Le subjonctif passé

Le subjonctif passé= le subj. présent de l’auxiliaire+ le part. passé du verbe à conj.

Ex. : qu’il ait eu = ca el sa fi avut
que j’aie été = ca eu sa fi fost
que vous soyez venus = ca voi sa fi venit

Il exprime une action antérieure à celle exprimée par le verbe de la prop. principale.
Ex. : Nous regrettons que vous n’ayez pas pu venir hier chez nous. = Regretam ca nu ati putut veni
ieri la noi.

Emploi du subjonctif (II)

Le subjonctif est le mode de l’affectivité et permet, avec l’aide de la ponctuation, l’expression de

nombreux sentiments.
A. Dans une proposition indépendante, il est utilisé pour exprimer :
-> l’ordre : Qu'il vienne != Sa vina !
-> le souhait = dorinta: Pourvu qu'il soit là != Numai sa fie acolo !
-> la défense= interdictia : Qu'il ne fasse rien, surtout ! = Mai ales sa nu faca nimic !
-> l’indignation, la menace= indignarea, amenintarea : Qu'il vienne un peu ! = Sa vina putin !

B. Dans une proposition subordonnée, le subjonctif est utilisé :

a) après des verbes ou des locutions verbales tels que :

aimer (a-i placea)  ; préférer  ; approuver (a aproba, a fi de acord)  ; attendre (a astepta)  ; avoir
envie
(a avea chef, a dori) = désirer =  souhaiter; craindre (a se teme), avoir peur (a-i fi frica) (ambele cu
ne explétif)  ; défendre= interdire (a interzice)  ; demander= exiger ( a cere)  ; ordonner  ; vouloir  ;
déplorer (a deplange)  ; douter (a se indoi)  ; s’étonner (a se mira)  ; faire attention= prendre garde
(a fi atent)  ; falloir (a trebui, impersonal)  ; permettre (a permite)  ; refuser  ; regretter  ; tenir à (a
tine sa)  ; être mé(content)= a fi (ne)multumit  ; être (mal)heureux= a fi (ne)fericit etc.
Ex. : J’aimerais que les magasins ouvrent plus tôt.= Mi-ar placea ca magazinele sa se deschida mai
devreme.
Il est défendu qu’on mange dans le musée.= E interzis sa mananci in muzeu.
Elle doute que l’effet de cette crème de beauté ne soit visible qu’après deux semaines.= Ea se
indoieste ca efectul acestei creme de fata e vizibil doar dupa doua saptamani.
- Prenez garde à ce que le projet soit fini à temps ! = - Aveti grija ca proiectul sa fie terminat la timp !
Ils refusent que les autres leur donnent un coup de main. = Ei refuza ca ceilalti sa le dea o mana de
ajutor.
- Nous tenons à ce que vous soyez tous présents à 9 heures pile ! = Noi tinem/ vrem ca sa fiti toti
prezenti la 9 fix.

Attention ! Il faut avoir des sujets différents dans les deux propositions !
L’enfant est heureux que ses parents lui aient offert le jouet désiré depuis longtemps. = Copilul e
fericit ca parintii lui i-au oferit jucaria dorita de mult timp.

b) après les locutions conjonctives suivantes :

- à condition que = cu conditia sa
(Nous t’aidons à condition que tu finisses plus vite ta tâche. = Te ajutam cu conditia sa iti termini mai
repede sarcina avuta/ treaba.)
- pourvu que =numai sa
(J’irai à la campagne, pourvu qu’il fasse beau. = Voi merge la tara, numai sa fie frumos.)
- à moins que (+ ne explétif) = doar daca, numai sa
(J’irai à la campagne, à moins qu’il ne pleuve. = Voi merge la tara, numai sa nu ploua.)
- à supposer que= presupunand ca
(Je les crois, à supposer qu’ils disent la vérité. = Ii cred, presupunand ca ei spun adevarul.)
- afin que= ca sa, cu scopul sa
(Il apprend afin que l’avenir soit meilleur pour lui et sa famille. = Invata ca viitorul sa fie mai bun
pentru el si familia lui.)
- avant que (+ ne explétif)= inainte sa
(Ils arrivent avant que la réunion ne commence. = Ei sosesc inainte ca sedinta sa inceapa.)
- bien que= desi
(Les choses se déroulent autrement, bien qu’il souhaite le contraire.= Lucrurile se desfasoara altfel,
desi el doreste contrariul / nu doreste acest lucru.)
- quoique= cu toate ca
(Paul aimerait devenir médecin, quoique ses parents veuillent qu’il fasse le droit.= Lui Paul i-ar placea
sa se faca medic, cu toate ca parintii sai vor ca el sa faca dreptul.)
- de crainte que (+ ne explétif)= de teama sa
(La mère ne fait pas de bruit, de crainte que son enfant ne se réveille. = Mama nu face zgomot, de
teama sa nu se trezeasca, copilul.)
- de peur que (+ ne explétif)= de frica sa
(Il ne bouge pas, de peur que les autres ne se rendent compte qu’il est derrière la porte.= Nu se
misca, de frica, ca ceilalti sa nu isi dea seama ca el este dupa usa.)
- de façon que= asfel incat (exprima scopul)
( Il parle fort, de façon que tout le monde l’entende. El vorbeste tare, astfel incat toata lumea sa il
auda.)
- en admettant que= admitand ca
(On commencera la réunion à 10 heures, en admettant que personne ne soit en retard.= Vom incepe
sedinta la 10, admitand ca nimeni nu va intarzia.)
- jusqu'à ce que= pana cand/ pana sa
(Je vais répéter jusqu’à ce que tous comprennent. = O sa repet pana vor intelege toti.)
- pour que= ca sa
(- Parle plus fort, pour que nous t’endions tous ! = Vorbeste mai tare, sa te auzim toti !)
- sans que= fara sa
(L’enfant sort de la maison sans que ses parents le sachent. = Copilul iese din casa faca ca parintii sai
sa stie.)
- soit que… soit que…= fie ca  … fie ca
(On le voit se promener tout le temps, soit qu’il fasse beau, soit qu’il pleuve. = Il vedem plimbandu-se
tot timpul, fie ca e frumos afara, fie ca ploua.)

Attention ! Il faut avoir des sujets différents dans les deux propositions, autant que possible !=
Trebuie sa avem subiecte diferite in cele 2 propozitii, pe cat posibil !
Ex. : J’irai à la campagne, pourvu qu’il fasse beau.

c) Dans les propositions relatives :

- Le subjonctif exprime un désir.
Il cherche une maison qui convienne à nous tous.

- Les relatives dépendant d’un superlatif (le plus…, le moins…) sont le plus souvent au subjonctif.
C’est le plus grand spécialiste que je connaisse != E cel mai mare specialist pe care il cunosc !
Il nous a fait goûter le meilleur vin qu’il ait dans sa cave. = Ne-a servit cu cel mai bun vin pe care il are
in pivnita.
- Le subjonctif est fréquent quand la principale contient les termes : le seul, l’unique, le premier, le
dernier.
C’est le seul ami que je lui connaisse.= E singurul prieten pe care i-l stiu.

Exercices

1. Complétez avec le subjonctif présent ou passé des verbes entre parenthèses :

1. Monsieur Lebrun voulait que ses enfants (être) …. sages.
2. ll faudrait qu'elle(être) …. prête avant que je rentre pour qu'on parte de suite.
3. Tu devrais lui parler avant qu'il ne (partir) … .
4. Le professeur veut que ses élèves (travailler) … très sérieusement.
5. C'est dommage que vous ne (avoir) … l'occasion de le rencontrer.
6. Il est essentiel que vous (lire) … les consignes avant de commencer.
7. Je veux que tu (rédiger) …. cette lettre avant vendredi.
8. Il est temps que tu (apprendre) …. à conduire une voiture.
9. Je doute que tu (pouvoir) … finir le travail avant l'échéance.
10. Elle souhaite qu'il (partir) … bientôt, il est temps !
11. Michel est furieux que son frère (oublier) … son anniversaire.
12. Francine a peur que nous ne (faire) … nos devoirs.
13. J'irai à la fête pourvu que Julie (être) … là.
14. Je regrette qu'elle ne (obtenir) … son diplôme.
15. Sylvie est contente que ses amies (venir) … voir le match.
16. Il est peu probable que Jean (arriver) … .
17. Il est douteux qu'il y (aller) … hier.

2. Lisez le texte suivant, ensuite décrivez vous-mêmes la maison de vos rêves, en utilisant le
subjonctif.
La maison de mes rêves ? Qu’elle soit grande ou petite, cela n’a pas d’importance pour moi. Je
voudrais juste qu’il y fasse bon vivre. Il faudrait qu’il y ait de grandes fenêtres et aussi une terrasse
face à la mer. Ce que j’aimerais, c’est un endroit calme où je puisse jouer de la trompette sans que
mes voisins viennent se plaindre. Pensez-vous que ce soit possible ? Croyez-vous que je puisse me
l’offrir un jour ?