiQHQXQDHWDSD
LQLFLDO GH DGRSFLyQ GH ODV 7,& \ TXH ODV XVDQ PD\RUPHQWH FRPR DSR\R D VXV SUiFWLFDV
SHGDJyJLFDV SUHH[LVWHQWHV H[SUHVDQGR XQD JUDQ GHPDQGD GH FDSDFLWDFLyQ SDUD LQWHJUDU ODV
WHFQRORJtDVGLJLWDOHVDVXVFODVHV
• ,QVWLWXWRGH3URIHVRUHV$UWLJDV8UXJXD\(QVHUHDOL]yXQHVWXGLRFRQHVWXGLDQWHV
GHORVWUHVSULPHURVDxRVGHWRGDVODVRULHQWDFLRQHVGHIRUPDFLyQGHSURIHVRUHVGHHGXFDFLyQ
PHGLDFRQHOREMHWLYRGHLQGDJDUVREUHVXVFRQRFLPLHQWRVSUHYLRV\H[SHULHQFLDHQHOXVRGH
7,& %DUER]D \ 7RUUHV (QWUH VXV FRQFOXVLRQHV VH VHxDOD TXH ORV HVWXGLDQWHV XVDQ
PD\RUPHQWHODV7,&SDUDEXVFDULQIRUPDFLyQ\FRPXQLFDUVHDXQTXHWLHQHQSRFDH[SHULHQFLD
HQ HO XVR GH HQWRUQRV YLUWXDOHV \ VRIWZDUHV HGXFDWLYRV $GHPiV VXV FODVHV KDELWXDOHV QR
VXHOHQLQYROXFUDUHOXVRGH7,&
H 3ULQFLSDOHVKDOOD]JRVGHODQiOLVLVWUDQVYHUVDOGHORVHVWXGLRVSUHVHQWDGRV
(QWpUPLQRVJHQHUDOHVODVLQVWLWXFLRQHVGH),'WLHQHQXQDYDORUDFLyQSRVLWLYDVREUHODLQWHJUDFLyQGHODV7,&
/RVLQGLFDGRUHVGHLQIUDHVWUXFWXUD\DFFHVRD7,&UHYHODQXQDJUDQKHWHURJHQHLGDGHQWUHSDtVHVH
LQVWLWXFLRQHV

/D LQWHJUDFLyQ FXUULFXODU GH 7,& QR VXHOH GDUVH GH PDQHUD WUDQVYHUVDO VLQR PHGLDQWH FXUVRV
HVSHFtILFRV TXH SRU OR JHQHUDO DOXGHQ D KDELOLGDGHV WHFQROyJLFDV EiVLFDV \ QR VH YLQFXODQ GH PDQHUD
VLJQLILFDWLYDFRQORVDVSHFWRVPHWRGROyJLFRV\RGLGiFWLFRVSURSLRVGHFDGDGLVFLSOLQD
/RV GRFHQWHV XVDQ ODV 7,& HQ VXV SUiFWLFDV SHGDJyJLFDV FRQ IUHFXHQFLD PRGHUDGD D EDMD /RV
UHFXUVRVPiVXWLOL]DGRVVRQORVFRPSXWDGRUHVORVVLVWHPDVGHSUR\HFFLyQ\GLVWLQWRVWLSRVGHVRIWZDUHV
DXQ FXDQGR ORV VRIWZDUHV HGXFDWLYRV VH XWLOL]DQ PX\ SRFR (Q FRQVRQDQFLD FRQ OR H[WHQVDPHQWH
UHSRUWDGR HQ OD OLWHUDWXUD LQWHUQDFLRQDO YDULRV HVWXGLRV VHxDODQ XQ EDMR LPSDFWR GH ODV 7,& HQ ODV
SUiFWLFDVSHGDJyJLFDVODVFXDOHVVXHOHQDVRFLDUVHDODSUHSDUDFLyQGHFODVHV\VXXVRFRPRKHUUDPLHQWDV
GHJHVWLyQ
(O QLYHO GH FRPSHWHQFLDV 7,& UHSRUWDGR SRU ORV HVWXGLDQWHV YD GHPHGLRDDOWRHQSDUWLFXODUOR
UHODWLYRDKDELOLGDGHVEiVLFDVHQWDQWRODIUHFXHQFLDGHXVRGH7,&HQVXVFODVHVGH),'HVHQJHQHUDO
GHPRGHUDGDDEDMD/RVXVRVPiVFRPXQHVDOXGHQDODE~VTXHGDGHLQIRUPDFLyQ\FRPRKHUUDPLHQWDGH
FRPXQLFDFLyQ
(Q OD WRWDOLGDG GH ORV HVWXGLRV UHVHxDGRV VH UHSRUWD XQD HOHYDGD GHPDQGD GH ORV GRFHQWHV SDUD
UHFLELUFDSDFLWDFLyQ\DGTXLULUFRPSHWHQFLDVHQHOXVRGHODV7,&
$H[FHSFLyQGHXQRGHORVHVWXGLRVTXHKDFHXQDUHIHUHQFLDWDQJHQFLDODOWHPDQLQJXQDGHODV
LQYHVWLJDFLRQHVUHFRSLODGDVDERUGDDOJXQDFXHVWLyQDVRFLDGDDODHGXFDFLyQLQFOXVLYD\RDXQHQIRTXH
SURHTXLGDGUHVSHFWRGHODLQWHJUDFLyQGH7,&HQODIRUPDFLyQLQLFLDOGHGRFHQWHV

([SHULHQFLDVUHODFLRQDGDVFRQODSURYLVLyQGHLQIUDHVWUXFWXUD
DLQVWLWXFLRQHVGH),'
D ,QLFLDWLYDVGHHQWUHJDGHHTXLSDPLHQWR(QWUHORVSURJUDPDVGHDOFDQFH
QDFLRQDOVHGHVWDFDQORVVLJXLHQWHV
• (O 3URJUDPD $PSOLDQGR +RUL]RQWHV LQLFLDGR HQ HQ +RQGXUDV LQFOX\H OD HQWUHJD GH
HTXLSDPLHQWR LQIRUPiWLFR FRPSXWDGRUHV SRUWiWLOHV LPSUHVRUDV ODERUDWRULRV SRUWiWLOHV
SL]DUUDV HOHFWUyQLFDV \ SUR\HFWRUHV D FHQWURV HGXFDWLYRV GHO SDtV H LQVWLWXFLRQHV S~EOLFDV GH
IRUPDFLyQLQLFLDOGRFHQWH
• (QHOPDUFRGHO3ODQ&HLEDOTXHFRPHQ]yDIXQFLRQDUHQHQHO8UXJXD\GHVGHVH
YLHQH LPSOHPHQWDQGR XQ SURJUDPD GH SURYLVLyQ GH HTXLSDPLHQWR FRPSXWDGRUHV SRUWiWLOHV
;2DORVLQVWLWXWRVGHPDJLVWHULR\GHPiVLQVWLWXFLRQHVIRUPDGRUDVGHSURIHVRUHV25($/&
81(6&2
• (O 3URJUDPD &RQHFWDU ,JXDOGDG $UJHQWLQD LQLFLDGR HQ \ EDVDGR HQ HO PRGHOR
LQFOX\H OD HQWUHJD GH QHWERRNV D ORV HVWXGLDQWHV \ GRFHQWHV GH ORV LQVWLWXWRV S~EOLFRV GH
IRUPDFLyQ LQLFLDO GRFHQWH GHO SDtV VRQ LQVWLWXFLRQHV GH FDUiFWHU WHUFLDULR QR XQLYHUVLWDULR
7DPELpQVHOHVSURYHHGHFRPSXWDGRUHVSRUWiWLOHVHQDXODVGLJLWDOHVPyYLOHV31$
• 'DGR VX DOFDQFH WDPELpQ HV UHOHYDQWH HO 3URJUDPD GH )RUPDFLyQ HQ (GXFDFLyQ ,QWHUFXOWXUDO
%LOLQJH SDUD ORV 3DtVHV $QGLQRV 352(,% TXH RSHUy GHVGH FRQ VHGH HQ HO (VWDGR
3OXULQDFLRQDO GH %ROLYLD \ ILOLDOHV HQ OD $UJHQWLQD &RORPELD &KLOH HO (FXDGRU \ 3HU~ (O
REMHWLYR IXH DSRUWDU D XQD HGXFDFLyQ VRFLDO \ OLQJtVWLFDPHQWH SHUWLQHQWH GH ORV SXHEORV
LQGtJHQDV(QWUHVXVDFFLRQHVVHFXHQWDQODLQVWDODFLyQGHFRPSXWDGRUHVHQHVFXHODVQRUPDOHV
\ODSURPRFLyQGHVXXVRSRUSDUWHGHORVGRFHQWHVLQGtJHQDV)ORUHV

KWWSZZZSURHLEDQGHVRUJ

• 2WURHMHPSORDXQTXHGHPHQRUDOFDQFHHVHO3ODQ(VWDWDOGH)RUWDOHFLPLHQWRDOD(GXFDFLyQ
1RUPDOGHOHVWDGRGH6RQRUDHQ0p[LFRFX\DDSOLFDFLyQHQLQFOX\yHOHTXLSDPLHQWRGH
ODV HVFXHODV QRUPDOHV GHO HVWDGR FRQ FRPSXWDGRUHV SL]DUUDV HOHFWUyQLFDV \ VLVWHPDV GH
SUR\HFFLyQ
([LVWHQ YDULRV SUR\HFWRV GH HQWUHJD GH HTXLSDPLHQWR D LQVWLWXFLRQHV HGXFDWLYDV \ GRFHQWHV DVt
FRPRGLYHUVDVLQLFLDWLYDV2QH/DSWRSSHU&KLOG2/3&GHDOFDQFHPiVOLPLWDGRHQDOJXQRVSDtVHVGH
/DWLQRDPpULFDHO(FXDGRU*XDWHPDOD0p[LFR1LFDUDJXD3DUDJXD\\HO3HU~HQWUHRWURVDXQTXHOD
PD\RUtDGHHOODVQRFRQVLGHUDODSURYLVLyQGHHTXLSDPLHQWRSDUDOD),'
3XHGHREVHUYDUVHTXHHQJHQHUDOORVSURJUDPDVUHVHxDGRVLQFOX\HQDODVLQVWLWXFLRQHVGH),'QR
XQLYHUVLWDULDV \ GH FDUiFWHU S~EOLFR VREUH ODV FXDOHV ORV UHVSHFWLYRV SDtVHV WLHQHQ XQ PD\RU JUDGR GH
LQIOXHQFLDHQUHODFLyQFRQORTXHVXFHGHFRQODVXQLYHUVLGDGHVHQSDUWLFXODUODVSULYDGDV
E ,QLFLDWLYDVGHLQVWDODFLyQ\RSHUDFLyQGHFHQWURVWHFQROyJLFRVXWLOL]DGRV
HQWUHRWURVILQHVSDUDODIRUPDFLyQGHGRFHQWHV
6HWUDWDGHH[SHULHQFLDVTXHDOXGHQDODSXHVWDHQIXQFLRQDPLHQWRGHWHOHFHQWURVJHQHUDOPHQWHXELFDGRV
HQ ]RQDV UXUDOHV LQGtJHQDV R PDUJLQDGDV TXH HVWiQ GRWDGRV GH HTXLSDPLHQWR LQIRUPiWLFR \ DFFHVR D
,QWHUQHW$GHPiVGHVHUXWLOL]DGRVSRUODVFRPXQLGDGHVORFDOHVLQFOX\HQDFFLRQHVTXHFRQWULEX\HQDOD
IRUPDFLyQGHORVIXWXURVGRFHQWHVSRUHMHPSORGHODVHVFXHODVQRUPDOHV3XHGHQFLWDUVHORV&HQWURVGH
([FHOHQFLD7HFQROyJLFDSDUDOD(GXFDFLyQ%LOLQJHH,QWHUFXOWXUDO&(7(%,LQVWDODGRVHQ*XDWHPDOD
HQORV&HQWURV%ROLYDULDQRVGH,QIRUPiWLFD\7HOHPiWLFD&%,7LPSOHPHQWDGRVHQOD5HS~EOLFD
%ROLYDULDQD GH 9HQH]XHOD GHVGH \ ORV 7HOHFHQWURV (GXFDWLYRV &RPXQLWDULRV HQ HO (VWDGR
3OXULQDFLRQDOGH%ROLYLDGHVGHHQWUHRWURV
/DLPSRUWDQFLDGHHVWDVH[SHULHQFLDVUHVLGHHQTXHVLELHQLQYROXFUDQXQDLQWHJUDFLyQGHODV7,&
SDUD ORV QLYHOHV PHQRUHV GH LQVWLWXFLRQDOLGDG GH OD ),' IRUPDFLyQ QR XQLYHUVLWDULD VH GDQ HQ XQ
FRQWH[WRGHPD\RUSHUWLQHQFLDVRFLRFXOWXUDO(VWROHVRWRUJDXQYDORUDJUHJDGR\DTXHQRVyORJDUDQWL]D
XQDWUDQVIHUHQFLDPiVVLJQLILFDWLYDGHODVFRPSHWHQFLDVWHFQROyJLFDV\SHGDJyJLFDVDGTXLULGDVVLQRTXH
DSRUWD D OD FRQVWUXFFLyQ GH XQD YLVLyQ GH HGXFDFLyQ LQFOXVLYD SRU SDUWH GH ORV IXWXURV GRFHQWHV TXH
SDUWLFLSDQGHHVWHWLSRGHLQLFLDWLYDV
([SHULHQFLDVUHODFLRQDGDVFRQODLQWHJUDFLyQFXUULFXODU
HQOD),'
6RQ DTXHOODV TXH DOXGHQ D OD H[LVWHQFLD GH GRFXPHQWRV \R SUR\HFWRV GH DFWXDOL]DFLyQ FXUULFXODU FRQ
DOFDQFHQDFLRQDORLQVWLWXFLRQDOTXHLQFRUSRUDQIRUPDOPHQWHDODV7,&FRQSUHVFLQGHQFLDGHOJUDGRGH
LPSOHPHQWDFLyQUHDO\HIHFWLYDGHFDGDPDUFRFXUULFXODU
D ,QLFLDWLYDVGHQLYHOQDFLRQDO
6HKDFHUHIHUHQFLDDODVUHIRUPDVFXUULFXODUHVRDFFLRQHVDHVFDODQDFLRQDOGHLQFRUSRUDFLyQGHODV7,&
HQORVFXUUtFXORVGHLQVWLWXFLRQHVGH),'FRPRFRQWHQLGRWHFQROyJLFRRFRPRKHUUDPLHQWDSHGDJyJLFD
6HLQFOX\HHQHVWHJUXSRDGLYHUVRVSDtVHVTXHKDQUHDOL]DGRRHVWiQLPSOHPHQWDQGRSURFHVRVWHQGLHQWHV
DO GHVDUUROOR GH HVWDV LQLFLDWLYDV 3XHGHQ FLWDUVH FRPR HMHPSORV DO (VWDGR 3OXULQDFLRQDO GH %ROLYLD
0(5% &RORPELD 0(1& &XED 81(6&2 E *XDWHPDOD ',&$'(0(*
HO3HU~0(3HO(FXDGRU0(&(OD5HS~EOLFD'RPLQLFDQD81(6&2E\
HO 3DUDJXD\ 0(&3 (VWRV FDVRV DOXGHQ WDQWR D UHIRUPDV HQ ORV FXUUtFXORV GH IRUPDFLyQ GH
GRFHQWHV(VWDGR3OXULQDFLRQDOGH%ROLYLD\*XDWHPDODFRPRDORVFXUUtFXORVGHXQQLYHOHGXFDWLYR3RU
HMHPSORHQHO(FXDGRUVHHVSHFLILFDQODVGHPDQGDV),'QHFHVDULDVSDUDDWHQGHUORVUHTXHULPLHQWRVGHO
QLYHOGHHGXFDFLyQSULPDULD

E ([SHULHQFLDVHVSHFtILFDVGHLQWHJUDFLyQFXUULFXODUDQLYHOLQVWLWXFLRQDO
$OXGHQDODLQFOXVLyQIRUPDOGHODV7,&HQORVFXUUtFXORVGHXQDLQVWLWXFLyQGH),'\DVHDFRPRUHFXUVR
RFRQWHQLGRWUDQVYHUVDOREDMRODIRUPDGHFXUVRVVHPLQDULRVRDVLJQDWXUDVHVSHFtILFDV(QWUHORVPXFKRV
HMHPSORVHQFRQWUDGRVSXHGHQFLWDUVHORVFDVRVGHO,QVWLWXWR6XSHULRUGH(GXFDFLyQ'U5D~O3HxDHQHO
3DUDJXD\ OD 8QLYHUVLGDG GH ORV $QGHV7iFKLUD HQ OD 5HS~EOLFD %ROLYDULDQD GH 9HQH]XHOD \ OD
8QLYHUVLGDG GH &RVWD 5LFD WRGRV LQLFLDGRV HQ (Q OR KLFLHURQ ODV (VFXHODV 1RUPDOHV
6XSHULRUHV GH 3DVWR \ 3LHGHFXHVWD HQ &RORPELD \OD8QLYHUVLGDG$XWyQRPDGH&KLOH3DUWLFXODUPHQWH
UHOHYDQWH HV HO FDVR GH OD 8QLYHUVLGDG GH /D 6HUHQD HQ &KLOH TXH KD GHVDUUROODGR XQ SURJUDPD GH
LQWHJUDFLyQGHHVWiQGDUHV7,&DQLYHOLQLFLDOHQFXDWURFDUUHUDVGH),'
&DEH VHxDODU TXH OD PD\RUtD GH ODV H[SHULHQFLDV UHOHYDGDV DOXGHQ D XQD LQFOXVLyQ FXUULFXODU GH
7,& HQ FDUUHUDV GH PDJLVWHULR R IRUPDFLyQ LQLFLDO GH GRFHQWHV SDUD QLYHO SULPDULR VLHQGR PHQRV
IUHFXHQWHVORVFDVRVGHLQWHJUDFLyQHQFDUUHUDVGHIRUPDFLyQGHSURIHVRUHVGHHQVHxDQ]DVHFXQGDULD
([SHULHQFLDVUHODFLRQDGDVFRQODIRUPDFLyQFRQWLQXDGH
SURIHVRUHVGH),'
6H WUDWD GH DFFLRQHV GH GHVDUUROOR SURIHVLRQDO HQ ODV TXHSDUWLFLSDQSURIHVRUHVGHLQVWLWXFLRQHVGH),'
SDUD DSUHQGHU D XWLOL]DU ODV 7,& HQ VXV SUiFWLFDV GH HQVHxDQ]D D ORV IXWXURV GRFHQWHV 6HJ~Q TXLHQ
DGPLQLVWUHORVSURJUDPDVpVWRVSXHGHQVHUDJUXSDGRVHQGRVVXEFDWHJRUtDV
D $FDUJRGHO(VWDGR
(Q OD $UJHQWLQD HO 3URJUDPD &RQHFWDU ,JXDOGDG LQFOX\H XQD RIHUWD IRUPDWLYD GH FXUVRV YLUWXDOHV SDUD
GRFHQWHV \ HVWXGLDQWHV GH ORV ~OWLPRV GRV DxRV GH ORV LQVWLWXWRV GH ),' /RV FRQWHQLGRV WUDWDQ VREUH
DGPLQLVWUDFLyQ GH DXODV YLUWXDOHV FRPXQLFDFLyQ YLVXDO ODV 7,& HQ HO GHVDUUROOR GH OD OHFWXUD \ OD
HVFULWXUDDFDGpPLFD\XVRSHGDJyJLFRGH7,&HQODHQVHxDQ]DGHPDWHPiWLFD\ELRORJtDHQWUHRWUDViUHDV
,1)'
(Q HO FRQWH[WR GH SUR\HFWRV HVSHFtILFRV LPSOHPHQWDGRV HQ GLVWLQWRV SDtVHV VH KDQ GHVDUUROODGR
DFFLRQHV GH FDSDFLWDFLyQ D GRFHQWHV GH LQVWLWXFLRQHV GH ),' HQ HO XVR GLGiFWLFR GH UHFXUVRV 7,& 3RU
HMHPSORHQHO3ODQ&HLEDODSOLFDGRHQHO8UXJXD\HQHO3URJUDPD$PSOLDQGR+RUL]RQWHVGH+RQGXUDV
(QODFHV 0XQGLDOHV HQ (O 6DOYDGRU HO SUR\HFWR &DQDLPD GH OD 5HS~EOLFD %ROLYDULDQD GH 9HQH]XHOD R
ELHQPHGLDQWHLQVWDQFLDVJHQHUDOHVGHFDSDFLWDFLyQFRPRVXFHGHHQ1LFDUDJXD\HO(FXDGRU
3RUVXDOFDQFHUHJLRQDOVHGHVWDFDHOSUR\HFWRGH&HQWURVGH([FHOHQFLDSDUDOD&DSDFLWDFLyQGH
0DHVWURV &(77 LPSOHPHQWDGR HQWUH \ HQ GLVWLQWRV SDtVHV GH OD UHJLyQ (O 6DOYDGRU
*XDWHPDOD +RQGXUDV 0p[LFR 1LFDUDJXD \ OD 5HS~EOLFD 'RPLQLFDQD FRQ ILQDQFLDPLHQWR GH OD
$JHQFLD GH (VWDGRV 8QLGRV SDUD HO 'HVDUUROOR ,QWHUQDFLRQDO 86$,' SRU VX VLJOD HQ LQJOpV \ GRQGH
XQR GH FX\RV FRPSRQHQWHV LQFOX\H OD FDSDFLWDFLyQ HQ 7,& $XQTXH HVWXYR GLULJLGR D GRFHQWHV HQ
VHUYLFLRGHHVFXHODVS~EOLFDVSULPDULDVPD\RUPHQWHGHVHFWRUHVYXOQHUDEOHVWDPELpQKDWHQLGRXQFLHUWR
LPSDFWR HQ GLVWLQWDV LQVWLWXFLRQHV IRUPDGRUDV FRPR OD 8QLYHUVLGDG 3HGDJyJLFD 1DFLRQDO )UDQFLVFR GH
0RUD]iQHQ+RQGXUDV\OD(VFXHOD1RUPDO5LFDUGR$YLOpVGH1LFDUDJXD
E $OLDQ]DVHQWUHHO(VWDGR\HOVHFWRUSULYDGR
$OJXQRVHMHPSORVGHHVWDFRRSHUDFLyQLQFOX\HQDO3URJUDPD$OLDQ]DSRUOD(GXFDFLyQGH0LFURVRIWTXH
LPSOHPHQWDFXUVRVSDUDGRFHQWHVVREUHODLQFRUSRUDFLyQGH7,&DODVSUiFWLFDVSHGDJyJLFDVLQFOX\HQGR
D SURIHVRUHV GH LQVWLWXFLRQHV GH ),' HQ GLVWLQWRV SDtVHV GH OD UHJLyQ OD $UJHQWLQD HO (VWDGR
3OXULQDFLRQDOGH%ROLYLD3DUDJXD\\HO8UXJXD\HQWUHRWURV
$GHPiV VH SXHGHQ PHQFLRQDU ORV FXUVRV GH FDSDFLWDFLyQ HQ 7,& GH ,QWHO (GXFDU GLULJLGRV D
GRFHQWHVGHSDtVHVODWLQRDPHULFDQRVHO%UDVLO&RORPELD&KLOH0p[LFR\HO3HU~HQWUHHOORV

)LQDOPHQWH HO 3URJUDPD $FWXDOL]DFLyQ GH 0DHVWURV HQ (GXFDFLyQ $0( JHVWLRQDGR SRU OD
)XQGDFLyQ &LVQHURV RIUHFH GLVWLQWRV FXUVRV GH FDSDFLWDFLyQ LQFOX\HQGR HO XVR HGXFDWLYR GH 7,&
$XQTXH HVWi RULHQWDGR D GRFHQWHV HQ VHUYLFLR GH HQVHxDQ]D SULPDULD VH UHSRUWD OD SDUWLFLSDFLyQ GH
HVWXGLDQWHV GH FDUUHUDV GH ),' GH GLYHUVRV SDtVHV GH $PpULFD /DWLQD OD $UJHQWLQD &RORPELD &RVWD
5LFD*XDWHPDOD3DQDPiOD5HS~EOLFD'RPLQLFDQD\OD5HS~EOLFD%ROLYDULDQDGH9HQH]XHOD
(Q JHQHUDO VH REVHUYD TXH XQD SDUWH VLJQLILFDWLYD GH ORV FXUVRV \ VHPLQDULRV LQFOX\H FRQWHQLGRV
WHFQROyJLFRVRGHPDQHMREiVLFRGHVRIWZDUHVVLQSURIXQGL]DUORVXILFLHQWHHQHOXVRSHGDJyJLFRGHODV7,&
([SHULHQFLDVUHODFLRQDGDVFRQHOXVRSHGDJyJLFR
GHUHFXUVRV7,&
(Q SULQFLSLR SXHGHQ PHQFLRQDUVH DOJXQRV FDVRV GH XVR LQWHJUDGR GH GLVWLQWRV UHFXUVRV 7,& HQ
LQVWLWXFLRQHVGHIRUPDFLyQLQLFLDOGRFHQWH'HVGHHVWRVHUHDOL]DHQOD8QLYHUVLGDGGHODV$PpULFDV
HQ &KLOH \ HQ OD (VFXHOD 1RUPDO 6XSHULRU 0RQWHVVRUL GH &RORPELD \ D SDUWLU GH HQ HO ,QVWLWXWR
1RUPDO 5DIDHO $TXHFKH GH *XDWHPDOD $GHPiV VH KDQ UHOHYDGR GLYHUVRV FDVRV GH XWLOL]DFLyQ
SHGDJyJLFD GH UHFXUVRV 7,& HVSHFtILFRV HQ GLVWLQWDV LQVWLWXFLRQHV GH ),' $ PRGR GH UHVXPHQ VH KDQ
VHOHFFLRQDGRORVVLJXLHQWHV
• /DV SL]DUUDV GLJLWDOHV LQWHUDFWLYDV VH HVWiQ RFXSDQGR D SDUWLU GH HQ OD 3RQWLILFLD
8QLYHUVLGDG &DWyOLFD GH &KLOH \ OD 8QLYHUVLGDG (VWDGXDO GH &DPSLQDV HQ HO %UDVLO GHVGH
HQOD8QLYHUVLGDGGHOD)URQWHUDHQ&KLOH
• (OXVRGHVRIWZDUHVSDUDODHQVHxDQ]DGHODVPDWHPiWLFDVVHDSOLFDHQOD8QLYHUVLGDG1DFLRQDO
GHO&RPDKXHHQOD$UJHQWLQDDSDUWLUGH\HQOD8QLYHUVLGDG3HGDJyJLFD([SHULPHQWDO
/LEHUWDGRU83(/0DWXUtQHQOD5HS~EOLFD%ROLYDULDQDGH9HQH]XHODGHVGH
• /RVSRUWDIROLRVGLJLWDOHVKDQVLGRLPSOHPHQWDGRVHQOD8QLYHUVLGDGGH&RVWD5LFDGHVGH
HQOD8QLYHUVLGDGGHODV$PpULFDVHQ&KLOHGHVGH\HQOD8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGH&X\R
GHOD$UJHQWLQDDSDUWLUGH
• /DV UHGHV VRFLDOHV EORJV \ KHUUDPLHQWDV ZHE HQ JHQHUDO VH HVWiQ LPSOHPHQWDQGR GHVGH
HQOD8QLYHUVLGDGGHOD)URQWHUDGH&KLOH\OD8QLYHUVLGDGGH6mR3DXORHQHO%UDVLOXQ
DxR DQWHV OR KL]R HO ,QVWLWXWR 3HGDJyJLFR GH %DUTXLVLPHWR GH OD 5HS~EOLFD %ROLYDULDQD GH
9HQH]XHOD\HQOD5HGGH3URIHVRUHV,QQRYDGRUHVHQ&KLOH
• (O XVR GH VLVWHPDV GH YLGHRFRQIHUHQFLD H[LVWH GHVGH HQ HO ,QVWLWXWR GH )RUPDFLyQ
'RFHQWHGHOHVWDGRGH6RQRUDHQ0p[LFR\OD8QLYHUVLGDG&DWyOLFDGHO0DXOHHQ&KLOH
• /DV KHUUDPLHQWDV GH GLVHxR GH UHFXUVRV GLJLWDOHV GH DSUHQGL]DMH VH HVWiQ DSOLFDQGR HQ ODV
XQLYHUVLGDGHVSHGDJyJLFDVFXEDQDVHQJHQHUDOGHVGHOD8QLYHUVLGDGGHODV$PpULFDVHQ
&KLOH OR KDFH D SDUWLU GH \ HO ,QVWLWXWR 1RUPDO 5DIDHO $TXHFKH HQ *XDWHPDOD GHVGH
7DPELpQSXHGHFLWDUVHHOXVRGHHWH[WRVHQOD(VFXHOD1RUPDO6XSHULRUGH9HUDFUX]HQ
0p[LFRGHVGH
• 6H XWLOL]DQ VRIWZDUHV HGXFDWLYRV GHVGH HQ OD 8QLYHUVLGDG GH ORV $QGHV7iFKLUD HQ OD
5HS~EOLFD%ROLYDULDQDGH9HQH]XHODOD8QLYHUVLGDG\(VFXHOD1RUPDO6XSHULRUGH+HUPRVLOOR
GH0p[LFRGHVGH\HQHO,QVWLWXWRGH3URIHVRUHV$UWLJDVHQ8UXJXD\GHVGH
• $OJXQRV HMHPSORV GH XVR GH DPELHQWHV YLUWXDOHV GH DSUHQGL]DMH $9$ VH REVHUYDQ HQ OD
8QLYHUVLGDGHV GH %XHQRV $LUHV \ &yUGRED HQ OD $UJHQWLQD OD 8QLYHUVLGDG GH &DUWDJHQD HQ
&RORPELD ODV 8QLYHUVLGDGHV GH 7DUDSDFi \ $QWRIDJDVWD HQ &KLOH OD 3RQWLILFLD 8QLYHUVLGDG
&DWyOLFDGHO3HU~OD8QLYHUVLGDG1DFLRQDO$ELHUWDGH7iFKLUDHQOD5HS~EOLFD%ROLYDULDQDGH
9HQH]XHOD OD 8QLYHUVLGDG GH &DPSLQDV GHO %UDVLO \ OD 8QLYHUVLGDG GH *XD\DTXLO HQ HO

,QVWLWXFLyQSULYDGDVLQILQHVGHOXFURFRQVHGHHQOD5HS~EOLFD%ROLYDULDQDGH9HQH]XHOD

(FXDGRU (Q HVWH iPELWR VH LQFOX\HQ WDPELpQ ODV LQVWDQFLDV GH FDSDFLWDFLyQ D GLVWDQFLD SRU
PHGLRGHSRUWDOHVHGXFDWLYRVHQWUHRWURV&LEHUGRFHQFLDGHO3HU~(QFLFORPHGLDGH0p[LFR
5HG 7,& GHO (VWDGR 3OXULQDFLRQDO GH %ROLYLD \ OD 8QLYHUVLGDG 3HGDJyJLFD -RVp 0DUWt GH
&DPDJH\ HQ &XED (Q SDUWLFXODU FDEH VHxDODU DTXHOODV LQLFLDWLYDV GH FDUUHUDV GH ),' D
GLVWDQFLD FRPR SRU HMHPSOR ODV GH OD 8QLYHUVLGDG GH 3OD\D $QFKD HQ &KLOH OD 8QLYHUVLGDG
1DFLRQDO GHO &RPDKXH \ HO ,QVWLWXWR 6XSHULRU GH )RUPDFLyQ 'RFHQWH /HQJXDV 9LYDV GH
%DULORFKHHQOD$UJHQWLQD
3RU~OWLPRVHKDQUHOHYDGRH[SHULHQFLDVSXQWXDOHVGHH[SORUDFLyQGHOXVRSHGDJyJLFRLQQRYDGRU
GHUHFXUVRVWHFQROyJLFRVWDOHVFRPRWHOpIRQRVFHOXODUHVHQHO,QVWLWXWR3URIHVLRQDOGH&KLOHGHVGH
UHDOLGDGDXPHQWDGDHQODHQVHxDQ]DGHODJHRPHWUtDHQOD8QLYHUVLGDGGHODV$PpULFDVHQ&KLOH
FiPDUDV GLJLWDOHV IRWRJUiILFDV HQ OD HQVHxDQ]D GH OD PDWHPiWLFD HQ OD 8QLYHUVLGDG 3HGDJyJLFD
([SHULPHQWDO/LEHUWDGRU0DWXUtQ5HS~EOLFD%ROLYDULDQDGH9HQH]XHODFiPDUDVGHYLGHRGLJLWDO\
HGLFLyQGHDXGLR\YLGHRSDUDODHQVHxDQ]DGHGLYHUVDVGLVFLSOLQDVHQOD8QLYHUVLGDGGH&DUDERERHQOD
5HS~EOLFD%ROLYDULDQDGH9HQH]XHOD\OD8QLYHUVLGDG$XWyQRPDGH&KLOHUREyWLFD\XVRGH
VHQVRUHV HQ OD (VFXHOD 1RUPDO 0RQWHVVRUL GH %RJRWi &RORPELD GHVGH \ HO &HQWUR 5HJLRQDO GH
)RUPDFLyQGH3URIHVRUHV&(53GHO/LWRUDOHQHO8UXJXD\DSDUWLUGHHQWUHRWURVFDVRV
(Q HVWH UHOHYDPLHQWR QR VH KDQ LQFOXLGR H[SHULHQFLDV UHVSHFWR GHO XVR HQ OD IRUPDFLyQ LQLFLDO
GRFHQWH GH WHFQRORJtDV WUDGLFLRQDOHV FRPR OD UDGLR \ OD 79 $~Q KR\ HVWDV FRQVWLWX\HQ PHGLRV GH
GLIXVLyQUHOHYDQWHVHQDOJXQDV]RQDVJHRJUiILFDVGHODUHJLyQSRUHMHPSORHQHO%UDVLO0p[LFRHO3HU~
OD5HS~EOLFD'RPLQLFDQD\OD5HS~EOLFD%ROLYDULDQDGH9HQH]XHOD
([SHULHQFLDVUHODFLRQDGDVFRQODFRRSHUDFLyQ\HOWUDEDMR
HQUHGHQWUHLQVWLWXFLRQHVGH),'
(QWUH RWURV HMHPSORV GH LQLFLDWLYDV TXH LQYROXFUDQ OD FRRUGLQDFLyQ HQWUH LQVWLWXFLRQHV GH ),' SDUD
LPSOHPHQWDUSUR\HFWRVGHFRRSHUDFLyQRFRQVWLWXLUUHGHVGHWUDEDMRVHSXHGHQPHQFLRQDU
• 3UR\HFWRV HGXFDWLYRV LQWHUQDFLRQDOHV FRPR .26&2 .QRZLQJ 2XU 6WXGHQWV .QRZLQJ
2XUVHOYHV HQ HO iUHD GH OHQJXDV H[WUDQMHUDV TXH LQYROXFUy MXQWR D XQD XQLYHUVLGDG
QRUWHDPHULFDQDDLQVWLWXFLRQHVGH),'GHOD$UJHQWLQDHO3DUDJXD\\OD5HS~EOLFD'RPLQLFDQD
• 3UR\HFWRV GH FRRSHUDFLyQ HQWUH XQLYHUVLGDGHV H LQVWLWXFLRQHV IRUPDGRUDV GH XQ PLVPR SDtV
3RU HMHPSOR ORV WDOOHUHV GH FDSDFLWDFLyQ HQ HO XVR GH ODV QHWERRNV GHO SODQ &HLEDO HQ HO
8UXJXD\UHDOL]DGRVDSDUWLUGHXQDUHGGHWUDEDMRHQWUHORV,QVWLWXWRVGH)RUPDFLyQ'RFHQWH
ORV&HQWURV5HJLRQDOHVGH3URIHVRUHV\OD8QLYHUVLGDGGHOD5HS~EOLFD
• 5HGHV QDFLRQDOHV R UHJLRQDOHV GH LQVWLWXFLRQHV GH ),' (V HO FDVR GH OD 5HG 1DFLRQDO GH
,QVWLWXWRV6XSHULRUHVGH)RUPDFLyQ'RFHQWHTXHLQWHUFRQHFWDDORVLQVWLWXWRVS~EOLFRVGH
),' GH OD $UJHQWLQD R ODV UHGHV TXH QXFOHDQ D ORV LQVWLWXWRV GH IRUPDFLyQ GRFHQWH HQ ORV
GLVWLQWRVHVWDGRVPH[LFDQRV
• &RRSHUDFLyQLQWHUQDFLRQDOHQWUHUHGHVHLQVWLWXFLRQHVGHODUHJLyQ8QHMHPSORGHLQWHUpVHVHO
FLFOR GH YLGHRFRQIHUHQFLDV 7,& HQ OD ),' UHDOL]DGR HQ \ SURPRYLGR SRU OD 5HG
8QLYHUVLWDULD 1DFLRQDO GH &KLOH 5(81$ \ OD 8QLYHUVLGDG GH ORV /DJRV GH &KLOH (VWDV
LQVWLWXFLRQHVMXQWRDRWUDVUHGHVFRPROD5HG1DFLRQDO$FDGpPLFDGH7HFQRORJtD$YDQ]DGD
GH &RORPELD 5(1$7$ KDQ JHQHUDGR HVWRV FLFORV GH FRQIHUHQFLDV D FDUJR GH H[SHUWRV
LQYHVWLJDGRUHV\GRFHQWHVGH),'SURPRYLHQGRHOGHEDWHHLQWHUFDPELRGHH[SHULHQFLDVHQWUH
LQVWLWXFLRQHVGRFHQWHV\HVWXGLDQWHVGHIRUPDFLyQLQLFLDOGRFHQWHHQODUHJLyQ
• &RRSHUDFLyQ LQWHUQDFLRQDO SDUD HO GHVDUUROOR GH LQVWDQFLDV IRUPDWLYDV &RPR HMHPSOR SXHGH
FLWDUVHDOD&RPXQLGDG(GXFDWLYDGH&HQWURDPpULFD\5HS~EOLFD'RPLQLFDQD&('8&$5\
VX SRUWDO IRUPDWLYR SDUD GRFHQWHV GH &RVWD 5LFD (O 6DOYDGRU *XDWHPDOD +RQGXUDV
1LFDUDJXD3DQDPi\OD5HS~EOLFD'RPLQLFDQDFRQFXUVRV\PDWHULDOHVGLGiFWLFRVXWLOL]DGRV
WDPELpQSRUGRFHQWHV\HVWXGLDQWHVGH),'

([SHULHQFLDVUHODFLRQDGDVFRQHOXVRGH7,&HQOD),'SDUDOD
HGXFDFLyQLQWHUFXOWXUDO
'DGDODUHOHYDQFLDGHVXDSRUWHDODYLVLyQGH7,&SDUDHOGHVDUUROOR\HOUHVSHWRDODGLYHUVLGDGFXOWXUDO
VHGHVFULEHQGRVFDVRVFRQVLGHUDGRVSDUDGLJPiWLFRV\HMHPSODUHV
(OSULPHURHVHOSUR\HFWR(QODFHV4XLFKpLPSOHPHQWDGRHQ*XDWHPDODGHVGH(VWDLQLFLDWLYDIXH
ILQDQFLDGDSRU86$,'SDUDDSR\DUODHGXFDFLyQLQWHUFXOWXUDOELOLQJHPHGLDQWHHOXVRGH7,&HQODUHJLyQGH
4XLFKp GRQGH XQ GH VXV KDELWDQWHV VRQ LQGtJHQDV SURYHQLHQWHV GH QXHYH FRPXQLGDGHV OLQJtVWLFDV
GLVWLQWDV \ FRQ XQ HVFDVR GRPLQLR GHO HVSDxRO (O REMHWLYR JHQHUDO IXH SUHVHUYDU OD KHUHQFLD OLQJtVWLFD \
FXOWXUDOPD\DHQODUHJLyQUHGXFLHQGRODEUHFKDGLJLWDOHQODVFRPXQLGDGHVORFDOHVPHGLDQWHODSURYLVLyQGH
LQIUDHVWUXFWXUD7,&\ODIRUPDFLyQGHGRFHQWHVSDUDXVDUGLFKRVUHFXUVRVHQHVSHFLDOHQVXIRUPDFLyQLQLFLDO
86$,'/DVSULQFLSDOHVDFWLYLGDGHVGHVDUUROODGDVHQHOPDUFRGHOSUR\HFWRIXHURQ
• 3UHSDUDFLyQ GH PDWHULDOHV GLGiFWLFRV HQ LGLRPDV 4XLFKp H ,[LO \ UHFXUVRV GLJLWDOHV GH
DSUHQGL]DMHHQVLHWHOHQJXDVPD\DV
• )RUPDFLyQ GH ORV IXWXURV GRFHQWHV HQ OD FUHDFLyQ GH PDWHULDOHV GLGiFWLFRV \ PpWRGRV GH
HQVHxDQ]DELOLQJHPHGLDQWHODDSOLFDFLyQGHVRIWZDUHVPXOWLPHGLD
• ,PSOHPHQWDFLyQ GH &HQWURV GH ([FHOHQFLD HQ 7HFQRORJtD SDUD OD (GXFDFLyQ %LOLQJH
,QWHUFXOWXUDO &(7(%, HQ HVFXHODV GH IRUPDFLyQ GRFHQWH \ FUHDFLyQ GH XQD UHG YLUWXDO GH
HGXFDFLyQELOLQJH
$ SDUWLU GH HO SURJUDPD KD HVWDGR D FDUJR GH OD 21* JXDWHPDOWHFD ³$ME¶DW]¶ (QODFH
4XLFKp´TXH KD WUDEDMDGR HQ HO GHVDUUROOR KXPDQR GHO SDtV SRU PHGLR GHO XVR GH 7,& DGDSWDGR D ODV
FXOWXUDVORFDOHV(OORLQFOX\HODFUHDFLyQGHXQSRUWDOTXHEULQGDVHUYLFLRVDODVFRPXQLGDGHVLQGtJHQDV\
FRQWLHQHPDWHULDOHVGHFDSDFLWDFLyQSDUDHODSUHQGL]DMHGHODVOHQJXDVORFDOHV
(O VHJXQGR SUR\HFWR DOXGLGR VH OODPD 'RFHQWHV LQQRYDGRUHV DSOLFDQGR ODV 7,& \ VH KD
LPSOHPHQWDGRGHVGHHQORV,QVWLWXWRV6XSHULRUHV3HGDJyJLFRVGHO7HQD6KHOO0DFDV\=DPRUDHQ
HO(FXDGRU(VXQDLQLFLDWLYDLPSXOVDGDSRUHO0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQSDUDHOGHVDUUROORGHORVSXHEORV
GH OD $PD]RQLD HFXDWRULDQD (Q HVWD UHJLyQ ORV LQVWLWXWRV VXSHULRUHV SHGDJyJLFRV VRQ ODV LQVWLWXFLRQHV
TXH IRUPDQ D ORV GRFHQWHV SDUD HGXFDU D QLxRV GH ODV GLVWLQWDV FXOWXUDV \ HWQLDV ORFDOHV .LFNZDV
6KXDUDV$VKXDU\:XDRUDQL0HGLDQWHHVWDSURSXHVWDVHSODQWHyXQXVRGHODV7,&HQORVSURFHVRVGH
HQVHxDQ]D\DSUHQGL]DMHTXHFRQWULEX\DDOPHMRUDPLHQWRGHODHGXFDFLyQHQOD]RQD0(&(3DUD
ORJUDUOR VH HTXLSy D FXDWUR LQVWLWXWRV VXSHULRUHV SHGDJyJLFRV FRQ FRPSXWDGRUHV \ UHFXUVRV 7,&
SUR\HFWRUHVSL]DUUDVLQWHUDFWLYDVVLVWHPDVGHYLGHRFRQIHUHQFLD'9'DXGLRYLGHRVH,QWHUQHWGHPRGR
TXH ORV HVWXGLDQWHV GH ),' DSUHQGDQ D XVDUORV HQ HO GLVHxR GH SURFHVRV GLGiFWLFRV LQQRYDGRUHV TXH
LQFRUSRUHQ HO FRQRFLPLHQWR \ OD FRVPRYLVLyQ GH ORV SXHEORV LQGtJHQDV$VtODVDFWLYLGDGHVHGXFDWLYDV
FRQ7,&VHGHVDUUROODQWDQWRHQHVSDxROFRPRHQFDGDXQDGHODVOHQJXDVLQGtJHQDVORFDOHV(QWUHHVDV
DFWLYLGDGHV SXHGH PHQFLRQDUVH OD UHFRSLODFLyQ GH IRWRV WUDQVFULSFLyQ GH QDUUDFLRQHV ILOPDFLyQ GH
FDQFLRQHV GDQ]DV \ RWUDV H[SUHVLRQHV HWF 3RU HVD YtD VH DSRUWD D OD JHQHUDFLyQ GH PDWHULDOHV
FXOWXUDOPHQWHSHUWLQHQWHV\YLQFXODGRVDODUHDOLGDGFRWLGLDQDGHODFRPXQLGDGORFDO/DVH[SHULHQFLDVGH
LPSOHPHQWDFLyQGHODVDFWLYLGDGHVHQODVSUiFWLFDVHQODVHVFXHODVVHGRFXPHQWDQHQYLGHR\OXHJRVHODV
DQDOL]D GH PDQHUD FRODERUDWLYD PHGLDQWH YLGHRFRQIHUHQFLDV HQWUH ORV FXDWUR LQVWLWXWRV TXH HVWiQ
FRQHFWDGRVHQUHG(VWHSURFHVRUHVXOWDHVHQFLDOHQODIRUPDFLyQLQLFLDOGHORVIXWXURVGRFHQWHV
(Q SUR\HFWRV GH LQWHJUDFLyQ GH 7,& HQ OD HGXFDFLyQ LQWHUFXOWXUDO FRPR ORV SUHVHQWDGRV UHVXOWD
HVHQFLDOTXHORVDFWRUHVORFDOHVQRVyORVHDQFRQVXPLGRUHVGHODLQIRUPDFLyQTXHOOHJDDWUDYpVGHORV
PHGLRV WHFQROyJLFRV VLQR WDPELpQ TXH JHQHUHQ FRQWHQLGRV SURSLRV \ FRQ VHQWLGR VHJ~Q VX FRQWH[WR
VRFLRFXOWXUDO\UHVSHWDQGRVXFRVPRYLVLyQQHFHVLGDGHV\YDORUHV&($/$GHPiVGHEHUHVDOWDUVH

KWWSZZZHQODFHTXLFKHRUJ

OD QHFHVLGDG GH HYDOXDU VLVWHPiWLFDPHQWH HO LPSDFWR VRFLDO GH HVWDV LQLFLDWLYDV 7UXFDQR HQ
HVSHFLDOHQORUHIHULGRDOOHQJXDMHFRPRREVWiFXORHGXFDWLYR\IDFWRUGHPDUJLQDFLyQ:DJQHU
& 3ULQFLSDOHVKDOOD]JRV\FRQFOXVLRQHV
'HO DQiOLVLV WUDQVYHUVDO GH OD LQIRUPDFLyQ REWHQLGD GXUDQWH HO SURFHVR GH UHOHYDPLHQWR \ VHOHFFLyQ GH
H[SHULHQFLDVSXHGHQH[WUDHUVHDOJXQDVFRQFOXVLRQHVGHUHOHYDQFLD
(Q SULPHU OXJDU HO DFFHVR D OD LQIRUPDFLyQ UHODWLYD D ODV H[SHULHQFLDV SUHVHQWDGDV QR KD VLGR
IiFLOSXHVVLELHQDOJXQRVSRUWDOHVKDQVLGRGHJUDQXWLOLGDGODPD\RUtDGHORVGDWRVHVWiQGLVSHUVRVHQ
ODZHEVLQYtQFXORVHQWUHVt3RURWUDSDUWHVHFRPSUXHEDXQDUHODWLYDGLVRFLDFLyQHQWUHODLQIRUPDFLyQ
TXHPDQHMDQORV0LQLVWHULRVGH(GXFDFLyQGHDOJXQRVSDtVHVVREUHODVH[SHULHQFLDVGH7,&HQOD),'\
OR TXH RFXUUH HQ ODV LQVWLWXFLRQHV \D TXH ORV GDWRV TXH VH EULQGDQ DO UHVSHFWR UHVXOWDQ LQVXILFLHQWHV H
LQFRPSOHWRV(QJHQHUDOKD\LQIRUPDFLyQGLVSRQLEOHVREUHHVFXHODVQRUPDOHVHLQVWLWXWRVGHIRUPDFLyQ
GRFHQWH \ HQ PX\ SRFRV FDVRV VREUH XQLYHUVLGDGHV S~EOLFDV (Q FRQVHFXHQFLD VHUtD FRQYHQLHQWH TXH
ORV0LQLVWHULRVR6HFUHWDUtDVGH(GXFDFLyQDQDOLFHQODSRVLELOLGDGGHVLVWHPDWL]DU\FHQWUDOL]DUORVGDWRV
VREUHH[SHULHQFLDVGHLQWHJUDFLyQGH7,&HQODVLQVWLWXFLRQHVGH),'GHVXVUHVSHFWLYRVSDtVHV
(QVHJXQGROXJDU\HQFRPSDUDFLyQFRQORVDQWHFHGHQWHVHQIRUPDFLyQFRQWLQXDSDUDGRFHQWHVHQ
VHUYLFLRVHFRPSUXHEDXQDSUHVHQFLDVLJQLILFDWLYDPHQWHPHQRUGHH[SHULHQFLDVGHLQWHJUDFLyQGH7,&HQ
OD),'
)LQDOPHQWH VH GHVWDFD HO FDUiFWHU UHFLHQWH ±HQ ORV ~OWLPRV FLQFR DxRV GH JUDQ SDUWH GH ODV
H[SHULHQFLDVUHOHYDGDV/RVIDFWRUHVTXHHPHUJHQFRPRFDUDFWHUtVWLFRVGHXQDLQWHJUDFLyQH[LWRVDGH7,&
HQOD),'VRQDTXHOORVDVRFLDGRVDODVRVWHQLELOLGDGHQHOWLHPSRGHWDOHVH[SHULHQFLDVSRUHMHPSORVX
LQVWLWXFLRQDOL]DFLyQ OD H[LVWHQFLD GH VRSRUWH WpFQLFR SHGDJyJLFR \ ILQDQFLHUR OD WUDQVIHULELOLGDG \
HVFDODELOLGDGGLIXVLyQHWF
'HVGH HO HQIRTXH TXH VH VXVWHQWD HQ HO SUHVHQWH WUDEDMR VH FRQVLGHUD RSRUWXQR GHVWDFDU ODV
H[SHULHQFLDV VHxDODGDV HQ ODV FDWHJRUtDV GH FRRSHUDFLyQ \ WUDEDMR HQ UHG DVt FRPR OD HGXFDFLyQ
LQWHUFXOWXUDO6HJ~QVHGHVSUHQGHGHODVIXHQWHVFRQVXOWDGDVSXHGHFRQVLGHUiUVHOHVLQQRYDGRUDVHQWDQWR
DVtKDQVLGRSHUFLELGDVSRUODVFRPXQLGDGHVSDUWLFLSDQWHV\REHQHILFLDULDVSURSRQLpQGRVHVXDGDSWDFLyQ
\ UHSOLFDELOLGDGHQRWUDVLQVWLWXFLRQHV),'GHODUHJLyQ(VWDVLQLFLDWLYDVVHGHVWDFDQGHOUHVWRHQWDQWR
UHVXPHQHOHVStULWXGHORVHMHVSULQFLSDOHVTXHVRVWLHQHQHVWHGRFXPHQWR\TXHHVWiQHQVLQWRQtDFRQOD
SHUVSHFWLYD SUR HTXLGDG TXH SURPXHYH OD &(3$/ (O SULPHU HMH DOXGH D OD QHFHVLGDG GH FRRSHUDFLyQ
GLiORJRLQWHJUDFLyQ\HOWUDEDMRHQUHGGHGLVWLQWRVHVIXHU]RVLQVWLWXFLRQDOHVHLQGLYLGXDOHVSDUDKDFHUORV
FRQYHUJHU HQ XQ SURFHVR VLQpUJLFR TXH JHQHUD EHQHILFLRV FROHFWLYRV (O VHJXQGR KDFHUHIHUHQFLDDODV
LQLFLDWLYDV GH HGXFDFLyQ LQWHUFXOWXUDO TXH UHSUHVHQWDQ OD HVHQFLD GH OD FRQFHSFLyQ GH 7,& SDUD HO
GHVDUUROOR(QXQPDUFRGHUHVSHWRDODLGHQWLGDG\DOFDSLWDOFXOWXUDOORFDOODLQWHJUDFLyQGHODV7,&HQ
ODV SUiFWLFDV HGXFDWLYDV SXHGH RIUHFHU DOWHUQDWLYDV FRQFUHWDV \ DFFHVLEOHV DO VHUYLFLR GHO GHVDUUROOR
LQGLYLGXDO\VRFLDOGHODVSHUVRQDVTXHLQWHJUDQODVFRPXQLGDGHVPiVYXOQHUDEOHVHQODUHJLyQ

,9,GHQWLILFDFLyQGHDVSHFWRVTXH
SXHGDQDSRUWDUDODLQWHJUDFLyQ
GH7,&HQOD),'\FRQWULEXLUDOD
IRUPXODFLyQGHOLQHDPLHQWRVGH
SROtWLFDVHQODUHJLyQ
$ ,GHQWLILFDFLyQGHORVSULQFLSDOHVGpILFLW\
GHVDItRVVREUHLQWHJUDFLyQGH7,&HQOD
),'HQORVSDtVHVGHODUHJLyQ
&RPR SDUWH GHO UHOHYDPLHQWR HIHFWXDGR VH VROLFLWy D ORV UHIHUHQWHV
PLQLVWHULDOHV TXH LGHQWLILFDUDQ ORV GRV SULQFLSDOHV GHVDItRV R GLILFXOWDGHV
DFWXDOHV \ IXWXUDV UHVSHFWR GH OD LQFOXVLyQ GH ODV 7,& HQVXVVLVWHPDVGH
IRUPDFLyQ LQLFLDO GRFHQWH $WHQGLHQGR D VX QDWXUDOH]D HVWRV GHVDItRV
IXHURQDJUXSDGRVHQGLVWLQWDVGLPHQVLRQHVRIDFWRUHV(O*UiILFRLQGLFD
HOSRUFHQWDMHGHSDtVHVTXHVHxDODURQFDGDXQRGHHOORV
/RVUHVXOWDGRVREWHQLGRVSDUDFDGDGLPHQVLyQRIDFWRUVHUHVXPHQD
FRQWLQXDFLyQ
/D LQWHJUDFLyQ FXUULFXODU KD VLGR HO IDFWRU PiV GHVWDFDGR SRU HO
GH ORV SDtVHV LQFOX\HQGR D &KLOH &RORPELD HO (FXDGRU OD
5HS~EOLFD 'RPLQLFDQD \ +RQGXUDV HQWUH RWURV (VWR UHYHOD TXH OD
QHFHVLGDGGHUHIRUPDVRDFWXDOL]DFLRQHVHQORVGLVHxRVFXUULFXODUHVGHODV
FDUUHUDV GH ),' FRQ HO ILQ GH LQFOXLU D ODV 7,& GH PDQHUD HIHFWLYD VH
SUHVHQWDFRPRXQDSUHRFXSDFLyQUHFXUUHQWHHQODUHJLyQ

$OJXQDV UHVSXHVWDV SURSRQHQ VX LQWHJUDFLyQ FRPR DVLJQDWXUD RWUDV HQ IRUPD WUDQVYHUVDO \ OD
PD\RUtD UHFRQRFH OD GHVDFWXDOL]DFLyQ GH VXV FXUUtFXORV GH ),' DO QR LQWHJUDU ODV 7,& HQ ORV SURFHVRV
IRUPDWLYRVGHORVHVWXGLDQWHV
*5È),&2
$0e5,&$/$7,1$<(/&$5,%(3$Ë6(635,1&,3$/(6'(6$)Ë26$&78$/(6<)878526
3$5$/$,17(*5$&,Ï1'(7,&(1/$),'6(*Ò1/$9,6,Ï1'(/26$&725(6
(QSRUFHQWDMHV
,QWHJUDFLyQFXUULFXODUGH7,&
)RUPDFLyQGHGRFHQWHVHQXVRVGH7,&
$FFHVRYLUWXDOD),'
,QIUDHVWUXFWXUD7,&\FRQHFWLYLGDG
*HQHUDFLyQGHSROtWLFDVS~EOLFDV
$VHJXUDPLHQWRGHFDOLGDGLQVWLWXFLRQDO
,QYHVWLJDFLyQVREUHHOXVRGH7,&

)XHQWH(ODERUDFLyQ3URSLD
1RWD 'DWRV FRUUHVSRQGLHQWHV D ORV SDtVHV TXH UHVSRQGLHURQ D HVWH tWHP $UJHQWLQD (VWDGR 3OXULQDFLRQDO GH %ROLYLD
%UDVLO &KLOH &RORPELD &RVWD 5LFD (FXDGRU (O 6DOYDGRU +RQGXUDV 0p[LFR 1LFDUDJXD 3DQDPi 3DUDJXD\ 3HU~
5HS~EOLFD'RPLQLFDQD\8UXJXD\

/DIRUPDFLyQ\FDSDFLWDFLyQHQHOXVRGH7,&SDUDORVGRFHQWHVGH),'HVODVHJXQGDGLPHQVLyQ
TXH PD\RU DGKHVLyQ FRQFLWy GH ORV SDtVHV SDUWLFLSDQWHV HQWUH HOORV &RVWD 5LFD 1LFDUDJXD
3DQDPi\HO3HU~/DPD\RUtDGHODVUHVSXHVWDVDOXGLyDODGHPDQGDGHFDSDFLWDFLyQSHGDJyJLFDHQHO
XVR GH 7,& DXQTXH KXER SURSXHVWDV SXQWXDOHV VREUH FDSDFLWDFLyQ HQ HO XVR EiVLFR GH 7,& \ VX
XWLOL]DFLyQSDUDODJHVWLyQHVFRODU$GHPiVDOJXQRVSDtVHVSRUHMHPSOROD$UJHQWLQDKDQGHVWDFDGROD
QHFHVLGDGGHSURPRYHUFDPELRVHQODYLVLyQGHVXVGRFHQWHVGH),'FRQUHVSHFWRDODLQFOXVLyQGHODV
7,&HQVXVSUiFWLFDV
&RQUHODFLyQDODFFHVRYLUWXDODVHUYLFLRVGH),'HO(VWDGR3OXULQDFLRQDOGH%ROLYLDHO%UDVLO\HO
8UXJXD\KDQKHFKRGLYHUVRVDSRUWHVUHIHULGRVDODFFHVRGHGRFHQWHV\HVWXGLDQWHVDGLVWLQWRVVHUYLFLRV
SRUHMHPSORODVELEOLRWHFDVYLUWXDOHV\DOPHMRUDPLHQWRGHODVSODWDIRUPDVGHHGXFDFLyQDGLVWDQFLD\HO
GLFWDGRGHLQVWDQFLDVGHIRUPDFLyQLQLFLDOGRFHQWHDWUDYpVGHVXVSRUWDOHVHGXFDWLYRVQDFLRQDOHV
/D GLPHQVLyQ GH LQIUDHVWUXFWXUD \ FRQHFWLYLGDG IXH PHQFLRQDGD SRU 0p[LFR 3DQDPi \ HO
3DUDJXD\ /RV DVSHFWRV PiV GHVWDFDGRV IXHURQ OD SURYLVLyQ GH HTXLSDPLHQWR VRSRUWH \ HQ HVSHFLDO
FRQHFWLYLGDGDODV]RQDVFX\RVHVWDEOHFLPLHQWRVGH),'QRFXHQWDQD~QFRQDFFHVRD,QWHUQHW
5HVSHFWRDODJHQHUDFLyQGHSROtWLFDVS~EOLFDVODLPSRUWDQFLDGHHVWHGHVDItRHQODLQWHJUDFLyQGH
7,&HQOD),'IXHPHQFLRQDGDSRUHO(FXDGRU+RQGXUDV\HO6DOYDGRUFDVLGHOWRWDOVHxDOiQGRVH
ODFRQYHQLHQFLDGHTXHGLFKDVSROtWLFDVDWLHQGDQODVGHPDQGDVHVSHFtILFDVGHFDGDVLVWHPDHGXFDWLYR
(QUHODFLyQFRQHODVHJXUDPLHQWRGHODFDOLGDGHQOD),'VyORGRVSDtVHVDOXGLHURQDHVWHWHPDHQ
VXV UHVSXHVWDV (O 3DUDJXD\ VH UHILULy D OD WRPD GH GHFLVLRQHV WHQGLHQWHV D PHMRUDU OD FDOLGDG GH ODV
FRQGLFLRQHV JHQHUDOHV HQ ORV LQVWLWXWRV IRUPDGRUHV GH GRFHQWHV \ &KLOH SODQWHy FRPR XQ GHVDItR OD
DFUHGLWDFLyQGHFRPSHWHQFLDVSRUPHGLRGHHVWiQGDUHVYLQFXODGRVDOSHUILOGHOGRFHQWHUHFLpQJUDGXDGR
)LQDOPHQWH UHVSHFWR DO GHVDUUROOR GH LQYHVWLJDFLRQHV VREUH HO XVR GH 7,& HQ OD ),' VyOR HO 3HU~
SURSXVRHVWHDVSHFWRFRPRXQDFXHVWLyQUHOHYDQWHHQHOFRQWH[WRDFWXDO\IXWXURGHVXIRUPDFLyQGRFHQWH

(O HVFHQDULR HPHUJHQWH GH ODV UHVSXHVWDV UHFRJLGDV UHYHOD TXH ODV ~QLFDV GRV GLPHQVLRQHV TXH
FRQFLWDURQ OD DGKHVLyQ GH PiV GH OD PLWDG GH ORV SDtVHV FRQVXOWDGRV VRQ ODV UHIHULGDV D OD LQWHJUDFLyQ
FXUULFXODU GH ODV 7,& \ OD FDSDFLWDFLyQ GH GRFHQWHV GH ),' SDUD XVDU 7,& HQ VXV SUiFWLFDV 2WUDV WUHV
WHPiWLFDV UHXQLHURQ VLPLODUHV QLYHOHV GH DGKHVLyQ OD JHQHUDFLyQ GH SROtWLFDV S~EOLFDV SDUD OD
LQWHJUDFLyQGH7,&HQOD),'ODLQIUDHVWUXFWXUD\FRQHFWLYLGDG\HODFFHVRYLUWXDODHVWHQLYHOIRUPDWLYR
/RViPELWRVTXHUHFLELHURQDOXVLRQHVDLVODGDVIXHURQORVYLQFXODGRVDODFDOLGDGGHHVWHQLYHOHGXFDWLYR\OD
QHFHVLGDGGHJHQHUDUFRQRFLPLHQWRHQODWHPiWLFDPHGLDQWHDFWLYLGDGHVGHLQYHVWLJDFLyQ(VWHDVSHFWRUHYLVWH
SDUWLFXODULQWHUpVSXHVUHYHODUtDTXHGDGDODHVFDVH]GHDQWHFHGHQWHVH[LVWHQWHVDOUHVSHFWRODVSROtWLFDVGHOD
UHJLyQQRSDUHFLHUDQHVWDUUHFXUULHQGRDHVWHWLSRGHIXHQWHFRPRLQVXPRVSDUDVXGLVHxRHLPSOHPHQWDFLyQ
3RU~OWLPRFDEHVHxDODUTXHQLQJXQRGHORVGHVDItRVUHSRUWDGRVDOXGLyDODHTXLGDGRODHGXFDFLyQLQFOXVLYDQL
DOYtQFXORHQWUHODIRUPDFLyQLQLFLDOGRFHQWH\ORVQLYHOHVGHHVFRODULGDGSULPDULDRVHFXQGDULD
% ÈUHDVGHILFLWDULDVSDUDODLQWHJUDFLyQGH7,&HQOD),'
REWHQLGDVDSDUWLUGHIXHQWHVVHFXQGDULDV
(QIRUPDFRPSOHPHQWDULDDODLQIRUPDFLyQDSRUWDGDSRUORVUHIHUHQWHVQDFLRQDOHVDSDUWLUGHODUHYLVLyQ
GH DQWHFHGHQWHV VREUH SROtWLFDV \ OD VLVWHPDWL]DFLyQ GH H[SHULHQFLDV VH KDQ UHOHYDGR XQD VHULH GH
DVSHFWRVDGLFLRQDOHVTXHSRGUtDQDSRUWDUDOPHMRUDPLHQWRGHORVSURFHVRVGHLQWHJUDFLyQGHODV7,&HQOD
),'\FRQWULEXLUDODIRUPXODFLyQGHOLQHDPLHQWRVGHSROtWLFDVHQORVSDtVHVGHODUHJLyQ$FRQWLQXDFLyQ
VHUHVXPHQORVPiVUHOHYDQWHV
• ,QIRUPDFLyQLQVXILFLHQWHRGHGLItFLODFFHVR
(O DFFHVR D LQIRUPDFLyQ FRPSOHWD DFWXDOL]DGD \ FHQWUDOL]DGD VREUH OD WHPiWLFD SDUWLFXODUPHQWH D
HVFDOD QDFLRQDO HV PX\ FRPSOHMR HQ OD UHJLyQ /RV VLWLRV ZHE RILFLDOHV FRQVXOWDGRV QR EULQGDQ SRU OR
JHQHUDOXQDFFHVRVLPSOH\GLUHFWRDLQIRUPDFLyQYLQFXODGDDODLQWHJUDFLyQGHODV7,&HQOD),'$XQTXH
DOJXQRVGHHOORVSURSRUFLRQDQGDWRVUHOHYDQWHV\DVHDVREUHSROtWLFDVLQLFLDWLYDVRLQGLFDGRUHVHVWDGtVWLFRV
SXQWXDOHVHVWDVLWXDFLyQHVLQIUHFXHQWH\DTXHODLQIRUPDFLyQGHLQWHUpVQRHVWiGHELGDPHQWHVLVWHPDWL]DGD
\ VH HQFXHQWUD GLVSHUVD HQ XQ VLQQ~PHUR GH IXHQWHV TXH LQFOX\H D ORV VLWLRV ZHE GH ORV 0LQLVWHULRV
QDFLRQDOHV\GHRWUDVRUJDQL]DFLRQHV26,/$&81(6&2,(6$/&5,$7(3527,&&('8&$55HG
.,386HWF$QWHWDODWRPL]DFLyQ\GLVSHUVLyQLQIRUPDWLYDODREWHQFLyQGHXQSDQRUDPDLQWHUQDFLRQDO
FRPSOHWRVREUHHOWHPDKDOOHYDGRDSDUHMDGRXQFRQVLGHUDEOHJUDGRGHGLILFXOWDG
• ,QIUDHVWUXFWXUD\RFRQHFWLYLGDGLQVXILFLHQWH
([LVWHQQXPHURVRVDQWHFHGHQWHVDOXVLYRVDODVFDUHQFLDVHQLQIUDHVWUXFWXUD\FRQHFWLYLGDGHQODV
LQVWLWXFLRQHV GH IRUPDFLyQ LQLFLDO GRFHQWH /D DGTXLVLFLyQ \ VRSRUWH WpFQLFR GH FRPSXWDGRUHV \ RWURV
UHFXUVRVGHKDUGZDUHODFRPSUDGHOLFHQFLDVGHVRIWZDUHVDVtFRPRODSURYLVLyQGHDFFHVRD,QWHUQHW\
HOVXPLQLVWURGHLQVXPRVHQWUHRWURVQRVLHPSUHHVWiQGLVSRQLEOHVHQFDQWLGDG\FDOLGDGVXILFLHQWHSDUD
ODVLQVWLWXFLRQHVGH),'GHFDUiFWHUS~EOLFR(VWDVLWXDFLyQHVGLVWLQWDDORTXHVXFHGHHQODVLQVWLWXFLRQHV
SULYDGDV TXH FXHQWDQ FRQ RWUDV HVWUDWHJLDV \ UHFXUVRV SDUD DIURQWDU HVWRV JDVWRV &RQ UHODFLyQ D ORV
SRUWDOHVHGXFDWLYRVQDFLRQDOHVWDPSRFRKD\HQHOORVVXILFLHQWHVFRQWHQLGRVGLVHxDGRVSDUDVXXWLOL]DFLyQ
HVSHFtILFDHQODIRUPDFLyQLQLFLDOGRFHQWHQLVHORVHVWiH[SORWDQGRFRQPLUDVDDSRUWDUDODUHDOL]DFLyQ
GHDFFLRQHVIRUPDWLYDVDGLVWDQFLDSDUDFDUUHUDVGH),'

2EVHUYDWRU\IRUWKH,QIRUPDWLRQ6RFLHW\LQ/DWLQ$PHULFDDQGWKH&DULEEHDQ26,/$&8QLWHG1DWLRQV(GXFDWLRQDO
6FLHQWLILFDQG&XOWXUDO2UJDQL]DWLRQ81(6&2,QVWLWXWR,QWHUQDFLRQDOGHOD8QHVFRSDUDOD(GXFDFLyQ6XSHULRUHQ
$PpULFD /DWLQD \ HO &DULEH ,(6$/& 5HG ,EHURDPHULFDQD GH 7,& \ (GXFDFLyQ 5,$7( ,QYHQWDULR 5HJLRQDO GH
3UR\HFWRVGH7HFQRORJtDVGHOD,QIRUPDFLyQ\&RPXQLFDFLyQSDUD$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH3527,&5HGGRFHQWH
GH$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH5HG.,386

(VWHHVXQDVSHFWRFODYHHQ$PpULFD/DWLQD\DTXHHVODVHJXQGDUHJLyQHQHOPXQGRHQSLUDWHUtDGHVRIWZDUHVFRQ
XQD PHGLD UHJLRQDO GH GH XVR GH VRIWZDUHV LOHJDOHV VLWXDFLyQ GH OD TXH QR HVWiQ H[HQWDV ODV LQVWLWXFLRQHV
IRUPDGRUDV%6$,'&

• &DSDFLWDFLyQGRFHQWHLQVXILFLHQWHRLQFRPSOHWD
(Q FRPSDUDFLyQ FRQ ORV LQJHQWHV HVIXHU]RV UHDOL]DGRV HQ OD IRUPDFLyQ FRQWLQXD GH GRFHQWHV HQ
VHUYLFLR GH QLYHO SULPDULR \ VHFXQGDULR ORV DQWHFHGHQWHV LQGLFDQ FRQ FODULGDG TXH HO GHVDUUROOR
SURIHVLRQDOGHORVGRFHQWHVGHLQVWLWXFLRQHVGH),'QRKDUHFLELGRODVXILFLHQWHDWHQFLyQHQODVSROtWLFDVH
LQLFLDWLYDV GH FDSDFLWDFLyQ $GHPiV VH REVHUYD TXH OD PD\RUtD GH ORV FXUVRV \ VHPLQDULRV GH
FDSDFLWDFLyQ HQ HO XVR GH 7,& SDUD GRFHQWHV GH ),' VH UHILHUHQ D XQ XVR EiVLFR H LQVWUXPHQWDO
VRVOD\DQGRODGLPHQVLyQSHGDJyJLFDHQJHQHUDO\VXUHODFLyQFRQODVGLGiFWLFDVHVSHFtILFDVHQSDUWLFXODU
(VWRV KDOOD]JRV VRQ FRQVLVWHQWHV FRQ OR UHSRUWDGR SRU ORV UHIHUHQWHV QDFLRQDOHV \ ORV DQWHFHGHQWHV
GLVSRQLEOHVHQGLVWLQWRVSDtVHVHXURSHRV3HGUy\$QDQLDGRX
• 3ROtWLFDVS~EOLFDVTXHDERUGDQSDUFLDOPHQWHODFRPSOHMLGDGGHODWHPiWLFDRTXHQRJDUDQWL]DQ
VXVRVWHQLELOLGDG
6HFRQVWDWyTXHJUDQSDUWHGHORVHVIXHU]RVHQHOGHVDUUROORGHSROtWLFDVGHLQWHJUDFLyQGH7,&HQOD
),'KDQUHVXOWDGRLQVXILFLHQWHV(OORSRUFXDQWRVHKDQHQIRFDGRHQVRORXQDRSRFDVGHODVGLPHQVLRQHV
LQYROXFUDGDV SRU HMHPSOR LQIUDHVWUXFWXUD R FDSDFLWDFLyQ VLQ FRQWHPSODU OD LQIOXHQFLD GH RWURV IDFWRUHV
UHOHYDQWHV LPSOLFDGRV 3RU FRQVLJXLHQWH QR VH REVHUYD TXH GLFKDV LQLFLDWLYDV VH LQVFULEDQ HQ XQ PDUFR
SROtWLFRPiVDPSOLRTXHOHGpXQDPD\RUFRKHUHQFLDDSDUWLUGHXQHQIRTXHKROtVWLFR3RQW
$GHPiV OD FDUHQFLD GH HOHPHQWRV VXILFLHQWHV TXH DVHJXUHQ OD FRQWLQXLGDG \ VRVWHQLELOLGDG GH ODV
SROtWLFDVLPSOHPHQWDGDVUHVXOWDXQDOLPLWDFLyQLQVDOYDEOHSDUDVXp[LWRHQHOKRUL]RQWHSUHYLVWR(VWHGpILFLW
VH HYLGHQFLD HQ OD IRUPXODFLyQ GH SUR\HFWRV SLORWR GH FRUWR SOD]R FX\D LPSOHPHQWDFLyQ VRVOD\D OD
JUDGXDOLGDG LQKHUHQWH D ORV SURFHVRV GH LQWHJUDFLyQ GH 7,& HQ HGXFDFLyQ 1R SXHGHQ HVSHUDUVH HIHFWRV
LQPHGLDWRVGHLQLFLDWLYDVGHHVWDtQGROHVLELHQDOJXQRVSUR\HFWRVSDUWHQFRQtPSHWXVHYDQGLOX\HQGRHQHO
WLHPSR SRU IDOWD GH UHFXUVRV OLGHUD]JR \R SROtWLFDV $Vt VLQ XQ FRPSURPLVR LQVWLWXFLRQDO QL LQVWDQFLDV
IRUPDOHVGHVHJXLPLHQWR\HYDOXDFLyQTXHOHVJDUDQWLFHQVXFRQWLQXLGDGORVSUR\HFWRVVHSHUVRQDOL]DQ\VX
LPSDFWRGHSHQGHUiGHODLQWHQFLRQDOLGDGSROtWLFD\ODUHWyULFDGHTXLHQORVKD\DSURPRYLGR
• %DMRQLYHOGHFRRUGLQDFLyQ\FRRSHUDFLyQHQWUHLQVWLWXFLRQHVGH),'
(Q WpUPLQRV JHQHUDOHV HQ HO UHOHYDPLHQWR HIHFWXDGR VH REVHUYD XQ EDMR QLYHO GHDUWLFXODFLyQDO
LQWHULRU GH ODV LQVWLWXFLRQHV GH ),' GHELGR D OD PDJQLWXG GH VXV HVWUXFWXUDV RUJDQL]DFLRQDOHV
SDUWLFXODUPHQWH ODV XQLYHUVLWDULDV (VWR VXFHGH WDQWR HQ OR UHIHULGR D OD FRRUGLQDFLyQ HQWUH ORV DFWRUHV
LQYROXFUDGRV FRPR D OD JHVWLyQ DGPLQLVWUDWLYD \ ILQDQFLHUD OR TXH VXHOH DWHQWDU FRQWUD HO p[LWR \ OD
FRQWLQXLGDGGHODVSROtWLFDVHLQLFLDWLYDV$GHPiVKD\XQDEDMDSUHVHQFLDGHDFFLRQHV\PHFDQLVPRVGH
FRRSHUDFLyQHQWUHGLVWLQWDVLQVWLWXFLRQHVIRUPDGRUDVGHGRFHQWHVGHXQPLVPRSDtV3RUHQGHQRUHVXOWD
VRUSUHVLYD OD HVFDVH] GH LQLFLDWLYDV GH FRRSHUDFLyQ HQWUH ORV SDtVHV GH OD UHJLyQ \ HQWUH HVWD \ RWUDV
UHJLRQHV&(3$/FRQWH[WRLPSUHVFLQGLEOHSDUDGHVDUUROODUXQGLiORJRFRQGXFHQWHDXQDYLVLyQ
FROHFWLYDVREUHODLQWHJUDFLyQGHODV7,&HQOD),'3HGUy\$QDQLDGRX
• ,QVXILFLHQWHVSURFHVRVGHVHJXLPLHQWR\HYDOXDFLyQ\IDOWDGHLQGLFDGRUHVDSOLFDEOHVDOVHFWRU
6HFRPSUXHEDODHVFDVDSUHVHQFLDGHYLVLRQHVSROtWLFDVTXHSULRULFHQHOPRQLWRUHR\HYDOXDFLyQGH
SUR\HFWRV H LQLFLDWLYDV GH LQFOXVLyQ GH 7,& HQ OD IRUPDFLyQ LQLFLDO GRFHQWH /D IDOWD GH LQIRUPDFLyQ
VLVWHPiWLFDVREUHHOPRQLWRUHRGHORVSUREOHPDVDIURQWDGRVSRUXQDLQLFLDWLYDVXHOHJHQHUDUIUXVWUDFLyQ\
VXSRVLEOHDEDQGRQROLPLWDQGRODSRVLELOLGDGGHYROYHUDLPSOHPHQWDUODOXHJRGHFRUUHJLUORVHUURUHVHQ
ORV TXH VH LQFXUULy (VWD DXVHQFLD GH FXOWXUD HYDOXDWLYD H[LJH HO IRUWDOHFLPLHQWR GH ODV LQVWLWXFLRQHV D
FDUJRGHODLPSOHPHQWDFLyQGHODVSROtWLFDVQDFLRQDOHV\VHFWRULDOHVGH7,&DILQGHDFRUWDUODGLVWDQFLD
HQWUH OR TXH VH GHFODUD \ OR TXH VH LPSOHPHQWD &(3$/ (OOR LPSOLFD HO FRPSURPLVR GH
UHWURDOLPHQWDUVLVWHPiWLFDPHQWHORVSURFHVRVGHVHJXLPLHQWR\HYDOXDFLyQ9DLOODQW
/D DXVHQFLD GH LQGLFDGRUHV HVSHFtILFRV SDUD OD LQWHJUDFLyQ GH 7,& HQ OD ),' HV RWUR DVSHFWR
VXVWDQWLYR GH HVWH SUREOHPD 3DUD FXDQWLILFDU ORV GLVWLQWRV DVSHFWRV LQYROXFUDGRV \ SRGHU UHDOL]DU
FRPSDUDFLRQHV FRQ DOFDQFHV \ SURSyVLWRV GLYHUVRV ORV LQGLFDGRUHV UHVXOWDQ LPSUHVFLQGLEOHV 'HO
UHOHYDPLHQWR HIHFWXDGR VXUJH TXH ORV HVFDVRV LQGLFDGRUHV XWLOL]DGRV VRQ ORV PLVPRV TXHVHDSOLFDQHQ
ORV RWURV QLYHOHV HGXFDWLYRV ±SRU HMHPSOR ORV GH DFFHVR H LQIUDHVWUXFWXUD 7,& DXQTXH OD PD\RUtD GH

HOORVGHPDQGHXQDUHGHILQLFLyQDODOX]GHODVFDUDFWHUtVWLFDVSURSLDVGHODIRUPDFLyQLQLFLDOGRFHQWH3RU
HMHPSORODWDVDGHHVWXGLDQWHVSRUFRPSXWDGRUWDQXWLOL]DGDHQRWURVQLYHOHVHGXFDWLYRVSXHGHQRVHU
UHSUHVHQWDWLYD GHO DFFHVR D 7,& HQ XQD LQVWLWXFLyQ GH ),' SXHV HQ JHQHUDO VyOR VH FRQVLGHUD HO
HTXLSDPLHQWRLQVWLWXFLRQDO\QRVHLQFOX\HQORVHTXLSRVSRUWiWLOHVTXHOOHYDQORVHVWXGLDQWHVDVXVFODVHV
$OJR VLPLODU RFXUUH FRQ HO DFFHVR D ,QWHUQHW 3RU HOORODHVSHFLILFLGDGGHODIRUPDFLyQLQLFLDOGRFHQWH
UHTXLHUH GH XQ FRQMXQWR GH LQGLFDGRUHV SURSLRV TXH GHVFULEDQ HQ SURIXQGLGDG VX FRPSOHMLGDG
LQVWLWXFLRQDO\SHGDJyJLFDDSRUWDQGRDPHMRUDUVXFDOLGDG%UXQH+LQRVWUR]DE6yORDVtSRGUiQ
HIHFWXDUVHHYDOXDFLRQHVULJXURVDV\VLVWHPiWLFDVGHOLPSDFWRGHODV7,&HQHVWHQLYHO
• (VFDVDSURPRFLyQGHDFWLYLGDGHVGHLQYHVWLJDFLyQ
7DO FRPR VH KD VHxDODGR DQWHULRUPHQWH HQ OD UHJLyQ VRQ HVFDVRV ORV HVWXGLRV TXH UHSRUWDQ
HYLGHQFLDHPStULFDVREUHDVSHFWRVLQKHUHQWHVDODIRUPDFLyQLQLFLDOGHGRFHQWHV/DPD\RUSDUWHGHORV
DQWHFHGHQWHV GLVSRQLEOHV VH RULJLQDURQ HQ SDtVHV DQJORVDMRQHV FRQ FRQWH[WRV PX\ GLVWLQWRV DO GH
$PpULFD /DWLQD 6LJXLHQGR D %UXQQHU DFWXDOPHQWH KD\ XQD JUDQ QHFHVLGDG GH PiV \ PHMRUHV
HVWXGLRVHQHVWHFDPSRFRPRUHTXLVLWRVLQHTXDQRQSDUDJHQHUDULQIRUPDFLyQTXHSHUPLWDRSWLPL]DUHO
GLVHxR\ODHYDOXDFLyQGHODVSROtWLFDVGHOVHFWRU
& )RUPXODFLyQGHUHFRPHQGDFLRQHVSDUDHOOLQHDPLHQWRGH
SROtWLFDVHQODUHJLyQ
$SDUWLUGHODViUHDVSUHYLDPHQWHLGHQWLILFDGDVVHHQXPHUDQDFRQWLQXDFLyQGLVWLQWRVDVSHFWRVDFRQVLGHUDU
HQHOGLVHxRGHSROtWLFDVGHLQWHJUDFLyQGHODV7,&HQODIRUPDFLyQLQLFLDOGRFHQWH$OJXQRVGHHOORVDOXGHQ
DQHFHVLGDGHVDFWXDOHVTXHGHPDQGDQVROXFLyQHQWDQWRRWURVFRQVWLWX\HQUHFRPHQGDFLRQHVTXHVHHVWLPD
FRQYHQLHQWHWHQHUHQFXHQWDHQODIRUPXODFLyQGHSROtWLFDVS~EOLFDVSDUDHOVHFWRU
• 6LVWHPDWL]DU\VLPSOLILFDUHODFFHVRDLQIRUPDFLyQVREUHLQWHJUDFLyQGH7,&HQOD),'HQORV
SDtVHVGHODUHJLyQ
'DGD OD HVFDVH] GH GDWRV FRPSOHWRV DFWXDOL]DGRV \ FHQWUDOL]DGRV VREUH OD WHPiWLFD SRGUtD
LQLFLDUVHXQSURFHVRGHVLVWHPDWL]DFLyQ\FHQWUDOL]DFLyQLQIRUPDWLYDDWUDYpVGHDOJXQDSODWDIRUPDYLUWXDO
VREUH HO WHPD (VWR SHUPLWLUtD WDQWR D ORV SDtVHV TXH HVWpQ GHVDUUROODQGR SROtWLFDV FRPR D ODV
LQVWLWXFLRQHV TXH VH HQFXHQWUHQ GLVHxDQGR LQLFLDWLYDV GH LQWHJUDFLyQ GH 7,& HQ OD ),' DFFHGHU VLQ
GLILFXOWDGDLQIRUPDFLyQUHOHYDQWHTXHSXHGDDSRUWDUDGLFKRVSURFHVRV
• ,PSOHPHQWDUODVDFFLRQHVSHQGLHQWHVHQPDWHULDGHSURYLVLyQGHLQIUDHVWUXFWXUD\FRQHFWLYLGDG
HQODVLQVWLWXFLRQHVGH),'
'DGR HO FDUiFWHU FHQWUDO GH GLFKDV DFFLRQHV HQ OD LQFOXVLyQ GLJLWDO \ FRQ HO REMHWLYR GH FUHDU
FRQGLFLRQHVSURSLFLDVSDUDODLPSOHPHQWDFLyQGHSUR\HFWRVHLQLFLDWLYDVGHXVRSHGDJyJLFRGHODV7,&
VHHVWLPDFRQYHQLHQWHTXHORVSDtVHVGHODUHJLyQUHVXHOYDQODVFXHVWLRQHVD~QSHQGLHQWHVDOUHVSHFWR(Q
HVWHFRQWH[WRHOPHMRUDPLHQWRHQODFDOLGDG\FREHUWXUDGHFRQHFWLYLGDGSRUEDQGDDQFKDFRQVWLWX\HXQ
GHVDItRIXQGDPHQWDO
• $YDQ]DU HQ HO GHVDUUROOR DGHFXDFLyQ \ GLIXVLyQ GH FRQWHQLGRV GLJLWDOHV SDUD ODV FDUUHUDV GH
),'
7DO FRPR VH PHQFLRQy DQWHULRUPHQWH OD PD\RUtD GH ORV UHFXUVRV GLJLWDOHV GH DSUHQGL]DMH HVWiQ
GLVHxDGRV SDUD OD IRUPDFLyQ GH GRFHQWHV HQ VHUYLFLR SHUR FRQ ODV DGDSWDFLRQHV SHUWLQHQWHV SRGUtDQ
XWLOL]DUVH HQ OD ),' \ VHU LQFRUSRUDGRV D ODV SUiFWLFDV GH ORV HVWXGLDQWHV (Q HVWH VHQWLGR VHUtD
FRQYHQLHQWH DSURYHFKDU GH PHMRU IRUPD ODV IDFLOLGDGHV TXH EULQGDQ ORV SRUWDOHV HGXFDWLYRV QDFLRQDOHV
FRPR UHSRVLWRULRV GH UHFXUVRV GLJLWDOHV 7DPELpQ VHUtD SURYHFKRVR GDGR VX SRWHQFLDO SDUD OD ODERU
FRODERUDWLYD HQ OD JHQHUDFLyQ GH FRQWHQLGRV \ SDUD FRQWULEXLU D OD GLIXVLyQ H LQWHUFDPELR GH EXHQDV
SUiFWLFDV \ H[SHULHQFLDV H[LWRVDV XWLOL]DU ODV KHUUDPLHQWDV ZHE 'HEH DOHQWDUVH HO GHVDUUROOR GH

FRQWHQLGRV SDUD OD IRUPDFLyQ LQLFLDO GRFHQWH HQ OHQJXDV ORFDOHV JXDUDQt TXHFKXD D\PDUi PDSXFKH
HWFSDUDSURPRYHUXQD),'FRQYLVLyQLQWHUFXOWXUDO
• )RUWDOHFHUODVDFFLRQHV\SURJUDPDVGHIRUPDFLyQGHIRUPDGRUHV
3DUDPHMRUDUODFDOLGDGGHODIRUPDFLyQLQLFLDOVHUHTXLHUHFDSDFLWDUDORVGRFHQWHVGHLQVWLWXFLRQHV
GH ),' QR VyOR HQ ORV QLYHOHV EiVLFRV GHO XVR GH 7,& VLQR HQ HO XVR SHGDJyJLFR LQQRYDGRU GH ODV
WHFQRORJtDVGLJLWDOHV6HVXJLHUHTXHHVWDVDFFLRQHVGHSUHSDUDFLyQGHORVGRFHQWHVGH),'VHDUWLFXOHQFRQ
XQDHVWUDWHJLDQDFLRQDOGHFDSDFLWDFLyQGRFHQWHSDUDODLQWHJUDFLyQGH7,&HQHGXFDFLyQ$VLPLVPRVHGHEH
DOHQWDU HO GHVDUUROOR GH LQLFLDWLYDV TXH SURPXHYDQ OD FDSDFLWDFLyQ HQWUH SDUHV HO XVR GH ODV SODWDIRUPDV
YLUWXDOHV\HOLQWHUFDPELRGHH[SHULHQFLDVH[LWRVDV
)LQDOPHQWHVHHVWLPDTXHORVSDtVHVGHODUHJLyQFXHQWDQFRQYDOLRVRVUHFXUVRVKXPDQRVSURSLRV
HQ HO VHFWRU S~EOLFR $OOt VH GLVSRQH GH SURIHVLRQDOHV HVSHFLDOL]DGRV TXH SXHGHQ GLVHxDU PyGXORV GH
IRUPDFLyQ GRFHQWH LQLFLDO \ FRQWLQXD D OD PHGLGD GH ODV QHFHVLGDGHV HVSHFtILFDV QDFLRQDOHV 6LQ
GHVFRQRFHUHODSR\RGHOVHFWRUSULYDGRDODLPSOHPHQWDFLyQGHLQVWDQFLDVGHFDSDFLWDFLyQHVLPSRUWDQWH
VHxDODU TXH ODV HPSUHVDV SULYDGDV VXHOHQ YLQFXODU ORV FRQWHQLGRV GH VXV FXUVRV D ORV SURGXFWRV TXH
FRPHUFLDOL]DQ (OOR OLPLWD HO PDUJHQ GH DXWRQRPtD GH ORV 0LQLVWHULRV GH (GXFDFLyQ SDUD WRPDU
GHFLVLRQHV \ JHQHUDU LQLFLDWLYDV TXHSRGUtDQGLQDPL]DUODVDFWLYLGDGHVGHGHVDUUROORGHVRIWZDUHVHQOD
UHJLyQRDSR\DUHVWUDWHJLDVGHXVRGHVRIWZDUHVOLEUHV
• 'LVHxDUSROtWLFDVGHLQWHJUDFLyQGH7,&SDUDOD),'GHVGHXQHQIRTXHKROtVWLFREDVDGRHQHO
XVXDULRILQDO
6H SODQWHD OD FRQYHQLHQFLD GH GHVDOHQWDU ODV SHUVSHFWLYDV FHQWUDGDV HQ GLPHQVLRQHV SDUFLDOHV
UHVXOWDQGRLPSUHVFLQGLEOHDERUGDUODFRPSOHMLGDGGHOWHPDGHVGHXQHQIRTXHKROtVWLFRHLQWHJUDGRUTXH
FRQVLGHUH VLPXOWiQHDPHQWH WHPDV GH DFFHVR H LQIUDHVWUXFWXUD XVRV FDSDFLGDGHV WHFQROyJLFR
SHGDJyJLFRGLVFLSOLQDUHV FRQWHQLGRV \ DSOLFDFLRQHV $GHPiV HVWH HQIRTXHGHELHUDVHUFRPSDWLEOHFRQ
ODVHVWUDWHJLDVSROtWLFDVGHLQFOXVLyQGH7,&HQORVQLYHOHVGHHVFRODULGDGSULPDULD\VHFXQGDULD\FRQORV
SODQHV GH HGXFDFLyQ GH FDGD SDtV 3RU HOOR D OD KRUD GH GLVHxDU SROtWLFDV S~EOLFDVIRUPDOHVVREUHHVWD
WHPiWLFDVHVXJLHUHDWHQGHUDODVGHPDQGDVHPHUJHQWHVGHODVUHDOLGDGHVORFDOHV\ODVQHFHVLGDGHVGHORV
DFWRUHV HGXFDWLYRV LQYROXFUDGRV GHVGH XQ HQIRTXH EDVDGR HQ HO XVXDULR ILQDO TXH VHD DERUGDGR
FRODERUDWLYDPHQWH QR VyOR SRU H[SHUWRV HQ HO WHPD VLQR WDPELpQ SRU VXV EHQHILFLDULRV YRFHV PiV TXH
DXWRUL]DGDVSDUDDSRUWDUDHVWHSURFHVR
• 5HVSHWDU OD JUDGXDOLGDG LQKHUHQWH D ORV SURFHVRV GH LQWHJUDFLyQ HGXFDWLYD GH ODV 7,& \
JDUDQWL]DUVXVRVWHQLELOLGDG
7DOFRPR\DVHVHxDOyVHHVWLPDFRQYHQLHQWHXQPDQHMRSUXGHQWHGHODVH[SHFWDWLYDVVREUHHOUROTXH
ODV 7,& SXHGHQ GHVHPSHxDU HQ OD WUDQVIRUPDFLyQ GH OD ),' 3DUD HOOR VH UHTXLHUH WHQHU HQ FXHQWD OD
JUDGXDOLGDGLQKHUHQWHDHVWRVSURFHVRVSRUORFXDOQRFDEHHVSHUDUHIHFWRVVLJQLILFDWLYRVLQPHGLDWRVGHODV
LQLFLDWLYDV\SURJUDPDVGHLQWHJUDFLyQLPSOHPHQWDGRV&RQHOREMHWLYRGHGDUFRQWLQXLGDGDODVSROtWLFDV\
SURJUDPDV HV LPSRUWDQWH IRUPDOL]DU H LQVWLWXFLRQDOL]DU ODV H[SHULHQFLDV GH LQWHJUDFLyQ GH 7,& HQ OD ),'
PHGLDQWHODJHQHUDFLyQ\HODILDQ]DPLHQWRGHPHFDQLVPRVTXHDVHJXUHQVXVRVWHQLELOLGDGDPHGLDQR\ODUJR
SOD]R$GHPiVVHUHFRPLHQGDFRQVROLGDUODWHQGHQFLDDFWXDOGHDUWLFXODUODVDJHQGDVGHSROtWLFDVS~EOLFDV
QDFLRQDOHVWDQWRHGXFDWLYDVFRPRGH7,&FRQODVDJHQGDVDQLYHOUHJLRQDOHLQWHUQDFLRQDO
• 0RQLWRUHDU\HYDOXDUVLVWHPiWLFDPHQWHHOLPSDFWRGHODVLQLFLDWLYDV\SROtWLFDVGHLQWHJUDFLyQ
GH7,&HQOD),'\GHVDUUROODUXQFRQMXQWRGHLQGLFDGRUHVHVSHFtILFRV
/RV SURFHVRV GH VHJXLPLHQWR \ HYDOXDFLyQ UHVXOWDQ HVHQFLDOHV SXHV SHUPLWHQ FRUUHJLU HYHQWXDOHV
GHVYtRV\DMXVWDUODVSROtWLFDVS~EOLFDVDORVFDPELRV\QHFHVLGDGHVGHOFRQWH[WRORFDO'HHVDIRUPDDSRUWDQ
D XQD PD\RU VRVWHQLELOLGDG GH ODV LQLFLDWLYDV 3DUD HOOR VH GHEHQ UHJLVWUDU ORV DYDQFHV DOFDQ]DGRV \
GHVDUUROODUSURFHVRVFRQVHQVXDGRVSDUDODGHILQLFLyQ\DGRSFLyQGHXQFRQMXQWRGHLQGLFDGRUHVHVSHFtILFRV
DVHUXWLOL]DGRVFRQSURSyVLWRVFRPSDUDWLYRVHQWUHORVSDtVHVGHODUHJLyQ\DOLQWHULRUGHHOORV$SDUWLUGH
HVWR ORV VLVWHPDV HGXFDWLYRV HQ $PpULFD /DWLQD \ HO &DULEH SRGUtDQ EULQGDU LQIRUPDFLyQ HVWDGtVWLFD

UHOHYDQWH VREUH HO WHPD D RUJDQLVPRV FRPR HO 8,6 R HO 26,/$& FRQ HO ILQ GH VLVWHPDWL]DU \ GLIXQGLU
LQIRUPDFLyQGHDOWRYDORUDJUHJDGRTXHDFWXDOPHQWHQRH[LVWHGHIRUPDFHQWUDOL]DGD
• 3URPRYHU HO GHVDUUROOR GH DFFLRQHV GH FRRSHUDFLyQ FRQYHUJHQWHV D XQD DJHQGD SROtWLFD
UHJLRQDO
&RQHOILQGHDSRUWDUDODFRQYHUJHQFLDGHORVGHVDUUROORVQDFLRQDOHVGHSROtWLFDVS~EOLFDVVREUH
LQWHJUDFLyQGH7,&HQOD),'KDFLDXQDDJHQGDUHJLRQDODOLQHDGDFRQODVPHWDV\ORVSODQHVH/$&
VH KD SODQWHDGR OD FRQYHQLHQFLD GH XQ DERUGDMH FRRUGLQDGR \ FRRSHUDWLYR 'HEH VHxDODUVH TXH HVWH
SURFHVR HV FRPSOHMR\VXVHIHFWRVQRVHDSUHFLDUiQHQHOFRUWRSOD]R6LQHPEDUJRHVSRVLEOHJHQHUDU
FRQGLFLRQHVTXHORKDJDQFDGDYH]PiVIDFWLEOH\ORRULHQWHQGHPRGRTXHODVSROtWLFDVS~EOLFDVGHORV
SDtVHV GH $PpULFD /DWLQD \ HO &DULEH FRQYHUMDQ KDFLD ORV LQWHUHVHV UHJLRQDOHV SULYLOHJLDQGR DTXHOODV
SURSXHVWDVFRRUGLQDGDVSDUWLFLSDWLYDV\PXWXDPHQWHLQIRUPDGDV9HODVFR
• *HQHUDUFRQRFLPLHQWRGHDOWRQLYHODSDUWLUGHLQYHVWLJDFLRQHVHVSHFtILFDVVREUHODWHPiWLFD
(V QHFHVDULR TXH ORV GLVWLQWRV SDtVHV H LQVWLWXFLRQHV GH OD UHJLyQ JHQHUHQ ODV FRQGLFLRQHV
QHFHVDULDV SDUD SURPRYHU OD LQYHVWLJDFLyQ DFDGpPLFD VREUH HO WHPD (O REMHWLYR HV DPSOLDU OD EDVH GH
FRQRFLPLHQWRV GLVSRQLEOH WDQWR D QLYHO GH ODV SUiFWLFDV SHGDJyJLFDV FRPR GH ODV FRPSHWHQFLDV
LQYROXFUDGDV\HOJUDGRGHHIHFWLYLGDGGHODVSROtWLFDVS~EOLFDVQDFLRQDOHVHLQVWLWXFLRQDOHVWRGRVHOORV
DVSHFWRVFHQWUDOHVSDUDLQWURGXFLUDODV7,&FRPRIDFWRUGHLQQRYDFLyQHQODIRUPDFLyQLQLFLDOGRFHQWH
• $ILDQ]DUHOUROGHO(VWDGRSDUDXQDLQWHJUDFLyQGH7,&HQOD),'TXHDSRUWHDXQDHGXFDFLyQ
LQFOXVLYD
&RQHOSURSyVLWRGHUHGXFLUODVEUHFKDVVRFLDOHVH[LVWHQWHVHO(VWDGRWLHQHXQDIXQFLyQLQHOXGLEOH
H LQGHOHJDEOH HQ OD JHVWLyQ GH OD IRUPDFLyQ LQLFLDO GH GRFHQWHV GHVGH XQ URO UHJXODGRU QR LPSRVLWLYR
HMHUFLGR D WUDYpV GH OD SROtWLFD S~EOLFD 7DPELpQ GHEH DUWLFXODU HVWD REOLJDFLyQ FRQ OD FRPSOHMLGDG
HPHUJHQWH GH OD DXWRQRPtD GH ODV XQLYHUVLGDGHV \ OD RIHUWD SULYDGD D OD YH] GH FRQVLGHUDU OD
SDUWLFLSDFLyQ FRODERUDWLYD GH OD VRFLHGDG FLYLO HO iPELWR DFDGpPLFR \ HPSUHVDULDO 6L ELHQ VH REVHUYD
XQDSUHVHQFLDFDGDYH]PD\RUHQHOHVFHQDULRSROtWLFRUHJLRQDOGHLQLFLDWLYDVDVRFLDGDVDODHTXLGDGOD
FDOLGDG\ODHILFLHQFLDHGXFDWLYDD~QQRSDUHFHKDEHUXQDWUDQVIHUHQFLDHIHFWLYDGHVGHORGLVFXUVLYRDO
WHUUHQRGHODVDFFLRQHVFRQFUHWDV
(VWHFRQMXQWRGHUHFRPHQGDFLRQHVIRUPXODGDVSRGUtDFRQWULEXLUDOPHMRUDPLHQWRGHORVSURFHVRV
GHGLVHxRHLPSOHPHQWDFLyQGHSROtWLFDVWHQGLHQWHVDXQLQFUHPHQWRHQODFDOLGDGGHODIRUPDFLyQLQLFLDO
GRFHQWHDSDUWLUGHODLQWHJUDFLyQHGXFDWLYDGHODVWHFQRORJtDVGLJLWDOHV

,QVWLWXWRGH(VWDGtVWLFDGHOD81(6&2SRUVXVLJODHQLQJOpV

93ULQFLSDOHVFRQFOXVLRQHV\
WHQGHQFLDVHPHUJHQWHV
(OSUHVHQWHWUDEDMRKDWHQLGRSRUSURSyVLWRDUURMDUOX]VREUHHOSDQRUDPD
GHLQWHJUDFLyQGHODV7,&HQODIRUPDFLyQLQLFLDOGRFHQWHHQORVSDtVHVGH
$PpULFD /DWLQD \ HO &DULEH &RPR \D VH VHxDOy HVWH WHPD KD VLGR
DERUGDGR GH PDQHUD HVFDVD \ SRFR VLVWHPiWLFD DXQTXH UHFLHQWHPHQWH KD
UHFLELGRXQFUHFLHQWHLQWHUpVWDQWRDQLYHOUHJLRQDOFRPRLQWHUQDFLRQDO$
SDUWLU GHO UHOHYDPLHQWR HIHFWXDGR \ GH OD FRQWH[WXDOL]DFLyQ LQLFLDO GH OD
WHPiWLFDHQHOHVFHQDULRVRFLRHFRQyPLFR\HGXFDWLYRODWLQRDPHULFDQRVH
KDHQFRQWUDGRXQDVHULHGHHYLGHQFLDVSRVLWLYDV\SURPLVRULDVUHVSHFWRGH
OR KHFKR KDVWD DTXt SRU ORV SDtVHV GH OD UHJLyQ (QWUH HOODV VH LQFOX\HQ
WDQWRODFUHFLHQWHMHUDUTXL]DFLyQLQVWLWXFLRQDOGHVXVVLVWHPDVGH),'FRPR
OD WHQGHQFLD JHQHUDO KDFLD HO GLVHxR GH SROtWLFDV IRUPDOHV HVSHFtILFDV
DVRFLDGDV DO VXUJLPLHQWR GH XQD UHWyULFD SROtWLFD DOLQHDGD FRQ XQD
HGXFDFLyQSDUDWRGRVHQXQPDUFRGHHTXLGDGFDOLGDG\HILFLHQFLD
7DPELpQ UHVXOWDQ DOHQWDGRUDV OD FDQWLGDG \ GLYHUVLGDG GH
H[SHULHQFLDV UHOHYDGDV \ VLVWHPDWL]DGDV HQ OD VHJXQGD VHFFLyQ GH HVWH
GRFXPHQWR DVt FRPR OD LGHQWLILFDFLyQ GH ODV GLVWLQWDV iUHDV TXH SXHGHQ
DSRUWDU DO PHMRUDPLHQWR GH OD IRUPDFLyQ LQLFLDO GRFHQWH D SDUWLU GH OD
LQWHJUDFLyQ GH ODV 7,& $XQTXH QR WRGDV ODV LQLFLDWLYDV SUHVHQWDGDV
SXHGDQ VHU UHSOLFDGDV FRQVWLWX\HQ SRVLEOHV HMHPSORVGHEXHQDVSUiFWLFDV
\R GH H[SHULHQFLDV LQQRYDGRUDV D VHUDQDOL]DGDVSRUDTXHOORVSDtVHVTXH
WHQJDQXQDUHDOLGDGVLPLODUDODGHORVFRQWH[WRVGHRULJHQ
6LQHPEDUJRXQDYLVLyQGHPDVLDGRRSWLPLVWDHVWDUtDWHxLGDSRUXQ
VHVJR GH FRQIRUPLVPR 'HVGH XQD SHUVSHFWLYD PiV SUDJPiWLFD UHVXOWD
FODUR TXH OR KHFKR KDVWD DKRUD HV D~Q LQVXILFLHQWH FRPSDUDGR FRQ OR
DYDQ]DGR HQ ORV QLYHOHV GH HGXFDFLyQ SULPDULD \ VHFXQGDULD \ TXH D~Q
TXHGDPXFKRSRUKDFHU

3RUVHUOD),'HOiPELWRGRQGHVHHGXFDDTXLHQHVHQVHxDUiQHQORVGHPiVQLYHOHVGHORVVLVWHPDV
HGXFDWLYRVHQORVFXDOHVUHVXOWDUD]RQDEOHHVSHUDUTXHVHPDQLILHVWHQWDQWRORVDFLHUWRVFRPRORVHUURUHV
GHSROtWLFDS~EOLFDFRPHWLGRVHQODIRUPDFLyQLQLFLDOGRFHQWHHVWDGHEHUtDVHUXQDSULRULGDGSROtWLFDHQ
OD UHJLyQ /D IRUPDFLyQ GH GRFHQWHV HQ VHUYLFLR QR KD GHMDGR GH VHU SHUFLELGD FRPR XQD HVWUDWHJLD
UHPHGLDO FRPSHQVDWRULD GH ODV QXPHURVDV FDUHQFLDV UHFRQRFLGDV HQ OD IRUPDFLyQ LQLFLDO (QWRQFHV VH
LPSRQHXQFDPELRGHHQIRTXHTXHFRQVLGHUHDOD),'FRPRHOiPELWRQDWXUDOSDUDIRUPDUDORVIXWXURV
GRFHQWHVHQXQDYLVLyQLQFOXVLYD\GRQGHODV7,&VHXWLOLFHQSDUDFRQWULEXLUDWUDQVIRUPDUSRVLWLYDPHQWH
ODUHDOLGDGVRFLRFXOWXUDOGHORVSDtVHVGHODUHJLyQ
(VWHWUDEDMRDVSLUDDFRQWULEXLUDODUHYLVLyQGHORVSURFHVRVGHIRUPXODFLyQHLPSOHPHQWDFLyQGH
SROtWLFDV S~EOLFDV YLQFXODGDV D OD LQWHJUDFLyQ GH ODV 7,& HQ OD ),' \ D XQD GLIXVLyQ H LQWHUFDPELR GH
H[SHULHQFLDV TXH SURPXHYDQ HO GLiORJR HQWUH LQVWLWXFLRQHV GH IRUPDFLyQ LQLFLDO GRFHQWH DSRUWDQGR D
UHGXFLUODVGLIHUHQWHVEUHFKDVUHJLRQDOHVHQXQPDUFRGHFDOLGDGHILFLHQFLD\HTXLGDG

%LEOLRJUDItD
$GPLQLVWUDFLyQ 1DFLRQDO GH (GXFDFLyQ 3~EOLFD GH 8UXJXD\ $1(3

3ODQ 1DFLRQDO GH (GXFDFLyQ ,QIR(GXFDU $GPLQLVWUDFLyQ
1DFLRQDOGH(GXFDFLyQ3~EOLFD8UXJXD\
BBB1XHYR6LVWHPD,QWHJUDGRGH)RUPDFLyQ'RFHQWH,QIR(GXFDU
$JHQFLD(VSDxRODGH&RRSHUDFLyQ,QWHUQDFLRQDOSDUDHO'HVDUUROOR$(&,'
0HMRUD GH OD JHVWLyQ DGPLQLVWUDWLYD \ SHGDJyJLFD HQ ORV FHQWURV
HVFRODUHVGHHGXFDFLyQSULPDULDVHFXQGDULD\HVFXHODVQRUPDOHV$JHQFLD
(VSDxROD GH &RRSHUDFLyQ ,QWHUQDFLRQDO SDUD HO 'HVDUUROOR 2ILFLQD
7pFQLFD GH &RRSHUDFLyQ ±1LFDUDJXD >HQ OtQHD@
KWWSFHFFVLFDRUJSURJUDPDVDFFLRQHGXFDSDLVHVQLFDUDJXDKWPO >IHFKD
GHFRQVXOWDGLFLHPEUHGH@
$ORQVR - 3URJUDPD GH 7HFQRORJtDV (GXFDWLYDV $YDQ]DGDV XQD
UHVHxDKLVWyULFD$FWXDOLGDGHV,QYHVWLJDWLYDVHQ(GXFDFLyQ
%DUEHU 0 \ 0 0RXUVKHG 0 +RZ WKH ZRUOG
V EHVWSHUIRUPLQJ
VFKRROV\VWHPVFRPHRXWRQWRS0F.LQVH\ &R
%DUER]D / \ $ 7RUUHV $ 9DORUDFLyQ GHO XVR GH 7,& GHVGH OD
H[SHULHQFLDGHORVHVWXGLDQWHVGH)RUPDFLyQ'RFHQWH,)RURGH&LHQFLDV
GH OD (GXFDFLyQ GH OD )RUPDFLyQ 'RFHQWH '&&((&)( $1(3
0RQWHYLGHRGHQRYLHPEUHGH
%DVWRV 0, 2 GHVHQYROYLPHQWR GH FRPSHWrQFLDV HP µ7,& SDUD D
HGXFDomR¶ QD IRUPDomR GH GRFHQWHV QD $PpULFD /DWLQD 7H[WR SUHOLPLQDU
&RQIHUHQFLDVREUHHO,PSDFWRGHODV7,&HQ(GXFDFLyQ%UDVLOLDDEULOGH
%HQDYLGHV)\)3HGUy3ROtWLFDVHGXFDWLYDVVREUHQXHYDVWHFQRORJtDVHQ
ORVSDtVHVLEHURDPHULFDQRV5HYLVWD,EHURDPHULFDQDGH(GXFDFLyQ
%HQHLWRQH 3 \ RWURV 5HIOH[LRQHV \ SHUVSHFWLYDV GH OD (GXFDFLyQ
6XSHULRUHQ$PpULFD/DWLQD,QIRUPH)LQDO3UR\HFWR7XQLQJ±$PpULFD
/DWLQD±%LOEDR8QLYHUVLGDGGH'HXVWR
%ODQFR 0 /RV GRFHQWHV \ HO GHVDUUROOR GH HVFXHODV LQFOXVLYDV
5HYLVWD35(/$&6DQWLDJRGH&KLOH25($/&81(6&2

%ULDVFR,7UHQGVLQWHFKQLFDODQGYRFDWLRQDOHGXFDWLRQDQGWUDLQLQJLQ/DWLQ$PHULFD(Q&-DFLQWR

(G 5HFHQW WUHQGV LQ WHFKQLFDO HGXFDWLRQ LQ /DWLQ $PHULFD SS ,QWHUQDWLRQDO ,QVWLWXWH IRU
(GXFDWLRQDO 3ODQQLQJ ,,(3 8QLWHG 1DWLRQV (GXFDWLRQDO 6FLHQWLILF DQG &XOWXUDO 2UJDQL]DWLRQ
81(6&26DQWLDJR8QLWHG1DWLRQV
%U¡JJHU,&7LQ,QLWLDO7HDFKHU7UDLQLQJ'HQPDUNFRXQWU\UHSRUW2(&'&(5,
%UXQ 0 \ -( +LQRVWUR]D 7KH XVH RI ,&7 LQ ,QLWLDO 7HDFKHU 7UDLQLQJ LQ &KLOH )DFWRUV DIIHFWLQJ
WHDFKHUV
DQGVWXGHQWV
XSWDNHRIWHFKQRORJLHVLQWHDFKLQJDQGOHDUQLQJDFWLYLWLHVLQpGLWR
BBBD,&7LQ,QLWLDO7HDFKHU7UDLQLQJ&KLOHFRXQWU\UHSRUW2(&'&(5,
BBBE 5HVHDUFKRQ,&7LQWHJUDWLRQIRUHQKDQFLQJTXDOLW\LQWHDFKHUHGXFDWLRQQDWLRQZLGHSROLF\RU
JOREDO FKDOOHQJH" 7UDEDMR SUHVHQWDGR HQ OD &RQIHUHQFLD $QXDO GHOD 7HDFKHU(GXFDWLRQ3ROLF\LQ
(XURSH7(3(1HWZRUN7DOOLQQ(VWRQLDGHRFWXEUHGH
%UXQQHU -- ¢8QD VRFLHGDG PRYLOL]DGD KDFLD ODV 7,&" (Q ,,3(81(6&281,&() /DV 7,& GHO
DXODDODDJHQGDSROtWLFDSS%XHQRV$LUHV81,&()
%XVLQHVV6RIWZDUH$OOLDQFH%6$,'&6HYHQWK$QQXDO%6$,'&*OREDO6RIWZDUH3LUDF\6WXG\
:DVKLQJWRQ'&%XVLQHVV6RIWZDUH$OOLDQFH
&DVWLOOR1\53RQFHGH/HyQ8VRGH7,&HQODSUiFWLFDHGXFDWLYDGHGRFHQWHV\HVWXGLDQWHVGHODV
FDUUHUDV GH HGXFDFLyQ GH OD 8QLYHUVLGDG GHO %tR%tR 7UDEDMR SUHVHQWDGR HQ HO 3ULPHU &RQJUHVR
,QWHUGLVFLSOLQDULRGH,QYHVWLJDFLyQHQ(GXFDFLyQ6DQWLDJR&KLOHGHVHSWLHPEUHGHRFWXEUH
&RPLVLyQ (FRQyPLFD SDUD $PpULFD /DWLQD &(3$/ D 0RQLWRUHR GHO 3ODQ H/$& $YDQFHV \
GHVDItRV GH OD 6RFLHGDG GH OD ,QIRUPDFLyQ HQ $PpULFD /DWLQD \ HO &DULEH &RPLVLyQ (FRQyPLFD SDUD
$PpULFD/DWLQD1DFLRQHV8QLGDV
BBBE /DV 7,& SDUD HO FUHFLPLHQWR \ OD LJXDOGDG UHQRYDQGR ODV HVWUDWHJLDV GH OD VRFLHGDG GH OD
LQIRUPDFLyQ7HUFHUD&RQIHUHQFLD0LQLVWHULDOVREUHOD6RFLHGDGGHOD,QIRUPDFLyQGH$PpULFD/DWLQD\HO
&DULEH&RPLVLyQ(FRQyPLFDSDUD$PpULFD/DWLQD1DFLRQHV8QLGDV
BBBF3ODQGH$FFLyQVREUHOD6RFLHGDGGHOD,QIRUPDFLyQ\GHO&RQRFLPLHQWRGH$PpULFD/DWLQD\HO
&DULEH H/$& 7HUFHUD &RQIHUHQFLD 0LQLVWHULDO VREUH OD 6RFLHGDG GH OD ,QIRUPDFLyQ GH $PpULFD
/DWLQD\HO&DULEH&RPLVLyQ(FRQyPLFDSDUD$PpULFD/DWLQD1DFLRQHV8QLGDV
BBB /DV 7HFQRORJtDV GH OD ,QIRUPDFLyQ HQ $PpULFD /DWLQD \ HO &DULEH $YDQFHV \ GHVDItRV
,9 (QFXHQWUR 2EMHWLYRV GHO 0LOHQLR \ 7,& ³/DV 7,& ,QQRYDFLyQ \ &RQRFLPLHQWR´ /LVERD \ GH
QRYLHPEUHGH
BBBD /D VRFLHGDG GH OD LQIRUPDFLyQ HQ $PpULFD /DWLQD \ HO &DULEH GHVDUUROOR GH ODV WHFQRORJtDV \
WHFQRORJtDVSDUDHOGHVDUUROOR6DQWLDJRGH&KLOH&RPLVLyQ(FRQyPLFDSDUD$PpULFD/DWLQD1DFLRQHV8QLGDV
BBBE5HGXFLHQGRODEUHFKDGLJLWDODYDQFHVKDFLDODVPHWDVHQHGXFDFLyQGHOH/$&1HZVOHWWHU
1 (GXFDFLyQ 6DQWLDJR &(3$/ >HQ OtQHD@ KWWSZZZFHSDORUJVRFLQIR
QRWLFLDVQRWLFLDV1(:6HVSSGI>IHFKDGHFRQVXOWDGHGLFLHPEUHGH@
BBB 'HVDUUROOR SURGXFWLYR HQ HFRQRPtDV DELHUWDV 6DQWLDJR GH &KLOH &RPLVLyQ (FRQyPLFD SDUD
$PpULFD/DWLQD1DFLRQHV8QLGDV
&HQWUR GH (GXFDFLyQ \ 7HFQRORJtD GHO 0LQLVWHULR GH (GXFDFLyQ GH &KLOH &(7 )RUPDFLyQ ,QLFLDO
'RFHQWH (QODFHV &HQWUR GH (GXFDFLyQ \ 7HFQRORJtD 0LQLVWHULR GH (GXFDFLyQ GH &KLOH >HQ OtQHD@
KWWSZZZHQODFHVFOLQGH[SKS"W L FF WP >IHFKDGHFRQVXOWDHQHURGH@
BBB (VWiQGDUHV HQ 7HFQRORJtDV GH OD ,QIRUPDFLyQ \ GH ODV &RPXQLFDFLRQHV HQ OD )RUPDFLyQ ,QLFLDO
'RFHQWH25($/&81(6&26DQWLDJRGH&KLOH
&HQWUR GH ,QYHVWLJDFLyQ \ 'HVDUUROOR HQ (GXFDFLyQ &,'( 'LVHxR H LPSOHPHQWDFLyQ GH HVWUDWHJLD
QDFLRQDO SDUD OD LQFRUSRUDFLyQ GH ODV 7,& HQ OD IRUPDFLyQ LQLFLDO GRFHQWH &KLOH >HQ OtQHD@
KWWSZZZFLGHFODVHVRULDDVHVRULDBGHVDUUROORBGHWDOOHBGLVHQRBLPSOHPHQWDFLRQBWLFSKS >IHFKD GH
FRQVXOWDGLFLHPEUHGH@
&ODUR-3(VWDGR\GHVDItRVGHODLQFOXVLyQHGXFDWLYDHQODVUHJLRQHV$QGLQD\&RQR6XU5(,&(
5HYLVWD(OHFWUyQLFD,EHURDPHULFDQDVREUH&DOLGDG(ILFDFLD\&DPELRHQ(GXFDFLyQ
&RPLVLyQ (FRQyPLFD SDUD $PpULFD /DWLQD 8QLWHG 1DWLRQV (GXFDWLRQDO 6FLHQWLILF DQG &XOWXUDO 2UJDQL]DWLRQ
&(3$/81(6&2 ,QYHUWLUPHMRUSDUDLQYHUWLUPiVILQDQFLDPLHQWR\JHVWLyQGHODHGXFDFLyQHQ
$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH6DQWLDJRGH&KLOH&RPLVLyQ(FRQyPLFDSDUD$PpULFD/DWLQD1DFLRQHV8QLGDV
&RQGLH5\%0XQUR7KHLPSDFWRI,&7LQVFKRROVDODQGVFDSHUHYLHZ&RYHQWU\%(&7$8QLWHG
.LQJGRP
&RQJUHVRGHOD1DFLyQGH$UJHQWLQD&1$/H\GH(GXFDFLyQ1DFLRQDO1

&RQJUHVRGHOD5HS~EOLFD&53/H\*HQHUDOGH(GXFDFLyQ1&RQJUHVRGHOD5HS~EOLFDGHO

3HU~/LPD3HU~
&RQJUHVVR1DFLRQDOGH%UDVLO&1%3ODQR1DFLRQDOGH(GXFDomR/HL1%UDVLO
BBB'LUHWUL]HVHEDVHVGDHGXFDomRQDFLRQDO/HL1%UDVLO
&RQVHMR (PSUHVDULR GH$PpULFD/DWLQD&($/ %XHQDVSUiFWLFDVGHHGXFDFLyQEiVLFDHQ$PpULFD
/DWLQD 7RPR , &RQVHMR (PSUHVDULR GH $PpULFD /DWLQD \ GHO ,QVWLWXWR /DWLQRDPHULFDQR GH OD
&RPXQLFDFLyQ(GXFDWLYD0p[LFR
&RQVHMR )HGHUDO GH (GXFDFLyQ &)( 3ODQ 1DFLRQDO GH )RUPDFLyQ'RFHQWH5HVROXFLyQ
&)(1$UJHQWLQD
&RQVHMR 1DFLRQDO GH (GXFDFLyQ &1(3 3UR\HFWR (GXFDWLYR 1DFLRQDO DO /D HGXFDFLyQ TXH
TXHUHPRVSDUDHO3HU~&RQVHMR1DFLRQDOGH(GXFDFLyQ0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQGHOD5HS~EOLFDGHO3HU~
&RQVHMR1DFLRQDOGH(GXFDFLyQ&21$&('8QGRFXPHQWRSDUDODDFFLyQHQHOVLVWHPDHGXFDWLYR
SDQDPHxR0RQLWRUHR\(YDOXDFLyQ3DQDPi
&RQVHOKR 6XSHULRU GH (GXFDomR &1( 5HVROXomR &1(&3 1'LUHWUL]HV &XUULFXODUHV 1DFLRQDLV
SDUD D )RUPDomR GH 3URIHVVRUHV GD (GXFDomR %iVLFD HP QtYHO VXSHULRU FXUVR GH OLFHQFLDWXUD GH
JUDGXDomRSOHQD%UDVLO
'DUOLQJ+DPPRQG / 5 :HL\&-RKQVRQ7HDFKHUSUHSDUDWLRQDQGWHDFKHUOHDUQLQJ$FKDQJLQJ
SROLF\ODQGVFDSH(Q*6\NHV%6FKQHLGHU\'3ODQNHGV+DQGERRNRI(GXFDWLRQ3ROLF\5HVHDUFK
SS1HZ<RUN5RXWOHGJH
'HSDUWDPHQWR 1DFLRQDO GH 3ODQHDFLyQ '13 9LVLyQ &RORPELD ,, &HQWHQDULR 3URSXHVWD SDUD
GLVFXVLyQ'HSDUWDPHQWR1DFLRQDOGH3ODQHDFLyQ3UHVLGHQFLDGHOD5HS~EOLFDGH&RORPELD
'LUHFFLyQ GH &DOLGDG \ 'HVDUUROOR (GXFDWLYR 0LQLVWHULR GH (GXFDFLyQ GH *XDWHPDOD ',&$'(0(*
&XUUtFXOXP1DFLRQDO%DVHSDUDODIRUPDFLyQLQLFLDOGHGRFHQWHVGHQLYHOSULPDULR*XDWHPDOD
(QRFKVVRQ$%,&7LQ,QLWLDO7HDFKHU7UDLQLQJ6ZHGHQFRXQWU\UHSRUW2(&'&(5,
(QUtTXH] 0$ /D LQFRUSRUDFLyQ GH ODV 7HFQRORJtDV GH OD ,QIRUPDFLyQ \ OD &RPXQLFDFLyQ HQ OD
IRUPDFLyQLQLFLDOGRFHQWH&DVR8QLYHUVLGDGGHORV$QGHV±7iFKLUD$FFLyQ3HGDJyJLFD
)ORUHV$$FFHVRDODJOREDOLGDGHQ]RQDVHPSREUHFLGDV&RPSXWDGRUDVSDUDTXp7H[WRVHQOtQHD
>HQ OtQHD@ KWWSZZZFHVHHGXP[FHVHBMRRPODLPDJHVSGI)ORUHVSDFKHFRSGI >IHFKD GH FRQVXOWD
GLFLHPEUHGH@
*DUULGR - - 5RGUtJXH] \ - 6LOYD /DV 7,& HQODIRUPDFLyQLQLFLDOGHGRFHQWHVXQDUHYLVLyQGHOD
H[SHULHQFLD FKLOHQD (Q $ %LOEDR \ $ 6DOLQDV (GV ³(O /LEUR $ELHUWR GH OD ,QIRUPiWLFD (GXFDWLYD
/HFFLRQHV \ GHVDItRV GH OD 5HG (QODFHV´ SS 6DQWLDJR (QODFHV &HQWUR GH (GXFDFLyQ \
7HFQRORJtDGHO0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ
+DUWPDQQ)0HWDVHQHOHQWRUQRHGXFDWLYR1HZVOHWWHU(GXFDFLyQ6DQWLDJR&(3$/
+D\GQ 7 &DVH VWXGLHV RI WKH ZD\V LQ ZKLFK,QLWLDO7HDFKHU7UDLQLQJSURYLGHUVLQ(QJODQGSUHSDUH
VWXGHQWWHDFKHUVWRXVH,&7HIIHFWLYHO\LQWKHLUVXEMHFWWHDFKLQJ2(&'&(5,
+LOEHUW06%XVWRV\-)HUUD](VWUDWHJLDVQDFLRQDOHVSDUDODVRFLHGDGGHODLQIRUPDFLyQHQ$PpULFD
/DWLQD\HO&DULEH/&:&RPLVLyQ(FRQyPLFDSDUD$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH&(3$/6DQWLDJR
+LQRVWUR]D -( 3URSXHVWDV \ UHDOLGDGHV HQ /DWLQRDPpULFD ,QWHJUDFLyQ GH 7,& DO &XUUtFXOXP
6HFUHWDULD7pFQLFDGHO*UXSR/DWLQRDPHULFDQRGH3ROtWLFDV7,&SDUD(GXFDFLyQ5(/3(
+LQRVWUR]D - ( 3 +HSS \ & &R[ 1DWLRQDO SROLFLHV DQG SUDFWLFHV RQ ,&7 LQ HGXFDWLRQ &KLOH
(QODFHV ,Q 7 3ORPS 5 ( $QGHUVRQ 1 /DZ \ $ 4XDOH (GV &URVV1DWLRQDO ,QIRUPDWLRQ DQG
&RPPXQLFDWLRQ 7HFKQRORJ\ 3ROLFLHV DQG 3UDFWLFHV LQ (GXFDWLRQ 5HYLVHG 6HFRQG (GLWLRQ HG SS
*UHHQZLFK,QIRUPDWLRQ$JH3XEOLVKLQJ
+RUQXQJ3UlKDXVHU9\**HVHU,&7LQ,QLWLDO7HDFKHU7UDLQLQJ$XVWULDFRXQWU\UHSRUW2(&'&(5,
,QVWLWXWR GH (VWDGtVWLFD GH 81(6&2 8,6 *UDGXDWHV E\ EURDG ILHOG RI HGXFDWLRQ 3XEOLF UHSRUWV
(GXFDWLRQ 81(6&2 ,QVWLWXWH IRU 6WDWLVWLFV >HQ OtQHD@ KWWSVWDWVXLVXQHVFRRUJXQHVFR
7DEOH9LHZHUWDEOH9LHZDVS["5HSRUW,G >IHFKDGHFRQVXOWDHQHURGH@
,QVWLWXWR1DFLRQDOGH)RUPDFLyQ'RFHQWH,1)'&RQHFWDULJXDOGDGHQODIRUPDFLyQGRFHQWH,QVWLWXWR
1DFLRQDO GH )RUPDFLyQ 'RFHQWH $UJHQWLQD >HQ OtQHD@ KWWSFRQHFWDULJXDOGDGLQIGHGXDUVLWLRLQGH[FJL
>IHFKDGHFRQVXOWDGLFLHPEUHGH@
,QWHUQDWLRQDO 7HOHFRPPXQLFDWLRQ 8QLRQ 8QLWHG 1DWLRQV &RQIHUHQFH RQ 7UDGH DQG 'HYHORSPHQW ,78
81&7$' 7KH 'LJLWDO 2SSRUWXQLW\ ,QGH[ '2, (Q :RUOG ,QIRUPDWLRQ 6RFLHW\ 5HSRUW
%H\RQG:6,6SS*HQHYD,78

.D]WPDQ 5 ,PSDFWR 6RFLDO GH OD LQFRUSRUDFLyQ GH ODV 7,& HQ HO VLVWHPD HGXFDWLYR %RUUDGRU
'RFXPHQWRGH7UDEDMR'LYLVLyQGH'HVDUUROOR6RFLDO&(3$/3UR\HFWR#/,6&RPSRQHQWH(GXFDFLyQ
/DUURQGR 7 \ RWURV 'HVDUUROOR GH KDELOLGDGHV EiVLFDV HQ OHQJXDMH \ PDWHPiWLFDV HQ HJUHVDGRV GH
SHGDJRJtDXQHVWXGLRFRPSDUDWLYR&DOLGDGHQODHGXFDFLyQ&KLOH
/XQD0(OUROGHORVGRFHQWHVHQHOFDPELRHGXFDWLYR5HYLVWD35(/$&6DQWLDJRGH
&KLOH25($/&81(6&2
0HFNHV / 3URJUDPD SDUD HO PHMRUDPLHQWR GH OD )RUPDFLyQ LQLFLDO GH SURIHVRUHV ,1,&,$
5HFXSHUDGR HQ QRYLHPEUH GH GH KWWSZZZFQHGFOSXEOLFVHFFLRQHV6HFFLRQ6HPLQDULR
GRFFVHBDUWLFXORSGI
0HFNHV / \ 0 %DVFRSp 'LVWULEXFLyQ LQHTXLWDWLYD GH ORV QXHYRV SURIHVRUHV PHMRU SUHSDUDGRV
&DUDFWHUtVWLFDVGHRULJHQ\GHVWLQRODERUDOGHORVHJUHVDGRVGHSHGDJRJtDEiVLFD7UDEDMRSUHVHQWDGRHQ
HO3ULPHU&RQJUHVR,QWHUGLVFLSOLQDULRGH,QYHVWLJDFLyQHQ(GXFDFLyQ6DQWLDJR&KLOHGHVHSWLHPEUH
GHRFWXEUHGH
0HLVDOR9\RWURV,&7LQ,QLWLDO7HDFKHU7UDLQLQJ)LQODQGFRXQWU\UHSRUW2(&'&(5,
0HUWRQ5.7KH0DWWKHZ(IIHFWLQ6FLHQFH6FLHQFH
0LQLVWHULRGH&RPXQLFDFLRQHVGHOD5HS~EOLFDGH&RORPELD0&&3ODQ1DFLRQDOGH7HFQRORJtDVGH
OD,QIRUPDFLyQ\ODV&RPXQLFDFLRQHV
0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ&XOWXUD\'HSRUWHVGHOD5HS~EOLFD%ROLYDULDQDGH9HQH]XHOD0(93ODQ
(VWUDWpJLFR GH 7HFQRORJtDV GH OD ,QIRUPDFLyQ \ &RPXQLFDFLRQHV SDUD HO 6HFWRU (GXFDWLYR 1DFLRQDO
5HS~EOLFD%ROLYDULDQDGH9HQH]XHOD
0LQLVWHULR GH (GXFDFLyQ GH &KLOH 0(&K &RPSHWHQFLDV 7,& HQ OD SURIHVLyQ GRFHQWH 0DSD
)XQFLRQDOGH&RPSHWHQFLDVGH7HFQRORJtDVGHOD,QIRUPDFLyQ\&RPXQLFDFLyQ6DQWLDJR
0LQLVWHULR GH (GXFDFLyQ GH &RVWD 5LFD 0(&5 3ODQ GH $FFLyQ GH OD (GXFDFLyQ SDUD 7RGRV
&RVWD5LFD
0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQGH(O6DOYDGRU0((63ODQ1DFLRQDOGH(GXFDFLyQ0HWDV\3ROtWLFDV
SDUDFRQVWUXLUHOSDtVTXHTXHUHPRV(O6DOYDGRU
BBB1RUPDV\RULHQWDFLRQHVFXUULFXODUHVSDUDODIRUPDFLyQLQLFLDOGHPDHVWURV(O6DOYDGRU
0LQLVWHULR GH (GXFDFLyQ GH OD 5HS~EOLFD GH %ROLYLD 0(5% (VWUDWHJLD GH OD (GXFDFLyQ %ROLYLDQD
(VWDGR3OXULQDFLRQDOGH%ROLYLD
BBB'LVHxR&XUULFXODU%DVHSDUDOD)RUPDFLyQGH0DHVWURVGHO1LYHO,QLFLDO(VWDGR3OXULQDFLRQDOGH
%ROLYLD
0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQGHOD5HS~EOLFDGH3DQDPi0(53,PSOHPHQWDFLyQGHSROtWLFDV7,&HQOD
HGXFDFLyQSDQDPHxD2ILFLQDGHO3UR\HFWR3RUWDO(GXFDWLYRGHO0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQGHOD5HS~EOLFD
GH3DQDPi
0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQGHOD5HS~EOLFDGHO3HU~0(3'LVHxR&XUULFXODU1DFLRQDOGHOD(GXFDFLyQ
%iVLFD5HJXODU3HU~
BBB3ODQ(VWUDWpJLFR6HFWRULDO0XOWLDQXDOGH(GXFDFLyQ3HU~
BBB 3ODQ 1DFLRQDO GH (GXFDFLyQ 3DUD 7RGRV 3HU~ +DFLD XQD HGXFDFLyQ GH FDOLGDG FRQ
HTXLGDG3HU~
0LQLVWHULR GH (GXFDFLyQ GH 1LFDUDJXD 0(1 3URSXHVWD GH 3ROtWLFD \ (VWUDWHJLDV 0LQLVWHULR GH
(GXFDFLyQ&RPLVLyQ1DFLRQDOGH7HFQRORJtDVGHOD,QIRUPDFLyQ\&RPXQLFDFLyQ7,&HQOD(GXFDFLyQ
%iVLFD\0HGLD1LFDUDJXD
0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ1DFLRQDOGH&RORPELD0(1&3ROtWLFDV\VLVWHPDFRORPELDQRGHIRUPDFLyQ
\GHVDUUROORSURIHVLRQDO&RORPELD
BBB5HYROXFLyQ(GXFDWLYD3ODQ6HFWRULDO'RFXPHQWR1&RORPELD
BBB3ODQ'HFHQDOGH(GXFDFLyQ3DFWR6RFLDOSRUOD(GXFDFLyQ&RORPELD
0LQLVWHULR GH (GXFDFLyQ 3~EOLFD GH &RVWD 5LFD 0(3&5 3ROtWLFD 1DFLRQDO HQ DSOLFDFLyQ GH ODV
7HFQRORJtDVGHOD,QIRUPDFLyQ\OD&RPXQLFDFLyQDOD(GXFDFLyQ&RVWD5LFD
0LQLVWHULR GH (GXFDFLyQ \ &XOWXUD GH OD 5HS~EOLFD GH (FXDGRU 0(&( $FWXDOL]DFLyQ \
)RUWDOHFLPLHQWR&XUULFXODUGHOD(GXFDFLyQ%iVLFD(FXDGRU
BBB 3UR\HFWR µ'RFHQWHV LQQRYDGRV HQ HO 3($ DSOLFDQGR ODV 7,& GH ORV ,QVWLWXWRV 6XSHULRUHV
3HGDJyJLFRV GHO 7HQD 6KHOO 0DFDV \ =DPRUD¶ )LFKD GH 5HJLVWUR (FXDGRU >HQ OtQHD@
KWWSZZZLQQRYHPRVGRFFOQXHYDVBWHFQRORJLDVSURJUDPD3RQHQFLD3($\7,&SGI
BBB3ODQ'HFHQDOGH(GXFDFLyQ(FXDGRU

0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ\&XOWXUDGH3DUDJXD\0(&33ROtWLFDGHLQFRUSRUDFLyQGH7,&DO6LVWHPD

(GXFDWLYR3DUDJXD\R&HQWURGH,QYHVWLJDFLyQH,QQRYDFLyQ(GXFDWLYD3DUDJXD\
BBB3ODQ1DFLRQDOGH(GXFDFLyQ3DUDJXD\
0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ\&XOWXUDVGH%ROLYLD0(&%3URJUDPD1DFLRQDOGH1XHYDV7HFQRORJtDV
GHOD,QIRUPDFLyQ\&RPXQLFDFLyQHQOD(GXFDFLyQ17,&V%ROLYLD0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ\&XOWXUDVGH
%ROLYLD(VWDGR3XULQDFLRQDOGH%ROLYLD
0LQLVWHULR GH 5HODFLRQHV ([WHULRUHV GH &XED 05(& /D LQIRUPDWL]DFLyQ HQ &XED 0LQLVWHULR GH
5HODFLRQHV ([WHULRUHV GH &XED >HQ OtQHD@ KWWSZZZFXEDPLQUH[FX6RFLHGDGB,QIRUPDFLRQ&LIUDVKWP
1DPR GH 0HOOR * 3URIHVRUHV SDUD OD LJXDOGDG HGXFDFLRQDO HQ $PpULFD ODWLQD &DOLGDG \ QDGLH GH
PHQRV5HYLVWD35(/$&6DQWLDJRGH&KLOH25($/&81(6&2
2FHJXHUD 6 /D LQIRUPiWLFD HQ HO VLVWHPD GH HGXFDFLyQ GH &XED 'HSDUWDPHQWR GH &RPSXWDFLyQ
(GXFDFLRQDO0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQGH&XED
2UJDQLVDWLRQIRU(FRQRPLF&R2SHUDWLRQDQG'HYHORSPHQW2(&'D7KH1HZ0LOOHQQLXP/HDUQHUV
,&7 XVH LQ ,QLWLDO 7HDFKHU 7UDLQLQJ >GUDIW GRFXPHQW@ 3DULV 2(&'&(5, >HQ OtQHD@
KWWSZZZRHFGRUJGDWDRHFGSGI>IHFKDGHFRQVXOWDGHGLFLHPEUHGH@
BBBE &UHDWLQJ (IIHFWLYH 7HDFKLQJ DQG /HDUQLQJ (QYLURQPHQWV )LUVW 5HVXOWV IURP 7$/,6 3DUtV
2(&'
BBB*ORVVDU\RIVWDWLVWLFDOWHUPV>HQOtQHD@KWWSZZZRHFGRUJGDWDRHFGSGI>IHFKDGH
FRQVXOWDGHHQHURGH@
2UJDQL]DFLyQ GH(VWDGRV,EHURDPHULFDQRVSDUDOD(GXFDFLyQOD&LHQFLD\OD&XOWXUD2(,&(3$/
0HWDV(GXFDWLYDV/DHGXFDFLyQTXHTXHUHPRVSDUDODJHQHUDFLyQGHORVELFHQWHQDULRV'RFXPHQWR
)LQDO0DGULG
2PDxD 2 1HFHVLGDGHV GH )RUPDFLyQ 'RFHQWH SDUD OD ,QFRUSRUDFLyQ GH ODV 7,& HQ (GXFDFLyQ
6XSHULRU $YDQFHV \ 5HWRV 8QLYHUVLGDG $XWyQRPD GHO HVWDGR GH +LGDOJR >HQ OtQHD@
KWWSZZZUHXQDFOLPDJHVVWRULHVWLFHQILGSUHVHQWDFLRQHV3UHVHQWDFLRQB2VFDUB2PDQDSGI >IHFKD GH
FRQVXOWDQRYLHPEUHGH@
2ILFLQD 5HJLRQDO GH (GXFDFLyQ GH OD 81(6&2 SDUD $PpULFD /DWLQD \ HO &DULEH 25($/&81(6&2
(QHOFDPLQRGHOSODQ&HLEDO5HIHUHQFLDVSDUDSDGUHV\HGXFDGRUHV0RQWHYLGHR81(6&2
BBB ([SHULHQFLDV GH IRUPDFLyQ GRFHQWH XWLOL]DQGR WHFQRORJtDV GH LQIRUPDFLyQ \ FRPXQLFDFLyQ
6DQWLDJR
3iH],8VRVGLGiFWLFRV\QHFHVLGDGHVIRUPDWLYDVGHORVGRFHQWHVSDUDODLQWHJUDFLyQFXUULFXODUGHODV
7HFQRORJtDVGHOD,QIRUPDFLyQ\OD&RPXQLFDFLyQ&DVR'RFHQWHVGHOHMHGHLQYHVWLJDFLyQGHOFXUUtFXOR
GH OD )DFXOWDG GH &LHQFLDV GH OD (GXFDFLyQ GH OD 8QLYHUVLGDG GH &DUDERER 5HYLVWD GH 7HFQRORJtD GH
,QIRUPDFLyQ\&RPXQLFDFLyQHQ(GXFDFLyQ
3DUDGD6 $YDQFHVHQHODFFHVR\XVRGHODV7HFQRORJtDVGHOD,QIRUPDFLyQ\OD&RPXQLFDFLyQHQ
$PpULFD /DWLQD \ HO &DULEH 6DQWLDJR GH &KLOH &RPLVLyQ (FRQyPLFD SDUD $PpULFD /DWLQD
1DFLRQHV 8QLGDV >HQ OtQHD@ KWWSZZZHFODFRUJGGSHSXEOLFDFLRQHV[PO:SGI >IHFKD GH
FRQVXOWDGHQRYLHPEUHGH@
3HGUy ) $UH WKH QHZ PLOOHQQLXP OHDUQHUV PDNLQJ WKHLU JUDGHV" 7HFKQRORJ\ XVH DQG HGXFDWLRQDO
SHUIRUPDQFHLQ3,6$3DULV2(&'&HQWUHIRU(GXFDWLRQDO5HVHDUFKDQG,QQRYDWLRQ&(5,
BBB 1HZ 0LOOHQQLXP /HDUQHUV ,QLWLDO ILQGLQJV RQ WKH HIIHFWV RI GLJLWDO WHFKQRORJLHV RQ VFKRRODJH
OHDUQHUV2(&'&(5,,QWHUQDWLRQDO&RQIHUHQFHµ/HDUQLQJLQWKHVW&HQWXU\5HVHDUFK,QQRYDWLRQDQG
3ROLF\¶3DULV2(&'
3HGUy)\.$QDQLDGRX,&7LQ,QLWLDO7HDFKHU7UDLQLQJ2(&'&HQWUHIRU(GXFDWLRQDO5HVHDUFK
DQG,QQRYDWLRQ&(5,'UDIWYHUVLRQ
3HUHV:\0+LOEHUW0/D6RFLHGDGGHOD,QIRUPDFLyQHQ$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH'HVDUUROOR
GHODVWHFQRORJtDV\WHFQRORJtDVSDUDHOGHVDUUROOR&(3$/6DQWLDJRGH&KLOH
3pUH](\RWURV(OXVRGHODV7HFQRORJtDVGH,QIRUPDFLyQ\&RPXQLFDFLyQSRUSDUWHGHORVGRFHQWHV
\FyPRLQIOX\HVXQLYHOGHDGRSFLyQWHFQROyJLFRHQORVSURFHVRVGHHQVHxDQ]DDSUHQGL]DMH5HYLVWD'LJLWDO
6RFLHGDGGHOD,QIRUPDFLyQ
3RQW%,&7LQHGXFDWLRQSROLFLHV6RPHKRSHIRUHTXLW\(Q2(&'3URPRWLQJHTXLW\WKURXJK,&7
LQ HGXFDWLRQ 3URMHFWV SUREOHPV SURVSHFWV 2(&'+XQJDU\ :RUNVKRS %XGDSHVW +XQJDU\
-XQH%XGDSHVW+XQJDU\

3UHVLGHQFLD GH OD 1DFLyQ GH $UJHQWLQD 31$ 'HFUHWR (GXFDFLyQ &UHDFLyQ GHO 3URJUDPD
µ&RQHFWDU,JXDOGDG&RP$U¶%ROHWtQ2ILFLDOGHDEULOGH$UJHQWLQD
3UHVLGrQFLDGD5HS~EOLFDGR%UDVLO35%'HFUHWR1%UDVLO
BBB'HFUHWR1%UDVLO
3UHVLGHQFLDGHOD5HS~EOLFD2ULHQWDOGHO8UXJXD\3528'HFUHWRSUHVLGHQFLDO&UHDFLyQGHO
SUR\HFWR &RQHFWLYLGDG (GXFDWLYD GH ,QIRUPiWLFD %iVLFD SDUD HO $SUHQGL]DMH HQ /tQHD &(,%$/
0RQWHYLGHR8UXJXD\
5L]]D&/HV7,&(GDQVODIRUPDWLRQLQLWLDOHGHVHQVHLJQDQWV)UDQFHHWXGHGHFDVQDWLRQDO2(&'
&(5,
5REDOLQR 0 ¢$FWRU R SURWDJRQLVWD" 'LOHPDV \ UHVSRQVDELOLGDGHV VRFLDOHV GH OD SURIHVLyQ GRFHQWH
5HYLVWD35(/$&6DQWLDJRGH&KLOH25($/&81(6&2
6DLQW 3LHUUH ' GH /D LQIRUPiWLFD HGXFDWLYD HQ $PpULFD /DWLQD \ HO &DULEH OXFHV \ VRPEUDV 8QD
RSRUWXQLGDGGHLQWHUYHQFLyQSDUD25($/&81(6&26DQWLDJRGH&KLOH25($/&81(6&2
6HFUHWDUtD GH (GXFDFLyQ GH +RQGXUDV 6(+ 3ODQ (VWUDWpJLFR GHO 6HFWRU (GXFDFLyQ 3HUtRGR
+RQGXUDV
6HFUHWDUtD GH (VWDGR GH (GXFDFLyQ 6(( 3ODQ 'HFHQDO GH (GXFDFLyQ &RQVWUX\HQGR OD
UHVSXHVWDQDFLRQDOSDUDORJUDUOD(GXFDFLyQ'RPLQLFDQDGH&DOLGDGTXHTXHUHPRV5HS~EOLFD'RPLQLFDQD
6HFUHWDUtD GH (GXFDFLyQ 3~EOLFD 6(3 3URJUDPD 6HFWRULDO GH (GXFDFLyQ 6HFUHWDUtD GH
(GXFDFLyQ3~EOLFDGHORV(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRV
6HOZ\Q 1 5HFRQVLGHULQJ SROLWLFDO DQG SRSXODU XQGHUVWDQGLQJV RI WKH GLJLWDO GLYLGH 1HZ 0HGLD
6RFLHW\±
6LPH'\03ULHVWOH\6WXGHQWWHDFKHUV¶ILUVWUHIOHFWLRQVRQ,&7DQGFODVVURRPOHDUQLQJLPSOLFDWLRQV
IRULQLWLDOWHDFKHUHGXFDWLRQ-RXUQDORI&RPSXWHU$VVLVWHG/HDUQLQJ
6RXWHU' 7RZDUGV,QFOXVLYH.QRZOHGJH6RFLHWLHV$5HYLHZRI81(6&2¶VDFWLRQLQLPSOHPHQWLQJ
WKH:6,6RXWFRPH3DULV81(6&2
6XEVHFUHWDUtD GH (GXFDFLyQ 3~EOLFD GH 0p[LFR 6(30 +DELOLGDGHV 'LJLWDOHV SDUD 7RGRV +'7
3URJUDPD(GXFDWLYR\7HFQROyJLFRSDUDODV(VFXHODVGH(GXFDFLyQ%iVLFDHQ0p[LFR0p[LFR
6XQNHO * 7,& SDUD OD (GXFDFLyQ HQ $PpULFD /DWLQD &RQJUHVR ,EHURDPHULFDQR GH (GXFDFLyQ
%XHQRV$LUHVDOGHVHSWLHPEUH2UJDQL]DFLyQGH(VWDGRV,EHURDPHULFDQRVSDUDOD(GXFDFLyQ
SDUD OD (GXFDFLyQ OD &LHQFLD \ OD &XOWXUD 2(, 0LQLVWHULR GH (GXFDFLyQ GH OD 1DFLyQ $UJHQWLQD \ OD
6HFUHWDUtD*HQHUDO,EHURDPHULFDQD6(*,%
6XQNHO*\'7UXFFR1XHYDVWHFQRORJtDVGHODLQIRUPDFLyQ\ODFRPXQLFDFLyQSDUDODHGXFDFLyQ
HQ $PpULFD /DWLQD ULHVJRV \ RSRUWXQLGDGHV 'LYLVLyQ GH 'HVDUUROOR 6RFLDO GH OD &RPLVLyQ (FRQyPLFD
SDUD$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH&(3$/6DQWLDJR1DFLRQHV8QLGDV
WHQ %UXPPHOKXLV $ \ RWURV ,&7 LQ ,QLWLDO 7HDFKHU 7UDLQLQJ 7KH 1HWKHUODQGV FRXQWU\ UHSRUW
2(&'&(5,
7¡PWH & ( +RYGKDXJHQ \ 1 6ROXP ,&7 LQ ,QLWLDO 7HDFKHU 7UDLQLQJ 1RUZD\ FRXQWU\ UHSRUW
2(&'&(5,
7UXFDQR0.QRZOHGJH0DSV,&7LQ(GXFDWLRQ:DVKLQJWRQ'&LQIR'HY:RUOG%DQN
81(6&2 ,QWHUQDWLRQDO %XUHDX RI (GXFDWLRQ ,%(81(6&2 7DOOHU ,QWHUQDFLRQDO VREUH ,QFOXVLyQ
(GXFDWLYD$PpULFD/DWLQD5HJLRQHV&RQR6XU\$QGLQD%XHQRV$LUHV'RFXPHQWRLQWHUQR
8QLWHG 1DWLRQV (GXFDWLRQDO 6FLHQWLILF DQG &XOWXUDO 2UJDQL]DWLRQ 81(6&2 D ()$ *OREDO
0RQLWRULQJ5HSRUW5HDFKLQJWKH0DUJLQDOL]HG3DULV81(6&2
BBBE 'DWRV 0XQGLDOHV GH (GXFDFLyQ 6pSWLPD HGLFLyQ >HQ OtQHD@
KWWSZZZLEHXQHVFRRUJHVVHUYLFLRVGRFXPHQWRVHQOLQHDGDWRVPXQGLDOHVGHHGXFDFLRQVHSWLPD
HGLFLRQKWPO>IHFKDGHFRQVXOWDHQHURGH@
BBBD /RV DSUHQGL]DMHV GH ORV HVWXGLDQWHV GH $PpULFD /DWLQD \ HO &DULEH 3ULPHU UHSRUWH GH ORV
UHVXOWDGRV GHO 6HJXQGR (VWXGLR 5HJLRQDO &RPSDUDWLYR \ ([SOLFDWLYR /DERUDWRULR /DWLQRDPHULFDQR GH
(YDOXDFLyQ GH OD &DOLGDG GH OD (GXFDFLyQ //(&( 6DQWLDJR 2ILFLQD 5HJLRQDO GH (GXFDFLyQ GH OD
81(6&2SDUD$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH25($/&81(6&2
BBBE(GXFDFLyQSDUD7RGRVHQ¢DOFDQ]DUHPRVODPHWD"3DQRUDPD5HJLRQDOGH$PpULFD/DWLQD\
HO&DULEH6DQWLDJR2UJDQL]DFLyQGHODV1DFLRQHV8QLGDVSDUDOD(GXFDFLyQOD&LHQFLD\OD&XOWXUD
BBBF(VWiQGDUHVGHFRPSHWHQFLDHQ7,&SDUDGRFHQWHV3DUtV81(6&2
BBB*XLGHOLQHVIRULQFOXVLRQ(QVXULQJ$FFHVVWR(GXFDWLRQIRU$OO3DULV81(6&2

BBBE35(/$&XQWUD\HFWRUHJLRQDOKDFLDODHGXFDFLyQSDUDWRGRV5HYLVWD35(/$&6DQWLDJRGH

&KLOH25($/&81(6&2
,QVWLWXWR ,QWHUQDFLRQDO GH OD 8QHVFR SDUD OD (GXFDFLyQ 6XSHULRU HQ $PpULFD /DWLQD \ HO &DULEH 81(6&2
,(6$/& /RV LQVWLWXWRV VXSHULRUHV SHGDJyJLFRV FXEDQRV 8QLYHUVLGDGHV 3HGDJyJLFDV ,QVWLWXWR
3HGDJyJLFR /DWLQRDPHULFDQR \ &DULEHxR ,3/$& 81(6&2 ,QVWLWXWR ,QWHUQDFLRQDO SDUD OD (GXFDFLyQ
6XSHULRUHQ$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH
8QLWHG6WDWHV$JHQF\IRU,QWHUQDWLRQDO'HYHORSPHQW86$,'(QODFH4XLFKp8WLOL]DQGRODV7,&SDUD
DSR\DU OD HGXFDFLyQ ELOLQJH LQWHUFXOWXUDO ,QIRUPH )LQDO 8QLWHG 6WDWHV $JHQF\ IRU ,QWHUQDWLRQDO
'HYHORSPHQW'RW('8*XDWHPDOD
9DLOODQW ' 5HIRUPDV HGXFDWLYDV \ URO GH GRFHQWHV 5HYLVWD 35(/$& 6DQWLDJR GH &KLOH
25($/&81(6&2
9HODVFR$&KLOHDQWHODFULVLVSROtWLFDVDQWLFtFOLFDV\SURWHFFLyQVRFLDO3ULPHUDUHXQLyQGHH[SHUWRV
GH0LQLVWHULRVGH+DFLHQGDGHVHJXLPLHQWRGHOD&XPEUHGH$PpULFD/DWLQD\HO&DULEHVREUH,QWHJUDFLyQ
\'HVDUUROOR6DQWLDJR
9HQH]N\ 5 / 4XR 9DGHPXV" 7KH WUDQVIRUPDWLRQ RI VFKRROLQJ LQ D QHWZRUNHG ZRUOG 3DULV
2(&'&(5, >HQ OtQHD@ KWWSZZZRHFGRUJGDWDRHFGSGI >IHFKD GH FRQVXOWD GH
RFWXEUHGH@
:DJQHU ' 3URHTXLW\ DSSURDFKHV WR PRQLWRULQJ DQ HYDOXDWLRQ JHQGHU PDUJLQDOL]HG JUXSRV DQG
VSHFLDOQHHGVSRSXODWLRQV(Q:DJQHUHWDO0RQLWRULQJDQG(YDOXDWLRQRI,&7LQ(GXFDWLRQ3URMHFWV$
+DQGERRNIRU'HYHORSLQJ&RXQWULHVSS:DVKLQJWRQ'&,QIR'HY:RUOG%DQN
:RUOG %DQN *URXS :%* ,QIRUPDWLRQ &RPPXQLFDWLRQ 7HFKQRORJLHV 6HFWRU 6WUDWHJ\
$SSURDFKSDSHU,QIRUPDWLRQ &RPPXQLFDWLRQ7HFKQRORJLHV8QLW7KH:RUOG%DQN*URXS:DVKLQJWRQ
'&:RUOG%DQN
:RUOG (FRQRPLF )RUXP :() 7KH *OREDO &RPSHWLWLYHQHVV 5HSRUW *HQHYD :RUOG
(FRQRPLF)RUXP
BBB7KH*OREDO&RPSHWLWLYHQHVV5HSRUW*HQHYD:RUOG(FRQRPLF)RUXP
<iEHU*6REUHLQFOXVLyQFDOLGDG\DXWRQRPtDKDEODURQFDQGLGDWRVDO9LFHUUHFWRUDGR$FDGpPLFR(O
SDSHO GH OD %ROtYDU 8QLYHUVLGDG 6LPyQ %ROtYDU 5HS~EOLFD %ROLYDULDQD GH 9HQH]XHOD >HQ OtQHD@
KWWSHOSDSHOGHODEROLYDUGVPXVEYHLQGH[SKS"LG >IHFKDGHFRQVXOWDGLFLHPEUHGH@


6HULH

SROtWLFDVVRFLDOHV

1~PHURVSXEOLFDGRV
8QOLVWDGRFRPSOHWRDVtFRPRORVDUFKLYRVSGIHVWiQGLVSRQLEOHVHQ
ZZZFHSDORUJSXEOLFDFLRQHV
0DULR %UXQ ³/DV WHFQRORJtDV GH OD LQIRUPDFLyQ \ ODV FRPXQLFDFLRQHV HQ OD IRUPDFLyQ LQLFLDO GRFHQWH GH $PpULFD /DWLQD´
/&/
- (QULTXH +LQRVWUR]D &KULVWLDQ /DEEp ³3ROtWLFDV \ SUiFWLFDV GH ODV WHFQRORJtDV GH OD LQIRUPDFLyQ \ ODV FRPXQLFDFLRQHV HQ
HGXFDFLyQHQSDtVHVGH$PpULFD/DWLQD\(O&DULEH´/&/31~PHURGHYHQWD6,,*86
/X] ÈQJHOD 5RGUtJXH] (VFREDU 0DUtD (OLVD %HUQDO \ /XLV 0DXULFLR &XHUYR ³,QQRYDFLyQ VRFLDO \ GHVDUUROOR HFRQyPLFR ORFDO´
/&/31~PHURGHYHQWD6,,*86
*XLOOHUPR 6XQNHO 'DQLHOD 7UXFFR \ 6HEDVWLiQ 0|OOHU ³$SUHQGHU \ HQVHxDU FRQ ODV WHFQRORJtDV GH OD LQIRUPDFLyQ \ ODV
FRPXQLFDFLRQHVHQ$PpULFD/DWLQDSRWHQFLDOHVEHQHILFLRV´/&/31~PHURGHYHQWD6,,*86
-DYLHU&DUQLFHUR\'DYLG5RMDV³$SOLFDFLyQGHODVWHFQRORJtDVGHODLQIRUPDFLyQ\ODVFRPXQLFDFLRQHVHQORVVLVWHPDVGHVDOXGGH
%pOJLFD'LQDPDUFD(VSDxD5HLQR8QLGR\6XHFLD´/&/31~PHURGHYHQWD6,,*86
*XLOOHUPR 6XQNHO \ 'DQLHOD 7UXFFR ³1XHYDV WHFQRORJtDV GH OD LQIRUPDFLyQ \ OD FRPXQLFDFLyQ SDUD OD HGXFDFLyQ HQ $PHULFD
/DWLQD5LHVJRV\RSRUWXQLGDGHV´/&/31~PHURGHYHQWD6,,*86
5XEpQ .D]WPDQ ³,PSDFWR 6RFLDO GH OD LQFRUSRUDFLyQ GH ODV 7,& HQ HO VLVWHPD HGXFDWLYR´ /&/3 1~PHUR GH YHQWD
6,,*86
$QGUpV)HUQiQGH](QULTXH2YLHGR³7HFQRORJtDVGHODLQIRUPDFLyQ\ODFRPXQLFDFLyQHQHOVHFWRUVDOXGRSRUWXQLGDGHV\GHVDItRV
SDUDUHGXFLULQHTXLGDGHVHQ$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH´/&/31~PHURGHYHQWD6,,*86
$OHMDQGUR 0RUODFKHWWL ³/HJLVODFLRQHV QDFLRQDOHV \ GHUHFKRV VRFLDOHV HQ $PpULFD /DWLQD $QiOLVLV FRPSDUDGR KDFLD OD
VXSHUDFLyQGHODSREUH]DLQIDQWLO´/&/31~PHURGHYHQWD6,,*86
0DUFHOD &HUUXWWL \ $OLFLD 0DJXLG ³)DPLOLDV GLYLGLGDV \ FDGHQDV JOREDOHV GH FXLGDGR OD PLJUDFLyQ GH VXGDPHULFDQRV D
(VSDxD´/&/31~PHURGHYHQWD6,,*86
$OH[LV 5RGUtJXH] 0RMLFD ³3URJUDPD GH WUDQVIHUHQFLDV FRQGLFLRQDGDV SROtWLFDV VRFLDOHV \ FRPEDWH D OD SREUH]D HQ 3DQDPi´
*ORULD 0 5XELR \ )UDQFLVFR *DUILDV ³$QiOLVLV FRPSDUDWLYR VREUH ORV SURJUDPDV SDUD DGXOWRV PD\RUHV HQ 0p[LFR´
,VDEHO5RPiQ³6XVWHQWDELOLGDGGHORVSURJUDPDVGHWUDQVIHUHQFLDVFRQGLFLRQDGDVODH[SHULHQFLDGHO,QVWLWXWR0L[WRGH$\XGD
6RFLDO\³$YDQFHPRV´HQ&RVWD5LFD´/&/31~PHURGHYHQWD6,,*86
/DXUD 3DXWDVVL &DUOD =LEHFFKL ³/D SURYLVLyQ GH FXLGDGR \ OD VXSHUDFLyQ GH OD SREUH]D LQIDQWLO 3URJUDPDV GH WUDQVIHUHQFLDV
FRQGLFLRQDGDV HQ $UJHQWLQD \ HO SDSHO GH ODV RUJDQL]DFLRQHV VRFLDOHV \ FRPXQLWDULDV´ /&/3 1~PHUR GH YHQWD
6,,*86

• (OOHFWRULQWHUHVDGRHQDGTXLULUQ~PHURVDQWHULRUHVGHHVWDVHULHSXHGHVROLFLWDUORVGLULJLHQGRVXFRUUHVSRQGHQFLDDOD8QLGDGGH
'LVWULEXFLyQ&(3$/&DVLOOD'6DQWLDJR&KLOH)D[FRUUHRHOHFWUyQLFRSXEOLFDWLRQV#FHSDORUJ

1RPEUH

$FWLYLGDG

'LUHFFLyQ

&yGLJRSRVWDOFLXGDGSDtV

7HO)D[(PDLO

S1100626 Es PDF

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

S1100626 Es PDF

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

6(5,(

%DMR 0HGLR $OWR

$GPLQLVWUDFLyQ 1DFLRQDO GH (GXFDFLyQ 3~EOLFD GH 8UXJXD\ $1(3

%ULDVFR,7UHQGVLQWHFKQLFDODQGYRFDWLRQDOHGXFDWLRQDQGWUDLQLQJLQ/DWLQ$PHULFD(Q&-DFLQWR

&RQJUHVRGHOD5HS~EOLFD&53/H\*HQHUDOGH(GXFDFLyQ1&RQJUHVRGHOD5HS~EOLFDGHO

0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ\&XOWXUDGH3DUDJXD\0(&33ROtWLFDGHLQFRUSRUDFLyQGH7,&DO6LVWHPD

BBBE35(/$&XQWUD\HFWRUHJLRQDOKDFLDODHGXFDFLyQSDUDWRGRV5HYLVWD35(/$&6DQWLDJRGH

Das könnte Ihnen auch gefallen

S1100626 Es PDF

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

S1100626 Es PDF

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

6(5,(

%DMR 0HGLR $OWR

$GPLQLVWUDFLyQ 1DFLRQDO GH (GXFDFLyQ 3~EOLFD GH 8UXJXD\ $1(3  

%ULDVFR,  7UHQGVLQWHFKQLFDODQGYRFDWLRQDOHGXFDWLRQDQGWUDLQLQJLQ/DWLQ$PHULFD(Q&-DFLQWR

&RQJUHVRGHOD5HS~EOLFD &53  /H\*HQHUDOGH(GXFDFLyQ1&RQJUHVRGHOD5HS~EOLFDGHO

0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ\&XOWXUDGH3DUDJXD\ 0(&3  3ROtWLFDGHLQFRUSRUDFLyQGH7,&DO6LVWHPD

BBB E 35(/$&XQWUD\HFWRUHJLRQDOKDFLDODHGXFDFLyQSDUDWRGRV5HYLVWD35(/$&6DQWLDJRGH

Das könnte Ihnen auch gefallen

$GPLQLVWUDFLyQ 1DFLRQDO GH (GXFDFLyQ 3~EOLFD GH 8UXJXD\ $1(3

%ULDVFR,7UHQGVLQWHFKQLFDODQGYRFDWLRQDOHGXFDWLRQDQGWUDLQLQJLQ/DWLQ$PHULFD(Q&-DFLQWR

&RQJUHVRGHOD5HS~EOLFD&53/H\*HQHUDOGH(GXFDFLyQ1&RQJUHVRGHOD5HS~EOLFDGHO

0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ\&XOWXUDGH3DUDJXD\0(&33ROtWLFDGHLQFRUSRUDFLyQGH7,&DO6LVWHPD

BBBE35(/$&XQWUD\HFWRUHJLRQDOKDFLDODHGXFDFLyQSDUDWRGRV5HYLVWD35(/$&6DQWLDJRGH