SANTÉ Coupe d’Algérie (1/32è de finale)

FOOTBALL
Météo Nouvelle année 2011
Djamel Ould Abbès l’a annoncé Victoire du
Création d'un hôpital MC Alger devant “Aucune mesure pour
16° à Alger pour grands brûlés en 2011 l'IRB Tiaret (2-1) restreindre une quelconque
21° à Béchar
2 verres d’eau avant activité”, précise
PÉTROLE les repas aident à maigrir PP. 16-17
le ministère de l’Intérieur
P. 31 P. 2
Le Brent
à 93,85
dollars 23 Moharram 1432 - Mercredi 29 Décembre 2010 - N° 14087 - Nouvelle série - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287
le baril

MONNAIE
L'euro
à 1,311
dollar

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

Résorption de l’habitat précaire Infrastructures de base

Le ministre de l’Habitat l’a déclaré

“Nul ne sera lésé”

Accélération
en 2010 des grands
projets autoroutiers
et ferroviaires P. 5

L’application rigoureuse des instructions du Président de la République

concernant la réalisation des programmes de construction de logements se
Tlemcen, capitale
Palestine
poursuit à une cadence régulière s’agissant, notamment de la résorption de
l’habitat précaire qui constitue une priorité nationale. de la culture islamique
Les programmes de réalisation sont en cours et d’autres sont réception-
nés. A ce titre, l’Etat est déterminé à renforcer les capacités des entre- Trois nouveaux Abbas rejette
prises publiques pour le quinquennat en cours et à promouvoir un véritable
partenariat public-privé afin d’éliminer graduellement ces chancres de mal musées pour l'idée d'"un
vie qui dénaturent l’urbanisme des villes et sont facteurs de développement
de maux sociaux. Le ministre de l’Habitat a précisé, hier, à la Radio natio- l'archéologie accord
nale que nul ne sera lésé dans son droit au relogement s’agissant de la lutte
contre l’habitat précaire. P. 4
et le patrimoine intérimaire"
P. 12 P. 12

Quotidien national d’information — 20, rue de la Liberté - Alger — Tél. : (021) 73.70.81 — Fax : (021) 73.90.43 — 52e Année — Algérie : 10,00 DA - France : 1 €
2 EL MOUDJAHID
16° à Alger,
Météo 22° à In Salah
sur l'ensemble
, gé né ra le m ent, ensoleillé s faibles et une
Le temps sera rd du pays, avec des vent nt négatives,
no ro
des régions du isque les températures se érieur. La mer
nuit gélive pur les hautes plaines de l'intleillé. Les vents
notamment su Sud, le temps sera enso
sera belle. Au ral faibles à modérés. 16° à Alger,
seront en géné i, le mercure affichera Annaba, 15° à
Aujourd’hu et Batna, 18° à Oran et à mort du Président Houari Boumediène, l’Association Machaâl Chahid, en collaboration
ef ° à Sétif, 20°
Ghardaïa, Chl18° à Jijel et à Tlemcen 12
Constantine, In Salah.
Adrar et 22° à
Ce matin, à l’institut Nedjma
de Birkhadem
Dernière session de formation
de l’année 2010
Nedjma consacre sa dernière formation de l’année 2010 à « la
virtualisation», assurée par M. Mounir Khaldi, chef de service IT
Système et Support au sein de Nedjma. La 27e session aura lieu
ce matin à 10 h à l’institut Nedjma de Birkhadem.
Demain, à 14 h 30, au siège d’Algex
Atelier de sensibilisation
sur l’ICS
Dans le cadre de la mise en place du nouveau système doua-
nier pour le contrôle des produits importés sur le marché de l’UE
« ICS » (Import Control System) à partir du 1er janvier 2011 qui
prévoit l’obligation pour l’exportateur étranger d’établir et de
transmettre une déclaration anticipée électronique avant l’arrivée
de la marchandise au port de débarquement, l’ Agence algérienne
de promotion du commerce extérieur (Algex) organisera un ate-
lier de sensibilisation, demain à 14 h 30 au niveau de son siège
pour informer les exportateurs algériens et autres intervenants
dans les opérations d’exportations sur ce nouveau dispositif.
Le 12 janvier, à 17 h,
à l’ambassade de Belgique
Conférence de presse
L’ambassade de Belgique organisera le 12 janvier à 17 h en
ses locaux une conférence de presse pour la présentation d’un
nouveau moyen de communication qui sera présenté par son
concepteur, M. Pierre Guilbert.
Cet après-midi, à 15 h 30, à la librairie
du Tiers-Monde
Vente-dédicace avec
Saâdane Benbabaali
et Beihdja Rahal
Saâdane Benbabaali et Beihdja Rahal seront présents cet
après-midi à partir de 15 h 30 à la librairie du Tiers-Monde pour
une vente-dédicace de leur livre intitulé : La joie des âmes dans
la splendeur des paradis andalous, avec un CD et un DVD.
L’ouvrage est paru aux éditions ANEP.
Le 1er janvier, à la librairie générale
d’El Biar
Vente-dédicace avec
l’auteur Youcef Tounsi
Youcef Tounsi dédicacera son ouvrage Impasses de la
Régence, paru aux éditions Casbah. Rendez-vous est donné le 1er
janvier à partir de 14 h 30, à la librairie générale d’El Biar.
Lancement du « Prix libérateur
à la pensée critique,
édition 2010 »
Dans un fax transmis à notre rédaction, l’ambassade de la
République bolivarienne du Venezuela annonce le lancement du
« Prix libérateur à la pensée critique », édition 2010, et les règles
régissant le concours.
Les auteurs d’analyses critiques sur la réalité du monde
contemporain, de manière globale ou sectorielle, intéressés par la
participation au concours, doivent savoir que le prix sera une
petite pièce sculpturale représentative, conçue à cet effet, le cer-
tificat ou diplôme correspondant et le montant de 150.000 USD
libres d’impôts. Il sera attribué au lauréat, à l’occasion d’une
cérémonie publique qui se tiendra à la ville de Caracas, le 24
juillet 2011, date de l’anniversaire de la naissance de Simon
Bolivar.
Aujourd’hui, au siège de la Radio
nationale
Clôture de l’année
de la prévention routière
Sous l’égide du directeur général de l’ENRS, M. Tewfik
Khelladi, la Radio algérienne organisera, aujourd’hui, en son siège,
au centre culturel Aïssa-Messaoudi, une rencontre clôturant l’année
de prévention routière initiée par la Radio algérienne dans le cadre
d’une campagne nationale qui s’est déroulée durant toute l’année
2010 et qui a vu la participation de plusieurs partenaires parmi les
institutions, les organismes et les associations qui activent dans le
domaine de la prévention routière.
Durant cette rencontre de clôture, il sera question de faire une
évaluation de l’impact de la campagne de sensibilisation sur le plan
de lutte contre les dangers des accidents de la route.
Nouvelle année 2011
“Aucune mesure
pour restreindre une
Le 1er janvier, à 10 h 30 quelconque activité”,
Commémoration précise le ministère
du 32e anniversaire de l’Intérieur
de la mort du Président Le ministère de l'Intérieur et des Collectivités
locales a affirmé hier qu'aucune mesure n'a été
Houari Boumediène décidée pour restreindre une quelconque activité
à l'occasion de la nouvelle année 2011.
Dans le cadre de la commémoration du 32e anniversaire de la Le ministère "tient à assurer qu'aucune
mesure n'a été dictée en vue de restreindre une
avec El Moudjahid, organisera le 8e numéro du forum de la mémoire qui sera consacré quelconque activité", indique un communiqué du
au défunt Président. La rencontre qui aura pour thème « le Colonel Houari Boumediène, ministère, qui rappelle que les services de
de l’ALN à l’ANP » se tiendra le 1er janvier 2011 à 10 h 30, à la salle Mohamed- sécurité "sont mobilisés en vue d'assurer la
Abderrahmani d’El Moudjahid. sécurité et la quiétude des citoyens, au quotidien
et à toute occasion".
Dans ce contexte, le ministère a démenti
Le 2 janvier à 10 h "fermement et énergiquement" l'information
"erronée, grotesque et mensongère" rapportée par
Le ministre de l’Industrie, un quotidien national dans son édition d’hier
selon laquelle il aurait adressé à ses services une
de la PME "instruction faisant obligation aux établissements
servant les boissons alcoolisées et non
et de la Promotion alcoolisées de fermer à 20 h, la veille de la
nouvelle année, et interdisant aux citoyens
de l’investissement fréquentant ces établissements de sortir au-delà
de 20 h".
La conférence-débat que devait assurer dimanche dernier le
ministre de l’Industrie, de la PME et de la Promotion de l’inves-
tissement, M. Mohamed Benmeradi, est reportée au dimanche 2 janvier à 10 h. Le 1er janvier 2011
Les personnels
exerçant en travail
Ce matin, à 11 h, au centre posté tenus d'assurer
Echaâb des études stratégiques la continuité
Conférence sur du service
« la société civile et les ONG » Les personnels des institutions et
administrations publiques exerçant en travail
Le centre Echaâb des études stratégiques organisera ce matin à 11 h en son posté sont tenus d'assurer la continuité du service
siège une conférence sur le thème « la société civile et les organisations non gou- la journée du samedi premier janvier 2011, a
vernementales ». La rencontre sera animée par le professeur Noureddine Amir, indiqué hier un communiqué de la direction
membre de la commission de lutte contre la ségrégation raciale, relevant de générale de la Fonction publique.
l’Organisation des Nations unies "A l'occasion du nouvel an et conformément
à la loi n° 63-278 du 26 juillet 1963 modifiée et
complétée fixant la liste des fêtes légales, les
Commémoration du 30e anniversaire
personnels des institutions et administrations
publiques exerçant en travail posté sont tenus
d'assurer la continuité du service la journée du
du décès du colonel Abdelhafid Boussouf, samedi premier janvier 2011, précise le
dit Si Mabrouk communiqué.
Cérémonie de recueillement,
h 30,
le 31 décembre à 9 h 30, Ce matin, à 8 APN
au carré des Martyrs d’El Alia au siège de l’
emen taire
L’Association nationale des moudjahidine de l’armement et des Journée parl hesse
liaisons générales (AN-Malg) porte à la connaissance de l’ensemble
sur la ric
de ses adhérents, de tous les moudjahidine ayant appartenu à l’ar-
n Algérie
mement et aux liaisons générales, ainsi qu’à tous les moudjahidine,
qu’une cérémonie de commémoration du 30e anniversaire du décès halieutique e protec- pêche et
du colonel Abdelhafid Boussouf, dit Si Mabrouk, se déroulera à n agriculture, , ce
Alger le vendredi 31 décembre. Il sera procédé à 9 h 30 du dépôt d’une gerbe de fleurs La commissio ement, à l’APN, organisera de
iro nn ge
au carré des Martyrs d’El Alia. tion de l’env rtir de 8 h 30, au siè r “La
matin à pa e journée parlementaire su
l’Assemblée, un ique en Algérie
”.
Protection civile richesse halieut
Quatre nouvelles unités
Projet de la radio locale
de la protection civile « Djurdjura»
Quatre nouvelles unités de la protection civile L’APW de Tizi-Ouzou
seront ouvertes "au cours du premier trimestre
2011" à M’sila, dans les communes de Ouled accorde une
Derradj, Ain Lahdjel, Amejdal et Djebel
Messaad, a indiqué mardi la direction de wilaya subvention de
de ce corps constitué. Selon la même source, les
travaux de réalisation de l'unité de Ouled Derradj ont été totalement achevés alors que 13 millions de dinars
le taux d'avancement des chantiers des trois autres "atteint actuellement les 90 %".
Ces structures couvriront plus de 20.000 habitants dans ces quatre communes, en plus L’APW de Tizi-Ouzou a accordé une subven-
des usagers des routes nationales (RN) n° 40, 70 et 46, théâtres de nombreux accidents
de la circulation en raison de la densité du trafic automobile, a-t-on précisé. Un inves-
tion de 13 millions de dinars en guise de contri-
bution au financement des travaux en suspens du
tissement de plus d'un milliard de dinars a été consenti pour la réalisation de ces uni- projet de la radio locale « Djurdjura ».
Prenant acte du « retard » accusé par ce pro-
tés qui entreront en service immédiatement après leur réception, a-t-on encore ajouté
à la direction de la protection civile où l’on relève que le personnel et les équipements jet lancé en 2007, des élus ont insisté pour que sa
sont "déjà disponibles". Au cours des deux dernières années, deux unités analogues réception « différée à plusieurs reprises, n’aille
avaient été mises en service au profit d'une population de 100.000 habitants à Bensour, pas cette fois, au- delà de mars prochain ».
sur la RN 46 entre M'sila et Biskra, et à Hammam Dhalaâ, sur la RN 60 entre M'sila
et Bordj Bou-Arréridj, a-t-on rappelé. Ce matin à 10 h, au siège
national du PT
Célébration Le bureau politique
de Yennayer 2961 se réunit en session
Ghardaïa choisie extraordinaire
par le HCA Le bureau politique du Parti des Travailleurs
se réunira en session extraordinaire aujourd’hui
La capitale du M’Zab, Ghardaïa, a été choisie pour évaluer le bilan et les évènements qui ont
par le Haut Commissariat à l’Amazighité (HCA) pour abri- marqué l’année 2010. Le rapport d’ouverture
ter du 10 au 12 janvier prochain les festivités de la célébration du nouvel an amazigh
"Yennayer 2961", a annoncé hier, à Ghardaïa M. Si El Hachemi Assad, chargé du
sera présenté par Mme Louisa Hanoune, secrétaire
générale du PT, ce matin à 10 h, au siège natio-
département culturel au HCA. "Ce choix est dicté par le fait qu' il existe toujours
à Ghardaïa, qui a une histoire millénaire, une tradition vivace de la célébration de
nal du parti.
l'an amazigh", a souligné M.Assad. Le HCA organise annuellement la célébration
de Yennayer "Itinérant", à travers les régions du pays, "afin de réhabiliter l’amazi- RND
ghité de l’Algérie, son identité, sa culture et sa langue", a-t-il ajouté.
Cette célébration, à Ghardaïa, s’articulera autour d’un programme riche et Conférence, cet après-
varié concocté par le HCA, en collaboration avec la wilaya, pour que Yennayer
devienne un symbole de retrouvailles entre Algériens, a-t-il estimé. midi, à Béchar
Au programme de ce nouvel an amazigh, figurent une caravane d’initiation à
l’écriture et à la lecture de Tamazight, sous forme d’ateliers, des conférences et Le RND organisera une conférence, cet
tables rondes sur de la dimension nationale de Yennayer, une démonstration autour après-midi à 14 h, à la salle de cinéma de Beni-
des rituels amazighs, notamment l’art culinaire. Ounif, wilaya de Béchar. La rencontre sera prési-
Une exposition de livres d'expression amazigh et une animation artistique de dée par le porte-parole du parti, M. Miloud
différentes régions du pays, seront organisées durant cette fête. Chorfi.
Mercredi 29 Décembre 2010
EL MOUDJAHID
Nation 3

Plan quinquennal 2010-2014

Des défis 1.541 fronts dans

la bataille du
développement
et des espoirs C
e sera certainement un projet de
loi particulièrement enrichi que
celui portant code communal
qui sera inscrit sur l’agenda de

L’
année 2010, avec la mise en
œuvre du plan quinquennal
2010-2014, est à marquer d’une
pierre blanche car elle constitue le cou-
ronnement d’une décennie d’efforts de
développement, un repère édifiant dans le
processus de renouveau national.
Un vaste et ambitieux programme,
jamais entrepris jusqu’à présent, avec la
mobilisation sans précédent d’un volume
d’investissements publics de 286 mil-
liards de dollars US, soit plus de 21.214
milliards de dinars, a pour objectif, de
parachever les programmes en cours de
réalisation et ceux qui sont inscrits dans le
cadre de ce plan pour les cinq années
prochaines.
2010-2014 constitue, à coup sûr, l’éta-
pe la plus significative dans l’histoire de
notre développement national par l’im-
portance des projets concoctés, leur
impact économique, social, culturel, la
vision qui l’anime et l’inspire.
L’observateur peut, d’emblée, consta-
ter l’intérêt accordé à la ressource humai-
ne pour ce qu’elle charrie comme sym-
bolique.
Ce développement est à visage
humain, éloigné des calculs foncièrement
mercantilistes, pragmatique et intégré
dans la modernité.
Réserver plus de 40% des affectations
budgétaires à la ressource humaine, à sa
promotion, à son épanouissement, est un
signe qui ne trompe pas.
La création de trois millions de postes
de travail, de deux millions de logements
dont 1,2 million seront livrés avant la fin
du quinquennat, le reste devant être mis
en chantier avant la fin de l’année 2014,
atteste d’une détermination qui n’a pas
besoin d’être rappelée ou réitérée tant les
ressorts qui l’agitent sont évidents.
Les grands axes de ce quinquennat,
entièrement dédié au parachèvement du
processus de développement, initié par le
Président de la République, M. Abdelaziz
Bouteflika, depuis son accession à la
magistrature suprême du pays, rendent
compte d’une volonté manifeste à asseoir
les bases d’un Etat solide, fondé sur une
économie performante, compétitive et
régie par des règles de gestion rigou-
reuses.
S’il faut administrer des preuves,
autant évoquer les efforts qui sont
déployés dans le secteur de l’agriculture
qui se voit entouré de toute la sollicitude
qui lui est dû avec à la clé plus de 1.000
milliards de dinars pour accompagner son
redressement définitif, concrétiser par les
actes, les faits, le renouveau rural et agri-
cole. L’Algérie s’est longtemps soumise
au diktat de la facture alimentaire, à sa
dépendance qu’il faut honorer vaille que
vaille, payer rubis sur l’ongle des sommes
faramineuses pour suppléer et subvenir
aux approvisionnements de la population.
Cela ne va pas sans conséquences sur
l’économie nationale avec les charges
qu’il faut encore supporter.
Le développement industriel, autre
talon d’Achille de notre économie, se
verra doté d’une enveloppe budgétaire de
près de 50 milliards de dinars pour accé-
lérer sa modernisation, réaliser 80 zones
industrielles et d’activités. Près de 100
milliards de dinars seront alloués à la
PME dont 80 milliards de dinars destinés
à l’appui au programme national de mise
à niveau de 20.000 PME.
Qu’il s’agisse de la lutte contre le chô-
mage, du renforcement des ressources
hydriques avec la construction de 35 bar-
rages, 25 systèmes de transfert d’eau, et
l’achèvement des programmes de toutes
les stations de dessalement de l’eau de
mer pour en finir avec le stress hydrique
dont nos populations ont eu à souffrir des
années durant, du développement des
infrastructures de base, de l’extension du
réseau routier, de l’augmentation des
capacités portuaires, du réseau ferroviai-
re, du transport urbain avec la réalisation
de tramways dans 14 villes, des pro-
grammes d’infrastructures socio- écono-
miques, l’action de l’Etat est perceptible,
dense et multiforme.
En bref, s’il faut sacrifier au cinglant
exercice des statistiques, les dix dernières
années auront coûté au pays, 240 mil-
liards de dollars auxquels s’ajouteront
286 milliards de dollars d’investissements
publics mobilisés dans le cadre de l’actuel
quinquennat. L’effort se passe de tout
commentaire et renseigne on ne peut
mieux sur la volonté qui domine au servi-
ce du développement de notre pays.
C’est d’autant méritoire que l’Algérie
s’est débarrassée à jamais du lourd far-
deau de sa dette extérieure, retrouvant sa
souveraineté de décision, ses marges de
manœuvre hypothéquées par ses engage-
ments avec les grandes institutions finan-
cières et bancaires internationales. Tout
cela relève de la vieille histoire. Le méri-
te est également important quand on
remarque que de tels acquis ont été enre-
gistrés dans un environnement écono-
mique mondial, marqué par une crise
financière redoutable dont l’onde de choc
a déstabilisé les pays les plus prospères.
Sans tomber dans un satisfecit, aussi
légitime soit-il, l’Algérie, et, c’est un fait
indéniable, a pu se développer au moment
où nombre de pays éprouvent de grandes
difficultés à sortir de l’ornière.
M. Bouraïb
l’Assemblée Populaire Nationale, c’est
que la Commission des affaires juri-
diques et des libertés qui planche sur
l’avant-projet n’a rien laissé au hasard en
faisant appel justement aux principaux
concernés, des présidents d’APC issus
de différentes régions du pays et de dif-
férentes formations politiques pour
recueillir leur point de vue et connaître
leurs préoccupations. Un texte qui vise
la valorisation des attributions et des
missions de la commune ainsi que la
réhabilitation du rôle de l’élu et de son
action et ce, pour que cette véritable cel-
lule de base de l’Etat puisse jouer plei-
nement le rôle attendu d’elle, à savoir
être précisément cette véritable pierre
angulaire du développement.
Une mission et un rôle qu’a person-
nellement souligné le Président de la
République dans sa rencontre avec les
1.541 chefs d’exécutifs communaux,
dans la mesure où l’action de développe-
ment se doit d’être désormais dévolue
aux collectivités locales lesquelles se
doivent de faire preuve d’initiative, d’an-
ticipation avec une ouverture sur la
société dans le sens d’une réelle partici-
pation tant la gestion des affaires de la
cité implique et concerne tout le monde,
élus et administrés.
La commune a désormais les moyens
pour faire face à sa nouvelle mission, des
moyens humains et matériels il faut le
souligner et sur ce point, l’Etat, pour
ainsi dire, n’a pas lésiné sur les moyens.
Entre cycles de formations pour les pré-
sidents d’assemblée populaire commu-
nale et leurs secrétaires généraux, il y a
lieu de préciser que les 1.541 communes
du pays ont vu leur moyens matériels se
développer considérablement avec la
mise à leur disposition d’équipements
appropriés, tels les camions-nacelles, les

Rigueur, le maître mot bennes-tasseuses et autres matériels de

travaux publics. Parallèlement, sur le
plan humain, ce sont en une décennie

de la nouvelle gouvernance
e programme quinquennal qui porte sur des pro-
plus de 6.000 cadres qui ont été recrutés
entre administrateurs, ingénieurs et
informaticiens et ce, pour rehausser le
niveau de gestion des communes et leur
tous les niveaux des institutions de l'Etat. Le strict res-

L
jets budgétivores intervient dans une conjoncture
où l’Algérie s’engage dans une étape déterminante
de son développement.
Les dépenses publiques n'ont, en effet, jamais atteint
un volume pareil. Les pouvoirs publics soucieux de
répondre aux préoccupations citoyennes, au plus vite,
n'occultent pas, cependant, l'utilisation des finances à
bon escient.
Le Président de la République a toujours affiché cette
double volonté de consacrer une rupture avec la gestion
du passé et dans le même temps à impulser un nouvel
élan à l’action de développement national ainsi que
l’amélioration substantielle des prestations des services
publics.
Ce sont des exigences nouvelles qui bannissent l'ar-
chaïsme dans la gestion, le laxisme et encore plus la
culture de "l'à-peu-près "
Les commis de l’Etat, en cette étape précise, font face
à de nouveaux défis pour consacrer les mutations quali-
tatives escomptées par les réformes engagées en pro-
fondeur dans tous les segments de la vie nationale.
Une autre gestion est d’autant plus opportune que le
programme du Président de la République a abouti à des
résultats très probants en matière de développement
humain comme l'attestent des témoignages d'institutions
crédibles.
La réussite des grandes échéances économiques et
politiques qui attendent le pays, et l’accélération de la
mise en œuvre du programme d’investissements publics
pour le quinquennat 2010-2014, dont les objectifs straté-
giques ne sont plus à démontrer, sont autant de batailles
à gagner, et qui interpellent tous les intervenants et à
pect de la norme devient, en cette étape, la règle à ne
pas ignorer d'autant plus que l'Etat mobilise des moyens
financiers conséquents auxquels il faut impérativement
donner leur efficience dans la perspective de concrétiser
tous les objectifs stratégiques sous-tendus par la poli-
tique prônée par le Président.
Le Président Abdelaziz Bouteflika a récemment bien
situé les enjeux de l’étape que préfigure notamment la
poursuite de l’élan d’édification nationale, non sans rele-
ver que "C'est cette dynamique que nous avons le devoir,
mais aussi la conviction de maintenir intacte". Le cap mis
sur un développement soutenu et de qualité exige,
comme l’aura souligné le Président, au « gouvernement
à veiller à la conduite de ce programme sans retard ni
réévaluation, et à encourager la canalisation de la
dépense publique d'équipement vers le développement
maximal de l'outil national de production pour densifier la
création locale de richesses et l'offre d'emplois".
« Le programme quinquennal dont la finalité majeure
est de promouvoir le développement humain et de ren-
forcer nos infrastructures de base, recueillera davantage
l’adhésion populaire grâce à une exécution transparente,
économe et à l’abri de toutes formes de malversation ».
Les grands enjeux que préfigure la mutation du monde
dictent au pays une plus grande rigueur dans l’utilisation
des deniers publics et d’une manière générale dans tout
acte de gouvernance.
Le Chef de l'Etat n'a jamais manqué de souligner l'op-
portunité qu "il y a à combattre les pratiques non pro-
ductives et qui portent préjudice à l’économie nationale."
S. Lamari
permettre de faire face aux exigences de
l’heure en matière de suivi des actions de
développement et de réponses à apporter
aux doléances et aux préoccupations de
leurs administrés.
De fait, cet avant-projet de loi, une
fois débattu et approuvé confortera les
élus dans leur mission et ouvrira certai-
nement de nouvelles perspectives pour
les communes qui auront alors toute lati-
tude de prendre les mesures et les déci-
sions entrant dans le sens de la concréti-
sation des choix concertés en matière de
développement local. La commune
devra dès lors penser et trouver les
sources de financement en comptant
d’abord sur ses propres ressources et sur
le sens de l’initiative. Sur ce plan-là avec
la refonte de la fiscalité communale et la
mise à disposition dès la fin 2012 d’un
contrôleur financier pour chacune des
1.541 communes que compte le pays,
autant dire que les élus, libérés de toute
entrave d’ordre tutélaire ou de chevau-
chement de prérogatives se doivent,
comme l’a souligné le Président de la
République, de faire preuve d’imagina-
tion. L’Algérie, qui est engagé dans une
véritable bataille, a besoin d’être soute-
nue et confortée dans ces… 1.541 fronts.
A. M. A.

Mercredi 29 Décembre 2010

4
Nation EL MOUDJAHID

Résorption de l’habitat précaire Les promoteurs

Nourredine Moussa
invité de la Radio nationale :
“Nul ne sera lésé”
Les familles habitant dans
des logements précaires
"doivent patienter et faire
confiance à l’Etat" afin de
bénéficier des importants
quotas de logements qui sont
réceptionnés régulièrement, a
indiqué hier le ministre de
l’Habitat et de l’Urbanisme,
M. Nourredine Moussa.
"L es gens doivent faire confiance
à l’Etat et patienter puisque des
programmes sont en cours de
réalisation et d’autres sont réceptionnés
régulièrement", a-t-il souligné sur les ondes
de la Radio nationale, précisant que "les
programmes de construction se poursuivent
et des quotas importants de logements sont
réceptionnés régulièrement".
Sur les fausses déclarations faites pour
bénéficier d’un logement dans le cadre de
l’éradication des habitations précaires, le
ministre a fait savoir que les pouvoirs
publics poursuivraient en justice "les gens
qui ont triché et donné de fausses
Elles ont été relogées hier à Draria
466 familles bénéficient de logements neufs
Un total de 466 familles résidant
dans des chalets, des bidonvilles et
immeubles menaçant ruine dans
plusieurs communes de la wilaya
d'Alger ont été relogées hier dans la
cité de 1600 logements à Draria
(Alger) dans des logements F2 et F3
neufs.
Ces familles occupaient des cha-
lets à Bordj el-Kiffan au niveau du
site Ali-Amrane 2, le bidonville de la
rue des Essences à Hussein-Dey et
les immeubles menaçant ruine à
Mohamed-Belouizdad
(ex-Belcourt).
informations pour bénéficier d’un logement
public". 0Par ailleurs, M. Moussa a
indiqué que l’Etat était déterminé à
renforcer les capacités des entreprises
publiques de construction pour pouvoir
augmenter leurs parts dans le marché
national au cours du quinquennat 2010-
2014.
"Les entreprises publiques n’ont
contribué qu’à hauteur de 4,5 à 5 % dans la
réalisation de 1,45 million de logements au
cours du quinquennat 2005-2009. C’est
pour cela que l’Etat a décidé de contribuer
au renforcement des capacités de ces
entreprises pour le quinquennat en cours",
a-t-il relevé.
Le ministre a précisé toutefois que le
développement de l’outil national de
production nécessite un véritable partenariat
public-privé, ajoutant que 85 % des
logements réceptionnés lors du quinquennat
précédent ont été construits par des
entreprises privées et 9 % seulement par des
firmes étrangères.
Concernant la réalisation de 1,2 million
de nouveaux logements inscrits au
programme 2010-2014, le ministre a
affirmé que l’Algérie était capable de les
réaliser à raison d'une moyenne annuelle de
des chalets depuis 2003-2004. De son côté,
le directeur de l'habitat de la wilaya
d'Alger, M. Mohamed Smaïl, a souligné
que 1586 familles de plusieurs cartiers de
la wilaya d'Alger ont été relogées durant
le mois de décembre 2010, ajoutant que
pendant les trois dernière opérations, ses
services ont enregistré plus de 95 recours.
Tous les moyens matériels et humains, a
ajouté la même source, ont été mobilisés
pour le bon déroulement de cette opération
dont la mobilisation de plus de 1000
camions et de 60 bus pour le déménage-
ment et le transport des familles vers leurs
nouvelles habitations ainsi que 2000
agents.
Des agents de l'entreprise "Net Com",
a-t-il précisé, ont également été mobilisés,
24.000 unités. "Nous avons bon espoir de
réaliser quelque 240.000 unités par an au
cours du quinquennat courant. Nous avons
mis en branle un programme de suivi et
nous sommes bien partis pour réaliser 1,2
million de logements à la fin du
quinquennat", a-t-il expliqué, rappelant que
de nombreuses études de réalisation avaient
été lancées cette année.
M. Moussa a indiqué, par ailleurs, que
le secteur qui a gagné le pari de la quantité
en réalisant plus de 1,45 million de
logements entre 2005 et 2009, passe
actuellement à celui de la qualité en
exigeant de tous les intervenants dans l’acte
de bâtir un travail "soigneusement fait".
La cité de 1600 logements de Draria
immobiliers
partenaires
indispensables
du programme
de construction
Le ministre de l'Habitat et de
l'Urbanisme, M. Nourredine
Moussa, a insisté dimanche sur
le "professionnalisme" des
promoteurs immobiliers, publics
et privés, appelés à contribuer à
la réalisation des projets du
secteur dans le cadre du plan
quinquennal 2010-2014.
Répondant aux questions des députés de
l'Assemblée populaire nationale (APN), sur le pro-
jet de loi fixant les règles régissant l'activité de pro-
motion immobilière lors d'une séance plénière pré-
sidée par M. Abdelaziz Ziari, président de l'APN, le
ministre a souligné la détermination de l'Etat à
"encourager les promoteurs immobiliers capables
de renouveler et moderniser les villes à travers la
réalisation de grands projets" et à "fixer des règles
rigoureuses qui permettront au promoteur de
prendre connaissance de ses responsabilités dans le
cadre de la réalisation des projets immobiliers".
Après avoir souligné que le projet de loi a pour
objectif de conférer davantage de transparence à la
construction dans la cadre de la promotion immobi-
lière, M. Moussa a estimé que les promoteurs
immobiliers sont des partenaires indispensables
dans la mise en œuvre du programme de construc-
tion de logements tracé par l'Etat
pour les années à venir.
Concernant ce point, le ministre
a rappelé que 240.000 logements
promotionnels subventionnés
par l'Etat seront réalisés dans le
cadre du nouveau plan quin-
quennal qui s'ajouteront aux
140.000 unités en cours de réali-
sation inscrites dans le plan pré-
cédent. "En dépit de la création
de 9000 nouvelles entreprises de
réalisation entre 2005 et 2009,
leur nombre reste toutefois
"insuffisant" par rapport au
volume de l'investissement
public du secteur", a indiqué le
ministre qui rappelle que le
Conseil des participations de

L e directeur général de l'Office de
promotion et de gestion immobiliè-
re (OPGI) d'Hussein Dey, M.
Mohamed Rahaimia, a indiqué à l'APS que
cette opération, la dernière de l'année
2010, s'inscrit dans le cadre du relogement
au cours de la même année de 10.000
familles habitant dans des logements pré-
caires dans plusieurs quartiers de la capi-
tale.
Il a ajouté que cette opération, qui
s'inscrit également dans le cadre du pro-
gramme de la wilaya d'Alger, concerne le
relogement des citoyens qui habitent dans
ainsi que des éléments de la protection
civile, équipés des moyens d'intervention
rapide, notamment des ambulances, de la
gendarmerie nationale et les services de
police. Les services de l'OPGI ont, pour
leur part, ouvert des bureaux d'orientation
au niveau du site d'accueil de Draria, char-
gés de faciliter le transfert de ces familles
et la prise en charge de leurs préoccupa-
tions y compris les recours.
S'agissant de la scolarisation des
enfants, les services de la wilaya d'Alger a
mobilisé 487 places pédagogiques pour les
enfants de 1586 familles.
comportent des espaces verts et des
moyens de divertissement pour répondre
aux besoins des enfants et des citoyens.
Rachid, père de 3 enfants, bénéficiaire
d'un appartement de trois pièces, a expri-
mé sa satisfaction d'avoir été logé à la cité
de 1600 logements de Draria.
Les cinq membres de sa famille ont
tenu à saluer les efforts déployés par l'Etat
pour leur relogement dans des "conditions
décentes", soulignant les affections
comme l'allergie et l'asthme dont ils souf-
fraient du fait de l'humidité qui caractéri-
se les chalets.
l'Etat a consacré 25 milliards de dinars au profit des
entreprises publiques pour l'investissement dans des
systèmes de construction efficaces.
S'agissant du retard enregistré dans les projets de
logements, le ministre a précisé que "les causes
sont multiples dont le manque de financement" en
raison de l'incapacité des soumissionnaires à payer
leurs redevances pour acquérir un logement.
M. Moussa a fait savoir que les autorités publiques
ont pris une série de mesures pour faciliter l'acqui-
sition des logements dont la réduction des taux d'in-
térêt sur le crédit immobilier à 1 pc, le soutien de la
Caisse nationale du logement (CNL) et la réduction
du prix de l'immobilier subventionné par l'Etat.

Jijel
U ne lutte "sans merci" sera menée contre les "Aucune pierre ne sera désormais posée au mépris de la réglementation en
constructions illicites qui pourraient voir le jour vigueur , et tous les moyens seront mobilisés pour faire face à toute tentative de

Lutte "sans dans la wilaya de Jijel, a averti hier le wali au

lendemain de la démolition de 31 habitations illicites au
construction illicite", a déclaré le chef de l’exécutif local à l’APS, soulignant que
l’opération de démolition "s’étendra à l’ensemble des communes de la wilaya"

merci" contrens
lieu-dit Harratène, dans les environs du chef-lieu de dans le cadre de la "détermination des pouvoirs publics locaux à éradiquer ce
wilaya. phénomène qui gangrène les espaces vitaux".Sans donner de précisions sur le

io Ces habitations bâties en dur sur un terrain privé ont nombre de constructions illicites visées par la démolition, le wali a souligné que

les construct
été rasées au moyen d’engins réquisitionnés par les les terrains récupérés seront destinés à recevoir des équipements d’utilité publique.
pouvoirs publics, dans le cadre de la lutte contre le Selon des sources de la wilaya, quelques 92 sites d’habitats précaires dans 27

illicites
phénomène des constructions illicites qui ont tendance à communes, totalisant 5.286 constructions précaires dont 3.014 en sites groupés et
proliférer dans la région, a-t-on indiqué. 2.272 éparses, sont recensées dans la région.

4.300 logements pour reloger les habitants
de Hai Sanawbar
Près de 4.300 logements
seront destinés au relogement
"dans les brefs délais" des habi-
tants de haï Sanawbar (ex Les
Planteurs) à Oran, au titre du
programme de résorption de
l’habitat précaire (RHP), a
annoncé hier, le wali d’Oran.
Oran
L e responsable de la wilaya a souligné,
lors des travaux de la quatrième ses-
sion ordinaire de l'APW, que le dossier
a été finalisé et sera examiné au niveau de la
commission nationale des marchés, en affir-
mant que l'habitat précaire sera éradiqué au
plus tard en 2012.
Il a annoncé également le lancement pro-
chain des travaux de démolition de haï Derb
au centre-ville d’Oran et la récupération du
terrain en consa-
crant pas moins
de 1.400 loge-
ments au reloge-
ment, tout en en
soulignant que
les listes des
bénéficiaires de cette opération ont été éta-
blies et se trouvent actuellement au niveau
des services de la wilaya. Par ailleurs, le wali
a mis l’accent sur la nécessité de rapprocher
le citoyen de l’administration et de lutter
contre la bureaucratie, notamment en matiè-
re de délivrance de documents, affirmant que
ce problème doit trouver une solution dans
un proche avenir. Il a indiqué en outre
qu’une stratégie visant à prendre en charge
les préoccupations des citoyens dans tous les
domaines a été dégagée et nécessite la mul-
tiplication des efforts de tous les respon-
sables.
Dans ce cadre, il a annoncé la prochaine
mise en place d’un groupe de réflexion pour
la modernisation de la wilaya d'Oran. Le
wali a également abordé les problèmes qui
entravent la concrétisation du projet du
"tramway d'Oran", exprimant son méconten-
tement quant à la manière "anarchique" de
gestion de ce projet. Pour ce qui est du sec-
teur de la Jeunesse et des Sports, il s'est enga-
gé à achever tous les projets en cours de réa-
lisation, tels le nouveau complexe sportif à
Oran, ainsi que la création de piscines et ter-
rains de proximité dans divers quartiers.

Mercredi 29 Décembre 2010

EL MOUDJAHID
Coup d'accélérateur en 2010 pour les grands
projets autoroutiers et ferroviaires
P remière année de la concréti-
sation du programme quin-
quennal 2010-2014, l'année
2010 s'est caractérisée par une
accélération de la cadence de réali-
sation des projets de l'autoroute
Est-Ouest, du métro et du tramway
d'Alger, ou encore ceux nombreux
relatifs à l'extension et à la moder-
nisation du réseau ferroviaire dans
le nord comme dans le sud du pays.
A la faveur d'importantes res-
sources financières engagées pour
l'achèvement ou la mise en chan-
tier de nouvelles infrastructures à
l'horizon 2014, l'année qui s'achè-
ve a été marquée par la livraison
d'importants projets autoroutiers et
ferroviaires, avec une attention par-
ticulière au désenclavement des
régions des hauts plateaux et du
Sud, ainsi que la réhabilitation du
transport public dans les villes.
C'est ainsi que l'autoroute Est-
Ouest, d'un coût de 11 milliards de
dollars, a vu ses travaux toucher à
leur fin. En témoigne l'ouverture à
la circulation de la plus grande par-
tie (91%) du projet entre Tlemcen
et Constantine.
La section restante, à savoir
Constantine-Tarf est en voie d'achè-
vement après un retard dû à la
nature du sol sur cet axe. Mais cet
obstacle naturel, en plus des zones
humides de la région de Tarf, ont
fini par être définitivement aplanis.
Et, si les sections désormais
ouvertes à la circulation et qui s'éti-
rent de Maghnia à Constantine ne
sont pas dotées jusque-là d'équipe-
ments d'exploitation, 5 des 14 sta-
tions service mobiles (et provi-
soires) prévues ont été mises en
place récemment sur cet important
axe autoroutier national (1.216
km).
Néanmoins, Naftal à laquelle le
gouvernement a confié la réalisa-
tion de la totalité des stations ser-
vices, devra livrer ces infrastruc-
Soutien au programme de développement économique 2010-2014
Le conseil national de
l'Organisation nationale des
enfants des chouhada (ONEC) a
exprimé hier, à Alger son soutien
au programme du Président de la
République, M. Abdelaziz
Bouteflika pour le développe-
ment économique 2010-2014 qui
vise à assurer progrès et stabilité.
Le conseil national de l'ONEC a
appelé dans un communiqué à l'is-
sue sa 34e session à "la poursuite
des efforts pour assurer le dévelop-
pement et relancer les différents
secteurs pour répondre aux aspira-
tions des enfants de l'Algérie dans
le cadre du message de novembre".
Il a également rendu hommage
aux "forces de l'Armée nationale
populaire (ANP), à l'ensemble des
corps de sécurité ainsi qu'aux
patriotes fidèles pour leur abnéga-
tion" dans la lutte contre le terroris-
me et ses soutiens. Par ailleurs, le
conseil s'est félicité du rejet par le
gouvernement des appels à la resti-
tution aux pied-noirs les biens
Priorité à l’investissement productif
M. Ouled Salah Zitouni, wali de
Mascara a présidé mercredi dernier
une réunion au siège du Palais des
conférences de la wilaya qui a
regroupé l’ensemble des investis-
seurs de la cité de l’Emir et ce, en
présence du P/APW et un grand
nombre de responsables exécutifs
chargés du dossier de l’investisse-
ment. Cette première prise de
contact du chef de l’exécutif avec
les investisseurs a permis aux uns et
aux autres de passer en revue toutes
les préoccupations et les obstacles
auxquels font face les investisseurs
dans la concrétisation des projets
d’investissements ainsi que les
Infrastructures de base
tures au premier trimestre 2012,
selon le ministère des Travaux
publics qui fixe avril 2011 comme
délai pour la mise en service de 14
stations service jugées prioritaires.
L'autoroute Est-Ouest va amé-
liorer les conditions de déplace-
ment via les infrastructures rou-
tières urbaines et sub-urbaines,
indispensables à la réhabilitation
des moyens de transports publics.
C'est d'ailleurs dans cette
optique que s'insère le programme
de création de nouvelles lignes fer-
roviaires et de modernisation de
celles existantes pour densifier le
maillage ferroviaire actuel en le
portant à 10.500 km, soit le triple
de sa consistance actuelle (3.500
km). Parmi les opérations concréti-
sées en 2010, il convient de relever
la réouverture de lignes reliant le
nord et le sud du pays. C'est le cas
pour les dessertes ferroviaires
Oran-Béchar (700 km), et Biskra-
Batna-Constantine (240 km), inex-
ploitées durant des années.
Le programme en question, qui
s'ajoute à celui ayant permis entre
2005 et 2009 la réalisation de plus
d'un millier de kilomètres de voies
et la relance du transport de voya-
geurs sur 600 km, prévoit près de
1.000 km de voies ferrées à réhabi-
liter dont une bonne partie a été
réceptionnée en 2010.
Quant aux travaux de la rocade
des hauts-Plateaux (Tébessa-Sidi
Bel-Abbès) sur 1.106 km, ils "sont
sur le point d'être engagés", tant
pour la pose des voies que pour
l'électrification de l'ensemble du
réseau ferroviaire ainsi que l'intro-
duction d'une signalisation moder-
ne, avait souligné récemment le
ministre des Transports M. Amar
Tou.
Par ailleurs, plusieurs liaisons à
travers le pays, comme Guelma-
Bouchegouf-Souk Ahras, Bouira-
Sour El Ghozlane, ainsi que Chlef-
ONEC
qu'ils avaient acquis durant
l'époque coloniale. Il a, dans ce
sens, fustigé "la position française
niant ses crimes contre le peuple
algérien durant l'époque coloniale",
appelant à cette occasion la France
à "reconnaître ses crimes et à pré-
senter des excuses au peuple algé-
rien en vue de l'édification de rela-
tions qui reposent sur la justice,
l'égalité et le respect mutuel".
Sur un autre plan, le conseil a
préconisé de "lutter fermement
contre la corruption sous toutes ses
formes pour préserver les deniers
publics". Les participants à cette
session ont appelé au suivi et au
contrôle de la mise en œuvre des
lois de la République pour ancrer la
crédibilité de l'Etat de Droit notam-
ment en faveur de la famille du cha-
hid. Concernant l'aspect organisa-
tionnel, le conseil a annoncé l'adop-
tion d'une stratégie visant à mobili-
ser les enfants de chouhada, à redy-
namiser les structures de base de
l'organisation et à mettre en oeuvre
Mascara
perspectives qui s’offrent à eux
dans la nouvelle dynamique de
développement local à laquelle ils
doivent impérativement adhérer y
compris les hommes d’affaires et
les chefs d’entreprises. Le wali a
mis en exergue au cours de cette
rencontre les lignes directrices des
projets et programmes de dévelop-
pement injectés par la wilaya dans
les secteurs vitaux de l’agriculture,
l’hydraulique, le raccordement en
gaz de ville, les travaux publics,
l’AEP.
Il a par ailleurs mis l’accent sur
les autres pôles d’investissements
comme le tourisme, l’industrie
Nation
Tenès, Relizane-Mostaganem entre
autres, feront l'objet de la même
opération, une manière de contri-
buer au développement local, et
pour redonner goût aux voyageurs
de se déplacer par train Du coup,
une nette amélioration de la qualité
des prestations, du temps de par-
cours et du confort est ressentie par
les usagers sur l'ensemble des
lignes régionales desservies par les
autorails (hybrides), tout comme
pour les trains électrifiés (automo-
trices) circulant sur la banlieue
d'Alger.
Ces trains acquis par la SNTF il
y a deux ans ont désormais des ate-
liers de maintenance inaugurés
l'été dernier. Infrastructure érigée
au Caroubier (Alger) dont l'enca-
drement est 100% algérien, elle
s'inscrit au titre des investissements
ferroviaires avec à la clé un trans-
fert technologique pour les techni-
ciens algériens de la SNTF.
Concernant le transport urbain,
l'effort a été axé en 2010 sur la
poursuite des travaux sur le très
attendu projet du métro d'Alger par
la réalisation de nouvelles exten-
Ph. : T. Rouabah
un programme national répondant
à leurs aspirations. Le conseil a
dénoncé, dans son communiqué, la
barbarie du Maroc à l'encontre du
peuple sahraoui desarmé et le deni
de son droit légitime à l'autodéter-
mination. Il a, par ailleurs, appelé
"l'ensemble des factions palesti-
agroalimentaire, mines et autres.
Le wali a insisté une fois de plus
sur son entière disposition à tendre
la main à tous les investisseurs ani-
més de bonne foi et désireux d’in-
vestir, chacun dans son domaine
d’activité, afin de leur fournir
toutes les conditions favorables de
travail en éliminant de leur par-
cours toutes les formes d’entraves
et obstacles et ce afin de réaliser un
grand bond qualitatif dans le cré-
neau de l’investissement utile pro-
ducteur de richesse et créateur
d’emplois. Le wali a déclaré qu’une
conférence sera organisée d’ici peu
autour du thème ayant trait à l’in-
Mercredi 29 Décembre 2010
sions, l'une devant relier la Place
des Martyrs à la Grande poste alors
que la seconde doit desservir Haï El
Badr à El Harrach.
Quant à la première ligne
Grande Poste-Hai El Badr (9,5 km),
elle sera opérationnelle en 2011,
une fois finalisés les aspects liés à
la sécurité de l'infrastructure.
Il s'agit d'un réseau qui sera inté-
gré à celui du futur tramway dont
le premier tronçon (Bab Ezzouar-
Bordj El-Kiffan sur 7 km) entrera
dans la phase d’exploitation com-
merciale au début du deuxième tri-
mestre de l'année prochaine.
A terme, l'assemblage et la
maintenance des rames du tramway
d'Alger, d'Oran et de Constantine
se feront en Algérie à la faveur de la
création d'une société mixte entre
l'entreprise du métro d'Alger
(EMA) et Ferrovial d'une part, et
Alstom-transports (France) et
Alstom-Algérie, d'autre part. Une
joint-venture qui permettra d'ac-
compagner la concrétisation des 14
projets de tramway qui vont être
réalisés dans quatorze villes du
nord et du sud.
niennesà faire front uni contre l'in-
transigeance israélienne".Les rap-
ports des commissions d'organisa-
tion, d'information, des finances,
des affaires sociales, de la stratégie
et des perspectives ont été présen-
tés mardi dans la matinée en séance
à huis-clos.
vestissement, nous informe notre
source de la cellule de communica-
tion de la wilaya qui ajoute que des
instructions fermes ont été données
par le wali pour l’exploitation des
terres et les structures vacantes et la
mobilisation des proches foncières
existantes dans les zones indus-
trielles qui font l’objet d’un suivi
quotidien et régulier. Le wali a
aussi, dans son intervention, insisté
qu’il a mis à profit ses visites à tra-
vers les communes et douars de la
wilaya, pour s’enquérir de visu de
toutes les potentialités et capacités
de chaque localité.
A. Ghomchi
5
Bejaia
Le plan de développement
expliqué
«… Le plan quinquennal de
développement 2010-2014 profitera
à l’ensemble des 48 wilayas du pays
sans exception et loin de tout traite-
ment de faveur… Il requiert, en
outre, l’engagement responsable, la
participation et la compréhension de
tous les citoyens, des populations
pour son accomplissement et sa réus-
site », a tenu à souligner le wali de
Bejaia Les coordinateurs des
bureaux de wilaya des associations
de soutien au programme du
Président de la République de Aïn
Defla, Boumerdès, Bordj Bou-
Arréridj, Bejaia, Djelfa, Jijel, Tizi-
Ouzou, et M. Kada, président de la
coordination nationale de ces asso-
ciations ont répondu à l’invitation de
la coordination de la wilaya de
Bejaia, ce mardi 28 décembre 2010,
pour animer, dès 10 h 30 à la maison
de la culture de Bejaia, et, en présen-
ce de M. Ahmed Hammou Touhami,
wali de Bejaia, « la journée portant
sur l’explication du plan quinquennal
2010-2014 ». Et, par la même, «
détailler le programme de dévelop-
pement quinquennal 2010-2014
consacré à la wilaya (Bejaia) et anti-
ciper sur ses incidences édifiantes et
salutaires à plusieurs points de vue
sur la dynamique socio-économique
et culturelle de la région». C’est
devant un public toujours curieux
d’apprendre plus sur le devenir de sa
région (tout à fait légitime) que le
wali a tenu, d’emblée, à mettre en
exergue l’esprit de justice et d’équité
qui a présidé à l’élaboration de ce
plan quinquennal 2010-2014 initié
par le Président de la République, M.
Abdelaziz Bouteflika : « Ce pro-
gramme quinquennal 2010-2014
cher au Chef de l’Etat, M. Abdelaziz
Bouteflika , profitera à l’ensemble
des 48 wilayas du pays sans excep-
tion aucune, ni quelconque traite-
ment de faveur …». M. Ahmed
Hammou Touhami a ensuite fait une
lecture exhaustive du « programme
des projets retenus dans le cadre du
plan quinquennal de développement
tous secteurs confondus adopté pour
la wilaya de Bejaia. Tout en appelant
et à plusieurs reprises à « la compré-
hension des citoyens, des popula-
tions rurales et citadines lesquelles
se doivent de s’impliquer avec
enthousiasme et responsabilité
patriote dans la mise en œuvre de cet
ambitieux et salutaire programme de
développement 2010-2014, un impé-
ratif pour assurer la réussite de ce
dernier qui relève tous les défis ».
Des projets fort nombreux et spéci-
fiques à chaque secteur ont été énu-
mérés et succinctement décrits
(santé, éducation, université, trans-
ports, pêche, agriculture, hydrau-
lique, etc.), telle la pénétrante ( auto-
route Est-Ouest) l’étude de cette
dernière étant enfin terminée, un
centre d’imagerie médicale, 7 autres
INSFP, une route reliant Bejaia à
Sétif en double voie, « un projet
d’urgence », 3.000 lits et 6.000
places pédagogiques pour l’universi-
té de Bejaia avec ses 44.000 étu-
diants aujourd’hui et sa faculté de
médecine qui a atteint sa vitesse de
croisière d’où la prochaine réalisa-
tion d’un CHU aux normes interna-
tionales, le développement et la
modernisation du deuxième port du
pays, celui de Bejaia admirablement
géré par l’EPB.
Le wali aura par ailleurs avoué
que « l’on a conclu, à force d’être à
l’écoute des doléances des citoyens
(des zones rurales notamment) que la
revendication première et récurrente
des populations a trait au branche-
ment au gaz de ville ainsi qu’à l’élec-
trification, une aspiration des plus
légitimes. »
A ce sujet, M. Ahmed Hammou
Touhami a fait savoir que « 50.000
foyers, et, même bien plus, seront
raccordés au gaz de ville, et, d’ajou-
ter : « Bien évidemment qu’il y a un
plan spécial pour la wilaya de Bejaia
et son annonce est imminente ! »
Mustapha Bensadi
EL MOUDJAHID
Nation 7

Pétrole Gazoduc Medgaz

Hausse
tendancielle
des cours
Le pétrole se monnayait
toujours en hausse hier à
Londres, soutenu par des pré-
visions d'une baisse continue
des stocks américains alors
que le grand froid s'installe en
Amérique du Nord et en
Europe, des régions de forte
consommation d'énergie.
P as moins de 500 millions capacité de 8 milliards de mètres
A Londres, le baril de Brent
de la mer du Nord pour livrai-
son en février valait 93,86
dollars en fin de matinée, en
hausse de 40 cents par rap-
port à la clôture de vendredi.
Comme la veille, la place lon-
donienne était fermée à l'ins-
tar de tous les marchés finan-
ciers du pays à cause du long
week-end de la fête de Noël.
Seuls les échanges électro-
niques donnaient des indica-
tions sur les cours.
A New York, le baril de
"light sweet crude" (WTI) pour
livraison en février se vendait
à 91,16 dollars, en hausse de
16 cents par rapport à sa clô-
ture de lundi.
"Le marché est calme, car
il n'y a pas beaucoup d'opéra-
teurs", a fait observer un ana-
lyste, selon qui, "les condi-
tions climatiques qui restent
assez difficiles aux Etats-
Unis, en France, et en Europe
Mise en service commerciale
début 2011 confirmée
● Pour accélérer cette mise en service, la Banque européenne d’investissement a accordé un crédit de 500 M€ à ce gazoduc
d’un milliard d’euros, qui relie l'Algérie à l'Espagne.
d’euros, tel est le montant cubes par an. Le projet total est
du plus gros prêt accordé estimé à 1 milliard d’euros.
par la Banque européenne d'in- Il devrait normalement être
vestissement jamais concédé à ce opérationnel vers la fin de l’année
jour en matière d'énergie. Cela en cours, mais après une succes-
concerne l’accélération de la mise sion de reports, la mise en service
en service du gazoduc sous-marin commerciale a été confirmée
Medgaz qui va relier, dès 2011, pour le début 2011 lors de la
l'Algérie à l'Espagne. signature du prêt à Madrid.
Medgaz, consortium composé 78L'idée de construire un gazo-
de Sonatrach (36%), Iberdrola duc entre les deux pays est née
(20%), Cepsa (20%), Endesa dans les années 1970 mais n'a
(12%) et GDF Suez (12%), vraiment pris corps qu'en août
construit un gazoduc sous-marin 2000 avec la signature d'un proto-
de 210 km entre Beni Saf cole d'accord entre la Sonatrach
(Algérie) et Almeria (Espagne). et la Cepsa puis la création en
Un terminal de réception, côté février 2001 de la Sociedad para
espagnol, et une station de com- el Estudio y Promocion del
pression (99 MW) côté algérien Gasoducto Argelia-Europa via
complètent ce projet. La totalité Espana SA dont le nom commer- 2007. latine avec une prise de participa-
du projet représente 1.050 km cial est Medgaz. Il y a lieu de rappeler que pour tion à hauteur de 21,8 % dans la
(dont 550 en Algérie et 210 en Par ailleurs, le Medgaz a été renforcer le développement du société Transportadora de Gas
mer). Ce gazoduc sous-marin approuvé par la Commission transport à l’international, Del Peru (TGP).
approvisionnera le marché euro- européenne en 2003, comme Sonatrach a inscrit dans son pro- L’objectif de Sonatrach à tra-
péen en gaz naturel et permettra projet d'intérêt commun dans les gramme deux autres grands pro- vers cette implantation à l’inter-
un prix plus compétitif pour les réseaux transeuropéens du sec- jets de gazoducs. Il s’agit du national est d’acquérir de nou-
Espagnols tout en renforçant la teur de l'énergie, tout comme il a Galsi qui devrait relier l’Algérie velles réserves à travers le monde
sécurité énergétique de l'Europe. été retenu dans le programme directement vers l’Italie, d’une avec l’ambition que 30 % de sa
La mise en service prochaine, Quick Start, de sa mise en service capacité de 8 milliards de m /an, production proviennent de l’exté-
3

en général, dopent les cours"
du pétrole.
"On a un hiver rigoureux
qui a tendance à soutenir le
(prix du) pétrole", résume
l'analyste.
En outre, les cours du brut
ont renoué ces derniers jours
avec des niveaux plus
atteints depuis plus de deux
ans, sous l'effet de perspec-
tives plus optimistes sur l'état
de la croissance américaine,
première économie mondiale.
permettra d’augmenter les expor- immédiate par la Commission dont l’entrée en service est pré- rieur dans les prochaines années.
tations gazières algériennes, de européenne. vue pour 2015, et du fameux pro- Enfin, il est utile de signaler
sécuriser l'approvisionnement de Des campagnes d'études très jet de Trans-Sahara Gas Pipeline que l'Algérie est un grand four-
l'Europe en gaz naturel et satisfai- poussées ont été menées afin de (TSGP) devant relier le Nigeria à nisseur de gaz naturel. Ses
re l'accroissement de la demande choisir le meilleur tracé sous- l’Algérie via le Niger vers réserves prouvées sont estimées à
européenne pour cette énergie. marin pour le Medgaz. C'est la l’Europe, à d’une capacité de 20 à 4.500 milliards de mètres cubes.
Il faut dire que le Vieux conti- commune de Beni Saf, wilaya de 30 milliards de m /an. Son entrée Au vu de la croissante demande
3
nent, qui se retrouve otage, Aïn Témouchent, qui a été choi- en service est prévue, elle aussi, à de l'Union européenne, les objec-
chaque hiver, d'un conflit entre la sie pour servir de terminal départ l’horizon 2015. tifs d'exportation de l'Algérie
Russie et l'Ukraine sur le gaz, du gazoduc Medgaz. Les travaux Sonatrach est partenaire égale- concernant cette source d'énergie
cherche à diversifier ses fournis- de pose de la canalisation sous- ment dans le segment transport de à l'horizon 2020 ont été fixés à
seurs. D'un diamètre de 60,96 cm marine et de construction des ins- gaz et liquides des champs de 100 milliards de mètres cubes.
(24 pouces), il bénéficiera d'une tallations ont démarré en fin Camisea au Pérou en Amérique Amel Zemouri

Opaep

Les pays producteurs «favorables» à un baril à 100 dollars

● Si les pays producteurs arabes estiment que le baril de pétrole à 100 dollars ne pénaliserait pas l'économie mondiale, les
analystes prévoient que le baril dépassera cette barre d'ici les trois prochains mois.
Réunis aux Caire ce week-end, les touché en séance son plus haut niveau depuis venants à miser sur une croissance sensible de de marché » venaient à être modifiées.
membres de l'Organisation des pays arabes le 2 octobre 2008, à 94,74 dollars le baril, le la demande de fioul domestique. Il faut dire Des conditions telles que l'augmentation
exportateurs de pétrole (Opaep) estiment pos- cours du Brent pour livraison en février a que depuis le début de l'année, les cours du de la demande, poussée par les températures
sible que le baril franchisse prochainement les finalement abandonné une partie de ses gains pétrole ont bondi de 20 % à Londres et de 15 froides qui sévissent en Europe et en
100 dollars le baril. En effet, selon eux, l'éco- cette semaine. % à New- York. Cette dynamique devrait se Amérique du Nord, de même que par les pers-
nomie mondiale peut supporter un baril de Ressortie en hausse jeudi à son plus haut poursuivre étant donné le statu quo de sa pro- pectives de consommation. En même temps,
pétrole aux alentours de 100 dollars. Un point niveau depuis juin, la confiance des consom- duction, annoncé le 11 décembre dernier à les stocks mondiaux sont en baisse marquée
de vue partagé par plusieurs représentants de mateurs américains a donné un second souffle Quito par l'OPEP (Organisation des pays pro- depuis les dernières semaines.
l'organisation à l'occasion de leur réunion à la hausse des prix du pétrole, nourrie par les ducteurs de pétrole), qui représente 40 % de la Des analystes craignent qu'une hausse du
annuelle. Ainsi le représentant iranien, perspectives inflationnistes mondiales. Les production mondiale. prix du pétrole vienne handicaper davantage
Mohammad Ali Khatibi, a jugé que le marché derniers chiffres de l'inflation chinoise La prochaine réunion de l'OPEP doit se une reprise déjà difficile aux États-Unis et en
était équilibré et que le baril pourrait atteindre publiés en décembre ont ainsi fait ressortir tenir en juin 2011. Le ministre irakien du Europe, où les plans d'austérité et les dettes
ce seuil fatidique. En fin de semaine dernière, une progression des prix de 5,1 % en Pétrole, Abdoul Karim Louaibi, a toutefois astronomiques grèvent l'économie de plu-
les cours du pétrole ont atteint leur plus haut novembre. Également de la partie, la vague laissé entendre qu'une réunion extraordinaire sieurs pays
niveau depuis plus de deux ans. Après avoir de froid qui sévit en Europe a incité les inter- pourrait avoir lieu d'ici là si les « conditions Amel Z.

Les hydrocarbures restent le nerf économique et financier

La structure de notre commerce extérieur
reste invariablement marquée par un déséqui-
libre quasi structurel qui fait la place la plus
large possible aux exportations d’hydrocar-
bures qui occupent 97,16% du total. Les
exportations hors hydrocarbures n’émargeant,
elles, qu’à 1,45 milliard de dollars. Le désé-
quilibre accompagne aussi le poste des impor-
tations toujours fixées à un niveau élevé, voire
en hausse par rapport à 2009 (36,43 milliards
de dollars en 2010 pour 35,76 milliards de dol-
lars en 2009). L’analyse qui est alors retirée,
correspond à une amélioration de la balance
commerciale commandée exclusivement par
un prix du baril qui reste à des niveaux parti-
culièrement favorables. Les revenus tirés des
hydrocarbures ont augmenté de 26,24%. Cette
bonne tenue du prix du baril a été confirmée
lors de la récente réunion de l’OPAEP,
l’Organisation des pays arabes exportateurs de
pétrole, qui vient de tenir sa 85e session au
Caire. Il a atteint 93,46 dollars en légère bais-
se, puisqu’il a terminé la veille à 94,74 dollars.
La manne pétrolière continue donc à servir de
pompe motrice aux économies des pays pro-
ducteurs et de faire reculer les échéances
fixées pour une diversification des tissus éco-
nomiques nationaux. Les institutions finan-
cières internationales sont souvent alarmées
de cet état de fait rappelant l’extrême vulnéra-
bilité des pays intéressés, sujets à des périodes
de surchauffe économique qui peuvent être
due à des variations du prix du brut.
Ces avertissements ne semblent pas avoir
affecté outre mesure la configuration du com-
merce de ces pays. L’Algérie est bien entendu
concernée par une telle problématique. Dans
notre pays, comme dans d’autres pays produc-
teurs, des mesures conservatoires sont prises
depuis un certain nombre d’années pour éviter
précisément les situations de crise connues
dans le passé. Ainsi en Algérie a été institué
un Fonds de régulation des recettes qui est une
sorte de vigie, de levier régulateur, un fonds
compensatoire pour tout dire qui permet de
prévenir ou tout simplement contourner la
crise. Ce Fonds est alimenté par les surplus de
recettes des hydrocarbures. Le gouverneur de
la Banque d’Algérie, M. Laksaci Mohamed,
juge l’existence de ce Fonds comme un atout
fondamental pour l’économie nationale. Le
niveau extrêmement important des ressources
accumulées par le Trésor à travers le Fonds de
régulation des recettes (FFR) permet à l’Etat,
en tant qu’agent économique, est-il noté, de
poursuivre son effort d’investissement et de
soutien à la croissance. Toutes les mesures de
sauvegarde qui ont été prises amènent les
observateurs et autres analystes de la scène
économique nationale à affirmer que l’Algérie
est l’un des rares pays émergents à faible vul-
nérabilité externe en raison des différentes
actions initiées pour renforcer sa position
financière internationale et faire face à la crise
financière internationale. Le faible taux d’en-
dettement extérieur a constitué par ailleurs un
élément important de la résistance de l’appa-
reil économique aux chocs extérieurs.
Rassembler les ressources, mettre en place les
conditions d’expression de toutes leurs poten-
tialités, restent ainsi des exigences souvent
formulées par les pouvoirs publics pour non
seulement protéger l’économie nationale,
mais surtout créer les éléments moteurs de son
développement. Le gouvernement reste atta-
ché à l’avènement d’une économie ouverte,
capable de soutenir la concurrence. Les auto-
rités politiques se sont attachées, au cours de
la décennie qui vient de s’écouler, à adopter
pour cela le cadre de fonctionnement général à
étendre et à moderniser les infrastructures, à
assainir les institutions financières et à enga-
ger le processus de leur modernisation, à redé-
finir le périmètre du secteur public et à ratio-
naliser son organisation.
Ce sont des conditions que l’Etat pense,
suffisantes pour aller plus en avant et notam-
ment s’attaquer à la diversification de notre
tissu économique qui reste une revendication
majeure et vitale à la fois. L’intérêt porté à
l’investissement va dans ce sens. L’Etat y
porte le plus grand intérêt, comme rappelé
récemment par le Premier ministre lors de sa
présentation de politique générale devant les
parlementaires. L’encouragement de l’initiati-
ve privée, le financement d’activités à forte
valeur ajoutée, l’ouverture à l’investissement
extérieur devraient, selon le souhait formulé
par le gouvernement, contribuer fortement à
doper la production et favoriser la richesse
nationale, à assurer l’avancement sur le plan
technologique qui demeure à la base de la
compétitivité internationale.
Tahar Mohamed Al Anouar

Mercredi 29 Décembre 2010

EL MOUDJAHID
Nation 9

Selon l’ONS TIC

Le rythme d'inflation
annuel poursuit sa baisse
Le rythme d'inflation
annuel en Algérie a atteint
4,2% en novembre dernier,
en légère baisse par rapport
à octobre (4,4%), a appris
hier, l'APS auprès de
l'Office national des statis-
tiques (ONS).
Cette variation baissière
du mois de novembre, reste
"relativement importante"
par rapport aux taux qui ont
été enregistrés les mois précé-
dents, soit 4,6% en sep-
tembre, 4,9% en août et 5,1%
en juillet, constate l'Office.
La croissance des prix à la
consommation s'élève à
+3,4% en novembre dernier
par rapport à la même période
en 2009 et de 0,8 par rapport
à octobre dernier.
Le niveau moyen des prix
des biens alimentaires a enre-
gistré en novembre dernier et
par rapport au même mois en
2009 une hausse de 2,66%
due essentiellement à une
augmentation de 6,47% des
produits alimentaires indus-
triels notamment les sucres et
produits sucrés (23,52%),
huiles et graisses (13,51%).
Les biens manufacturés
ont également connu une
hausse de 4,71% et les ser-
Grand succès de l’appel public à l’épargne d’Alliance Assurances
Un signal positif pour le marché financier
● L’admission du titre de capital de la société à la cote de la Bourse d’Alger fixé à février 2011
Les résultats de l’opéra-
tion de l’appel public à
l’épargne étalée sur une durée
de 30 jours soit du 2
novembre au 1er décembre
2010, lancé par la société
Alliance Assurances, sur le
marché financier comptant
pour l’augmentation de son
capital révèlent un niveau de
souscription validé de
2 521 384 actions représentant
139,73%du volume global des
titres offerts.
L’objectif de 1,8 million
d’actions pour une valeur de
830 dinars est ainsi largement
dépassé selon les résultats ren-
dus publics, hier, par le P-DG
d’Alliance Assurances lors
d’une cérémonie organisée à
l’hôtel Sofitel en présence des
DG de la COSOB et de la
SGVB ainsi que des respon-
sables du secteur des banques et
assurances et de la communauté
d’affaires. Qualifiant ces perfor-
mances de « signal positif »
pour le marché financier et de
« nouvelle dynamique pour la
Bourse d’Alger », M. Hassan
Khelifati a déclaré que cette
opération a rencontré un « suc-
cès fulgurant » traduit par une
vices 2,86%. En revanche, les
produits agricoles frais ont
connu une baisse de 1,61%.
En novembre dernier et
par rapport à octobre, l'indice
des prix à la consommation a
enregistré une variation de
+0,8%. Cette tendance est
essentiellement le fait des
produits alimentaires qui se
caractérisent par une crois-
sance de 1,6%.
Les produits agricoles
frais ont augmenté de 2,3%,
traduisant un relèvement des
prix de certains produits,
notamment les fruits (6,7%)
et les légumes (2,9%) et la
pomme de terre (20,6%).
A un degré moindre
(+1,1%), la croissance des
prix des produits alimentaires
industriels s'explique par
l'augmentation des prix des
sucres et produits sucrés
(7,4%) et celle des huiles et
graisses (2,3%).
La variation de l'ensemble
de ces produits sur les onze
premiers mois 2010 et par
rapport à la même période
2009, s'est établie à 4,02%,
note l'ONS, précisant que
tous les produits ont connu
des hausses.
Les biens alimentaires se
forte adhésion à l’appel
d’épargne à travers les 48
wilayas du pays. Cette demande
a été exprimée par 5 645 inves-
tisseurs alors que la demande de
souscription introduite par les
personnes physiques a été au-
delà des actions offertes pour
atteindre 1 995 459 actions soit
près de 79,1% de la demande
globale. D’autre part, les résul-
tats font état de la souscription
de quatre investisseurs institu-
tionnels pour un total de
241 385 actions représentant un
taux de 9,6% de la demande
enregistrée alors que les per-
sonnes morales de droit algé-
rien ont souscrit pour 276 248
actions (10,95% de la deman-
de).
Aussi, au regard de l’impor-
tance du volume de la demande
émanant des personnes phy-
siques soit 5 501 souscripteurs
et dans le but de stimuler l’ac-
tionnariat populaire, l’émetteur
a pris l’engagement de favoriser
cette catégorie d’investisseurs
en leur attribuant plus de 74%
du volume de l’émission soit
1 338 346 actions.
Par ailleurs, le premier res-
ponsable d’Alliance Assurances
sont caractérisés par une
variation de +4,51%, due à
une hausse de 2,77% des pro-
duits agricoles frais, 5,99%
des produits alimentaires
industriels, 4% des biens
manufacturés et 2,81% pour
les services.
Les hausses les plus pro-
noncées ont été enregistrées
par le sucre et produits sucrés
(30,13%), les poissons frais
(26,66%), les fruits frais
(22,18%), les boissons non
alcoolisés (17,02) et la viande
bovine (10,42%).
Durant les 11 premiers
a affirmé que les demandes de
souscription des salariés et
agents généraux de la société
ont totalisé 8 292 actions soit
0,3% de la demande. Dans le
même contexte, l’intervenant
indiquera que les investisseurs
institutionnels ont, pour leur
part, obtenu 181 625 actions
soit 10,07% de l’offre tandis
que la demande de souscription
exprimée par les personnes
morales a été satisfaite dans sa
totalité atteignant, ainsi près de
15,31% de l’offre globale. Sur
un autre registre, le P-DG
d’Alliance Assurances précisera
que les salariés et agents géné-
raux de la société se sont vus
attribuer respectivement 3 635
actions et 4 657 actions. La
réussite de l’opération qui a
obtenu le visa de la COSOB en
date du 8 août 2010 avec le CPA
comme chef de file contribuera,
ainsi à l’ouverture à hauteur de
30% du capital de la société et
devra porter le nombre de ses
actionnaires à 5 645.
Conformément aux engage-
ments découlant de l’opération,
Alliance Assurances procèdera
à l’introduction de son titre de
capital à la Bourse d’Alger dès
mois 2010, tous les ''produits
de consommation du panier'',
représentatifs de la consom-
mation des ménages, ont
enregistré également des
hausses, les plus importantes
étant celles du groupe "ali-
mentation-boissons non
alcoolisées" (4,51%),
meubles et articles d'ameuble-
ment (3,54%), "santé-hygiène
corporelle"(2,79%), "habille-
ment-chaussures" (2,68%),
transports et communication
(2,38%) et "logement et
charges" avec 1,92%.
le mois de février 2011 et devra,
par la même occasion, mettre en
place un contrat de liquidité
devant assurer la cotation régu-
lière du titre sur une période de
six mois prorogeable à une
année. L’introduction en Bourse
de la société intervient, pour
rappel, après plus de dix ans de
la dernière cotation effectuée
par l’EGH El Aurassi pour por-
ter le seuil de la capitalisation
boursière de plus de 62% pas-
sant de 7,4 milliards de dinars à
12,5 milliards de Dinars. Dans
sa démarche de développement,
Alliance Assurances planche
sur la finalisation des projets de
deux filiales (gestion des actifs
immobiliers et des actifs inves-
tissements).
M. Hassan Khelifati ajoutera
que la société a ouvert le chan-
tier de gouvernance d’entre-
prises qui sera soldé par la créa-
tion d’un nouveau directoire et
un conseil de surveillance. Il
annoncera, par ailleurs, la tenue
d’une assemblée avec les nou-
veaux actionnaires dans deux
ou trois mois en prévision d’une
représentation au conseil d’ad-
ministration.
D. Akila
M. Benhamadi
reçoit
l’ambassadeur
du Japon
La coopération algéro-japonaise dans le
domaine des technologies de l'information et de
la communication (TIC) a été évoquée lors d'un
entretien entre le ministre de la Poste et des
technologies de l'information et de la commu-
nication, M. Moussa Benhamadi, et l'ambassa-
deur du Japon à Alger, M. Kamitani Takeshi, a
indiqué mardi le ministère dans un communi-
qué. Au cours de l'entretien, il a été question
de "dynamiser" la coopération entre l'Algérie et
le Japon dans le domaine des TIC", a-t-on pré-
cisé de même source. M. Kamitani a indiqué à
cette occasion que "le Japon est disposé à mettre
en place les moyens nécessaires pour élever le
niveau de cette coopération, en rapport avec
l'importance du développement des relations
d'amitié et de coopération entre nos deux pays".
L'ambassadeur japonais a rappelé, à cet
effet, "la portée de la visite de deux jours que
vient d'effectuer, récemment (à Alger), le
ministre japonais des Affaires étrangères, M.
Seiji Maehara, et ce, pour la première fois
depuis l'indépendance de l'Algérie".
Pour sa part, M. Benhamadi a tenu à expri-
mer "l'intérêt de l'Algérie à amorcer une dyna-
mique de coopération allant dans le sens de la
réalisation du programme national e-Algérie,
en privilégiant le principe de diversification de
ses partenaires". Il a, également, promis de
"faire le nécessaire pour relancer le Comité
algéro-japonais, cadre approprié pour le déve-
loppement des relations bilatérales".
Jijel
Nouveaux projets pour
le secteur de la justice
Un établissement pénitentiaire de 500 places
sera réceptionné à Jijel fin 2011, a-t-on appris,
hier, lors d’une visite de chantier effectuée par le
wali en compagnie de la présidente de la cour et
du procureur général. L'établissement, en cours
de réalisation au lieu-dit "Ferme Adouane", à
l’entrée est de la ville de Jijel, sera réceptionné "au
cours du 4e trimestre de l’année 2011", a assuré le
responsable du bureau d’études en charge du suivi
du projet. S’étendant sur près de quatre hectares,
cet établissement dont le taux d’avancement glo-
bal est de 40 %, comportera des blocs pour les
détenus et plusieurs autres dépendances. Les
intempéries et d’autres contraintes, aujourd’hui
levées, ont "quelque peu contrarié le respect du
planning d’avancement", a-t-on indiqué. Le
directeur du logement et des équipements publics
(DLEP) a relevé, de son côté, une amélioration de
la cadence des travaux qui devrait permettre de
livrer cet établissement pénitentiaire à l’échéance
fixée. Le chantier du tribunal de la ville d’El
Milia et le site du futur siège de la cour ont été
également inspectés par les autorités de la wilaya
qui se sont enquises de l’état d’avancement et de
la situation de ces projets. La future Cour de gran-
de juridiction, implantée sur plus de 26.000 m2
dans le nouveau POS (plan d’occupation des sols)
à l’entrée est du chef-lieu de wilaya, où de nom-
breux autres équipements publics sont en réalisa-
tion, sera réalisée au bout d’un délai de 24 mois.
L’ouvrage qui présente une architecture alliant le
moderne au cachet arabo-mauresque a bénéficié
d’une enveloppe financière de plus de deux mil-
liards de dinars. Le secteur de la justice s’est éga-
lement enrichi d’un tribunal administratif dont les
locaux (anciens sièges du tribunal et de la cour)
ont fait l’objet d’un "lifting" général et de travaux
de réhabilitation. Son ouverture aura lieu aussitôt
après la désignation et l’affectation d’un commis-
saire d’Etat et du personnel d’encadrement néces-
saire à son fonctionnement, a-t-on appris des res-
ponsables locaux du secteur de la justice.

Certification des entreprises

1000 PME algériennes certifiées en 10 ans
● L’Etat a consacré plus 500 millions de
Dinars à la prise en charge de ce processus
● Afin d’encourager davantage le
réflexe de certification chez les entreprises
l’Etat a augmenté sa subvention de 50 %
à 80 % pour le coût de la certification
Le programme lancé en Algérie en 2000
pour l’accompagnement des entreprises dans
le processus de la certification n’a permis de
certifier que 1000 PME publiques et privées
aux normes de la qualité.
De plus en plus de PME algériennes se
lancent dans des démarches de normalisation
et de certification de leur produits ou de leur
compétences même si l’on estime du côté des
institutions en charge de cette certification
que beaucoup d’entreprises restent encore fri-
leuses quand il s’agit de répondre aux exi-
gences des normes de la qualité, des systèmes
de management. Un constat qui a poussé les
pouvoirs publics à rendre obligatoire cer-
taines certifications à l’image de celles rela-
tives à la qualité et à la sécurité alimentaire
pour certaines institutions à l’exemple des
cantines scolaires et certains restaurants.
Cette obligation est motivée par le constat
après contrôle de non-respect des normes en
matière de sécurité alimentaire par la majori-
té des entreprises algériennes.
Le résultat des opérations de contrôle
relatives à la sécurité alimentaire effectuées
confirme ce constat. Les chiffres alarmant
concernant les cas d’intoxications alimen-
taires enregistrés au niveau des restaurants
collectifs tels que les cantines et les restau-
rants universitaires sont également des motifs
pour prendre plus au sérieux les exigences en
matière de sécurité alimentaire.
Les textes d’application obligeant les
entreprises algériennes à se certifier ISO
22 000 sont actuellement en cours de prépara-
tion au niveau de l’IANOR, l’Institut national
de normalisation. Il existe actuellement 1000
normes en Algérie ce qui restent très insuffi-
sant par rapport aux exigences accrues des
clients et de la compétitivité. Pour le ministre
de l’Industrie et de la Promotion des entre-
prises «ce dynamisme permettra aux entre-
prises algériennes de jouer un rôle important
dans le retour à la croissance» il confirme par
ailleurs la volonté des pouvoirs publics de
mettre l’accent sur les retombées bénéfiques
de l’utilisation des normes par les opérateurs
économiques dans le sens où elles augmen-
tent leur chance à l’exportation.
Afin d’encourager et d’amener plus d’en-
treprises à s’engager dans la certification, le
ministère de l’Industrie a établi une conven-
tion de subvention à l’adresse des entreprises
qui manifestent le désir d’aller à ce processus.
Aussi, l’aide financière de l’Etat pour les
entreprises est passée de 50 % à 80 %.
L’Etat a consenti plus de 500 millions de
dinars pour l’application de ce processus et
prés de 600 milliards de dinars pour le déve-
loppement de 200 entreprises publiques.
Farida L.

Mercredi 29 Décembre 2010

EL MOUDJAHID
Mostaganem
Réception
prochaine
d'un centre
d'enfouissement
Le Centre technique d'enfouissement des
déchets urbains solides, situé dans la
commune de Fornaka (Mostaganem),
sera mis en service au premier trimestre
2011, a-t-on appris de la direction de
wilaya de l'environnement.
Ce Centre d'enfouissement technique
(CET), qui couvre les communes de Aïn
Nouissy, Stidia, Hassi Mameche,
Fornaka, Mazaghran, Hassiane, Mesra et
Aïn Sidi Cherif, comporte une tranchée
d'une profondeur de dix mètres, un espace
de deux hectares, trois grands bassins
pour le traitement des déchets liquides,
d'un réseau d'assainissement, d'un centre
de tri des déchets, en plus d'ateliers de
maintenance et une bascule.
Cette structure, pour laquelle une
enveloppe financière a été allouée
dépassant les 200 millions de dinars,
occupe une superficie globale avoisinant
huit hectares extensibles et est dotée de
différents équipements à l'instar de la
machine à écraser les déchets, d'un
camion, et d'un tracteur, en plus de huit
bennes tasseuses et autres engins.
Pour rappel, un CET similaire est entré
en service récemment au niveau de la
région de "Ouled Ameur" (commune de
Sour) couvrant les communes de
Mostaganem, Aïn Tedeles, Sour, Sayada,
Oued El Kheir, Sidi Belattar et
Kheireddine.
Le terrain, où sera implanté un autre
CET au niveau de douar Sidi Charef dans
la commune de Bouguirat, a été choisi
récemment. Il sera réservé au traitement
des déchets des communes de Bouguirat,
Souaflia, Safsaf, Sirat, Mesra, Aïn Sidi
Cherif, Touahria et Mansoura.
Les travaux de réalisation de ce projet
débuteront dans le premier semestre de
l'année prochaine.
Il est à rappeler que trois autres CET
ont été inscrits dans le cadre du
programme quinquennal 2010-2014 au
niveau des daïras de Sidi Ali, Sidi
Lakhdar et Achaacha regroupant onze
communes.
La wilaya de Mostaganem comporte
28 décharges qui s'étendent sur une
superficie globale estimée à 120 hectares,
a-t-on précisé de même source.
Médéa
Vers l'augmenta-
tion de la
dotation en eau
potable
de la commune
d’Ouled-Brahim
La dotation journalière en eau potable
des habitants des villages et hameaux de
la commune d’Ouled-Brahim, au centre-
ouest de Médéa, est appelée à "augmenter
de manière significative", grâce à la
réalisation prochaine d’une retenue
collinaire dans la partie nord de la
commune, a-t-on appris auprès du
directeur de l’hydraulique.
Une étude technique pour la
réalisation d’une retenue collinaire, de
moyenne capacité, vient d’être lancée
dans la perspective de "revoir à la
hausse", d’ici quelques mois, le volume
d’eau potable destiné à l’alimentation des
centaines de foyers disséminés à travers
les nombreuses villages de la commune
d’Ouled Brahim, a indiqué ce
responsable.
Le site choisi pour abriter ce futur
ouvrage hydraulique, très attendu par la
population, se situe au niveau du village
de Chaabete El-Gharbi, a précisé ce
responsable, ajoutant que ce projet
permettra, une fois concrétisé, d’assurer
des apports hydriques supplémentaires
aux habitants des hameaux environnants.
Le taux de couverture en eau potable
dans la commune d’Ouled-Brahim, qui
compte 11.000 résidents, avoisine les
80%, selon les estimations établies par la
subdivision de l’hydraulique de la daira
d’El-Omaria, dont relève cette localité.
Régions
Une caravane de l'emploi à Sétif
7.939 contrats pour les jeunes en 2 mois
Si le logement dans
tous ses segments relève
encore de préoccupa-
tions majeures en dépit
des avancées qu'aura
connues cette wilaya au
titre des programmes ini-
tiés par le Président de la
République, le volet
inhérent à l'emploi n'est
pas sans constituer un
autre cheval de bataille
pour les responsables de
la wilaya de Sétif que
s'attèlent à mettre en
œuvre dans ce domaine, une véritable dynamique,
consolidée au titre de la politique mise en place au
niveau local par les différents dispositifs de l'Etat
qui ne sont pas sans susciter une forte adhésion du
potentiel juvénile.
C'est à ce titre que le wali de Sétif, M.
Abdelkader Zoukh devait présider hier en fin de
journée au siège de la wilaya, une imposante ren-
contre qui a regroupé les responsables des diffé-
rents dispositifs de l’emploi et les représentants
locaux de la presse nationale.
Une rencontre qui si elle constituait un
moment propice pour consolider l'action menée
tous azimuts à travers la wilaya dans un contexte
de communication ouverte, se proposait au vu des
instructions données par le chef de l'exécutif d'en-
gager sur le terrain, une série de mécanismes ten-
dant à toucher les jeunes élisant domicile dans les
coins les plus reculés de la wilaya et leur donner
l'occasion de saisir cette opportunité à trouver leur
premier emploi et prendre en charge leur destin.
C'est dans ce contexte que le wali annoncera la
mise en place d'une caravane de l'emploi qui aura
à sillonner les 60 communes de la wilaya et, par
les mécanismes pratiques mis en place à l'endroit
des jeunes diplômés ou pas, les informer des dis-
positifs d'insertion mis en place et les accompa-
gner dans la matérialisation de leurs aspirations.
Le wali qui a exhorté l'ensemble des partici-
pants et notamment la radio à s'impliquer pleine-
ment dans cette vaste opération ne manquera pas
de revenir sur les premiers résultats qui dira-t-il
Mascara
Priorité à l’investissement productif
M. Ouled Salah Zitouni, wali de la wilaya de
Mascara a présidé mercredi dernier une réunion
au siège du Palais des conférences de la wilaya
qui a regroupé l’ensemble des investisseurs de la
cité de l’Emir et ce, en présence du P/APW et un
grand nombre de responsables exécutifs chargés
du dossier de l’investissement.
Cette première prise de contact du chef de
l’exécutif avec les investisseurs a permis aux uns
et aux autres de passer en revue toutes les préoc-
cupations et les obstacles auxquels font face les
investisseurs dans la concrétisation des projets
d’investissements ainsi que les perspectives qui
s’offrent à eux dans la nouvelle dynamique de
développement local à laquelle ils doivent impé-
rativement adhérer y compris les hommes d’af-
faires et les chefs d’entreprises. Le wali a mis en
exergue au cours de cette rencontre les lignes
directrices des projets et programmes de dévelop-
pement injectés par la wilaya dans les secteurs
vitaux de l’agriculture, l’hydraulique, le raccorde-
ment en gaz de ville, les travaux publics, l’AEP. Il
a par ailleurs mis l’accent sur les autres pôles
d’investissements comme le tourisme, l’industrie
agroalimentaire, mines et autres.
Khenchela
Des projets en réalisation pour améliorer
le cadre de vie des populations de Kaïs
Plusieurs projets destinés à l'amélioration du
cadre de vie des habitants des trois communes
de la daïra de Kaïs, wilaya de Khenchela, sont
en cours de réalisation, indiquent des respon-
sables locaux. Ces projets qui entrent dans le
cadre des programmes des hauts plateaux et de
développement local, concernent notamment la
réalisation d'une annexe de 100 places de for-
mation professionnelle dans la commune de
Taouzianet devant être opérationnelle dès la
prochaine rentrée et l'aménagement de trottoirs
et chaussées pour 30 millions de dinars, après le
raccordement du réseau d'assainissement au
collecteur principal. Un groupe scolaire de
proximité est également en chantier près de
deux localités de Tachercher et El-mezdoura de
la même commune qui a également bénéficié
de projets d'ouverture de pistes, de plantation de
Mercredi 29 Décembre 2010
11
Oran
Une opération
de démolition
de construc-
sont plus qu'encoura-
geants et témoignent tions illicites
de l'adhésion des
jeunes, citant à cet effet engagée
le chiffre de 7.939
contrats d'emplois qui Une opération de démolition de
ont été matérialisés constructions illicites a été engagée
l'espace de ces deux à Oran par les services concernés
derniers mois au titre dans le cadre d'un vaste programme
de ces dispositifs tous visant la résorption de l'habitat pré-
segments confondus. caire, a indiqué hier, le chef de daïra.
Au total, 23 constructions répar-
Des résultats d'au- ties sur plusieurs sites seront rasées
Ph : D. Krache tant plus satisfaisants lors de cette opération, qui a touché
quand on sait le lundi six constructions dans le douar
nombre de jeunes diplômés universitaires, com- "Flalis" relevant de Haï El Menzeh
portant de nombreux médecins, des ingénieurs, (ex Canastel) à l'est d'Oran.
techniciens et autres jeunes cadres qui parvien- Deux autres habitations
dront enfin à trouver leur premier emploi et se for- construites illicitement sur un espace
ger cette expérience tant exigée partout où ils sont vert squatté dans la même localité et
passés. une tente dressée au niveau de la rue
Comme il annoncera que pour cette seule jour- frères Niati, dans le secteur urbain
née d’hier, pas mois de 183 contrats ANSEJ ont Sidi El Bachir (ex-plateaux) au
été signés dans les domaines de l'agriculture et de centre-ville d'Oran ont été éradi-
l’élevage dans la daira de Aïn Oulmène, se tradui- qués, a indiqué le même responsable.
sant précisera le responsable de cette Agence par L'opération se poursuivra la
la création de 400 emplois permanents, partie semaine prochaine pour toucher
importante des 1500 emplois qui verront le jour à d'autres constructions illicites éri-
la fin de année 2010. gées en violation de la loi au niveau
Lutter sans répit contre le chômage en offrant d'autres périmètres urbains, a souli-
des postes d’emploi à nos jeunes et leur permettre gné le chef de daïra.
de contribuer à la création de richesses, faire que Il a cité, à titre d'exemple, l'occu-
plus jamais nous ne parlions de « hittistes» et pation de terrasses d'immeubles par
encore moins de «haragas», cela est possible, quatre familles à haï El Emir (centre-
l’Etat a mis les moyens et point de place ne doit ville) ainsi que quatre autres
être laissée à l'oisiveté, aux fléaux qu'elle induit constructions illicites à Ras El Aïn.
soulignera le wali qui, répondant à une question Selon le chef de daïra, une enquête a
relative à l'assainissement de l'environnement et été ouverte "pour mieux connaître
de certains espaces, notamment le marché les cas des familles délogées et per-
Abacha, mettra à nu tous les semeurs d'intox en mettre aux méritantes de bénéficier
disant qu'il était hors de question de jeter les gens de logements décents" dans du cadre
à la rue et encore moins les priver de leur gagne- de relogement.
pain, mais de trouver au préalable, une solution
pratique à chaque problème et pour cela, s' orga- Guelma
niser en conséquence mettre en place au préalable
des conditions adéquates.
F. Z
850 foyers
raccordés
au gaz naturel
Au total 850 foyers, à l’ouest de la
wilaya de Guelma ont été raccordés hier,
au réseau du gaz naturel.
Cinq cents habitations situées dans
Le wali a insisté une fois de plus sur son entiè- l'agglomération Ain Terrab ont bénéficie
re disposition à tendre la main à tous les investis- des prestations du réseau tout comme 200
seurs animés de bonne foi et désireux d’investir, autres habitations situées dans le village
chacun dans son domaine d’activité, afin de leur de Sidi Abid, ont précisé les responsables
de la société de distribution d’électricité
fournir toutes les conditions favorables de travail
en éliminant de leur parcours toutes les formes
d’entraves et obstacles et ce afin de réaliser un
et du gaz (SDE). L’ensemble de ces
foyers, soit 700 habitations, relèvent de
grand bond qualitatif dans le créneau de l’inves-
tissement utile producteur de richesse et créateur
la commune de Oued Zenati.
La même source a ajouté que 150
autres foyers du village de Slaoua, dans
d’emplois.
Le wali a déclaré qu’une conférence sera orga-
la commune de Tamlouka, à 60 km de la
wilaya de Guelma, sont également rac-
nisée d’ici peu autour du thème ayant trait à l’in-
vestissement, nous informe notre source de la cel-
cordés à ce réseau, depuis lundi.
Cette opération , qui a nécessite un
lule de communication de la wilaya qui ajoute que
des instructions fermes ont été données par le wali
linéaire global de 18 km, est inscrite dans
le cadre du précédent quinquennat 2005-
pour l’exploitation des terres et les structures
vacantes et la mobilisation des proches foncières
2009 pour une enveloppe de 578 millions
de dinars, a affirmé la même source. 18
communes sur les 34 que compte la
existantes dans les zones industrielles qui font wilaya de Guelma, ont été entièrement
l’objet d’un suivi quotidien et régulier. raccordées en gaz naturel, a-t-on noté.
Le wali a aussi, dans son intervention, insisté Les autres communes seront raccor-
qu’il a mis à profit ses visites à travers les com- dées au réseau à la faveur du plan quin-
munes et douars de la wilaya, pour s’enquérir de quennal 2010-2014 qui prévoit le raccor-
visu de toutes les potentialités et capacités de dement de 20.000 foyers à travers la
wilaya.
chaque localité.
A. Ghomchi
cipal recouvert en gazon synthétique, outre la
reconversion de l'ancienne salle de cinéma en
salle de théâtre pour accueillir les activités des
deux troupes locales "Nas El-mesrah" et "Atfal
el-jazira". Deuxième plus grande ville de la
vergers , de réalisation de logements ruraux, de wilaya, Kaïs a également bénéficié d'un projet
réseaux d'alimentation en eau potable et d'ou- de réalisation d'un institut national spécialisé de
vrages de breuvage de troupeaux. La commune formation professionnel (deuxième de la
de R'mila a bénéficié, pour sa part, d'une route wilaya) et d'un centre médico-pédagogique
la reliant sur 18 km avec la commune voisine pour les enfants déficients mentaux. Le parc
de Chémora (Batna) ainsi que d'une biblio- logement de cette daïra de 36.000 habitants
thèque suburbaine (50 millions de dinars), un devra être renforcé par 350 logements sociaux
stade de proximité et 80 logements sociaux locatifs et 100 sociaux participatifs en voie de
locatifs. Cette collectivité connaît également réalisation, en sus de plusieurs actions de requa-
des travaux de construction d'une annexe de lification urbaine menées dans les nouveaux
formation professionnelle, d'un CEM et des tra- quartiers.
vaux d'extension de 6 km du réseau d'assainis- Une gare routière de la catégorie C est en
sement en vue de le raccorder à la future station voie de réalisation pour 100 millions de dinars
de traitement des eaux usées en chantier près de dans cette commune parallèlement à un centre
Kaïs. La commune de Kaïs connaît, de son côté, de proximité des impôts, une unité secondaire
l'exécution de plusieurs opérations de construc- de la protection civile, une recette postale, une
tion dont une piscine semi olympique (120 mil- crèche et 100 locaux professionnels pour jeunes
lions de dinars), de gradins pour le stade muni- sans emploi.
12
Monde EL MOUDJAHID

Palestine

Les Palestiniens rejettent l'idée Autorité palestinienne

d'"un accord intérimaire"
L e porte-parole du président palestinien
Mahmoud Abbas, M. Nabil Abou
Roudeina a exclu lundi "toute solution
intérimaire" qui omet les questions d'El
Qods et des réfugiés", en réponse à une
proposition du Premier ministre israélien
Benjamin Netanyahu évoquant "un accord
intérimaire" faute de règlement global.
"Toute suggestion de parvenir à une
solution intérimaire est inacceptable pour les
Palestiniens parce qu'elle omet les questions
d'El Qods et des réfugiés", a déclaré Abou
Roudeina.
"Recommencer à parler d'un Etat
palestinien aux frontières provisoires est
absolument inacceptable et ne conduira pas
à une paix véritable", a-t-il affirmé.
"Le temps est venu de trancher sur les
questions de statut final et d'établir un Etat
palestinien sur les frontières du 4 juin 1967",
c'est-à-dire sur l'intégralité d'El Qods, de la
Moscou pour une action internationale coordonnée
Les propos
de Lieberman
ne changent en rien
la politique américaine
Cisjordanie et de la bande de Ghaza, a-t-il
ajouté. Netanyahu a estimé lundi qu'un Les propos du ministre israélien
accord intérimaire avec les Palestiniens des Affaires étrangères, Avigdor
pourrait être une solution, faute de pouvoir Lieberman, qualifiant l'Autorité
conclure un accord de paix global. Pour sa palestinienne d’"illégitime", ne
part, le principal négociateur palestinien Saëb changent en rien la politique améri-
Erakat a réaffirmé que "les solutions caine, a affirmé, lundi dernier, Mark
transitoires étaient refusées en bloc et dans le Toner, un porte-parole du
Département d'Etat. "J'ai vu les pro-
détail".
pos. Cela ne change pas d'un iota
"Le moment est venu à présent pour des notre attitude ni notre politique", a
solutions définitives qui englobent El Qods, déclaré M. Toner. Le porte-parole,
les réfugiés, les frontières, la sécurité, la interrogé sur le fait de savoir s'il
colonisation, l'eau et la libération de tous les avait une "réaction" aux propos du
détenus palestiniens dans les prisons ministre israélien, a souligné qu'il
israéliennes", a-t-il déclaré à la presse. n'en avait pas. "Nous continuons à
Les pourparlers directs entre Israël et les travailler pour ramener les deux
Palestiniens, relancés le 2 septembre à parties à des négociations directes
Washington, sont suspendus depuis et à aboutir à un accord complet", a-
l'expiration le 26 septembre d'un moratoire t-il dit. "Et franchement, répondre à
sur la colonisation juive en Cisjordanie des commentaires divers venant de
occupée. différents responsables n'est pas
une manière efficace de faire cela",
a-t-il ajouté. M. Lieberman avait
affirmé dimanche qu'il n'était pas
possible de signer un accord de
paix avec le gouvernement palesti-

L' envoyé spécial russe au Proche-
Orient, Alexandre Soltanov, a
appelé à une action internationale
coordonnée pour mettre un terme au conflit
israélo-palestinien et à la souffrance des
Palestiniens, ont rapporté mardi des médias.
La situation actuelle au Proche-orient
affirme la nécessite d'une implication plus
accrue de la communauté internationale pour
une solution au conflit israélo-palestinien, a
déclaré l'envoyé spécial du président russe
Dmitri Medvidev dans la région, cité par la
chaîne de télévision "La Russie aujourd'hui".
M. Soltanov, également vice-ministre des
Affaires étrangères, a rappelé que la position
constente de Moscou part du principe qu'il est
facile de trouver une résolution à des conflits
internationaux complexes en adoptant une
position de neutralité, tout en prenant en
compte les intérêts de toutes les parties
impliquées.
Il a expliqué, dans ce sens, que la
première démarche pour parvenir à une
solution est le renforcement du Quartette
international pour le règlement du conflit au
Proche-Orient (Russie, Etats-Unis, Union
européenne et ONU).
Il a appelé à la tenue d'une réunion au
niveau des ministres du Quartette pour
évoquer la situation actuelle dans la région,
mais également pour examiner d'une
manière approfondie les voies et moyens à
même de sauver le processus de paix proche-
orientale de son impasse.
L'envoyé russe a estimé en outre que le
règlement du conflit israélo-palestinien est
tributaire d'une solution globale et de
l'établissement d'un Etat palestinien
indépendant.
Evoquant d'autre part la visite du chef de
l'Etat russe dans les territoires palestiniens
occupés, M. Soltanov a indiqué qu'elle
s'inscrit surtout dans le cadre des efforts de la
Russie pour donner un coup de pouce au
processus de paix.
nien, soutenu par les puissances
occidentales, parce qu'il était "illé-
gitime". Le négociateur en chef de
l'Autorité nationale palestinienne
(ANP), Saëb Erekat, a qualifié
dimanche "comme un nouvel acte
provocateur" la remise en cause par
Israël de la légitimité de l'autorité.
"La provocation israélienne fait par-
tie d'un plan visant à poursuivre
l'extension des colonies en
Cisjordanie", a déclaré dimanche
M. Erekat, en réponse à des propos
du ministre israélien des Affaires
étrangères Avigdor Lieberman.

Irak Forum de l'Avenir

Trois morts et quatre blessés Des ministres des AE du G8 attendus
dans des attentats
en janvier à Doha
T rois personnes ont été police locale. Dans la capitale
tuées et quatre autres bles- irakienne, une bombe posée dans

L es ministres des Affaires Roumeihi, cité par Qna. Le Etats membres du G8

sées dans une série d'at-
taques en Irak, a indiqué hier la
police. Une attaque à la bombe a
visé un minibus transportant des
passagers alors qu'il se rendait à
Baaqouba, chef-lieu de la provin-
ce de Diyala (est), à environ 65
km au nord-est de Baghdad, tuant
une fillette et blessant un homme
et une femme, a déclaré à la pres-
se une source du commandement
des opérations de Diyala.
A Tal Afar, à environ 430 km
au nord-ouest de Baghdad, des
hommes armés ont attaqué un
barrage de l'armée irakienne,
tuant un soldat et en blessant un
autre, a indiqué une source de la
le véhicule d'un employé du
ministère des Affaires étrangères
a explosé dans la matinée dans le
quartier de Qadissiya, le blessant
grièvement, a déclaré à la presse
une source du ministère irakien
de l'Intérieur. Lundi soir, des
hommes armés ont abattu un
employé du parlement irakien
qui conduisait son véhicule à
Karrada, district du centre de
Baghdad, selon la même source.
Ces violences s'ajoutent au
double attentat commis lundi à
Ramadi, à une centaine de kilo-
mètres à l'ouest de Baghdad, fai-
sant 61 morts et blessés.
étrangères du G8 partici-
peront au Forum de
l'Avenir, prévu du 11 au 13 jan-
vier à Doha, capitale du Qatar, a
annoncé hier, un haut respon-
sable qatari, cité par l'agence de
presse qatarie Qna.
"Des ministres des Affaires
étrangères du G8, avec en tête
Hillary Clinton des Etats-Unis
et Michèle Alliot-Marie de
France (...), figurent parmi 38
ministres devant participer au
Forum", a déclaré un adjoint du
ministre qatari des Affaires
étrangères, Mohamed al-
Premier ministre du Qatar, chei-
kh Hamad Ben Jassem Al-
Thani, s'adressera le 13 janvier
au Forum, co-présidé par le
Canada, qui avait accueilli l'édi-
tion 2009, a-t-il ajouté. Lors de
ce Forum, les débats seront axés
notamment sur les réformes
démocratiques, la bonne gou-
vernance et les expériences
électorales dans les pays arabes
ainsi que le rôle joué par les
organisations de la société civile
dans les réformes.
Le Forum pour l'Avenir est
une initiative commune des
(Allemagne, Canada, Etats-
Unis, France, Italie, Japon,
Royaume-Uni et Russie) et
d'une vingtaine de pays de la
région du Moyen-Orient et
d'Afrique du Nord, ainsi que de
la Commission européenne et
de la Ligue arabe. Il a été lancé
lors du sommet du G8 en 2004.
Il pratique un dialogue parallè-
le qui permet aux membres de la
société civile de s'exprimer au
sujet des réformes et de tra-
vailler à leur mise en oeuvre
avec le gouvernement.

Iran Afghanistan : 2010, l’année la plus

Aucune date arrêtée pour la rencontre
S ans surprise, l'année 2010
avec les grandes puissances aura été la plus sombre en
Afghanistan, notamment
pour les forces occidentales qui
vent leur infiltration dans le pays
infligeant des pertes aux troupes
occidentales et afghanes.
Le nombre de soldats étran-
Les Nations Unies ont fait état de
plus de 1.200 morts durant le pre-
mier semestre de l'année 2010,
soit 25% de plus qu'au premier

L' Iran et les grandes rencontre tenue à Genève le 6 et

puissances impliquées
dans le dossier nucléaire
iranien n'ont pas encore fixé la
date exacte pour la poursuite des
négociations sur la question, a
déclaré, hier, Ramin
Mehmanparast, porte-parole du
ministère iranien des Affaires
étrangères. "Il y a un accord sur
le lieu de la rencontre, mais la
date n'a pas été finalisée et les
consultations se poursuivent pour
organiser les négociations à
Istanbul vers fin janvier", a
déclaré le porte-parole iranien,
cité par des agences de presse.
Le groupe 5+1 (Etats-Unis,
France, Grande-Bretagne, Russie,
Chine et Allemagne) et l'Iran ont
convenu lors de la dernière
7 décembre de reprendre des
négociations sur le nucléaire, fin
janvier à Istanbul, sans fixer de
date précise.
Ce nouveau round de
négociations entre les deux parties
pourrait "résoudre les problèmes"
au sujet du programme nucléaire
iranien, a estimé Ali Bagheri,
adjoint de Saïd Jalili, négociateur
iranien en nucléaire.
De nombreux pays
occidentaux soupçonnent l'Iran de
vouloir se doter de l'arme
nucléaire sous couvert de
programme nucléaire civil, ce que
Téhéran ne cesse de démentir, en
réaffirmant que ses activités
nucléaires sont destinées à des
fins purement pacifiques.
ont enregistré d'importantes
pertes, face à la rébellion taliba-
ne, alors qu'elles se préparent au
désengagement du pays et à pas-
ser le relais aux forces afghanes
d'ici à 2014.
Neuf ans après l'invasion
américaine et la chute du régime
taliban, le pays peine à retrouver
sa stabilité malgré l'envoi régulier
de soldats étrangers dont le
nombre a atteint cette année les
140.000 en vue de combattre une
insurrection talibane toujours
plus violente.
Solidement installés dans le
sud et l'est, les talibans chassés
du pouvoir fin 2001 par les
forces de la coalition sous com-
mandement américain, poursui-
gers tués depuis le début de l'an-
née a dépassé le seuil des 700
contre 521 en 2009 qui avait déjà
été, de très loin, l'année la plus
sanglante pour les troupes inter-
nationales. Les Etats-Unis, qui
forment les deux tiers des troupes
internationales, voient le nombre
de leurs soldats tués passer à 493
en 2010 notamment par des
bombes placées le long des axes
routiers et 1.440 blessés depuis le
début de la guerre, le 7 octobre
2001. Néanmoins, les premières
victimes du conflit restent les
civils, dont des milliers ont péri
cette année par les frappes
aériennes de l'Otan ou victimes
d'attentats à l'explosif contre les
forces afghanes ou occidentales.
semestre 2009, et 1.997 blessés,
la plupart grièvement.
La guerre contre la rébellion
talibane a même débordé sur le
pays voisin, le Pakistan oû de
nombreux civils ont aussi été vic-
times des raids américains sur la
zone tribale frontalière de
l'Afghanistan, considérée par
Washington comme le quartier
général d'Al-Qaïda et l'endroit le
plus dangereux du monde.
Ces frappes ont provoqué près
d'un millier de morts en deux ans
et des réactions hostiles des res-
ponsables pakistanais qui ont
exhorté la coalition internatio-
nales à arrêter ses frappes


Mercredi 29 Décembre 2010

EL MOUDJAHID
Monde 13

Soudan - Ligue arabe

Côte d’Ivoire Amr Moussa à Khartoum

Des émissaires L e secrétaire général de la ratifs en cours pour la consultation

Ligue arabe, Amr Moussa,
était attendu , hier, à
Khartoum pour des entretiens avec
les dirigeants soudanais sur le pro-
cessus de mise en œuvre de l'accord
populaire sur l'avenir du Sud -
Soudan prévue le 9 janvier pro-
chain. La visite de Amr Moussa au
Soudan a pour objectif, a ajouté
Hichem Youcef, chef du bureau

de la Cédéao à Abidjan de paix global et le référendum sur

l'avenir du Sud -Soudan prévu le 9
janvier prochain, a indiqué une
source soudanaise, citée par les
agences de presse. La même source
d'Amr Moussa, de se concerter
avec les dirigeants du gouverne-
ment soudanais et ceux du
Mouvement populaire de libération
du Soudan (SPLM) sur une issue

L a Communauté écono-
mique des Etats d'Afrique
de l'Ouest (Cédéao) a
dépêché mardi une délégation à
Abidjan pour une ultime mission
de bons offices afin d'éviter l'op-
tion militaire pour déloger le
président sortant Laurent
Gbagbo de la présidence en
faveur de Alassane Ouattara.
Les présidents béninois Boni
Yayi, sierra-léonais Ernest
Koroma et capverdien Pedro
Pires, ont entamé un entretien au
palais présidentiel d'Abidjan
avec le président auto-proclamé
jin, chef de l'opération de l'ONU
dans ce pays (Onuci).
M. Gbagbo avait exigé le
départ de cette dernière estimant
qu'elle soutenait son adversaire,
Alassane Ouattara.
Les émissaires de la Cédéao
doivent s'entretenir avec
Alassane Ouattara dans l'hôtel
du Golf à Abidjan où le président
élu par la CEI et reconnu par la
communauté internationale reste
retranché avec son Premier
ministre M. Guillaume Soro fai-
sant preuve de patience.
Son camp a fustigé "l'attitude
d'Abobo (nord), fief de M.
Ouattara. La situation en Côte
d'Ivoire demeure très tendue où
les violences entre partisans des
deux présidents proclamés ont
fait 173 morts et plus de 200
blessés entre les 16 et 21
décembre, selon des estimations
de l'ONU. Outre les violences,
l'organisation mondiale a fait
état de quelque 19.120 réfugiés
Ivoiriens vers le Liberia voisin
dont la majorité sont des femmes
et des enfants pour échapper aux
violences post-électorales dans
leur pays, soit 5.000 de plus que
a précisé que le chef de la Ligue
arabe devra rencontrer le Président
soudanais Omar El -Bachir et le
président de la région semi-autono-
me du Sud-Soudan, Salva Kiir ,
ainsi que d'autres responsables sou-
danais pour évoquer, notamment,
le processus de mise en oeuvre de
l'accord de paix global et les prépa-
EL -Béchir réaffirme son engagement
à respecter le verdict des urnes
lors du référendum
aux questions en suspens dans l'ap-
plication de l'accord de paix inter-
soudanais. Le secrétaire général de
la Ligue arabe se rendra également
au Darfour pour s'enquérir de la
situation dans cette région agitée de
l'ouest du Soudan en raison de la
présence de groupes rebelles.

L e président du Soudan, Omar sonnes dans l'Etat de la Gezira, au

Laurent Gbagbo pour le presser
de se retirer du pouvoir au profit
de son rival Alassane Ouattara,
reconnu "président légitimement
élu" par l'ensemble de la com-
munauté internationale. La
Cédéao avait menacé le prési-
dent sortant de recourir à la
"force légitime" s'il ne cédait
pas "à cette injonction".
Une menace prise au sérieux
par Laurent Gbagbo qui a mis en
garde contre une éventuelle
"guerre civile" dans le pays en
cas d'intervention armée, dénon-
çant un "complot" franco-améri-
irresponsable" de Laurent
Gbagbo appelant à la grève
générale afin de renforcer la
pression sur son régime.
Cet appel à la grève a été
suivi à Abidjan où les transports
en commun étaient peu visibles
dans les principaux quartiers de
la capitale comme dans celui
19.120 Ivoiriens réfugiés
au Liberia, selon l'ONU
le chiffre annoncé samedi.
"Des partisans d'Alassane
Ouattara et des partisans de
Laurent Gbagbo figurent parmi
ces réfugiés, selon un communi-
qué de l'Onu expliquant que ces
personnes prennent la fuite par
crainte que "l'impasse politique
conduise à la guerre civile".
El-Béchir, a réaffirmé, hier,
son engagement à respecter
la volonté des électeurs sud-souda-
nais quel que soit l'issue du réfé-
rendum sur l'avenir du sud du pays.
"Maintenant, nous disons à nos
frères du Sud-Soudan, la balle est
dans votre camp et la décision est
la vôtre. Si vous choisissez l'unité,
bienvenue, et si vous choisissez la
sécession, bienvenue aussi", a
déclaré M. El- Béchir dans un dis-
cours devant des milliers de per-
Le point de l'actualité africaine
sud-est de la capitale Khartoum.
Le Soudan doit organiser un
référendum sur l'avenir du Sud le 9
janvier, conformément à l'accord de
paix global (CPA) signé en 2005, et
qui a mis fin à deux décennies de
guerre civile entre le Nord et le Sud
du pays. Un autre référendum
prévu dans le même cadre sur l'ave-
nir de la région d'Abeiy (centre),
prévu initialement pour la même
date, a été reporté sine die.

cain visant à l'écarter du pouvoir.
"Il y aura peut-être un
désordre intérieur, une guerre
civile en Côte d'Ivoire, parce
que nous n'allons pas nous lais-
ser piétiner notre droit et nos
institutions", a souligné M.
Gbagbo lundi à la presse.
L'envoi d'une mission à
Abidjan pour convaincre Laurent
Gbagbo de partir est "la derniè-
re chance" accordée par l'organi-
sation régionale qui a déjà exclu
la Côte d'Ivoire lors d'un précé-
dent sommet le 7 décembre et
reconnu Alassane Ouattara vain-
queur de la présidentielle du 28
novembre dernier.
Lors de ce scrutin, le Conseil
constitutionnel ivoirien a procla-
mé Laurent Gbagbo vaiqueur
invalidant les résultats de la
Commission électorale indépen-
dante qui a annoncé Ouattara
président élu.
Peu avant, les trois chefs
d'Etats, arrivés séparément à
Abidjan, ont eu un entretien
dans la capitale économique
ivoirienne avec M.Choï Young-
L
es Nations unies ont
annoncé hier, que 19.120
Ivoiriens avaient fui vers
le Liberia par peur des vio-
lences post-électorales dans
leur pays, en proie à une grave
crise politique depuis le second
tour de l'élection présidentielle
du 28 novembre dernier.
"Le Haut commissariat de
l'ONU pour les réfugiés (HCR)
a enregistré 15.120 Ivoiriens
réfugiés au Liberia voisin, et
4.000 autres nous ont été signa-
lés par les autorités libé-
riennes", a précisé sa porte-
parole, Fatoumata Lejeune-
Kaba.
Selon le HCR, la majorité de
ces réfugiés sont des femmes et
enfants. Environ 62% d'entre
eux ont moins de 18 ans.
Dans un communiqué, le
HCR a précisé que parmi ces
réfugiés se trouvaient "des par-
tisans d'Alassane Ouattara et
des partisans de Laurent
Gbagbo".
Ces Ivoiriens ont fui leur
pays par crainte que "l'impasse
politique en Côte d'Ivoire
conduise à la guerre civile". "La
majorité sont des pro-Ouatarra.
Depuis quelques jours, il y a
des pro-Gbagbo", a ajouté Mme
Lejeune-Kaba.
Samedi, l'ONU avait annon-
cé que quelque 14.000 Ivoiriens
avaient fui au Liberia.
La Côte d'Ivoire traverse une
grave crise politique née du
second du scrutin présidentiel
de fin novembre remporté par
Ouattara, selon les résultats
officiels de la commission élec-
torale, certifiés par l'ONU.
Mais le Conseil constitu-
tionnel ivoirien, acquis au pré-
sident sortant, a invalidé les
résultats de la commission élec-
torale et proclamé Gbagbo pré-
sident élu, une décision vive-
ment contestée par la commu-
nauté internationale.
L'impasse politique a provo-
qué un climat d'insécurité mar-
qué par des violences qui fait
au moins 173 morts du 16 au 21
décembre.
BIR LAHLOU - Le gouvernement de la République arabe sahraoui
démocratique (RASD) a dénoncé "de la manière la plus ferme" les
manœuvres de l'occupant marocain "qui se livre à une vaste entreprise de
pillage" des ressources naturelles du Sahara occidental, pays soumis à
un processus de décolonisation.
KHARTOUM - Le secrétaire général de la Ligue arabe, Amr
Moussa, est arrivé hier, à Khartoum pour des entretiens avec les diri-
geants soudanais sur le processus de mise en œuvre de l'accord de paix
global et le référendum sur l'avenir du Sud Soudan prévu le 9 janvier pro-
chain.
ABIDJAN - Le camp du président élu ivoirien, Alassane Ouattara a
dénoncé les propos du président sortant, Laurent Gbagbo sur l'éventuali-
té d'une guerre civile en Côte d'Ivoire en cas d'intervention militaire de
l'Afrique de l'Ouest, fustigeant une "attitude irresponsable".
- La grève générale lancée par le Rassemblement des Houphouétistes
pour la démocratie et la paix (RHDP), une coalition de partis politiques
pro-Ouattara, a été suivie à Abidjan où les transports en commun étaient
rares lundi.
MONROVIA - Le ministre libérien de l'Information, Cletus Sieh a
annoncé que la plupart des Ivoiriens ayant fui vers le Liberia "sont des
enfants".
DAKAR - La Fédération Internationale des Sociétés de la Croix-
Rouge et du Croissant-Rouge (FICR) à lancé un appel d'urgence préli-
minaire d'un montant de 1,06 million euros pour aider les Sociétés natio-
nales de la Croix-Rouge du Burkina Faso, de la Guinée, du Ghana, du
Libéria et du Mali à renforcer leurs dispositifs de préparation et de
secours en faveur des populations fuyant la crise politique en Côte
d'Ivoire.
MORONI - La présidence comorienne a qualifié le second tour de
l'élection présidentielle aux Comores d'"élections exemplaires" qui se
sont déroulées "dans le calme".
CONAKRY - Le président guinéen Alpha Condé a procédé à 17 pre-
mières nominations pour former progressivement le gouvernement diri-
gé par Mohamed Said Fofana, en maintenant à l'Economie le banquier
Kerfala Yansané.

sombre en neuf ans de guerre

aériennes contre les zones fronta-
lières pakistanaises.
Ces pertes humaines ont
pressé plus que jamais
Washington à envisager une sor-
tie progressive du pays à l'été
2011 alors que l'objectif des
forces de l'Otan est de parvenir à
un retrait de la plupart des sol-
dats de la coalition d'ici fin
2014.
Lors du sommet de l'Otan
tenu en novembre à Lisbonne, les
Etats membres ont approuvé un
calendrier suggéré par le prési-
dent afghan selon lequel le pro-
cessus de transfert de la sécurité
doit s'étaler sur quatre ans du
premier semestre 2011 à fin
2014.
Du coup, l'idée d'ouvrir un
dialogue de paix avec les talibans
pour tenter de mettre fin à la
guerre n'a jamais été aussi large-
ment partagée.
Un processus de réconcilia-
tion a été engagé par le gouver-
nement de Kaboul et suivi de
près par l'Otan pour tenter de
mettre fin à la guerre et favoriser
une paix durable. Pour cela, le
Président Hamid Karzaï a mis
sur pied un haut conseil pour la
paix, une instance composée de
68 membres représentant la
société afghane pour mener des
négociations avec les dirigeants
de l'insurrection.
Le projet de création de ce
conseil avait été approuvé en juin
lors d'une Jirga de la paix, une
assemblée de dignitaires compo-
sée de représentants de tribus et
de la société civile.
Les dirigeants américains et
de l'Otan ont fait savoir qu'ils
étaient prêts à soutenir Hamid
Karzaï dans sa réconciliation
avec les talibans soulignant que
ce processus demeurait com-
plexe.
Le Pakistan où se trouveraient
de nombreux talibans, se dit éga-
lement prêt à faciliter le dialogue
avec Kaboul.
Une éventuelle réconciliation
avec les talibans impliquerait que
les insurgés déposent individuel-
lement les armes, rompent avec
les groupes terroristes et respec-
tent la constitution afghane.
Depuis plusieurs années déjà,
le président Karzaï plaide pour
des discussions avec les groupes
insurgés mais ces derniers refu-
saient tout dialogue avec le gou-
vernement réclamant, au préa-
lable, le départ des forces étran-
gères présentes sur le sol afghan.
JOS (Nigeria) - Le bilan des victimes des dernières violences inter-
communautaires au Nigeria s'est élevé à 86 morts et 189 blessés, a décla-
ré hier, une source gouvernementale.
Comores
Annonce aujourd’hui des résultats
du 2e tour de la présidentielle
Les résultats du second tour de Ikililou Dhoinine, qui avait rassem-
l'élection présidentielle organisée blé 28,19% des suffrages, face à
dimanche aux Comores seront ren- Mohamed Said Fazul et Abdou
dus publics mercredi matin, a Djabir.En vertu d'un système de
annoncé hier, la Commission élec- présidence tournante instauré par la
torale nationale (Ceni). "Les résul- Constitution de 2001 entre Mohéli,
tats seront proclamés demain (mer- Grande Comore et Anjouan, ces
credi) matin à 10H00" (7H00 trois candidats sont issus de la peti-
GMT), a déclaré au cours d'un bref te Mohéli, qui verra pour la premiè-
point de presse à Moroni le secré- re fois l'un de ses ressortissants
taire en charge de la communica- prendre la tête de l'Union des
tion à la Ceni, Said Mzé Dafi Comores depuis son indépendance
Quelque 384.358 électeurs étaient en 1975. Par ailleurs, le camp du
appelés dimanche à départager les favori et candidat du pouvoir,
trois premiers candidats arrivés en Ikililou Dhoinine a estimé que le
tête lors du premier tour, avec vote s'était déroulé dans un "climat
comme favori le vice-président serein", alors que la présidence a
désigné du chef de l'Etat sortant qualifié ces élections
Ahmed Abdallah Mohamed Sambi, d'"exemplaires".

Mercredi 29 Décembre 2010

EL MOUDJAHID
A l’initiative du ministère de l’Industrie et de l’INAPI
Cérémonie de remise de prix aux lauréats auteurs des meilleures inventions
“ Des inventions dont l’utilité
économique est avérée ”
Tahar Mohamed Al Anouar
Cérémonie de remise de prix, hier, au
Centre de presse d’El Moudjahid
organisée par le ministère de l’Industrie,
de la PME et de la Promotion de
l’investissement et l’organisme sous
tutelle, l’INAPI. Cette remise des prix a
concerné les quatre meilleures inventions
de l’année et ce, conformément au
classement établi par la Commission
d’évaluation à l’occasion de la Journée
nationale de l’innovation, le 8 décembre
2010, qui s’est tenue à Chlef.
M. Ahmed Zaïd Salem, représentant le
ministère à cette remise des prix en
présence du directeur général de l’INAPI,
M. Belhamdi Abdelhafid, le président de
l’Union des inventeurs algériens, M.
Kharoubi Mohamed et le président du
comité d’évaluation, M. Choutri Djamel
Eddine.
Esprit de recherche,
dynamisme et volonté
M. Ahmed Zaïd Salem, représentant le
ministre de l’Industrie, notera lors de son
intervention qu’il s’agissait-là d’inventions
qui montrent tout l’esprit de recherche, le
dynamisme et la volonté de celles et ceux qui
les ont portées.
Chlef étant une wilaya
à vocation agricole
Il a tenu à remercier le wali de Chlef pour
son soutien à la tenue de la manifestation à l’in-
térieur du siège de la wilaya. A la question du
wali qui voulait savoir que pouvait apporter à la
wilaya de Chlef, cette journée de l’innovation,
Chlef étant une wilaya à vocation agricole, M.
Ahmed Zaïd, qui rapportait la conversation,
a relevé qu’en guise de réponse, la premiè-
re invention primée lors de cette journée
concernait justement la découverte d’un
vaccin à usage vétérinaire, dont les lauréats
exercent à l’Institut Pasteur.
Un comité d’évaluation mixte
Le Comité d’évaluation du prix de l’in-
novation pour l’année 2010 était composé
de représentants du ministère de
l’Industrie, représentants de la division de
la qualité et de la sécurité industrielle, de
celle des politiques d’innovation, et de
l’innovation technologique, de cadres de
l’INAPI, et du président de l’Union des
inventeurs. Selon les informations four-
nies, le comité a tenu trois réunions pour
examiner et classer par ordre de mérite les
inventions exposées durant la 14e journée
de l’innovation organisée par le ministère
de l’Industrie, en collaboration avec l’Institut
national algérien de la propriété industrielle
(INAPI).
Sélections à partir de brevets
déposés à l’INAPI
Les sélections se sont faites sur la base de
dossiers d’enregistrement de brevets intro-
duits auprès de l’INAPI durant la période
allant du 2 novembre 2009 au 31 octobre
2010. L’évaluation a concerné 70 dossiers de
candidatures. 49 jugés recevables pour
concourir au prix de l’innovation dans sa 14e
édition au titre de l’année 2010. Une seconde
réunion s’est tenue le 1er décembre 2010 pour
procéder à l’évaluation des dossiers jugés
recevables. L’évaluation a été faite, selon les
responsables du Comité d’évaluation, sur la
base de critères portant sur les aspects de
sécurité, de santé et d’environnement.
Prise en compte du caractère
innovant de l’invention
Il a été pris en compte également du carac-
tère innovant de l’invention et sa faisabilité,
sur son application sur le plan industriel. La
dernière réunion s’est tenue à Chlef le 7
décembre 2010. Elle a concerné l’évaluation
des prototypes correspondants aux inventions
retenues.
1er prix pour une
équipe de
l’Institut Pasteur
L’évaluation finale
des différentes inven-
tions a permis au jury de
délibérer pour l’attribu-
tion de quatre prix (trois
prix Innovation et un
prix Spécial encourage-
ment) qui ont donné
pour résultats, un pre-
mier prix qui a été
décerné en tant que
meilleure invention de
l’année 2010 à une équi-
pe de l’Institut Pasteur
d’Alger pour Mme
Gacem Fatiha et M.
Madai Mohamed
Amine. L’intitulé de
l’invention porte l’appellation “Un vaccin à
usage vétérinaire anti enter toxémie”. Les
concernés reçurent, lors de la remise des prix
au Centre de presse d’El Moudjahid, une
médaille de l’INAPI, une attestation de diplô-
me et un chèque de 200.000 DA.
2e prix pour un inventeur
indépendant
Le deuxième prix a été attribué en tant que
meilleure invention de l’année 2010 à M.
Samaallah Saïd, inventeur indépendant d’un
interrupteur à haute protection, outre une
médaille de l’INAPI et une attestation de
diplôme, le lauréat a reçu un chèque de
150.000 DA.
L’université Mentouri honorée
Le troisième prix, toujours au titre de la
meilleure invention pour l’année 2010, a été
décerné à M. Harbi Abdelhamid et M.
Bouzerar Ferhat de l’université Mohamed
Mentouri de Constantine pour leur invention
intitulée, élaboration de membrane tubulaire
pour micro et ultra filtration à partir de kaolin
et Z2 et O2, avec les mêmes gratifications que
les précédents lauréats et un chèque de
100.000 DA.
Une invention dont l’utilité
sociale est assurée
Le prix d’encouragement a été attribué à
M. Mokrane Mohamed pour son invention
intitulée, urinoir hermétique, technique dont
l’utilisation peut être profitable aux handica-
pés et aux personnes atteintes d’incontinence,
mêmes gratifications que les autres pour cet
inventeur et un chèque de 50.000 DA lui a été
remis. Chaque lauréat a pu expliquer succinc-
tement les avantages de son invention.
Caractère inventif et utilité
économique principaux
paramètres
Les représentants du ministère de
l’Industrie et ceux de l’INAPI ont mis en
exergue le caractère inventif, l’utilité écono-
Mercredi 29 Décembre 2010
Forum
mique du produit de l’invention, l’intérêt de
l’Etat à poursuivre dans cette voie pour per-
mettre à tous ceux qui s’orientent vers la
recherche et la recherche universitaire notam-
ment, de pouvoir être accompagnés. L’aide et
le soutien de l’Etat sont assurés, relève le
représentant du ministère de l’Industrie, M.
Ahmed Zaïd Salem.
Des inventions qui peuvent
servir le marché national
En tant que secteur économique, l’intérêt
est très grand chez nous, dit M. Ahmed Zaïd,
concernant les inventions qui peuvent servir le
marché national après être passées par le filtre
des autorisations de mise sur le marché et le
passage à la fabrication en série. M. Ahmed
Zaïd Salem a rappelé que le Premier ministre
a mis en place un
groupe de travail
de valorisation de
la recherche et sa
mise au service de
l’économie natio-
nale.
L’orateur a ressés par l’invention et le brevet financent et
rappelé que
l’Algérie était liée
à travers l’INAPI
à l’OMPI
(Organisation
internationale de
la propriété intel-
lectuelle). M.
Ahmed Zaïd a
évoqué aussi
l’existence d’une
banque de don-
nées internatio-
nales où figureraient les inventions algé-
riennes brevetées. Ainsi tout industriel à la
recherche d’un produit sur lequel il pourrait
placer son investissement pourra consulter
cette banque de données et consulter l’auteur
du brevet. Un bureau est mis en collaboration
avec l’OPMI pour transférer la recherche vers
le secteur économique. Il s’agit d’une sorte de
centres de transfert technique.
S’ouvrir à l’extérieur
Le représentant du ministère de l’Industrie
a évoqué la participation aux Salons pour les
inventeurs qui reste une revendication princi-
pale de ceux-ci, telle qu’elle a été exprimée
lors de cette cérémonie au Centre de presse
d’El Moudjahid. De plus en plus la prise en
charge sera assurée, note le représentant du
ministère, de même que les apports financiers
vont aller en augmentant. L’essentiel, dit-il,
c’est que ces inventions aient une utilité socia-
le et puissent servir l’économie nationale.
L’Etat est en train de revoir toute la législa-
tion. Il y a un projet de loi sur l’innovation qui
peut être un prélude à un marché de l’innova-
tion permettant la mise en contact, comme
cela s’est fait à l’occasion de la journée natio-
nale de l’Innovation qui a eu lieu à Chlef le 8
décembre dernier.
15
Ph. Louiza
Susciter des partenariats
Quand la loi sera publiée, 35 mesures y
figureront qui seront autant des mesures d’ai-
de aux inventeurs. Pour M. Belhamdi, direc-
teur général de l’INAPI, l’intérêt du ministère
à travers l’INAPI, c’est d’aller à la réalisation
des inventions, de susciter des partenariats. M.
Ahmed Zaïd Salem a évoqué également entre
autres mesures, la création d’une maison de la
qualité qui sera logé à Alger et renfermera les
institutions concernées (IANOR, INAPI,
Algerac) notamment. Le problème de la pro-
tection des innovations sur le plan internatio-
nal a été posé par les chercheurs et inventeurs,
certaines inventions comme celle concernant
le vaccin vétérinaire que l’Algérie importe,
méritent une grande attention et une protec-
tion a noté Mme Gacem Fatiha co-auteur de
l’invention.
L’Etat a le souci d’accompagner
les inventeurs
L’Etat a le souci d’accompagner les inven-
teurs, a relevé le représentant du ministère,
cela étant, dit-il, les industriels qui sont inté-
assurent dans le même temps la protection. M.
Ahmed Zaïd Salem rappelle que l’Etat a mis
aussi en place tout un dispositif de création
d’entreprises et d’aide à l’investissement. Il
existe aussi des organismes de validation,
notamment dans le médicament. Le produit
validé est muni alors des autorisations néces-
saires pour sa mise sur le marché.
Saidal : 7 brevets
déposés à l’INAPI
Pour information, Saidal a 7 brevets dépo-
sés à l’INAPI. Le principe est qu’au niveau de
chaque pays, il existe des organismes de vali-
dation de produits. Le représentant du minis-
tère de l’Industrie a rappelé aussi l’importan-
ce que jouent les normes et leur adéquation
dans notre pays aux normes internationales.
L’Algérie membre de l’ISO
L’Algérie est membre de l’ISO. M. Ahmed
Zaïd Salem a évoqué le problème de la certi-
fication des produits et son importance pour
s’attaquer aux marchés extérieurs notamment.
La certification et la qualité, c’est d’abord
l’affaire de l’entreprise dit-il. Si on veut arra-
cher des parts de marché, il faut aller impéra-
tivement aux normes et à la qualité, à la certi-
fication aussi.
Le représentant du ministère de l’Industrie
a souligné qu’on est en attente d’un marché de
l’innovation. Il rappelle que les banques ne
financent pas les idées. C’est l’affaire des
investisseurs, transformant en projet ces idées
et qui vont solliciter les financements néces-
saires auprès des banques. La banque dans ce
cas, si le projet est agréé, accompagne l’inves-
tisseur. Il y a en projet une agence nationale de
l’innovation. Son rôle sera de valoriser, priori-
ser, soutenir. Quand le dispositif sera en place
des conseils vont être installés et l’on verra ce
que l’Etat peut apporter.
T. M. A.
16 Santé EL MOUDJAHID

Djamel Ould Abbès l’a annoncé

Création d'un hôpital
pour grands brûlés en 2011
Le ministre de la Santé, de la Population et de la Réforme hospitalière, M. Djamel Ould Abbès a annoncé, lundi à Alger, la
création d'un hôpital pour grands brûlés courant 2011.
Le ministre a, en outre, souli-

L
a réalisation de cet hôpital
sera financée par les
Emirats arabe unis, a pré-
cisé M. Ould Abbès qui effectuait
une visite inopinée à l'établisse-
ment hospitalier spécialisé
(EHS) de Douéra.
La création de cet établisse-
ment hospitalier s'inscrit dans le
cadre des nouvelles structures
réalisées à l'instar des instituts de
cancérologie, de cardiologie et
de néphrologie ainsi que l'hôpital
de pédiatrie.
Lors de sa visite à l'EHS de
Douéra, M. Ould Abbès a inspec-
té le service des urgences médi-
cales qui dispose de 8 lits et est
supervisé par une équipe médica-
le travaillant par alternance.
Le directeur de l'hôpital, M.
Abdelkarim Belaïd a fourni des
précisions sur le nouveau service
gné la nécessité de renforcer
l'unité de radiologie en spécia-
listes afin de prendre en charge le
nombre important de malades et
de garantir un service de qualité.
La responsable du service de
médecine interne et de cardiolo-
gie, a mis l'accent sur le déficit en
médecins spécialisés qui oblige
l'unité à transférer les cas les plus
graves vers les grands hôpitaux.
M. Ould Abbès a insisté sur la
nécessité d'améliorer la qualité du
service au niveau des bureaux
d'admission et du service des
urgences, d'autant que le secteur
est en passe d'appliquer le systè-
me de contractualisation à partir
de 2011.
Il s'est, par ailleurs, félicité de

des urgences dont les travaux de
réalisation ont atteint un taux de
60 %, soulignant qu'il sera récep-
tionné au mois de juin prochain.
Ce service est conforme a
toutes les normes internationales
en vigueur, a-t-il ajouté.
Ph. Tahar R.
la qualité des services dispensés
aux malades par l'hôpital de
Douéra, et de l'hygiène de cet éta-
blissement spécialisé en orthopé-
die, accidents de la route, trauma-
tismes et brûlures.

Grippe A/H1N1 en Egypte Journée de sensibilisation à Mila sur le thème :

Choléra en Haïti
2.707 personnes
tuées
Au moins 2.707 personnes sont
mortes de l'épidémie de choléra
en Haïti, a annoncé lundi le
ministère de la Santé publique
et de la Population.
56 décès depuis octobre
Le virus de la grippe A (H1N1) a touché
1.172 personnes depuis le 8 octobre en Egypte
et fait 56 morts, a déclaré lundi un responsable
du ministère de la Santé.
"La diète alimentaire des diabétiques"
Mise en garde contre
la consommation excessive de
produits ''light'' par les diabétiques
Des médecins et nutritionnistes ont mis en garde lundi dernier
à Mila contre la consommation excessive de produits light à teneur
allégée en sucre et pauvre en lipides, au cours d'une journée de
sensibilisation sur le thème "La diète alimentaire des diabétiques".
de la pratique sportive avec en tête

Selon le ministère, depuis l'ap-
parition de cette épidémie à la
mi-octobre, 128.251 personnes
ont été infectées, et 68.764
d'entre elles ont été hospitali-
sées.
Selon l'Organisation panaméri-
caine de la santé (OPS), branche
de l'Organisation mondiale de
la santé (OMS), il pourrait y
avoir jusqu'à 400.000 cas de
choléra au cours des douze pro-
chains mois, dont la moitié au
cours des seuls trois prochains
mois. Un grand nombre de
décès a été enregistré dans la
capitale Port-au-Prince, où se
trouvent de nombreux camps de
réfugiés du séisme dévastateur
du 12 janvier aux conditions
d'hygiènes "très insuffisantes"
mais le département de
l'Artibonite (nord) où s'est
déclarée la maladie, reste le plus
touché. Le choléra est une
infection intestinale hautement
contagieuse qui se manifeste
par de violentes diarrhées et une
forte déshydratation.
C
ette manifestation a été orga-
nisée à la maison de la cultu- la marche. L'intervenant a critiqué
re Mbarek El-mili par l'asso- les nouvelles habitudes alimentaires
Le virus A/H1N1 a laboratoire, le taux de ciation ''Taj'' des diabétiques dans le plaidant pour un retour au régime
infecté quelque 1.172 prévalence à ce jour cadre de ses activités de sensibilisa- alimentaire traditionnel ''méditerra-
personnes en Egypte depuis octobre est natu- tion des personnes touchées par cette néen'' qui serait, a-t-il affirmé,
depuis début octobre et rel, a dit le porte-paro- maladie chronique. Mme Yasmina "sanitaire par excellence".
56 d'entre elles sont le, ajoutant que le Hamri, nutritionniste, a affirmé que Nutritionniste, Mme Laaouar a axé
décédées de cette pan- Tamiflu, le médica- la consommation des produits allé- son intervention sur les constituants
démie, a annoncé lundi ment de choix pour soi- gés "peut avec le temps constituer un les plus indiqués pour un repas équi-
danger pour la santé en provoquant libré pour le diabète mais également
le porte-parole du minis- gner la grippe est dis-
des migraines ou un excès de poids pour toute personne saine et dési-
tère de la Santé Abdel- ponible gratuitement
et en accélérant même les complica- reuse de le rester. L'association
Rahman Shahin. dans les hôpitaux
tions dues au diabète". "Taj" a vu le jour en février 2010 et
Le porte-parole a préci- publics égyptiens et
Selon elle, les aliments light ont œuvre exclusivement pour la pro-
sé que des équipes dans un certain nombre
fait leur apparition durant les années motion de la prise en charge des dia-
médicales ont signalé de pharmacies. Shahin
1960 avec les premiers produits lai- bétiques dans la wilaya, a indiqué
559 nouveaux cas avait mis en garde
tiers dont la teneur en graisse a été son président M. Zoheir Benchaoui.
humains du virus début décembre contre
réduite. Pour le Dr. Wahid, tous les Une maison des diabétiques dis-
A/H1N1 la semaine un nouvel éclatement
dangers pour la santé passent par la pensant diverses prestations pour
dernière. de l'épidémie de grippe
bouche, d'où, a-t-il noté, l'importan- cette catégorie de malades a été der-
D'après les résultats de A/H1N1 dans le pays.
ce d'une alimentation équilibrée et nièrement ouverte à Mila.
Obésité : et maintenant, le risque routier !
Des chercheurs américains appellent les constructeurs automobiles à adapter les dispositifs de sécurité de leurs véhicules...
aux obèses. Ces derniers en effet, seraient largement plus exposés à un risque de décès en cas d'accident.
e Pr Jehle Dietrich et son équipe de ensemble d'interactions», rappelle Jehle t-il. Il suggère ainsi la mise en place de
L l'Université de Buffalo (New York) Dietrich.
ont passé au crible près de 170 000
modifications sur certains véhicules.
«Mais curieusement, l'IMC n'a jamais Comme «d'augmenter l'amplitude de régla-
accidents mortels de la voie publique. été pris en compte». Pour illustrer son pro- ge des sièges par rapport au volant, et
D'après leurs conclusions, le risque de décès pos, il souligne à juste titre que «les manne- d'agrandir l'espace entre le poste de condui-
serait augmenté de 21% à 56% chez un quins utilisés lors des crash-tests sont tou- te et la colonne de direction. Cela contri-
obèse, par rapport à une personne dont l'in- jours de poids normal». Autrement dit, les buerait vraiment à diminuer la mortalité des
dice de masse corporelle(IMC) se situe dispositifs de sécurité mis en place à la suite obèses».
entre 20 et 25. «Type de véhicule, vitesse au de ces évaluations ne sont pas conçus pour Lesquels soit dit en passant, présentent
moment de l'impact, port ou non de la cein- les obèses. déjà un état général dégradé, et un cur et des
ture de sécurité, disposition des airbags... la «Il faudrait vraiment que les construc- vaisseaux rendus plus vulnérables par la
sévérité d'un accident résulte d'une teurs se penchent sur le problème», ajoute- maladie.
Mercredi 29 Décembre 2010
EL MOUDJAHID
Faut-il
proscrire
le paracétamol
pendant la
grossesse ?
Deux études suggèrent que
prendre des antalgiques pendant la
grossesse, dont le paracétamol,
pourrait augmenter les risques de
troubles de la fertilité chez les gar-
çons. Attention toutefois à ne pas
trop généraliser cette information
alarmante. En effet, sont concer-
nées dans ces études, des femmes
enceintes ayant consommé des
doses importantes d’antalgiques
pendant plusieurs semaines.
Paracétamol et risque de cryp-
torchidie
Voici quelques explications sup-
plémentaires concernant ces études.
Parmi les femmes enceintes recru-
tées, certaines ont donné naissance
à des garçons atteints de cryptorchi-
die (une mauvaise descente des tes-
ticules, augmentant à l’âge adulte le
risque d’infertilité et de cancer du
testicule). Ce risque a été associé à
la prise d’antalgiques dont du para-
cétamol durant plusieurs semaines
pendant la grossesse. En cas de
prises de plusieurs antalgiques à la
fois, notamment au cours du 2è tri-
mestre, le risque est encore renfor-
cé. Cette relation avec le paracéta-
mol a donc été observée lorsque ce
médicament est pris en quantité
importante et pendant longtemps.
Les femmes enceintes qui ont pris
de temps en temps un comprimé
pour soulager certaines douleurs ne
semblent pas concernées. En pra-
tique, les recommandations restent
inchangées : pas de médicaments
pendant la grossesse sans l’avis du
médecin. Les anti-inflammatoires
non stéroïdiens (ibuprofène, aspiri-
ne) sont interdits chez les femmes
enceintes à partir du 6è mois. Seul le
paracétamol est autorisé (mais idéa-
lement avec l’aval du médecin), et à
condition qu’il soit pris à petite
dose et ponctuellement.
2 verre d’eau avant
les repas aident à maigrir
Une étude américaine ayant
sur porté sur 48 adultes souf-
frant de surpoids suggère que
l’eau contribue à la perte de
poids.
Les volontaires ont tous accep-
té de suivre un régime hypoca-
lorique (1.200 calories quoti-
diennes pour les femmes et
1.500 pour les hommes, contre
auparavant 1.800 et 2.200 res-
pectivement).
En revanche, seule la moitié
devait boire avant chaque
repas un demi-litre d’eau.
C’est cette eau avant chacun
des 3 repas qui fait toute la dif-
Le fenouil diminue
les troubles
de la ménopause
Le fenouil est parti-
culièrement riche
en phyotoestro-
gènes, une classe de
composés qui miment
l’activité hormonale en
venant occuper les récepteurs
aux oestrogènes naturels.
Lorsque la production hormo-
nale chute, comme c’est le cas
à la ménopause, la consomma-
tion d’aliments riches en phy-
toestrogènes permet de réduire les inconvénients
de cette période. De nombreuses plantes, comme
le soja, l’angélique et le céleri contiennent des
phytoestrogènes.
Le fenouil est du reste utilisé en médecine tra-
ditionnelle pour favoriser la lactation...
Fenouil (Foeniculum vulgare). Composants
actifs : phytoestrogènes, anéthole, fenchone, estra-
gole, limonène, acide oléique, flavonoïdes, couma-
rines.
Comment éviter
de transmettre
son propre stress
à son enfant ?
Quand on est très
stressé(e), par
exemple par une jour-
née de travail, on a
tendance à s'énerver.
Cela peut stresser les
enfants, qui devien-
nent stressants, c'est
un cercle vicieux.
Respirer un grand
coup, avant de céder à
l'énervement, en
réfléchissant à ce
qu'on va dire et com-
ment on va le dire, est
un bon truc pour
arrêter le mécanisme.
Si on parvient à par-
ler calmement, on
baisse le degré de
stress possible chez
l'enfant, et chez soi
aussi.
férence, puisque 3 mois plus
tard, les buveurs d’eau ont
perdu 7 kg contre 5 kg pour les
autres. Les auteurs précisent
que cette différence pondérale
les dents des caries
persiste un an plus tard, même
après assouplissement du régi-
me hypocalorique, avec 11
kilos en moins contre 7 kg.
Il est probable qu’en gonflant
l’estomac, l’eau renforce la
sensation de satiété, expliquant
une prise calorique moindre
aux repas et donc une perte de
poids plus importante.
Facile et sans effet secondaire,
ça vaut le coup d’essayer !
Mercredi 29 Décembre 2010
Santé 17
Le sport,
Le
c’est
matin, le
midi, l’après-
midi ou le
encore
soir… Quel
est le
moment
idéal de la
journée
pour pro-
grammer
mieux
un footing,
suivre un
cours de
le matin
stepper ou
une séance
de muscula-
tion en salle
? Pour René
Clarisse, chrono-
psychologue, maître
de conférences à
l’Université François
Rabelais de Tours, privilé-
giez le matin. Evitez le soir…
S’il ne fait pas trop frais et que
vous en avez le courage, le sport
pratiqué le matin est le plus efficace.
Après un petit-déjeuner léger, l’organisme
est en pleine forme et capable de donner le
meilleur de lui-même. Si en revanche vous
n’avez pas le temps avant de partir au bureau, vous
pouvez aussi fréquenter une salle de sport entre midi
et deux. L’important est toujours de pratiquer une activi-
té physique régulière et… de conserver ce rythme toute l’an-
née. Evitez toutefois le soir. En effet, après une séance sportive,
la température de votre organisme s’élève. Vous risquez donc
d’éprouver des difficultés à vous endormir.
Germe de blé
Le miel Pour
est-il recom- les peaux
mandable ? très sèches
Quand
Non. Le miel, qui contient en
moyenne 38 % de fructose, 31 % de l’utiliser ?
Sur les peaux
glucose et divers autres polysaccha-
sèches et
rides, parmi lesquels du saccharose,
pour préve-
ne peut en aucun cas être considéré
comme un aliment recommandable nir le
au diabétique. vieillisse-
ment
cutané.
L'huile
de germe
de blé est
un hydra-
tant
naturel
qui
pré-
vient la perte d'élasticité de la
peau. Ses acides gras insaturés
lui permettent de lutter contre
Les engelures les radicaux libres, qui détério-
rent les tissus et creusent les
rides.
Il s'agit d'une lésion de la peau
due au froid se manifestant par En pratique : Pour les peaux
très sèches, l'appliquer en soin
une enflure douloureuse avec
parfois des ampoules ou des cre- intensif, matin et soir, sur tout
vasses. Le jus de céleri accélère la le corps. Elle peut aussi s'utili-
circulation des plaies et des ser ponctuellement sur les
ulcères. Le céleri est riche en vita- mains et lèvres gercées. Pour
mines A, B et C, sodium, potas- les peaux normales, plutôt le
sium, phosphore . La vitamine A soir car sa texture est grasse.
joue un rôle très important dans la L'huile de germe de blé fait
formation des tissus et aide à leur aussi un excellent après-soleil.
reconstitution et leur cicatrisation. Attention. L'huile de germe de
blé peut causer des allergies.
Le fluor protège
La carie est une maladie infectieuse qui entraî-
ne la destruction progressive de l’émail, ce qui
provoque un trou dans la dent.
Une dent détruite par une carie dentaire
Les bactéries présentent dans la bouche se
nourrissent des sucres, en sécrétant un acide qui
attaque la dent. L’acidité dissout l’émail, ce qui
peut creuser la dent et créer un abri pour les bac- agressions, car il améliore la résistance de l’émail
téries. Cette dégradation aboutit à une infection aux attaques acides, quand il est appliqué directe-
qui peut s’étendre à l’os de la mâchoire. ment sur la surface des dents. C’est pourquoi la
Le fluor aide les dents à mieux résister aux plupart des dentifrices contiennent du fluor.
18
Culture EL MOUDJAHID

Ouverture du 4e festival culturel Préparation du tournage du film

d'Ahellil à Timimoun
Participation
de plus d’une vingtaine
de troupes locales
L a 4e édition du festival
culturel du chant
Ahellil a débuté lundi
à Timimoun, 220 km au nord
du chef-lieu de la wilaya
d'Adrar, avec la participation
de plus d'une vingtaine de
troupes locales.
Le programme de cette
manifestation prévoit des
«Les lions d’Algérie»
Casting à Boumerdès
pour la sélection de 3000
Selon M. Chitter, le festi-
val a été précédé par un
concours des meilleures
troupes de chant Ahellil,
pour une meilleure représen-
tation à ce festival, dont le
acteurs et figurants
coup d'envoi, à l'esplanade Le cinéaste Ahcene Osmani supervise actuellement à Boumerdès, un casting pour la sélection de plus de 3000
du 1er Novembre à acteurs et figurants pour prendre part au film historique ''Les lions d’Algérie'', dont il prépare la réalisation.
Timimoun, a été marqué par
un défilé des troupes partici-

C ette opération lumière une série d’évène-

soirées artistiques animées
par des troupes issues de dif-
férentes régions du Gourara,
en plus de groupes d'El
Baroud, d'El Hadra (chant
spirituel) et de Karkabou,
venus de différentes régions
de la wilaya, a indiqué M.
Chitter Ahmed, commissaire
du festival.
pantes, en présence des auto-
rités locales et d'un public
nombreux.
Les troupes de l'associa-
tion ''Noudjoum du folklore
de Gourara" (Timimoun),
''Aoulane'' de la commune de
Ouled Aïssa, ''Itren Negroud''
de la commune de
Charouine, ''Intemgueriout''
pour la préservation du patri-
qu’abrite, cinq jours ments qui se sont déroulés
dans la wilaya III histo-
durant, la maison de
la culture Rachid- rique durant la période
Mimouni de Boumerdès, a allant de 1945 à juillet
été mise sur pied avec la 1962. Un accord de princi-
collaboration des organi- pe pour son financement
sations de la famille révo- lui a été, par ailleurs,
lutionnaire, associations et signifié par le ministère de
administrations de la la Culture. L’aspect tech-
wilaya, qui ont mis à la dis- nique du film est assuré,

Diverses activités liées
notamment à l'animation
d'un séminaire sur ce genre
lyrique ''Ahellil'', classé patri-
moine immatériel universel
en 2005 par l'UNESCO, des
expositions d'arts plastiques
et d'artisanat traditionnel,
outre des soirées artistiques,
sont prévues en marge de ce
festival de quatre jours, dans
le cadre de la relance de l'ac-
tion touristique dans la
région de Timimoun.
moine local d'Ougrout, se
produiront à cette occasion.
Des soirées culturelles
dédiées au genre Ahellil
seront aussi organisées dans
le cadre de cette manifesta-
tion qui se poursuivra jusqu'à
la fin de ce mois, au niveau
des placettes publiques de
Timimoun, et dans d'autres
régions de la wilaya, comme
Adrar, Tinerkouk et
Charouine.
position de l’équipe du
film toutes les facilitations
nécessaires, a assuré M.
Osmani. Ce casting sera
élargi à 21 wilayas, en vue
de la sélection du nombre
nécessaire d’acteurs et
figurants pour incarner les
rôles des moudjahidine et
militaires français, présents
en grand nombre dans ce
long métrage dont le scé-
nario a reçu, en octobre
dernier, le visa de la com-
Ph. archives
mission de lecture et écri-
ture de l’histoire relevant
du ministère des moudjahi-
dine, a indiqué à l’APS le
réalisateur. "Ce grand
nombre d’acteurs et
actrices est nécessaire pour
reconstituer le plus fidèle-
ment possible un grand
nombre de batailles et évè-
nements historiques surve-
nus durant la colonisation
française", a t-il ajouté.
Selon lui, le scénario de
cette œuvre cinématogra-
phique a été co-écrit par
un groupe d’écrivains et
journalistes, qui mettent en
quant à lui, par la
Coopérative "Maghreb-
Afrique" pour la produc-
tion audiovisuelle et ciné-
matographique. La réalisa-
tion et le tournage de cette
œuvre cinématographique
d’envergure, composée
d’un long métrage de 2 h30
mn, et d’une série de 30
parties de 26 mn chacune,
s’étendra jusqu’à l’année
2012, a signalé, par
ailleurs, la même source.

Tlemcen capitale de la culture islamique

La culture algéroise
Trois nouveaux musées pour l'archéologie à l'honneur dans la wilaya
et le patrimoine de Ouargla
Trois nouveaux musées devant exposer les trésors archéologiques et le patrimoine que recèle la capitale

L
e public ouargli est
des Zianides lors de la manifestation "Tlemcen, capitale de la culture islamique 2011", sont actuellement convié à la découver-
en chantier à Tlemcen, a souligné le conservateur du patrimoine culturel et archéologique et directeur
du musée de la ville. te des différentes
facettes culturelles de la
d'effets vestimentaires enco-
re préservés dans l'algérois,
à l'instar du "Haïk''. Les
stands dédiés aux habits tra-

U
n musée de monuments également au niveau de l’ancien
islamiques mitoyen de l'an- siège de la mairie de Tlemcen
cien musée de la ville de (centre-ville), sera un espace pour
Tlemcen, situé dans la vieille la présentation des arts de la civi-
école, servira à exposer des pièces lisation islamique, qui ont marqué
wilaya d'Alger, à la faveur
de la semaine culturelle
algéroise qui s'est ouverte
lundi à Ouargla, à l'initiative
ditionnels, dont les fabuleux
Karakou, Bedroune et El-
Kat, de broderie sur tissus et
de bijouterie traditionnelle,
archéologiques et vestiges histo- certaines dynasties qui se sont du commissariat du festival assouviront la curiosité du
riques, découverts lors d'opéra- succédées aux pays du Maghreb local des arts et des cultures public ouargli venu décou-
tions de fouilles et de prospection, tels que les Zianides, Mérinides et populaires. vrir aussi le quotidien algé-
menées récemment par des Almohades. Tlemcen a été dotée La maison de la culture rois à travers son art culinai-
équipes spécialisées. récemment d'un nouveau Musée Moufdi-Zakaria a servi, re. Un film documentaire
Ces fouilles ont touché divers au plateau "Lalla Setti" consacré à outre à l'accueil de la céré- sur Alger, ses remparts, ses
sites historiques de la ville de la wilaya historique cinq et la pré- monie inaugurale animée sites archéologiques et his-
Tlemcen notamment "Agadir", qui sentation de divers documents his- par une troupe de Zorna toriques, dont la mosquée
comprend les ruines et le minaret toriques et photos concernant la
de la plus ancienne mosquée au glorieuse guerre de libération algéroise, de cadre à une Ketchaoua, le tombeau de
Maghreb, ainsi que la citadelle du nationale et ses héros. exposition d'artisanat, dont Sidi Abderrahmane
Mechouar qui comprend le Palais Y sont exposés des fragments des articles de dinanderie, Thâalibi, et d'autres sites
royal des rois des Zianides. des tristement célèbres lignes de bois, de céramique, et culturels faisant la fierté de
Le deuxième musée est situé, "Challes" et "Maurice" et des d'arts plastiques. la ville, comme le palais de
selon le même responsable, à armes rudimentaires qu'utilisaient Outre des soirées cultu- Khedaouj El-Amia, figurent
l’école de Sidi Belahcene et sera les moudjahidine face aux forces relles et artistiques, cette parmi les autres facettes de
consacré à l’exposition des manus- coloniales lourdement armées, en semaine, qui a drainé dès cette semaine culturelle.
crits et livres anciens dans plus de la guillotine offerte par son ouverture un public Le programme de cette
diverses disciplines de la science, l’association nationale des anciens
de la littérature et des traductions, condamnés à mort pour mettre en nombreux, prévoit la mise manifestation prévoit, par
qui sont l’œuvre d'un grand exergue la brutalité des méthodes sur pied d'une exposition de ailleurs, des soirées artis-
nombre d’érudits de Tlemcen et de torture et d'homicide utilisés miniatures islamiques, des tiques animées par des
des villes historiques avoisi- par l'administration coloniale toiles illustrant de vieux troupes musicales dans les
nantes. française. quartiers d'Alger, dont la genres Châabi et moderne.
Le troisième musée en chantier Casbah, en plus de modèles

Le film "Mon beau-père et nous" prend la tête du box-office nord-américain

Le film "Mon beau-père et nous" a occupé la tête du box-office pour Noël en Amérique du Nord, selon les chiffres définitifs publiés lundi par la société Exhibitor Relations.

"M on beau-père et nous", troisième opus de la
comédie dans laquelle Robert de Niro incar-
ne un ancien espion suspicieux à l'égard de
son gendre, a engrangé 30,8 millions de dollars le week-end
de sa sortie.
Cette comédie est suivie par le nouveau film des frères
Cohen "True Grit", avec Jeff Bridges, qui récolte 24,9 mil-
lions de dollars. Pour sa part, "Tron l'héritage" rétrograde à
la troisième place.
Ce film de science-fiction dans lequel un concepteur de
jeux vidéos est téléporté dans un jeu par un ordinateur sur-
puissant a encaissé 19,2 millions de dollars ce week-end
(plus de 87 millions en deux semaines d'exploitation).
Au quatrième rang, "Le Monde de Narnia: L'Odyssée du
passeur d'aurore" (9,5 millions), troisième et dernier volet
de la saga fantastique, a récolté 62,6 millions de dollars en
trois semaines.
Il est suivi par "Yogi l'Ours", un film d'animation qui met
en scène l'animal "plus malin que l'ours moyen" de la série
télévisée du même nom diffusée en France à la fin des
années 1960 (7,8 millions de dollars).
L'histoire vraie du boxeur Micky Ward, interprété par
Mark Wahlberg et Christian Bale dans "The Fighter", arri-
ve en sixième place avec 7,6 millions de dollars (26,7 mil-
lions en trois semaines).
Juste derrière, "Raiponce", la princesse aux cheveux
interminables, adaptation par les studios Walt Disney d'un
conte de Grimm, récolte encore 6,4 millions de dollars en
cinquième semaine (143,7 millions au total), devant une
nouveauté, "Les voyages de Gulliver", où le célèbre héros
échoue sur l'île de Liliput, qui encaisse 6,3 millions de dol-
lars.
"Black Swan", un thriller psychologique avec Natalie
Portman, Vincent Cassel et Winona Ryder se déroulant dans
les coulisses du New York City Ballet, empoche encore 6,3
millions de dollars quatre semaines après sa sortie (28,7
millions au total).
Enfin, "The Tourist", avec Johnny Depp et Angelina
Jolie, ferme le classement avec 5,4 millions de dollars (40,9
millions en trois semaines).

Mercredi 29 Décembre 2010

EL MOUDJAHID
Sports 29

AS Radieuse-Finale du challenge “Hiver Foot”

Hommage à Merezkane,
Fendi, Bekhloufi
D emain à partir de 13 h, au de Relizane et les ex- internatio- Benchikha et son adjoint Chaïb, à
palais des Sports d’Oran, se naux avec le toujours jeune celui de l’équipe olympique Aït
clôturera en apothéose, le Lakhdar Belloumi, Megharia, Djoudi ainsi qu’au président de la
premier challenge « Hiver Foot », Merezkane, Saïb, Zerrouki, LNF Mohamed Mechrara, à M.
réalisé par La radieuse. Le spectacle Belatoui, Guemri et autres. Amrani le représentant du ministre
sera garanti, si l’on s’en tient au Ce match sera arbitré par l’an- de la Jeunesse et des Sports et aux
succès de la première phase de ce cien sifflet d’or, Hansal Mohamed. autorités locales, à leur tête le wali
nouveau tournoi dans le planning de Cette fête du sport de proximité d’Oran.
l’association, lequel tournoi, qui a sera aussi une occasion pour rendre Et comme à chaque fois, la
coïncidé avec les vacances sco- hommage à trois grands noms du Radieuse remettra aux lauréats des
laires. L’ambiance durant la pre- football algérien, Merezkane, Fendi cadeaux de valeur et des produits
mière phase, était très bonne, avec (Ex MOC) et l’ancien joueur de la électroménagers.
un large public, présent de 9 h à 18 glorieuse équipe du FLN, Kaddour Un grand bravo aux dirigeants
h, qui a applaudi l’initiative de la Bekhloufi. de cette dynamique association qui
Radieuse et qui s’est gavé de bon La Radieuse offrira à ce dernier ne manquent jamais de faire vibrer
football, dans un fair-play et une une Omra, en remerciements pour les quartiers d’Oran et surtout, ne
fraternité exemplaires. son sacrifice durant la révolution. ratez pas ce grand rendez-vous du
La Radieuse, en mettant sur pied Signalons que des invitations ont sport de proximité demain au Palais
cette manifestation, avait pour été adressées à l’entraîneur national des sports à partir de 13 h.
objectif de rassembler les jeunes
autour d’un sport sain et les éloi-
gner des maux sociaux qui gangrè-
nent cette jeunesse, ainsi que de
développer le sport de proximité.
Les finales, qui débuteront à 13
h, regrouperont, en benjamins : le
quartier d’El Hamri qui sera opposé
à celui de Maraval, en minimes,
Haï Chabat en découdra avec les
minimes de l’AS Radieuse et enfin
en seniors, nous aurons une finale
inédite entre l’équipe du quartier de
la Grande Terre et celle de celui de
Coup d'envoi de la semaine
Choupôt.
Mais ce ne sera pas tout, puisque
les dirigeants de la Radieuse ,
fidèles à leur tradition, ont concocté
olympique à El Oued
un match de gala entre les anciens
Promotion du sport
11e marathon des Dunes à Taghit dans le sud
Participation de 300 athlètes e coup d'envoi de la 8e édition de la semaine olympique

Près de 300 athlètes, dont une cin-

quantaine d’étrangers, prennent part
reux des populations de la région,
estiment les organisateurs. Les mara-
L ''Sport Sud'', qui regroupe plus de 800 participants, a
été donné dimanche après-midi à El Oued, à l'initiati-
ve du comité olympique algérien (COA). La cérémonie d'ou-
à la 11e édition du Marathon des thoniens présents à cette 11e édition verture de cette manifestation nationale a été marquée par
Dunes, dont le coup d’envoi a été se rendront mercredi à Igli, commu- l'organisation, au niveau de l'artère principale de la ville aux
donné hier à Taghit, en présence de ne située à 62 km au sud de Taghit, mille coupoles, d'un défilé des délégations participantes, en
nombreux touristes, nationaux et
étrangers présents dans la région. La
pour la deuxième étape de cette
course, sur une distance de 14 km, et
présence de responsables du COA, d'autorités locales et de
première étape de ce marathon, reviendront à Taghit pour y courir certaines personnalités du monde du sport dans la région du
auquel prennent part des athlètes jeudi la troisième et dernière étape de sud.
âgés de 18 à 76 ans, se déroule sur un 14 km également. Au cours de leur Le ministre de la Jeunesse et des Sports, M.Hachemi
parcours de 14 km, à travers des présence dans ces localités, les ath- Djiar, a indiqué, dans un message adressé aux participants,
zones naturels et touristiques de la région de Taghit, lètes et les invités du marathon auront l’occasion de que "cette 8ème semaine olympique, qu'abrite la wilaya d'El-
avec une arrivée au centre de cette localité située à 97 découvrir et d'apprécier les différentes facettes du Oued, sera riche en activités et en espoirs, au service du sport
km au sud de Bechar. Une trentaine de techniciens du patrimoine matériel et immatériel de la région, à la algérien". "J'ai la conviction que les activités projetées à cette
sport relevant de la direction locale du secteur de la faveur d’un programme de visites touristiques et d'ex- manifestation sportive, la qualité de son encadrement et les
Jeunesse et des Sports assurent l’encadrement tech- positions. Les compétitions de ce Marathon prévu en moyens qui y sont déployés, apporteront un plus à ce rendez-
nique de cet évènement sportif et touristique à la fois. pleine nature, se déroulent sur un parcours de 42 km
Le beau temps qui règne actuellement sur la wilaya de en trois étapes de 14 km chacune, durant trois demi- vous sportif qui baignera dans le fair-play et l'amitié", a esti-
Bechar sera certainement un facteur de réussite de journées, avec la participation, en plus de coureurs mé le ministre. Le président du Comité olympique algérien
cette manifestation qui connaît de plus en plus de suc- nationaux, d'une cinquantaine d’athlètes de huit pays (COA), M.Rachid Hanifi, a affirmé que "les athlètes se don-
cès auprès des sportifs, tant nationaux qu'étrangers, du (Autriche, Allemagne, Grande-Bretagne, Italie, France, neront, cette semaine, rendez-vous dans un cadre d'amitié et
fait de l’ambiance qui l'entoure et de l’accueil chaleu- Canada, Australie et Espagne). sous le signe du rejet de la violence, comme le stipule la
charte olympique". Plus de 800 athlètes, des deux sexes,
Championnat arabe des échecs (jeunes) représentant 12 wilayas du pays prennent part à ce regroupe-
Tournoi de l'UNAF ment sportif national, supervisé par des arbitres et membres
7 médailles pour l'Algérie, (U18) la sélection du comité d'organisation, ont indiqué les organisateurs. Des
dont une en or algérienne en Libye compétitions sportives olympiques, collectives et indivi-
L'Algérie s'est illustrée au championnat arabe des échecs qui s'est déroulé en La sélection algérienne des duelles, dont l'athlétisme, judo, Karaté-Do, tennis de table,
Tunisie du 21 au 27 décembre en remportant 7 médailles (1 or, 3 argent et 3 moins de 18 ans (Académie hand-ball, football et basket-ball seront abritées par les struc-
bronze), a-t-on appris hier auprès de la Fédération algérienne des échecs de Sidi Moussa) participera tures sportives de proximité, aires de jeux et médiathèque
(FADE). Le vermeil est revenu à Ali Nassr dans la catégorie des U-14. Ali au tournoi de l'Union nord d'El-Oued. Coïncidant avec les vacances scolaires, cette
Nassr n'a concédé aucune défaite avec 5 points sur 7 possibles devant africaine de football (UNAF) manifestation prévoit aussi l'organisation d'exhibitions spor-
l'Egyptien Maitre-Fide Wagdy Andro. Les trois médailles en argent ont été prévu en Libye du 4 au 15 tives sur sable, des soirées artistiques, des randonnées, des
remportées par Rania Nassr avec 8 points sur 9 et Ghilès Makhlouf avec un février 2011, a annoncé activités récréatives, en plus d'un séminaire ayant trait à
résultat de 6,5 sur 9, tous deux dans la catégorie des U-8, et Zineb Dina Abdi hier la Fédération algérienne sciences du sport et à la médecine sportive. Le président du
dans la catégorie des U-14. Enfin, Zineb Maouchi et Ghizlaine Banat (U-12) de football (FAF). Outre
chez les filles ont terminé ex aequo à la 3e place avec 6,5 points et doivent se l'Algérie, le tournoi verra COA avait, la veille de cet évènement sportif, a indiqué que
contenter d'une médaille en bronze chacune, de même pour Mohand Arezki la participation de la Tunisie, cette 8e édition de la semaine olympique, initiée sous le patro-
Nacer chez les garçons qui a réalisé un score de 6 points sur 9. Au classement du Maroc et de la Libye nage du comité olympique international (COI), sera rehaus-
général par nations (garçons et filles), la première place est revenue à la Syrie (pays organisateur). sée par la présence de personnalités sportives internationales,
avec 8 médailles (4 or, 2 argent, 2 bronze), suivie de l'Egypte avec 5 médailles L'Académie de Sidi Moussa en qualité d'invités d'honneur. Cette semaine olympique vise,
(2 or, 2 argent, 1 bronze), de l'Algérie (1 or, 3 argent et 3 bronze) et des prépare la phase finale du parmi ses objectifs, la promotion des sports dans le sud, y
Emirats Arabes Unis avec 4 médailles (1 or, 3 bronze) . Ce championnat, qui Championnat d'Afrique compris les activités à caractère traditionnel, et la valorisa-
s'est déroulé selon le système suisse en neuf rondes, a connu la participation des Nations des moins tion et l'encouragement de jeunes talents sportifs, a ajouté
de 88 joueurs et joueuses d'échecs représentant dix pays arabes, à savoir de 19 ans, qu'organisera M.Hanifi.
l'Algérie, les Emirats Arabes Unis, l'Egypte, l'Irak, la Libye, le Liban, le l'Algérie en 2013.
Maroc, le Qatar, la Syrie et la Tunisie, pays hôte.

Un second stage pour 141 éducateurs sportifs à Bouira

Quelque 141 éducateurs sportifs du premier
degré (exerçant à temps partiel) bénéficient,
actuellement, d’un stage organisé à leur pro-
fit par la direction de la jeunesse et des
sports (DJS) à l’Institut national de forma-
tion professionnelle de Draa El Bordj de
Bouira. Ce regroupement sportif, initié en
collaboration avec l’Institut national de for-
mation supérieur dans les sciences et techno-
logie du sport "Abdellah Fadel" d’Ain
Benian (Alger) avec des ligues sportives de
la wilaya, concerne les éducateurs de 10 dis-
ciplines sportives : football, handball, athlé-
tisme, natation, judo, karaté, taekwondo,
lutte, arts martiaux, ski, et sports de mon-
tagne, selon le chargé du service sport à la
DJS. "Cette opération, appelée à se pour-
suivre jusqu’au 1er janvier prochain, est ins-
crite au titre de la régularisation des situa-
tions des éducateurs sportifs de la wilaya",a
t-il ajouté. Parallèlement, le stade olym-
pique "Rabah Bitat" de Bouira abrite en ce
moment, un autre regroupement sportif
(considéré comme le 4e et dernier dans son
genre) au profit de 37 éducateurs en football,
exerçant également à temps partiel, signale
la même source.

Mercredi 29 Décembre 2010

30 Vie Quotidienne EL MOUDJAHID

Vie religieuse
S.O.S. Horaires des prières de la journée du
mercredi 23 Moharram 1432 correspon-
dant au 29 décembre 2010 :
Ayant un malade cardiaque très âgé cherche en extrême urgence pour achat où à titre gracieux — Dohr...............….....12 h 50
DIGOXINE 0,250 mg comprimés — ‘Asr.........................15 h 22
— Maghreb................. 17 h 43
Pour tout contact, demander Mohamed au 05 50 09 06 90 ou Moussa au 07 73 57 43 — ‘Icha....................... 19 h 07
Jeudi 24 Moharram 1432 correspondant
12 / 05 60 00 10 89. En vous remerciant à l’avance en souhaitant que Dieu vous le au 30 décembre 2010 :
rendra. — Fedjr..........................06 h 27
— Chourouk..................08 h 00

Décès Condoléances Condoléances Pensée

Les familles LATRECHE, ZERAR-
GA, MIHOUBI, parents et alliés, ont Le directeur général, les cadres Le directeur général, les cadres Il y a 2 années disparaissait à jamais
l’immense douleur de faire part du dirigeants et l’ensemble du per- dirigeants et l’ensemble du per- notre très chère et regrettée
décès, hier matin, à l’âge de 72 sonnel d’El Moudjahid, ayant sonnel d’El Moudjahid, ayant
ans, de leur très chère et regretée appris avec peine le décès de la appris avec peine le décès du
mère, sœur et grand-mère mère de père de leur collègue
Mme ZERARGA M. Azzedine MIHOUBI HADJERSI Karim
née LATRECHE Zakia (directeur de la Bibliothèque lui présentent leurs sincères
L’enterrement a eu lieu hier nationale) condoléances et l’assurent de
après-midi au cimetière de Sidi lui présentent leurs sincères leur profonde compassion.
El-Kheïr de Sétif. condoléances et l’assurent de Qu’Allah le Tout-Puissant accor-
Qu’Allah le Tout-Puissant accor- leur profonde compassion. de à le défunt Sa Sainte
de à la défunte Sa Sainte Qu’Allah le Tout-Puissant accorde à Miséricorde et l’accueille en Son
Miséricorde et l’accueille en Son la défunte Sa Sainte Miséricorde et Vaste Paradis.
Vaste Paradis. l’accueille en Son Vaste Paradis. A Allah nous appartenons et à
A Allah nous appartenons et à A Allah nous appartenons et à Lui
Lui nous retournons.
Mme HAIDER
Lui nous retournons. nous retournons.
El Moudjahid Fadéla née Hayouni
El Moudjahid El Moudjahid
laissant un vide impossible à com-
Condoléances Perdu - trouvé bler.
En ce triste souvenir, ses enfants
Amina, Khelil et Jalal, et son époux
C’est avec une profonde émotion que les moudjahidine et moudjahidate de la wilaya Perdu, le 26 décembre Mokhtar, sa petite-fille Sirine qui n’a
d’Alger historique ont appris la nouvelle du décès de leur compagnon d’armes 2010 griffe mention pas eu la chance et le privilège de la
TAMER Mohamed connaître, sa belle-fille Wafa et Lyès
rappelé à Dieu à la suite d’une longue maladie. N. REDJIMI son gendre, prient parents, amis, alliés,
Militant de la première heure au sein de la Zone autonome d’Alger, arrêté en 1957, collègues, voisinage et relations qui
il a connu les geôles coloniales de triste renom et subi de graves sévices dont il a Chirurgien-dentiste leur ont exprimé leurs condoléances et
leur ont marqué leur compassion, et qui
porté les séquelles de son vivant.
En cette douloureuse circonstance, ils présentent à sa famille et ses proches leurs Décline toute responsa- l’ont connue et aimée, d’avoir une pieu-
sincères condoléances et les assurent de leur profonde compassion. se pensée à sa mémoire.
Qu’Allah le Tout-Puissant accorde au défunt Sa Sainte Miséricorde et l’accueille en bilité en cas d’utilisation Qu’Allah le Tout-Puissant accorde à
Son Vaste Paradis. frauduleuse de cette la défunte Sa Sainte Miséricorde et
l’accueille en Son Vaste Paradis.
A Allah nous appartenons et à Lui nous retournons.
dernière A Allah nous appartenons et à Lui
nous retournons.
El Moudjahid El Moudjahid du 29-12-10
El Moudjahid

Condoléances Pensée
Deux ans déjà le 27 décembre 2008 depuis que notre cher et regretté
Le président-directeur général, le directeur AIT SAID Mebarek
nous a quittés.
général-adjoint, les cadres et l’ensemble du per- En cette douloureuse commémoration, sa femme, ses enfants, ses petit-enfants,
neveu, sa famille de Tiguemounine, d’Alger s’inclinent devant sa mémoire et
sonnel de SARPI Spa, profondément touchés demandent à tous ceux qui l’ont connu et aimé d’avoir une pieuse pensée en sa
par le décès de la tante maternelle de mémoire. Repose en paix et que Dieu le Tout-Puissant t’accorde Sa Sainte
Miséricorde et t’accueille en Son Vaste Paradis
El Moudjahid
M. BENABDALLAH Malek-Salim
(membre du Conseil d’Administration de la société Pensée
SARPI Spa), présentent à ce dernier ainsi qu’à toute sa A la mémoire de notre cher père, grand-père et beau-père
famille, leurs condoléances les plus attristées et les assu- RAHAL SEDDIK Bouguerra
rent de leur profonde sympathie en cette pénible circons- C’est par un 18 novembre 2010, tu nous as quittés à
jamais.
tance. Les familles RAHAL et ZEBIRI, tes fils, tes filles et
Puisse Dieu le Tout-Puissant accueillir la défunte en Son petits-enfants sont tristes par ta disparition. Nous deman-
dons à tous ceux qui t’ont aimé et connu d’avoir une pieuse
Vaste Paradis. pensée en ta mémoire.
Repose en paix cher papa.
El Moudjahid El Moudjahid

BUREAUX REGIONAUX ANNABA :

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION
Edité par l’EPE-EURL
EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA
20, rue de la Liberté, Alger
Téléphone : 021.73.70.81
Directeur de la publication - Gérant
Abdelmadjid CHERBAL
Directeur de la rédaction
Larbi TIMIZAR
DIRECTION GENERALE
Téléphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Téléphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben M’hidi
Tél. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre
Tél. : (041) 39.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet
Tél. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-siège de la wilaya
Rue Mebarkia Smaïl, B.B.A. 34000
Tél/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benaïssa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tél/Fax : (048) 54.42.42
CONSTANTINE :
Route de Sétif 7e km
Tél. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99
Fax : (031) 66.49.37
TIZI OUZOU :
Cité Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Bâtiment 3, 1er étage, Nouvelle ville
Tél. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tél.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tél.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AÏN-DEFLA :
Cité Attafi Belgacem (Face à la Poste)
Tél/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicité, s’adresser
à l’Agence Nationale de
Communication d’Edition et de
Publicité “ANEP”
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tél. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Télex : 56.150
Télex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tél. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Télex : 22.320
7, cours de la Révolution
Tél. : (038) 84.86.38
Fax : (04) 84.86.38
Régie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Liberté, Alger
Tél./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions d’abonnements,
achats de journaux ou commandes de
photos, s’adresser au service commercial:
20, rue de la Liberté, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA “Che” Guevara - Alger
Compte dinars n° 102.7038601 - 17
Agence BNA Liberté
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Saïd
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edité par EPE-EURL
EL MOUDJAHID
Siège social : 20, rue de la Liberté, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Société d’Impression d’Alger (SIMPRAL)
Edition de l’Est :
Société d’Impression de l’Est, Constantine
Edition de l’Ouest :
Société d’Impression de l’Ouest, Oran
Edition du Sud :
Unité d’Impression de Ouargla (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tél. : 021 73.94.82
Est : SARL “SODIPRESSE”
Tél-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARL “SDPO”
Tél-fax : 041 46.84.87
Sud : SARL “TDS”
Tél-fax : 029 75.02.02
France : IPS (International Presse Service)
Tél. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation..

Mercredi 29 Décembre 2010

EL MOUDJAHID
Sports 31
Coupe d’Algérie (1/32è de finale)

Victoire du MC Alger
devant l'IRB Tiaret (2-1)
Le MC Alger a battu l'IRB Tiaret sur le
score de (2-1), mi-temps (2-0), en match
avancé des 1/32e de finale de la Coupe
d'Algérie de football (seniors), disputé
hier à huis-clos au stade de Koléa. Les
buts de la rencontre ont été inscrits par
Sofaine (12), et Harkat (25 s.pen) pour
le MC Alger, et Kabouche (63) pour
l'IRB Tiaret. Le MC Alger rencontrera en
1/16e de finale le vainqueur de la ren-
contre USB Hassi R'Mel- MC
Mekhadma.

1/32e DE FINALE-MATCH AVANCÉ : Aujourd'hui, 18 h, au stade du 8-mai 45

Des chocs
et du suspense
Ce tour des 1/32è de finale de la Coupe
d'Algérie sera marqué par quelques
chocs qui ne peuvent que mettre les
amoureux de "dame Coupe" en haleine.
C'est ainsi que le stade Boumezrag de
Chlef sera le théâtre du grand choc de
ce tour, puisque l'ASO Chlef accueillera
le WAT, un pensionnaire de la Ligue1. Il
est certain que l'avantage du terrain aura
son importance, même si les
Tlemcéniens qui sont un spécialiste de
la Coupe d'Algérie ne se laisseront pas
faire. Ils vont certainement mettre le
paquet pour accrocher les Chélifiens et
même les éliminer. A Saïda, le MC
Saïda attendra de pied ferme une équipe
de l'USM Alger qui n'a pas encore
retrouver la plénitude de ses moyens.
Elle pourrait utiliser cette compétition
pour repartir de nouveaux en attendant
de se renforcer par la venue de deux
joueurs maliens. Le fait de jouer devant
ses "fans" sera intéressant pour les
Saïdis. Le CSC, chez lui, au stade
Chahid Hamlaoui de Constantine, rece-
vra une équipe du MC Oran en confian-
ce. Le leader de la Ligue2, le CSC, ne
sera pas facile à manier dans son fief du
stade Hamlaoui. A Koléa, Arba-RCK
sera très intéressant à suivre.
Hamid G.
PROGRAMME
Vendredi (14 h 15):
CSC-MCO (14 h 30)
MCS-USMA
ARBGhris-CMBthénia
OMR-NTadamoun Souf
PAC-IRBHadjar
CRBSendjas-CRB
CABBA-Hydra
USMBlida-RUDS batna
JSK-CRBSedrata
ABMerouana-USMAnnaba
ESMostaganem-FCBFrenda
ASM'lila-JSMBejaia
ASMO-CRBAïn-Turk
NARBR-JSSaoura
USDoucen-MCEE
NRBChréa-CABatna
Samedi (1er janvier 2011) (14 h):
ASO-WAT (14 h 30)
CRBednaoud-NAHD
USBH R'mel-MCMekhadma
USMBA-OMédéa
ASK-MOBejaia
USB-MBConstantine
USChaouia-Hamra Annaba
USTebessa-GCAïn-Sefra
USMH-CCSig
RCArba-RCK
IRBRobah-CRBAïn-Ousserra
ECollo-ESBerrouaghia
MOC-CRBHennaya
USMAïn-Beïda-USF B B Arréridj
Les Sétifiens favoris
Le stade du 8-mai 45 de Sétif MCA à l'occasion du match en sons personnelles. Entre-temps, Sétifiens partiront avec les
vivra une importante sortie de retard de Ligue1. Avant cela, l'ESS, qui a récupéré ses faveurs des pronostics, mais...
l'ESS pour le compte du 1/32è l'ESS de certainement Saïb, le joueurs qui étaient avec l'EN Il est certain que le nouvel
de finale de la Coupe d'Algérie. nouvel entraîneur de l'ESS A' (09), fera tout pour passer entraîneur de l'ESS fera tout
Ce match a été avancé à devra régler l'équation de cette l'écueil de cette équipe du CRB pour commencer par un bon
aujourd'hui afin de permettre équipe du CRB Merine. Il suc- merine, qui évolue dans la résultat.
à l'ESS de recevoir ce vendredi, cède ainsi à Gianni Solinas, qui régionale 2 groupe B de H. G.
18 h, sur ce même terrain, le avait démissionné pour des rai- l'Ouest. Il est clair que les
Renforcement de la barre technique du CR Temouchent
Le Chabab Riadhi Témouchent (CRT), club Nasreddine Drid dans sa difficile mission de Hussein Dey, se trouve à la dernière place du
évoluant en championnat professionnel de sauver l’équipe, très mal en point actuellement, classement avec un total de huit points. Avec
Ligue 2, a renforcé sa barre technique en fai- à la suite d'une série de mauvais résultats. Le Cheriet et Benmechta comme entraîneurs la
sant appel à ses ex-entraîneurs Cheriet et CRT, qui a concédé le nul un but partout lors de saison écoulée, le CRT avait, à un certain
Benmechta, a-t-on appris hier du club. Ces la dernière journée de championnat (12ème moment, joué les premiers rôles pour l’acces-
deux techniciens aideront l’entraineur journée) à Ain Temouchent face au NA sion en ligue une professionnelle.
"Il y a une grande possibilité de diriger
la sélection du Yémen" estime Rabah Saâdane
Rafik
L' ancien sélection- accord", a indiqué Rabah sélectionneur national,
Saâdane à l'agence DPA, Rabah Saâdane, qui
neur national,
Rabah Saâdane, cité par la presse locale. pourrait diriger de nou- Djebbour
a indiqué hier que la La fédération yéménite a veau le Yémen.
fédération yéménite de pris attache avec Rabah En effet, le techni- très proche de
football, est en train de Saâdane pour succéder cien algérien a déjà
faire le forcing dans l'ob- au technicien Youri assuré la direction de la Panathinaïkos
jectif de le convaincre de Strechko, limogé, en rai- barre technique du
son des résultats négatifs Yémen pendant 16 mois
diriger la barre technique
de la sélection du enregistrés lors de la (2004-2005). Rabah
Yémen, rapporte mardi Coupe du Golfe. Saâdane a démissionné
"Les dirigeants de la de son poste de sélec-
la presse locale. "J'ai
reçu une communication fédération insistent tionneur national au
vraiment pour s'attacher lendemain de la contre
de la part du président de
la fédération yéménite mes services, mais tant performance concédée à
que les négociations domicile face à la
Salah Hamed Al Aissa,
et on s'est entendu pour n'ont pas été entamées, Plusieurs noms d'entraî- Tanzanie (1-1), dans le
je ne peux rien avancer, cadre de la 1ère journée
nous rencontrer au neurs ont été évoqués
Yémen dans le but d'en- même s'il y a une gran- avant que la fédération des éliminatoires de la
de possibilité de revenir Coupe d'Afrique des
tamer les négociations et yéménite ne jette son
essayer de trouver un au Yémen", a-t-il ajouté. dévolu sur l'ancien nations CAN-2012.
Ligue 1 et 2
Des contrôles anti dopage à partir
de la phase retour
L'attaquant international
t de club durant la
de la FAF lancera joueurs qui changeron gistrement. Au algérien de l'AEK Athènes
nre
La commission médicale retour du cham- deuxième pér iod e d'e
bureau fédéral Rafik Djebbour dont le contrat
dès le début de la ph ase cours d'une réunion du la FAF, sous la expire en juin 2011, quittera à
ue 1 et 2, le contrô- tenue mardi, au siège de
pionnat d'Algérie de Ligjoueurs, a indiqué ed Raouraoua, le 90% son club pour s'engager
le anti dopage pour les enne de football présidence de M. Moham n médicale, avec le Panathinaïkos, a
mi ssio
hier la fédération algéri pinés seront effec- président de la com
un exposé sur l'or- rapporté hier la presse locale.
(FAF). Ces contrôles ino ligues régionales M. Zerguini a présenté des dossiers médi-
tués par les médecins des
les
ganisation des contrô eurs enregistrés en La prochaine destination du
e de Football
et de la Ligue Nationalbénéficié d'un sémi- caux des nouveaux jou Football buteur des Verts serait sans
Amateur, qu i ont déj à accord avec la Ligue de Nationale de foot- l'ombre d'un doute le
cise la même source. Professionnel et la Ligue
naire de formation, préale procédera égale- Panathinaïkos avec qui il serait
La Commission médic siers médicaux des ball amateur. en pourparlers avancés, précise
ment au contrôle des dos le journal grec la Gazetta. La
forte relation qui lie l'attaquant
algérien au directeur sportif
du Panathinaïkos, Kostas
CHAN-2011 Antonio, pourrait bien peser
Le Niger et le Luxembourg lourd dans la balance, estime
la même source. La direction
au programme de l'Algérie du club athénien, champion de
Grèce l'année passée, a
en janvier trouvé en l'Algérien le profil
idéal pour former un duo de
L'équipe nationale algérienne (A'), des joueurs locaux dispu- choc avec l'international
tera deux matchs amicaux contre respectivement le Niger et le français Jibril Cissé, l'année
Luxembourg en vue de la 2e édition du championnat prochaine, conclut le journal
d'Afrique des nations, CHAN-2011 de football, prévue au grec. Djebbour de retour à la
Soudan du 4 au 25 février 2011. La première rencontre des compétition la semaine
Algériens contre le Niger se déroulera le 22 janvier 2011 et la dernière après une absence de
seconde face au Luxembourg le 29 du même mois. Au cham- quelques semaines à cause
pionnat d'Afrique de nations 2011 des joueurs locaux, d'une blessure à l'épaule, a
l'Algérie évoluera dans le groupe (A) en compagnie du inscrit cette saison cinq buts,
Soudan, l'Ouganda et le Gabon. toutes compétitions.

Mercredi 29 Décembre 2010