Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
MANUAL DE
LENGUAJE NO SEXISTA
en la Universidad
1. INTRODUCCIÓN
1.
Evitando mencionar a las mujeres únicamente en su rol de esposa, ma-
dre, cuidadora:
3.
Evitando la práctica del Androcentrismo, es decir, la consideración de
que el hombre es el centro del Universo y se utilice modelo y medida
para todas las cosas, incluido en el lenguaje, por lo que hay que evitar
el masculino como falso genérico, que refuerza el punto de vista an-
drocéntrico haciendo invisibles a las mujeres.
4.
Utilizando el femenino en profesiones y cargos siempre que la lengua
española lo admita. Además, resulta una falta de concordancia de
género gramatical:
Los usuarios del servicio ... Las personas usuarias del servicio ...
D. ...................... D. / Dª ...................
El lenguaje como tal no es sexis- tiene sus derechos, sus valores, que
ta, ya que dispone de masculino se ha ganado un lugar en la socie-
y femenino, de abstractos, de ge- dad hasta ahora oculto, pues no
néricos, de múltiples recursos para hay que olvidar que a principios del
nombrar a todas las personas, pero siglo pasado hubo mujeres que se
son éstas, las personas, las que con tenían que vestir de hombres para
el uso que hacen del lenguaje lo poder acceder a las aulas univer-
convierten en sexista o no. sitarias, o que tenían que utilizar el
nombre del esposo o un pseudóni-
mo masculino para que pudiesen
Así la utilización del lenguaje es fun- publicar sus obras.
damental pues condiciona nuestro
pensamiento determinando una
visión particular de la sociedad en Por eso es tan importante utilizar
la que vivimos. el lenguaje como un instrumento
para alcanzar y conseguir la igual-
dad de género. Esta herramienta
En el último siglo, uno de los mayo- lingüística tiene que servir de ele-
res logros de nuestra sociedad, ha mento integrador de todas las per-
sido la incorporación de la mujer sonas, mujeres y hombres, ya que
al mundo académico y laboral, lo el lenguaje juega un papel decisi-
que ha supuesto su emancipación, vo al actuar a la vez como reflejo y
y su independencia. Por ello es tan modelo de la sociedad.
importante que el lenguaje se ade-
cue a esta transformación social y
que dé a las mujeres el espacio Con este manual se ha pretendi-
que han conseguido con sus ca- do ofrecer las opciones más ade-
pacidades, esfuerzos y aptitudes. cuadas para reflejar mediante el
lenguaje la realidad de la Univer-
sidad Politécnica de Madrid, una
Por esto, es necesario utilizar un institución donde estudian, investi-
lenguaje que visibilice a esta par- gan, trabajan y conviven hombres
te de la población que existe, que y mujeres diariamente.
7. GLOSARIO
DE TERMINOLOGÍA UNIVERSITARIA NO SEXISTA
8. BIBLIOGRAFÍA
PENSAMOS COMO
HABLAMOS
HABLAMOS COMO
PENSAMOS
www.triggerprojectupm.wordpress.com
www.upm.es/unidadigualdad
Manual de Lenguaje no sexista elaborado por la Unidad de Igualdad, Universidad Politécnica de Madrid
Autoras:
Paloma García-Maroto, Isabel Salto-Weis,Yolanda Jiménez e Inés Novella