ANUARIO DE DERECHO CONSTITUCIONAL LATINOAMERICANO

AÑO XIX, BOGOTÁ, 2013, PP. 489 509, ISSN 2346 0849

Claudio Nash Rojas (Chile)*

Control de convencionalidad. Precisiones

conceptuales y desafíos a la luz de la jurisprudencia
de la Corte Interamericana de Derechos Humanos
RESUMEN
El presente artículo desarrolla el concepto y alcance de la figura del control de
conven-cionalidad a la luz del derecho internacional de los derechos humanos. En
particular, se hace un análisis contextual y conceptual de la figura a través de la
evolución de la juris-prudencia de la Corte Interamericana de Derechos Humanos, con
el objetivo de señalar que dicho control no es más que la concreción jurisdiccional de
la obligación de garantía de los derechos humanos en el ámbito interno.

Palabras clave: derechos humanos, derecho y jurisprudencia, Corte

Interamericana de Derechos Humanos, derecho internacional de los
derechos humanos, control de con-vencionalidad.

ZUSAMMENFASSUNG
Der vorliegende Artikel befasst sich mit dem Konzept und der Reichweite der Figur der
Überprüfung der völkerrechtlichen Vertragskonformität im Hinblick auf das Internationa-le
Recht der Menschrechte. Insbesondere werden Inhalt und Kontext dieser Rechtsfigur
anhand der Entwicklung der Rechtsprechung des Interamerikanischen Gerichtshofs für
Menschenrechte analysiert. Damit soll die These begründet werden, dass diese Über-
prüfung nichts anderes ist als die richterrechtliche Konkretisierung der Verpflichtung, die
Menschenrechte im innerstaatlichen Rahmen zu garantieren.

Schlagwörter: Menschenrechte, Recht und Rechtsprechung, Interamerikanischer

Ge-richtshof für Menschenrechte, Internationales Recht der Menschenrechte,
Prüfung der Vereinbarkeit nationalen Rechts mit internationalen Verträgen.

%PDUPS FO %FSFDIP 6OJWFSTJEBE EF $IJMF

BDBEÏNJDP EF MB 'BDVMUBE EF %FSFDIP

6OJWFSTJEBE EF $IJMF Z TVCEJSFDUPS EFM $FOUSP EF %FSFDIPT )VNBOPT EF MB 'BDVMUBE EF %FSFDIP

6OJWFSTJEBE EF $IJMF¤ "HSBEF[DP B $POTUBO[B /Þ×F[

BTJTUFOUF EF JOWFTUJHBDJØO EFM $%)

QPS TV BZVEB QBSB FTUF USBCBKP¤ DOBTI!EFSFDIP¤VDIJMF¤DM¤

490 CONTROL DE CONVENCIONALIDAD. PRECISIONES CONCEPTUALESY DESAFÍOS A LA LUZ… / CLAUDIO NASH ROJAS

ABSTRACT
This paper deals with the concept and scope of conventionality control in the light
of International Human Rights Law. Specifically, it provides a contextual and
conceptual analysis using the evolution of the Inter-American Court of Human
Rights’ case law, to show that this type of control is simply the judicial mechanism
for complying with the duty to guarantee human rights within the country.

Keywords:Human rights, Law and case law, Inter-American Court of Human

Rights, Inter-national Human Rights Law, Conventionality control.

1. Introducción
1
-B ĕHVSB EFM DPOUSPM EF DPOWFODJPOBMJEBE DPO EJDIB EFOPNJOBDJØO FT EF SFDJFOUF EFTBSSPMMP FO MB EPHNÈUJDB EF

MPT EFSFDIPT GVOEBNFOUBMFT Z FM DPOTUJUVDJPOBMJTNP

DPO VO JODJQJFOUF USBUBNJFOUP FO MB KVSJTQSVEFODJB EF MBT $PSUFT OBDJPOBMFT¤ 4V BQBSJDJØO FO FM FTDFOBSJP

KVSÓEJDP FTUÈ FTUSFDIBNFOUF SFMBDJPOBEB DPO MBT PCMJHBDJPOFT RVF JNQPOF MB $POWFODJØO "NFSJDBOB EF %FSFDIPT )

VNBOPT $"%) Z FM EFTBSSPMMP QSPHSFTJWP

EF MPT FTUÈOEBSFT EF EFSFDIPT IVNBOPT FO MB KVSJTQSVEFODJB EF MB $PSUF *OUFSBNFSJDBOB EF %FSFDIPT )VNBOPT

$PSUF *%) ¤ -P BOUFSJPS

DPO VOB DMBSB JOTQJSBDJØO FO MB ĕHVSB

EFM DPOUSPM EF DPOTUJUVDJPOBMJEBE

BNQMJBNFOUF EFTBSSPMMBEP FO FM ÈNCJUP JOUFSOP EF MPT &TUBEPT Z FO FM DPODFQUP EF iDPOUSPM JOUFSOBDJPOBMw¤2 &O

MB BDUVBMJEBE WFNPT RVF ZB

OP CBTUB DPO MB NFSB JODPSQPSBDJØO GPSNBM EF MPT USBUBEPT JOUFSOBDJPOBMFT EF EFSFDIPT IVNBOPT

TJOP RVF QBSB EBS DVNQMJNJFOUP B TVT JNQFSBUJWPT TF SFRVJFSF VO FTGVFS[P JO

UFSQSFUBUJWP NBZPS QPS QBSUF EF MBT KVSJTEJDDJPOFT OBDJPOBMFT

RVF JODPSQPSF FM EFTBSSPMMP EF FTUÈOEBSFT B OJWFM JOUFSOBDJPOBM¤

%F BIÓ RVF TFB SFMFWBOUF QMBOUFBSTF MB QSFHVOUB ¿Cuál es el alcance de la figura del control de convencionalidad

a la luz del derecho internacional de los derechos humanos? -P RVF RVJFSP TPTUFOFS FT RVF FM DPOUSPM EF

DPOWFODJPOBMJEBE FT MB concreción jurisdiccional de la obligación de garantía EF MPT EFSFDIPT IVNBOPT FO FM ÈNCJUP

JOUFSOP¤ 4V QBSUJDVMB
 1
4F SFBMJ[B FM BMDBODF QVFTUP RVF MB GVODJØO EFM DPOUSPM EF DPOWFODJPOBMJEBE TF EFTBSSPMMB EFTEF MB FOUSBEB FO WJHPS EF

MB $POWFODJØO "NFSJDBOB

QFSP OP FT TJOP FO MPT ÞMUJNPT B×PT FO RVF FTUB MBCPS TF IB DBSBUVMBEP CBKP EJDIP DPODFQUP¤ &O FTUF TFOUJEP

WFS ,BSMPT $BTUJMMB i&M DPOUSPM EF DPOWFODJPOBMJEBE VO OVFWP EFCBUF FO .ÏYJDP B QBSUJS EF MB TFOUFODJB 3BEJMMB 1BDIFDPw

FO Anuario Mexicano de Derecho Internacional

WPM¤ 9*

QQ¤ šťş
 ŢťŠ

ŞŜŝŝ¤

Q¤ šťţ

Z +VBO $BSMPT )JUUFST i$POUSPM EF DPOTUJUVDJPOBMJEBE Z DPOUSPM EF DPOWFODJPOBMJEBE¤ $PNQBSBDJØO DSJUFSJPT ĕKBEPT QPS MB

$PSUF *OUFSBNFSJDBOB EF %FSFDIPT )VNBOPT w

FO Revista de Estudios Constitucionales, $FOUSP EF &TUVEJPT $POTUJUVDJPOBMFT 6OJWFSTJEBE EF 5BMDB

B×P ţ

O¤¡ Ş

ŞŜŜť

QQ¤ ŝŜť
 ŝŞŤ

Q¤ŝŝŜ¤

2
&M DPOUSPM JOUFSOBDJPOBM TF VUJMJ[B QBSB SFGFSJSTF BM DPOKVOUP EF QSPDFEJNJFOUPT Z UÏDOJDBT EFTUJOBEPT B WFSJĕDBS TJ FM

DPNQPSUBNJFOUP EF MPT &TUBEPT TF BEFDÞB P OP B MP FYJHJEP QPS OPSNBT EF DPOEVDUB JOUFSOBDJPOBMFT

7FS 'FSOBOEP .BSJ×P Derecho internacional público, parte general, .BESJE 5SPUUB

ŞŜŜš

Q¤ Ššš¤
 ANUARIO DE DERECHO CONSTITUCIONAL LATINOAMERICANO 491

SJEBE FT RVF NBSDB VO QVOUP EF DPOWFSHFODJB SPCVTUP FOUSF MPT TJTUFNBT EF QSPUFDDJØO OBDJPOBM F

JOUFSOBDJPOBM¤

%JDIP MP BOUFSJPS

SFTVMUB JNQPSUBOUF BDMBSBS EFTEF VO JOJDJP RVF FTUBNPT BOUF VOB ĕHVSB RVF MB $PSUF IB UFOJEP RVF EFTBSSPMMBS

OP QPSRVF FTUÏ BQPSUBOEP VOB OVFWB PCMJHB

 DJØO B MBT ZB FYJTUFOUFT

TJOP RVF TVSHF EFM EÏĕDJU RVF FT QPTJCMF DPOTUBUBS FO MPT NÞMUJQMFT

DBTPT RVF MMFHBO BM TJTUFNB EF QSPUFDDJØO EF EFSFDIPT IVNBOPT¤ &TUP FT FTQFDJBMNFOUF FWJEFOUF FO MPT DBTPT RVF

MMFHBO BOUF MB $PSUF *%) EPOEF FM QSPCMFNB TF QSPEVDF QPSRVF

MBT BVUPSJEBEFT MPDBMFT

QSJODJQBMNFOUF EFM QPEFS KVEJDJBM

OP BQMJDBO MBT PCMJHBDJPOFT DPOUSBÓEBT QPS FM &TUBEP F JODPSQPSBEBT B MB MFHJTMBDJØO OBDJPOBM¤ &T EFDJS

FTUBNPT BO
UF VOB ĕHVSB RVF WJFOF B DMBSJĕDBS VOB PCMJHBDJØO ZB FYJTUFOUF Z MB EPUB EF DPOUFOJEP Z FTQFDJĕDJEBE¤

2. Aproximación contextual

%VSBOUF FTUPT ÞMUJNPT B×PT FO MB SFHJØO IFNPT TJEP UFTUJHPT EFM EFTBSSPMMP EF VOB DSF
DJFOUF JOUFSBDDJØO FOUSF FM EFSFDIP JOUFSOBDJPOBM EF MPT EFSFDIPT IVNBOPT %*%) Z FM EFSFDIP JOUFSOP EF

MPT &TUBEPT¤ &TUB SFMBDJØO TF NBOJĕFTUB

QPS VO MBEP

FO MB JODPS
QPSBDJØO GPSNBM EF USBUBEPT JOUFSOBDJPOBMFT Z TVTUBOUJWB EF FTUÈOEBSFT EFM EFSFDIP JOUFSOBDJPOBM BM EFSFDIP

JOUFSOP

Z B TV WF[ FYJTUF VOB JOUFHSBDJØO EF FTUÈOEBSFT EFTEF MPT TJTUFNBT OBDJPOBMFT IBDJB FM TJTUFNB JOUFSOBDJPOBM

DPNP QPS FKFNQMP

FO MB JOĘVFO
DJB RVF UJFOF FM EFSFDIP JOUFSOP FO EBS DPOUFOJEP Z BMDBODF B MPT EFSFDIPT DPOTBHSBEPT JOUFSOBDJPOBMNFOUF¤ %F

FTUB GPSNB

TF WJWF VO QSPDFTP EF JOUFSOBDJPOBMJ[BDJØO EFM EF

SFDIP DPOTUJUVDJPOBM Z EF DPOTUJUVDJPOBMJ[BDJØO EFM EFSFDIP OBDJPOBM RVF JNQMJDB RVF MPT TJTUFNBT EF QSPUFDDJØO

EF EFSFDIPT GVOEBNFOUBMFT

FTUÈO WJODVMBEPT EF GPSNB UBM RVF DPOTUJUVZFO VO TPMP DVFSQP KVSÓEJDP EF HBSBOUÓB Z RVF FM QSJODJQJP

GVOEBNFOUBM QBSB FYQMJDBS EJDIB VOJEBE FT FM QSJODJQJP EF JOUFSBDDJØO RVF FT VO WÓODVMP EF SFUSPBMJNFO
UBDJØO FOUSF BNCPT TJTUFNBT OPSNBUJWPT ¤

6O FKFNQMP EF FTUB JOUFSBDDJØO

FT FM DPOUSPM EF DPOWFODJPOBMJEBE

RVF TF DPOTUJUVZF DPNP VO QVOUP EF DPOWFSHFODJB RVF QFSNJUF FM EJÈMPHP KVSJTQSVEFODJBM B MB MV[ EF MBT

FYQFSJFODJBT OBDJPOBMFT F JOĘVZF FO HFOFSBS VOB BSUJDVMBDJØO Z FTUÈOEBSFT FO NBUFSJB EF QSPUFDDJØO EF MPT

EFSFDIPT IVNBOPT¤

3. Delimitación conceptual

&M DPOUSPM EF DPOWFODJPOBMJEBE QVFEF TFS EFTBSSPMMBEP FO EPT ÈNCJUPT FO FM ÈNCJUP OBDJPOBM Z FO FM

JOUFSOBDJPOBM¤ &O FTUF ÞMUJNP

FT MB $PSUF *%) MB RVF FKFSDF FM DPOUSPM

EF DPOWFODJPOBMJEBE QSPQJBNFOUF UBM

FTUP FT

VO DPOUSPM RVF QFSNJUF MB FYQVMTJØO EF MBT OPSNBT DPOUSBSJBT B MB $"%) B QBSUJS EF MPT DBTPT DPODSFUPT RVF TF

TPNFUFO B TV DPOPDJNJFOUP¤ &T SFMFWBOUF EFTUBDBS RVF FTUP TF IBDF FGFDUJWP

QPS FKFNQMP

B USBWÏT EF MB
492 CONTROL DE CONVENCIONALIDAD. PRECISIONES CONCEPTUALESY DESAFÍOS A LA LUZ… / CLAUDIO NASH ROJAS

TVQSFTJØO EF OPSNBT MPDBMFT PQVFTUBT B MB $"%)

DPNP IB PDVSSJEP DPO MB EFDMBSBDJØO EF JODPNQBUJCJMJEBE EF MFZFT EF BNOJTUÓB DPO MBT PCMJHBDJPOFT RVF

JNQPOF MB $"%)¤3

&O FM ÈNCJUP JOUFSOP

FM DPOUSPM EF DPOWFODJPOBMJEBE FT FM SFBMJ[BEP QPS MPT BHFOUFT EFM &TUBEP Z QSJODJQBMNFOUF QPS MPT

PQFSBEPSFT EF KVTUJDJB KVFDFT

ĕTDBMFT Z EFGFOTPSFT BM BOBMJ[BS MB DPNQBUJCJMJEBE EF MBT OPSNBT JOUFSOBT DPO MB $"%)¤ 4JO FNCBSHP

MBT DPO
TFDVFODJBT EF FTUF BOÈMJTJT EFQFOEFO EF MBT GVODJPOFT EF DBEB BHFOUF FTUBUBM Z

QPS UBOUP

FTUP OP JNQMJDB OFDFTBSJBNFOUF MB GBDVMUBE EF FYQVMTBS OPSNBT EFM TJTUFNB JOUFSOP¤ 6O NPEFMP EFUFSNJOBEP EF

DPOUSPM EF DPOTUJUVDJPOBMJEBE P DPOWFODJPOBMJEBE OP QPESÓB TFS JNQVFTUP QPS MB $PSUF *%)¤4 5FOJFOEP DMBSP FTUP

QPEFNPT BĕSNBS RVF MP RVF TÓ FTUÈO

PCMJHBEPT B IBDFS MPT KVFDFT Z UPEPT MPT GVODJPOBSJPT EFM &TUBEP FT B JOUFSQSFUBS MBT OPS
NBT JOUFSOBT EF GPSNB UBM RVF TFBO DPNQBUJCMFT DPO MBT PCMJHBDJPOFT JOUFSOBDJPOBMFT EFM &TUBEP

Z RVF MF EFO FGFDUJWJEBE B MPT EFSFDIPT DPOTBHSBEPT JOUFSOB F JOUFSOBDJPOBMNFOUF

TFB QPS WÓB EF QSFGFSFODJB EF MB OPSNB JOUFSOBDJPOBM

NFEJBOUF VO FKFSDJDJP IFSNFOÏVUJDP P QPS PUSBT WÓBT RVF QVEJFSB FTUBCMFDFS FM EFSFDIP JOUFSOP¤

$POTJEFSBOEP MPT EPT ÈNCJUPT FO RVF TF QVFEF SFBMJ[BS FM DPOUSPM EF DPOWFODJPOB

 MJEBE

QPEFNPT TPTUFOFS RVF FTUB FT VOB ĕHVSB RVF WJFOF B DPODSFUBS MB PCMJHBDJØO EF HBSBOUÓB

NFEJBOUF VO FKFSDJDJP IFSNFOÏVUJDP RVF DPOTJTUF FO MB WFSJĕDBDJØO RVF SFBMJ[B MB $PSUF *%) Z UPEPT MPT

BHFOUFT FTUBUBMFT

EF MB BEFDVBDJØO EF MBT OPSNBT KVSÓEJDBT JO

 UFSOBT B MB $"%) Z B MPT FTUÈOEBSFT JOUFSQSFUBUJWPT EFTBSSPMMBEPT FO MB KVSJTQSVEFODJB

EF EJDIP USJCVOBM

BQMJDBOEP FO DBEB DBTP DPODSFUP BRVFMMB JOUFSQSFUBDJØO RVF TF BKVTUF B MBT PCMJHBDJPOFT JOUFSOBDJPOBMFT EFM

&TUBEP Z RVF EÏ FGFDUJWJEBE B MPT EFSFDIPT DPOTB

HSBEPT DPOWFODJPOBMNFOUF¤5

3
7FS $PSUF *%) Casos Barrios Altos vs. Perú, ŝŠ EF NBS[P EF ŞŜŜŝ
QÈSSBGPT Šŝ
ŠŠ Almonacid Arellano y otros vs. Chile, ŞŢ EF TFQUJFNCSF EF ŞŜŜŢ
QÈSSBGP ŝŜš
ŝŝŠ La Cantuta vs. Perú, Şť EF OP
WJFNCSF EF ŞŜŜŢ
QÈSSBGPT ŝŢţ Z TT¤ De la Masacre de las Dos Erres vs. Guatemala, ŞŠ EF OPWJFNCSF EF ŞŜŜť
QÈSSBGPT ŝŞť
ŝşŝ Gelman vs. Uruguay, ŞŠ EF GFCSFSP EF ŞŜŝŝ
QÈSSBGPT ŞşŤ
 Şşť¤
4
&TUP TF SFBĕSNB DVBOEP 4FSHJP 3BNÓSF[ FO TV WPUP SB[POBEP FO FM DBTP Trabajadores cesa-dos del Congreso vs. Perú TVKFUB MB PCMJHBDJØO EF

SFBMJ[BS FM DPOUSPM EF DPOWFODJPOBMJEBE BM TJTUFNB OPSNBUJWP EF MPT &TUBEPT i4J FYJTUF FTB DPOFYJØO DMBSB Z SPUVOEB oP BM NFOPT

TVĕDJFOUF

JOUFMJHJCMF

RVF OP OBVGSBHVF FO MB EVEB P MB EJWFSTJEBE EF JOUFSQSFUBDJPOFTo

Z FO UBM WJSUVE MPT JOTUSVNFOUPT

JOUFSOBDJPOBMFT TPO JONFEJBUBNFOUF BQMJDBCMFT FO FM ÈNCJUP JOUFSOP

MPT USJCVOBMFT OBDJPOBMFT QVFEFO Z EFCFO MMFWBS B DBCP TV QSPQJP ADPOUSPM EF DPOWFODJPOBMJEBE¤ "TÓ MP IBO IFDIP EJWFSTPT

ØSHBOPT EF

MB KVTUJDJB JOUFSOB

EFTQFKBOEP FM IPSJ[POUF RVF TF IBMMBCB FOTPNCSFDJEP

JOBVHVSBOEP VOB OVFWB FUBQB EF NFKPS QSPUFDDJØO EF MPT TFSFT IVNBOPT Z BDSFEJUBOEP MB JEFB oRVF IF SFJUFSBEPo EF RVF MB HSBO

CBUBMMB QPS MPT EFSFDIPT IVNBOPT TF HBOBSÈ FO FM ÈNCJUP JOUFSOP

EFM RVF FT DPBEZVWBOUF P DPNQMFNFOUP

QFSP OP TVTUJUVUP

FM JOUFSOBDJPOBMw QÈSS¤ ŝŝ ¤

5
&TUBSÓBNPT

FO DPOTFDVFODJB

BOUF MP RVF 'FSSBKPMJ IB MMBNBEP VOB iHBSBOUÓB OFHBUJWB TFDVO

EBSJBw RVF DPOTJTUF FO iMB BOVMBDJØO P FO MB EFTBQMJDBDJØO EF MBT OPSNBT MFHBMFT DPOUSBSJBT B MBT OPS
 NBT DPOTUJUVDJPOBMFT Z RVF WJPMBO

QPS UBOUP

TV HBSBOUÓB OFHBUJWB QSJNBSJBw OP QSPEVDJS OPSNBT MFHBMFT RVF WJPMFO P EFSPHVFO OPSNBT DPOTUJUVDJPOBMFT ¤ 7FS -VJHJ

'FSSBKPMJ La teoría del derecho en el paradigma constitucional, .BESJE

.ÏYJDP &EJUPSJBM 'POUBNBSB

ŞŜŜŤ

Q¤ ťŤ¤
 ANUARIO DE DERECHO CONSTITUCIONAL LATINOAMERICANO 493

4. Fundamento del control de convencionalidad

1BSB QPEFS QSPGVOEJ[BS FO FM BOÈMJTJT EFM DPOUSPM EF DPOWFODJPOBMJEBE

TF SFRVJFSF QSF
DJTBS DVÈM FT FM PSJHFO EF TV PCMJHBUPSJFEBE

FT EFDJS

TV GVOEBNFOUP¤ -B NFODJØO B FTUPT

FMFNFOUPT FT GVOEBNFOUBM QBSB FOUFOEFS MB JNQPSUBODJB EF SFBMJ[BS EJDIP DPOUSPM Z QBSB TF×BMBS RVF TV BVTFODJB

JNQMJDB RVF MPT &TUBEPT QVFEFO DPNQSPNFUFS TV SFTQPOTBCJMJ

EBE JOUFSOBDJPOBM¤

"TÓ

WFNPT RVF FM DPOUSPM EF DPOWFODJPOBMJEBE FODVFOUSB TV GVOEBNFOUP FO MBT GVFOUFT OPSNBUJWBT EF MBT

DVBMFT FNBOBO MBT PCMJHBDJPOFT EF MPT &TUBEPT

B USBWÏT EF MB MFDUVSB DPOKVOUB EF MPT BSUÓDVMPT ŝ¤ŝ

Ş Z Şť EF MB $"%)¤ &M BSUÓDVMP ŝ¤ŝ EF MB $POWFODJØO EJTQPOF

-PT &TUBEPT 1BSUFT FO FTUB $POWFODJØO TF DPNQSPNFUFO B SFTQFUBS MPT EFSF

 DIPT Z MJCFSUBEFT SFDPOPDJEPT FO FMMB Z B HBSBOUJ[BS TV MJCSF Z QMFOP FKFSDJDJP B UPEB

QFSTPOB RVF FTUÏ TVKFUB B TV KVSJTEJDDJØO

TJO EJTDSJNJOBDJØO BMHVOB QPS NPUJWPT EF SB[B

DPMPS

TFYP

JEJPNB

SFMJHJØO

PQJOJPOFT QPMÓUJDBT P EF DVBMRVJFS PUSB ÓO

 EPMF

PSJHFO OBDJPOBM P TPDJBM

QPTJDJØO FDPOØNJDB

OBDJNJFOUP P DVBMRVJFS PUSB DPOEJDJØO TPDJBM¤

&M BSUÓDVMP ޏ B TV WF[ TF×BMB

4J FM FKFSDJDJP EF MPT EFSFDIPT Z MJCFSUBEFT NFODJPOBEPT FO FM BSUÓDVMP ŝ OP FT

 UVWJFSF ZB HBSBOUJ[BEP QPS EJTQPTJDJPOFT MFHJTMBUJWBT P EF PUSP DBSÈDUFS

MPT &TUBEPT 1BSUFT TF DPNQSPNFUFO B BEPQUBS

DPO BSSFHMP B TVT QSPDFEJNJFOUPT DPOTUJUVDJPOBMFT Z B MBT EJTQPTJDJPOFT EF FTUB $POWFODJØO

MBT NFEJEBT MFHJTMBUJWBT P EF PUSP DBSÈDUFS RVF GVFSFO OFDFTBSJBT QBSB IBDFS FGFDUJWPT UBMFT EFSFDIPT Z MJCFSUBEFT¤

&M BSUÓDVMP Şť FTUBCMFDF

/JOHVOB EJTQPTJDJØO EF MB QSFTFOUF $POWFODJØO QVFEF TFS JOUFSQSFUBEB FO FM TFOUJEP EF B

QFSNJUJS B BMHVOP EF MPT &TUBEPT 1BSUFT

HSVQP P QFSTPOB

TVQSJNJS

FM HPDF Z FKFSDJDJP EF MPT EFSFDIPT Z MJCFSUBEFT SFDPOPDJEPT FO MB $POWFODJØO P MJNJUBSMPT FO NBZPS NFEJEB RVF MB QSFWJTUB

FO FMMB C MJNJUBS FM HPDF Z FKFSDJDJP EF

DVBMRVJFS EFSFDIP P MJCFSUBE RVF QVFEB FTUBS SFDPOPDJEP EF BDVFSEP DPO MBT MFZFT EF DVBMRVJFSB EF MPT

&TUBEPT 1BSUFT P EF BDVFSEP DPO PUSB DPOWFODJØO FO RVF TFB QBSUF VOP EF EJDIPT &TUBEPT D FYDMVJS

PUSPT EFSFDIPT Z HBSBOUÓBT RVF TPO JOIFSFOUFT BM

TFS IVNBOP P RVF TF EFSJWBO EF MB GPSNB EFNPDSÈUJDB SFQSFTFOUBUJWB EF HPCJFSOP

Z E FYDMVJS P MJNJUBS FM FGFDUP RVF QVFEBO QSPEVDJS MB %FDMBSBDJØO "NFSJDBOB EF %F

 SFDIPT Z %FCFSFT EFM )PNCSF Z PUSPT BDUPT JOUFSOBDJPOBMFT EF MB NJTNB OBUVSBMF[B¤

%F MB MFDUVSB JOUFHSBEB EF EJDIPT BSUÓDVMPT TF EFTQSFOEF RVF MB QSPUFDDJØO EF MPT EF

 SFDIPT IVNBOPT EFCF TFS HVÓB FO MB BDUVBDJØO EF MPT &TUBEPT Z RVF ÏTUPT EFCFO UPNBS UPEBT MBT NFEJEBT QBSB

BTFHVSBS FM SFTQFUP

MB QSPUFDDJØO Z MB QSPNPDJØO EF EJDIPT EF

494 CONTROL DE CONVENCIONALIDAD. PRECISIONES CONCEPTUALESY DESAFÍOS A LA LUZ… / CLAUDIO NASH ROJAS

SFDIPT¤ &O FTUF TFOUJEP

EFTEF FTUB DPNQSFOTJØO TF IB DPODFCJEP FM DPODFQUP EF DPOUSPM EF DPOWFODJPOBMJEBE

FOUFOEJEP DPNP MB PCMJHBDJØO RVF UJFOFO MPT KVFDFT EF DBEB VOP EF MPT &TUBEPT 1BSUFT EF FGFDUVBS OP TØMP VO

DPOUSPM EF MFHBMJEBE Z EF DPOTUJUVDJPOBMJEBE FO MPT BTVOUPT EF TV DPNQFUFODJB

TJOP EF JOUFHSBS FO FM TJTUFNB EF TVT EFDJTJPOFT MBT OPSNBT DPOUFOJEBT FO MB $"%) Z MPT FTUÈOEBSFT EFTBSSPMMBEPT

QPS MB KVSJTQSVEFODJB¤

&TUF DPOUSPM FT

QPS UBOUP

MB DPODSFDJØO JOUFSQSFUBUJWB Z FTQFDJBMNFOUF KVSJTEJDDJPOBM EF MB PCMJHBDJØO EF HBSBOUÓB DPOTBHSBEB FO

MB $"%) "SUT¤ ŝ¤ŝ Z ޏ ¤ &TUB PCMJHBDJØO EF HBSBOUÓB TF USBEVDF FO MB PCMJHBDJØO RVF BTVNF FM &TUBEP EF PSHBOJ[BS

UPEP FM BQBSBUP

EF QPEFS QÞCMJDP QBSB QFSNJUJS FM QMFOP Z FGFDUJWP HPDF Z FKFSDJDJP EF MPT EFSFDIPT Z MBT MJCFSUBEFT RVF TF MFT

SFDPOPDFO FO MB $"%)¤ &T EFDJS

FM &TUBEP TF FODVFOUSB PCMJHBEP B

DSFBS DPOEJDJPOFT FGFDUJWBT RVF QFSNJUBO FM HPDF Z FKFSDJDJP EF MPT EFSFDIPT DPOTBHSBEPT FO MB $POWFODJØO¤6

'JOBMNFOUF

TF USBUB EF RVF IBZB DPOGPSNJEBE FOUSF MPT BDUPT JOUFSOPT

Z MPT DPNQSPNJTPT JOUFSOBDJPOBMFT DPOUSBÓEPT QPS FM &TUBEP¤

"TJNJTNP

MB OFDFTJEBE EF SFBMJ[BS VO DPOUSPM EF DPOWFODJPOBMJEBE EF MBT OPSNBT FNBOB EF MPT QSJODJQJPT EFM EFSFDIP

JOUFSOBDJPOBM QÞCMJDP¤ &O QBSUJDVMBS

FM QSJODJQJP EF ius cogens ipacta sunt servanda”, DPOTBHSBEP FO MB $POWFODJØO EF 7JFOB TPCSF EFSFDIP EF MPT USBUBEPT

DPNP MB PCMJHBDJØO RVF UJFOFO MPT &TUBEPT EF EBS DVNQMJNJFOUP B MPT USB
UBEPT EF MPT RVF TPO QBSUF
7
EB DVFOUB EFM DPNQSPNJTP RVF EFCFO UFOFS MPT &TUBEPT RVF IBO TVTDSJUP MB $"%)

EF SFBMJ[BS VO DPOUSPM EF DPOWFODJPOBMJEBE DPO FM QSPQØTJUP EF

DVNQMJS DPO FM NBOEBUP EF QSPUFDDJØO EF MPT EFSFDIPT GVOEBNFOUBMFT¤ &TUF JNQFSBUJWP EF EFSFDIP

JOUFSOBDJPOBM QÞCMJDP EFCF TFS DVNQMJEP EF CVFOB GF QPS QBSUF EF MPT &TUBEPT¤8 &NBOB UBNCJÏO EF MPT

QSJODJQJPT EFM EFSFDIP JOUFSOBDJPOBM QÞCMJDP

FM IFDIP EF RVF MPT &TUBEPT OP QVFEFO JOWPDBS EJTQPTJDJPOFT EF EFSFDIP JOUFSOP DPNP GVOEBNFOUP

6
&O DPODSFUP

SFTQFDUP B MB PCMJHBDJØO EF HBSBOUÓB MB $PSUF IB TF×BMBEP i&TUB PCMJHBDJØO JNQMJ

 DB FM EFCFS EF MPT &TUBEPT QBSUFT EF PSHBOJ[BS UPEP FM BQBSBUP HVCFSOBNFOUBM Z

FO HFOFSBM

UPEBT MBT FTUSVDUVSBT B USBWÏT EF MBT DVBMFT TF NBOJĕFTUB FM FKFSDJDJP EFM QPEFS QÞCMJDP

EF NBOFSB UBM RVF TFBO DBQBDFT EF BTFHVSBS KVSÓEJDBNFOUF FM MJCSF Z QMFOP FKFSDJDJP EF MPT EFSFDIPT IVNBOPTw $PSUF *%)

Velázquez Rodríguez vs. Honduras, ŞŤ EF KVMJP EF ŝťŤŤ

QÈSS¤ ŝŢŢ ¤ "TJNJTNP

DBCF EFTUBDBS RVF MB SFB

MJ[BDJØO EF VO DPOUSPM EF DPOWFODJPOBMJEBE DPNP DPODSFDJØO EF MB PCMJHBDJØO EF HBSBOUÓB

QVFEF TFS FYUFOEJEP BM DPOUSPM EF PUSPT JOTUSVNFOUPT JOUFSOBDJPOBMFT

DPNP TF×BMB 4FSHJP (BSDÓB 3BNÓSF[ FO TV WPUP SB[POBEP FO FM DBTP Trabajadores cesados del Congreso vs. Perú i&O MB FTQFDJF

BM SFGFSJSTF B VO

ADPOUSPM EF DPOWFODJPOBMJEBE MB $PSUF *OUFSBNFSJDBOB IB UFOJEP B MB WJTUB MB BQMJDBCJMJEBE Z BQMJDBDJØO EF MB $POWFODJØO

"NFSJDBOB TPCSF %FSFDIPT )VNBOPT

1BDUP EF 4BO +PTϤ 4JO FNCBSHP

MB NJTNB GVODJØO TF EFTQMJFHB

QPS JEÏOUJDBT SB[POFT

FO MP RVF UPDB B PUSPT JOTUSVNFOUPT EF JHVBM OBUVSBMF

[B

JOUFHSBOUFT EFM corpus juris DPOWFODJPOBM EF MPT EFSFDIPT IVNBOPT EF MPT RVF FT QBSUF FM &TUBEP 1SPUPDPMP EF 4BO 4BMWBEPS

1SPUPDPMP SFMBUJWP B MB "CPMJDJØO EF MB 1FOB EF .VFSUF

$POWFODJØO QBSB 1SFWFOJS Z 4BODJPOBS MB 5PSUVSB

$POWFODJØO EF #FMÏN EP 1BSÈ QBSB MB &SSBEJDBDJØO EF MB 7JPMFODJB DPOUSB MB .VKFS

$POWFODJØO TPCSF %FTBQBSJDJØO 'PS[BEB

FUDÏUFSB¤ %F MP RVF TF USBUB FT EF RVF IBZB

DPOGPSNJEBE FOUSF MPT BDUPT JOUFSOPT Z MPT DPNQSPNJTPT JOUFSOBDJPOBMFT DPOUSBÓEPT QPS FM &TUBEP

RVF HFOFSBO QBSB ÏTUF EFUFSNJOBEPT EFCFSFT Z SFDPOPDFO B MPT JOEJWJEVPT DJFSUPT EFSFDIPTw QÈSS¤ ޏ ¤
7
7FS $POWFODJØO EF 7JFOB EF %FSFDIP EF MPT 5SBUBEPT ŝťŢť

BSUÓDVMP ŞŢ¤
8
&TUB NJTNB BSHVNFOUBDJØO FO UPSOP BM GVOEBNFOUP EFM DPOUSPM EF DPOWFODJPOBMJEBE FO MBT OPSNBT EFM EFSFDIP

JOUFSOBDJPOBM QÞCMJDP

IB TJEP SFDPHJEB QPS MB $PSUF *%) FO FM DBTP Almonacid Arellano vs. Chile, ŞŢ EF TFQUJFNCSF EF ŞŜŜŢ

QÈSSBGP ŝŞš¤
 ANUARIO DE DERECHO CONSTITUCIONAL LATINOAMERICANO 495

QBSB EFKBS EF DVNQMJS DPNQSPNJTPT JOUFSOBDJPOBMFT¤9 &O FTUF TFOUJEP

MB $PSUF *%) IB

SFBĕSNBEP RVF MB PCMJHBDJØO EF UPNBS UPEBT MBT NFEJEBT OFDFTBSJBT QBSB EBS VO HPDF
QMFOP Z FGFDUJWP B MPT EFSFDIPT Z MJCFSUBEFT DPOTBHSBEPT FO MB $POWFODJØO
JODMVZF MB EF

BEFDVBS MB OPSNBUJWB OP DPOWFODJPOBM FYJTUFOUF¤10

2VF FM GVOEBNFOUP EF MB ĕHVSB EFM DPOUSPM EF DPOWFODJPOBMJEBE TF CBTF UBOUP FO OPS
 NBT DPOWFODJPOBMFT DPNP FO QSJODJQJPT EFM EFSFDIP JOUFSOBDJPOBM QÞCMJDP

PUPSHB VO QPEFSPTP SFTQBMEP KVSÓEJDP RVF QFSNJUF TBMWBS MBT PCKFDJPOFT RVF TF QVFEFO QMBOUFBS FO UPSOP B

MB QPTJCMF SFTUSJDDJØO B MB TPCFSBOÓB EF MPT &TUBEPT RVF TVQPOESÓB MB PCMJHBDJØO EF SFBMJ[BS VO DPOUSPM EF

DPOWFODJPOBMJEBE¤

5.Evolución de la jurisprudencia de la Corte

Interamericana de Derechos Humanos

-B KVSJTQSVEFODJB EF MB $PSUF *%) IB QBTBEP QPS WBSJBT FUBQBT FO FM EFTBSSPMMP EFM DPO
DFQUP EF iDPOUSPM EF DPOWFODJPOBMJEBEw¤ "OBMJ[BS FTUB FWPMVDJØO FT GVOEBNFOUBM QBSB FOUFOEFS FM

BDUVBM TFOUJEP Z BMDBODF EF FTUB ĕHVSB¤

$VBOEP 4FSHJP (BSDÓB 3BNÓSF[

FO TV WPUP SB[POBEP

EFM DBTP Myrna Mack Chang vs. Guatemala IBDF QPS QSJNFSB WF[ BMVTJØO BM DPOUSPM EF

DPOWFODJPOBMJEBE

TF QPOF EF

SFMJFWF MB JNQPSUBODJB RVF UJFOF QBSB FM DVNQMJNJFOUP EF MBT PCMJHBDJPOFT JOUFSOBDJPOBMFT EF MPT &TUBEPT

FM BOBMJ[BS FM GVODJPOBNJFOUP EFM &TUBEP FO TV DPOKVOUP Z RVF FO FTUF BOÈ

MJTJT MB $PSUF *%) SFBMJDF VO DPOUSPM EF DPOWFODJPOBMJEBE EF MBT BDUVBDJPOFT EFM &TUBEP

1BSB MPT FGFDUPT EF MB $POWFODJØO "NFSJDBOB Z EFM FKFSDJDJP EF MB KVSJTEJDDJØO DPOUFODJPTB EF MB

$PSUF *OUFSBNFSJDBOB

FM &TUBEP WJFOF B DVFOUBT FO GPSNB JOUF

 HSBM

DPNP VO UPEP¤ &O FTUF PSEFO

MB SFTQPOTBCJMJEBE FT HMPCBM

BUB×F BM &TUBEP FO TV DPOKVOUP Z OP QVFEF RVFEBS TVKFUB B MB EJWJTJØO EF BUSJCVDJPOFT RVF TF×BMF

FM

%FSFDIP JOUFSOP¤ /P FT QPTJCMF TFDDJPOBS JOUFSOBDJPOBMNFOUF BM &TUBEP

PCMJHBS BOUF MB $PSUF TØMP B VOP P BMHVOPT EF TVT ØSHBOPT

FOUSFHBS B ÏTUPT MB SFQSFTFOUBDJØO EFM &TUBEP FO FM KVJDJP oTJO RVF FTB SFQSFTFOUBDJØO SFQFSDVUB TPCSF FM

&TUBEP FO TV DPOKVOUPo Z TVTUSBFS B PUSPT EF FTUF SÏHJNFO DPOWFODJPOBM EF SFTQPOTBCJMJEBE

EFKBOEP TVT BDUVBDJPOFT GVFSB EFM iDPOUSPM EF DPOWFODJPOBMJEBEw RVF USBF DPOTJHP MB KVSJTEJDDJØO EF MB $PSUF

JOUFSOBDJPOBM¤11

9
$POWFODJØO EF 7JFOB EF %FSFDIP EF MPT 5SBUBEPT ŝťŢť
BSUÓDVMP Şţ¤

10
$PSUF *%) 3FTQPOTBCJMJEBE JOUFSOBDJPOBM QPS FYQFEJDJØO Z BQMJDBDJØO EF MFZFT WJPMBUPSJBT EF MB $POWFODJØO

"SUT¤ ŝ Z ޏ $POWFODJØO "NFSJDBOB TPCSF %FSFDIPT )VNBOPT

ť EF EJDJFNCSF EF ŝťťŠ¤

11
$PSUF *%) Caso Myrna Mack Chang vs. Guatemala, Şš EF OPWJFNCSF EF ŞŜŜş
WPUP SB[POBEP EFM KVF[ 4FSHJP (BSDÓB 3BNÓSF[
QÈSSBGP Şţ¤
496 CONTROL DE CONVENCIONALIDAD. PRECISIONES CONCEPTUALESY DESAFÍOS A LA LUZ… / CLAUDIO NASH ROJAS

5.1. Primera etapa

&T DMBSP RVF FYJTUF VOB QSJNFSB FUBQB FO MB KVSJTQSVEFODJB EF MB $PSUF *%)

FO MB DVBM TF EFMJOFBSPO MPT BTQFDUPT HFOFSBMFT EF MB ĕHVSB EFM DPOUSPM EF DPOWFODJPOBMJEBE¤ &O ÏTUB TF TF×BMB

RVF FM QPEFS KVEJDJBM EFCF SFBMJ[BS VOB iFTQFDJFw EF DPOUSPM EF DPOWFODJPOBMJEBE

MP RVF QBSFDF VOB QPTJDJØO QSVEFOUF Z DMBSJĕDBEPSB EF MB OBUVSBMF[B EJWFSTB RVF UJFOF FTUB ĕHVSB EF BRVFM

FKFSDJDJP QSPQJP EFM EFSFDIP DPOTUJUVDJPOBM¤ "TJNJTNP

TF BWBO[B FO JOEJDBS RVF FTUF DPOUSPM JODMVZF MB JOUFSQSFUBDJØO RVF IB IFDIP MB $PSUF *%) EF MBT

PCMJHBDJPOFT JOUFSOBDJPOBMFT EFM &TUBEP

MP RVF FT VO EBUP SFMFWBOUF ZB RVF FO NVDIPT TJTUFNBT JOUFSOPT ÏTUB FT VOB DVFTUJØO EFCBUJEB

-B $PSUF FT DPOTDJFOUF RVF MPT KVFDFT Z USJCVOBMFT JOUFSOPT FTUÈO TVKFUPT BM JNQFSJP EF MB MFZ Z

QPS FMMP

FTUÈO PCMJHBEPT B BQMJDBS MBT EJTQPTJDJPOFT WJHFOUFT FO FM PSEFOB

NJFOUP KVSÓEJDP¤ 1FSP DVBOEP VO &TUBEP IB SBUJĕDBEP VO USBUBEP JOUFSOBDJPOBM DPNP MB $POWFODJØO "NFSJDBOB

TVT KVFDFT

DPNP QBSUF EFM BQBSBUP EFM &TUBEP

UBNCJÏO FTUÈO TPNFUJEPT B FMMB

MP RVF MFT PCMJHB B WFMBS QPSRVF MPT FGFDUPT EF MBT EJTQPTJDJP

 OFT EF MB $POWFODJØO OP TF WFBO NFSNBEBT QPS MB BQMJDBDJØO EF MFZFT DPOUSBSJBT B TV PCKFUP Z ĕO

Z RVF EFTEF VO JOJDJP DBSFDFO EF FGFDUPT KVSÓEJDPT¤ &O PUSBT QBMBCSBT

FM 1PEFS +VEJDJBM EFCF FKFSDFS VOB FTQFDJF EF iDPOUSPM EF DPOWFODJPOBMJEBEw FOUSF

MBT OPSNBT KVSÓEJDBT JOUFSOBT RVF BQMJDBO FO MPT DBTPT DPODSFUPT Z MB $POWFODJØO "NFSJDBOB TPCSF

%FSFDIPT )VNBOPT¤ &O FTUB UBSFB

FM 1PEFS +VEJDJBM EFCF UFOFS FO

DVFOUB OP TPMBNFOUF FM USBUBEP

TJOP UBNCJÏO MB JOUFSQSFUBDJØO RVF EFM NJTNP IB IFDIP MB $PSUF *OUFSBNFSJDBOB

JOUÏSQSFUF ÞMUJNB EF MB $POWFODJØO "NFSJDBOB¤12

&O TÓOUFTJT

BRVÓ FTUÈO FYQSFTBEPT MPT FMFNFOUPT DFOUSBMFT EFM DPOUSPM EF DPOWFODJP

OBMJEBE

B &YJTUF VOB PCMJHBDJØO EFM QPEFS KVEJDJBM EF DVNQMJS DPO MB OPSNBUJWB JOUFSOBDJPOBM RVF FM &TUBEP IB

SFDFQDJPOBEP JOUFSOBNFOUF Z RVF QPS UBOUP IB QBTBEP B TFS QBSUF

EFM TJTUFNB OPSNBUJWP JOUFSOP¤

C &TUF FT VO FKFSDJDJP IFSNFOÏVUJDP RVF EFCF CVTDBS MB FGFDUJWJEBE EF MPT EFSFDIPT

DPOTBHSBEPT DPOWFODJPOBMNFOUF Z FWJUBS RVF FM &TUBEP JODVSSB FO SFTQPOTBCJMJEBE

JOUFSOBDJPOBM¤
D -BT OPSNBT DPOUSBSJBT B MB $POWFODJØO OP QVFEFO UFOFS FGFDUPT FO FM ÈNCJUP JOUFS
 OP

UPEB WF[ RVF EJDIBT OPSNBT JODPNQBUJCMFT DPO MBT PCMJHBDJPOFT JOUFSOBDJPOBMFT DPOTUJUVZFO VO JMÓDJUP

JOUFSOBDJPOBM RVF IBDF SFTQPOTBCMF BM &TUBEP¤

E 1BSB SFBMJ[BS EJDIP FKFSDJDJP JOUFSQSFUBUJWP FM KVF[ EFCF UFOFS FO DPOTJEFSBDJØO MB KVSJTQSVEFODJB EF MB

$PSUF *%)¤

12
$PSUF *%) Caso Almonacid Arellano y otros vs. Chile, ŞŢ EF TFQUJFNCSF EF ŞŜŜŢ
QÈSSBGP ŝŞŠ¤
 ANUARIO DE DERECHO CONSTITUCIONAL LATINOAMERICANO 497

5.2. Segunda etapa

"WBO[BOEP FO MB FWPMVDJØO EF TV KVSJTQSVEFODJB

MB $PSUF *%) FTUBCMFDJØ RVF FM DPOUSPM EFCF FKFSDFSTF JODMVTP EF PĕDJP QPS MB NBHJTUSBUVSB MPDBM

Z BDMBSØ RVF ÏTUF TF EFCF IBDFS

EFOUSP EFM ÈNCJUP EF DPNQFUFODJBT Z GVODJPOFT EF MB NBHJTUSBUVSB¤ &TUB BQSPYJNBDJØO EF MB $PSUF *%) FT SFMFWBOUF

EFTEF FM QVOUP EF WJTUB EF MB MFHJUJNJEBE EFM TJTUFNB

ZB RVF

UPNB FO DPOTJEFSBDJØO MB PSHBOJ[BDJØO JOUFSOB EFM &TUBEP Z QFSNJUF VO GVODJPOBNJFOUP DPIFSFOUF EF MBT

JOTUJUVDJPOFT¤ -B $PSUF *%) OP JNQPOF VO TJTUFNB

QFSP TÓ FTUBCMFDF

DVÈMFT TPO MBT PCMJHBDJPOFT RVF UJFOF FM JOUÏSQSFUF

DVBMRVJFSB TFB FM TJTUFNB DPOTUJUVDJP

OBM OBDJPOBM

$VBOEP VO &TUBEP IB SBUJĕDBEP VO USBUBEP JOUFSOBDJPOBM DPNP MB $POWFODJØO "NFSJDBOB

TVT KVFDFT UBNCJÏO FTUÈO TPNFUJEPT B FMMB

MP RVF MFT PCMJHB B WFMBS QPSRVF FM FGFDUP ÞUJM EF MB $POWFODJØO OP TF WFB NFSNBEP P BOVMBEP

QPS MB BQMJ
 DBDJØO EF MFZFT DPOUSBSJBT B TVT EJTQPTJDJPOFT

PCKFUP Z ĕO¤ &O PUSBT QBMBCSBT

MPT

ØSHBOPT EFM 1PEFS +VEJDJBM EFCFO FKFSDFS OP TØMP VO DPOUSPM EF DPOTUJUVDJPOBMJEBE

TJOP UBNCJÏO iEF DPOWFODJPOBMJEBEw FY PďDJP FOUSF MBT OPSNBT JOUFSOBT Z MB $PO
 WFODJØO "NFSJDBOB

FWJEFOUFNFOUF FO FM NBSDP EF TVT SFTQFDUJWBT DPNQFUFODJBT Z EF MBT SFHVMBDJPOFT QSPDFTBMFT

DPSSFTQPOEJFOUFT¤ &TUB GVODJØO OP EFCF RVFEBS MJNJUBEB FYDMVTJWBNFOUF QPS MBT NBOJGFTUBDJPOFT P

BDUPT EF MPT BDDJPOBOUFT FO DBEB DBTP DPODSFUP

BVORVF UBNQPDP JNQMJDB RVF FTF DPOUSPM EFCB FKFSDFSTF TJFNQSF

TJO DPOTJEFSBS PUSPT QSFTVQVFTUPT GPSNBMFT Z NBUFSJBMFT EF BENJTJCJMJEBE Z QSPDFEFODJB EF FTF UJQP

EF BDDJPOFT¤13

5.3. Tercera etapa

&O VOB UFSDFSB FUBQB FO FM BOÈMJTJT EFM DPOUSPM EF DPOWFODJPOBMJEBE

MB $PSUF *%) WB NÈT BMMÈ Z TF×BMB RVF FTUF DPOUSPM DPNQFUF B DVBMRVJFS KVF[ P USJCVOBM RVF NBUFSJBMNFOUF SFBMJDF

GVODJPOFT KVSJTEJDDJPOBMFT

JODPSQPSBOEP MP RVF TF IBCÓB TF×BMBEP BOUFSJPSNFOUF BDFSDB EF MB JNQPSUBODJB EF RVF FTUF DPOUSPM TF SFBMJDF FO

FM ÈNCJUP EF DPNQFUFODJBT EF DBEB NBHJTUSBUVSB¤ &TUB BQFSUVSB IBDJB MPT ØSHBOPT DPNQFUFOUFT QBSB SFBMJ[BS FM

DPOUSPM QFSNJUF MB JODMVTJØO EF MPT USJCVOBMFT DPOTUJUVDJPOBMFT Z SFBĕSNB MB JEFB EF RVF UPEP

KVF[ EFCF SFBMJ[BS FTUF DPOUSPM

DPO JOEFQFOEFODJB EF MBT DBSBDUFSÓTUJDBT QBSUJDVMBSFT EF MB PSHBOJ[BDJØO EF TVT GVODJPOFT¤14 &T SFMFWBOUF

EFTUBDBS RVF FTUF DPOUSPM EJGVTP OP MP QVFEF JNQPOFS MB $PSUF *%)

13
$PSUF *%) Caso Trabajadores cesados del Congreso (Aguado Alfaro y otros) vs. Perú,
ŞŠ EF OPWJFNCSF EF ŞŜŜŢ
QÈSSBGP ŝŞŤ¤
14
6OB JOUFSQSFUBDJØO NÈT BNQMJB EF MB QBSUJDJQBDJØO EF MPT USJCVOBMFT DPOTUJUVDJPOBMFT FO MB SFBMJ[BDJØO EFM DPOUSPM EF

DPOWFODJPOBMJEBE EJDF SFMBDJØO DPO BTFHVSBS FM FGFDUP ÞUJM EFM 1BDUP EF 4BO +PTϤ &TUB JOUFSQSFUBDJØO MB QPEFNPT FODPOUSBS FO

/ÏTUPS 1FESP 4BHàÏT 0CMJHBDJPOFT JOUFSOBDJP

OBMFT Z DPOUSPM EF DPOWFODJPOBMJEBEw

FO Revista de Estudios Constitucionales, $FOUSP EF &TUVEJPT $POTUJUVDJPOBMFT 6OJWFSTJEBE EF 5BMDB

B×P Ť

O¤¡ ŝ

QQ¤ ŝŝţ
ŝşŢ

ŞŜŝŜ

Q¤ ŝŞŝ¤
498 CONTROL DE CONVENCIONALIDAD. PRECISIONES CONCEPTUALESY DESAFÍOS A LA LUZ… / CLAUDIO NASH ROJAS

&TUF 5SJCVOBM IB FTUBCMFDJEP FO TV KVSJTQSVEFODJB RVF FT DPOTDJFOUF RVF MBT BVUPSJEBEFT JOUFSOBT FTUÈO TVKFUBT BM

JNQFSJP EF MB MFZ Z

QPS FMMP

FTUÈO PCMJHBEBT B BQMJDBS MBT EJTQPTJDJPOFT WJHFOUFT FO FM PSEFOBNJFOUP KVSÓEJDP¤ 1FSP DVBOEP VO &TUBEP FT 1BSUF EF

VO USBUBEP JOUFSOBDJPOBM DPNP MB $POWFODJØO "NFSJDBOB

UP
 EPT TVT ØSHBOPT

JODMVJEPT TVT KVFDFT

UBNCJÏO FTUÈO TPNFUJEPT B BRVÏM

MP DVBM MFT PCMJHB B WFMBS QPS RVF MPT FGFDUPT EF MBT EJTQPTJDJPOFT EF MB $POWFODJØO OP TF WFBO NFSNBEPT QPS MB

BQMJDBDJØO EF OPSNBT DPOUSBSJBT B TV PCKFUP Z ĕO¤ -PT KVFDFT Z

ØSHBOPT WJODVMBEPT B MB BENJOJTUSBDJØO EF KVTUJDJB FO UPEPT MPT OJWFMFT FTUÈO FO MB PCMJHBDJØO EF FKFSDFS FY PďDJP VO

iDPOUSPM EF DPOWFODJPOBMJEBEw FOUSF MBT OPSNBT

JOUFSOBT Z MB $POWFODJØO "NFSJDBOB

FWJEFOUFNFOUF FO FM NBSDP EF TVT SFTQFDUJWBT DPNQFUFODJBT Z EF MBT SFHVMBDJPOFT QSPDFTBMFT

DPSSFTQPOEJFOUFT¤ &O FTUB UBSFB

MPT KVFDFT Z ØSHBOPT KVEJDJBMFT WJODVMBEPT B MB BENJOJTUSBDJØO EF KVTUJDJB EFCFO UFOFS FO DVFOUB

OP TPMBNFOUF FM USBUBEP

TJOP UBNCJÏO MB JOUFSQSFUBDJØO RVF EFM NJTNP IB IFDIP MB $PSUF *OUFSBNFSJDBOB

JOUÏSQSFUF ÞMUJNB EF MB $POWFODJØO "NFSJDBOB¤15

"TJNJTNP

FO FTUB TFOUFODJB TF DMBSJĕDB DVBMRVJFS EVEB RVF QVEJFSB TVSHJS TPCSF MB OBUVSBMF[B EF FTUB JOTUJUVDJØO Z MPT

BMDBODFT QSPQJBNFOUF JOUFSQSFUBUJWPT EF MB ĕHVSB EFM DPOUSPM EF DPOWFODJPOBMJEBE

%F UBM NBOFSB

DPNP TF JOEJDØ FO MPT $BTPT 3BEJMMB 1BDIFDP

'FSOÈOEF[ 0SUFHB Z 3PTFOEP $BOUÞ

FT OFDFTBSJP RVF MBT interpretaciones DPOTUJUVDJPOBMFT Z MFHJTMB

 UJWBT SFGFSJEBT B MPT DSJUFSJPT EF DPNQFUFODJB NBUFSJBM Z QFSTPOBM EF MB KVSJTEJDDJØO NJMJUBS FO .ÏYJDP

TF BEFDVFO B MPT QSJODJQJPT FTUBCMFDJEPT FO MB KVSJTQSVEFODJB EF FTUF 5SJCVOBM RVF IBO TJEP SFJUFSBEPT FO FM QSFTFOUF DBTP Z

RVF BQMJDBO QBSB UPEB

WJPMBDJØO EF EFSFDIPT IVNBOPT RVF TF BMFHVF IBZBO DPNFUJEP NJFNCSPT EF MBT GVFS[BT BSNBEBT¤

&MMP JNQMJDB RVF

independientemente EF MBT SFGPSNBT MFHBMFT RVF

FM &TUBEP EFCB BEPQUBS

FO FM QSFTFOUF DBTP DPSSFTQPOEF B MBT BVUPSJEBEFT KVEJDJBMFT

DPO CBTF FO FM DPOUSPM EF DPOWFODJPOBMJEBE

EJTQPOFS JONFEJBUBNFOUF Z EF PĕDJP FM DPOPDJNJFOUP EF MPT IFDIPT QPS FM KVF[ OBUVSBM

FT EFDJS FM GVFSP QFOBM PSEJOBSJP¤16

5.4. Cuarta etapa

&O TV KVSJTQSVEFODJB NÈT SFDJFOUF

MB $PSUF *%) JODPSQPSB DPNP ØSHBOP DPNQFUFOUF QBSB SFBMJ[BS FM DPOUSPM EF DPOWFODJPOBMJEBE B UPEB BVUPSJEBE

QÞCMJDB

FT EFDJS

TF BNQMÓB FM FTQFDUSP EFTEF FM QPEFS KVEJDJBM B UPEPT MPT ØSHBOPT QÞCMJDPT

B QSPQØTJUP EFM BOÈMJTJT

15
$PSUF *%) Caso Cabrera García y Montiel Flores vs. México, ŞŢ EF OPWJFNCSF
EF ŞŜŝŜ
QÈSSBGP ŞŞš¤
16
$PSUF *%) Caso Cabrera García y Montiel Flores vs. México, ŞŢ EF OPWJFNCSF EF ŞŜŝŜ
QÈSSBGP Şşş ÏOGBTJT B×BEJEP ¤
 ANUARIO DE DERECHO CONSTITUCIONAL LATINOAMERICANO 499

EF MB DPNQBUJCJMJEBE EF VOB MFZ EF BNOJTUÓB BQSPCBEB EFNPDSÈUJDBNFOUF

DPO MBT PCMJ

HBDJPOFT RVF JNQPOF MB $"%)

y -B MFHJUJNBDJØO EFNPDSÈUJDB EF EFUFSNJOBEPT IFDIPT P BDUPT FO VOB TPDJFEBE FTUÈ MJNJUBEB QPS MBT

OPSNBT Z PCMJHBDJPOFT JOUFSOBDJPOBMFT EF QSPUFDDJØO EF MPT EFSFDIPT IVNBOPT SFDPOPDJEPT FO USBUBEPT

DPNP MB $POWFODJØO "NFSJDBOB

EF NPEP RVF MB FYJTUFODJB EF VO WFSEBEFSP SÏHJNFO EFNPDSÈUJDP FTUÈ EFUFSNJOBEB QPS TVT

DBSBDUFSÓTUJDBT UBOUP GPSNBMFT DPNP TVTUBODJBMFT

QPS MP RVF

QBSUJDVMBSNFOUF FO DBTPT EF HSBWFT WJPMBDJPOFT B MBT OPSNBT EFM %FSFDIP *OUFSOBDJPOBM EF MPT

%F
 SFDIPT

MB QSPUFDDJØO EF MPT EFSFDIPT IVNBOPT DPOTUJUVZF VO MÓNJUF JOGSBORVFBCMF B MB SFHMB EF NBZPSÓBT

FT EFDJS

B MB FTGFSB EF MP iTVTDFQUJCMF EF TFS EFDJEJEPw QPS

QBSUF EF MBT NBZPSÓBT FO JOTUBODJBT EFNPDSÈUJDBT

FO MBT DVBMFT UBNCJÏO EFCF QSJNBS VO iDPOUSPM EF DPOWFODJPOBMJEBEw

RVF FT GVODJØO Z UBSFB EF DVBMRVJFS BVUPSJEBE QÞCMJDB Z OP TØMP EFM 1PEFS +VEJDJBMy17

6. Contenido y alcance del control de convencionalidad

6OB WF[ BOBMJ[BEB MB FWPMVDJØO EF MB KVSJTQSVEFODJB EF MB $PSUF *%) FO UPSOP BM DPOUSPM EF DPOWFODJPOBMJEBE

FT JNQPSUBOUF SFTPMWFS BMHVOBT DVFTUJPOFT SFMBUJWBT BM DPOUFOJEP Z BMDBODF EF MB ĕHVSB

BTÓ DPNP TV GPSNB EF JNQMFNFOUBDJØO

B &M EFTBSSPMMP EF MBT JOUFSBDDJPOFT B RVF IFNPT IFDIP SFGFSFODJB

UJFOF DPNP CBTF

VOB JOUFSQSFUBDJØO EF MPT FTUÈOEBSFT JOUFSBNFSJDBOPT TPCSF EFSFDIPT IVNBOPT EFTEF VOB NJSBEB OPSNBUJWB

Z OP NFSBNFOUF QSPHSBNÈUJDB¤ 1PS UBOUP

UPEP BHFOUF EFM &TUBEP QBSB FM DVNQMJNJFOUP EF TVT MBCPSFT EFCFSÈ UPNBS FO DPOTJEFSBDJØO MBT OPSNBT Z

MB KVSJTQSVEFODJB JOUFSBNFSJDBOB TPCSF EFSFDIPT IVNBOPT¤

6O FKFNQMP EF MB GPSNB DPODSFUB FO RVF TF EB FM BOÈMJTJT EF DPOUSPM EF DPO

WFODJPOBMJEBE FT FM Caso Boyce y otros vs. Barbados ŞŜŜţ ¤ &O FTUF DBTP

MB $PSUF

*%) PCTFSWØ RVF MB KVSJTEJDDJØO JOUFSOB IBCÓB IFDIP VO BOÈMJTJT TPMBNFOUF DPOT
UJUVDJPOBM

EPOEF OP TF DPOTJEFSBSPO MBT PCMJHBDJPOFT EFM &TUBEP DPO SFMBDJØO B MB $"%)¤ 4F TF×BMØ RVF MB

KVSJTEJDDJØO JOUFSOB OP TF EFCJØ MJNJUBS B FWBMVBS TJ MB OPSNB FSB DPOTUJUVDJPOBM P OP

TJOP UBNCJÏO TF EFCÓB BOBMJ[BS TJ MB MFZ FTHSJNJEB WJPMØ P OP MB $POWFODJØO

&M BOÈMJTJT EFM $+$1 OP EFCFSÓB IBCFSTF MJNJUBEP B FWBMVBS TJ MB -%$1 FSB JODPOT
 UJUVDJPOBM¤ .ÈT CJFO

MB DVFTUJØO EFCFSÓB IBCFS HJSBEP FO UPSOP B TJ MB MFZ UBNCJÏO FSB iDPOWFODJPOBMw¤ &T EFDJS

MPT USJCVOBMFT EF #BSCBEPT

JODMVTP FM $+$1 Z BIPSB MB

17
$PSUF *%) Caso Gelman vs. Uruguay, ŞŠ EF GFCSFSP EF ŞŜŝŝ
QÈSSBGP Şşť¤
500 CONTROL DE CONVENCIONALIDAD. PRECISIONES CONCEPTUALESY DESAFÍOS A LA LUZ… / CLAUDIO NASH ROJAS

$PSUF EF +VTUJDJB EFM $BSJCF

EFCFO UBNCJÏO EFDJEJS TJ MB MFZ EF #BSCBEPT SFTUSJOHF P WJPMB MPT EFSFDIPT SFDPOPDJEPT FO MB

$POWFODJØOy18

0USP FKFNQMP FT FM caso Radilla Pacheco vs. México ŞŜŜť

EPOEF MB $PSUF *%) TF×BMØ RVF FM &TUBEP BM JOUFSQSFUBS VOB OPSNB DPOGPSNF B MPT FTUÈOEBSFT DPO
WFODJPOBMFT

BVORVF QVFEB IBCFS EVEBT FO FM UFYUP NJTNP BDFSDB EF MB DPOWFO

DJPOBMJEBE EF EJDIB OPSNB

OP TF JODVSSF FO SFTQPOTBCJMJEBE JOUFSOBDJPOBM¤ &O DPODSFUP MB $PSUF EJTQPOF

%F UBM NBOFSB

FT OFDFTBSJP RVF MBT JOUFSQSFUBDJPOFT DPOTUJUVDJPOBMFT Z MFHJTMB

 UJWBT SFGFSJEBT B MPT DSJUFSJPT EF DPNQFUFODJB NBUFSJBM Z QFSTPOBM EF MB KVSJTEJDDJØO NJMJUBS FO .ÏYJDP

TF BEFDVFO B MPT QSJODJQJPT FTUBCMFDJEPT FO MB KVSJTQSVEFODJB EF FTUF 5SJCVOBM

MPT DVBMFT IBO TJEP SFJUFSBEPT FO FM QSFTFOUF DBTP <y>

#BKP FTF FOUFOEJEP

FTUF 5SJCVOBM DPOTJEFSB RVF OP FT OFDFTBSJP PSEFOBS MB NPEJĕDBDJØO EFM DPOUFOJEP OPSNBUJWP RVF

SFHVMB FM BSUÓDVMP ŝş EF MB $POTUJUVDJØO 1PMÓUJDB EF MPT &TUBEPT 6OJEPT .FYJDBOPT¤19

&O SFTVNFO

MP RVF QJEF MB $PSUF FT RVF BM NPNFOUP EF SFTPMWFS VO DBTP P UPNBS DVBMRVJFS EFDJTJØO FTUBUBM MP RVF

EFCF IBDFSTF FT EFUFSNJOBS MPT IFDIPT SFMFWBOUFT TPCSF MPT DVBMFT EFCF UPNBSTF VOB DJFSUB EFDJTJØO MVFHP

BOBMJ[BS FM TJTUFNB OPS

 NBUJWP RVF TF WB B VUJMJ[BS Z FT BRVÓ EPOEF UJFOF VO QSJNFS JNQBDUP EFM DPOUSPM EF

DPOWFODJPOBMJEBE

ZB RVF TF BNQMÓB P SPCVTUFDF FM TJTUFNB OPSNBUJWP BQMJDBCMF QVFT OP TØMP RVFEB MJNJUBEP B MBT OPSNBT EF

PSJHFO JOUFSOP DPOTUJUVDJPOBMFT

MFHBMFT Z SFHMBNFOUBSJBT

TJOP UBNCJÏO B BRVFMMBT EF PSJHFO JOUFSOBDJPOBM RVF IBO TJEP SFDFQDJPOBEBT JOUFSOBNFOUF FO FTUF DBTP MB

$"%) ¤

'JOBMNFOUF

MP RVF QSPDFEF FT IBDFS VO FKFSDJDJP JOUFSQSFUBUJWP QBSB BQMJDBS EJDIBT OPSNBT B MB TJUVBDJØO DPODSFUB Z FO

EJDIB JOUFSQSFUBDJØO TF EFCF UFOFS FO DPOTJEF

 SBDJØO FM DPOUFOJEP Z BMDBODF RVF MB KVSJTQSVEFODJB EF MB $PSUF *%) IB EBEP B MBT OPSNBT DPOWFODJPOBMFT

UBOUP PCMJHBDJPOFT HFOFSBMFT DPNP EFSFDIPT FTQFDÓĕDPT ¤ C &M DPOUSPM EF DPOWFODJPOBMJEBE JODPSQPSB FO FM

BOÈMJTJT EF MB BEFDVBDJØO EF MB OPS

 NBUJWB Z BDUPT EFM &TUBEP B MB $"%)

UBNCJÏO MB JOUFSQSFUBDJØO RVF IB SFBMJ[BEP MB $PSUF *%) EF MBT OPSNBT EF MB $POWFODJØO¤ 1BSB FM DVNQMJNJFOUP

EF CVFOB GF

EF MBT PCMJHBDJPOFT JOUFSOBDJPOBMFT EFM &TUBEP

FM SPM EF MB KVSJTQSVEFODJB JOUFSB

NFSJDBOB FT EFUFSNJOBOUF

QVFTUP RVF MBT QBVUBT JOUFSQSFUBUJWBT RVF FNBOBO EF EJDIB KVSJTQSVEFODJB

TPO MB HVÓB RVF QPESÈO VUJMJ[BS MPT BHFOUFT EFM &TUBEP QBSB

DVNQMJS DPO TVT GVODJPOFT¤ "TJNJTNP

QFSNJUF VO EJÈMPHP KVSJTQSVEFODJBM FOUSF MB KVSJTEJDDJØO JOUFSOBDJPOBM F JOUFSOB RVF

FOSJRVFDF MPT FTUÈOEBSFT EF QSPUFDDJØO EF MPT EFSFDIPT GVOEBNFOUBMFT¤

18
$PSUF *%) Caso Boyce y otros vs. Barbados, ŞŜ EF OPWJFNCSF EF ŞŜŜţ
QÈSSBGPT ţţ
ţŤ¤
19
$PSUF *%) Caso Radilla Pacheco vs. México, Şş EF OPWJFNCSF EF ŞŜŜť
QÈSSBGPT ŝŝŠ
ŝŝš¤
 ANUARIO DE DERECHO CONSTITUCIONAL LATINOAMERICANO 501

&O FTUF TFOUJEP

FM DPOUSPM EF DPOWFODJPOBMJEBE QFSNJUF RVF MB SFHVMBDJØO JOUFSB

NFSJDBOB TPCSF EFSFDIPT IVNBOPT TFB VO DPNQMFNFOUP FĕDB[ EF MB MFHJTMBDJØO JOUFSOB EFM &TUBEP¤

&O FGFDUP

FO MPT TJTUFNBT OPSNBUJWPT SFMBUJWPT B EFSFDIPT IV

NBOPT QVFEFO FYJTUJS MBHVOBT Z BOUJOPNJBT¤ -BT MBHVOBT QVFEFO TFS BCTPMVUBT Z SFMBUJWBT MBT QSJNFSBT

TFSÓBO BRVFMMPT DBTPT FO RVF FM TJTUFNB JOUFSOP OP DPOUFNQMB VO DJFSUP EFSFDIP RVF TÓ TF DPOUFNQMB FO

FM ÈNCJUP JOUFSBNFSJDBOP MBT SFMBUJWBT

TFSÓBO BRVFMMPT DBTPT FO RVF FYJTUB VOB DJFSUB OPSNB

QFSP FTUÈ QMBOUFBEB FO UÏS

NJOPT JODPNQMFUPT Z FTUP JNQJEF TV BQMJDBDJØO FO MB SFBMJEBE¤ -BT BOUJOPNJBT IB
DFO SFGFSFODJB B MBT DPOUSBEJDDJPOFT FOUSF MBT OPSNBT JOUFSOBT Z MPT DPNQSPNJTPT JOUFSOBDJPOBMFT EFM

&TUBEP¤

.FEJBOUF MBT OPSNBT Z MB KVSJTQSVEFODJB JOUFSBNFSJDBOB TF QVFEFO TVQFSBS MBT MBHVOBT

BCTPMVUBT

JODPSQPSBOEP BM PSEFOBNJFOUP OPSNBT RVF FTUÈO SFHVMBEBT FO MB $"%)¤ 5BNCJÏO TF TVQFSBO MBHVOBT

SFMBUJWBT

EBOEP DPODSFDJØO B MBT OPSNBT

SFEBDUBEBT DPNP QSJODJQJPT HFOFSBMFT RVF SFRVJFSFO BQMJDBDJØO DPODSFUB

UBOUP SFDVSSJFOEP B MBT OPSNBT JOUFSBNFSJDBOBT DPNP B MB KVSJTQSVEFODJB EF MB $PSUF *%)¤

"TJNJTNP

MBT OPSNBT Z MB KVSJTQSVEFODJB JOUFSBNFSJDBOB JODPSQPSBEBT BM

TJTUFNB OPSNBUJWP JOUFSOP QFSNJUFO UFOFS VOB CBTF OPSNBUJWB QBSB BQMJDBS EJDIBT OPSNBT Z OP MBT

JOUFSOBT RVF TF FODVFOUSBO FO DPOUSBEJDDJØO DPO MB OPSNBUJWB JOUFSOBDJPOBM

TJO BQBSUBSTF EF MB PCMJHBDJØO RVF UJFOFO MBT BVUPSJEBEFT OBDJPOBMFT EF BQMJDBS MBT OPSNBT KVSÓEJDBT

WJHFOUFT FO FM &TUBEP¤
%F FTUB GPSNB
MB ĕHVSB EFM DPOUSPM EF DPOWFODJPOBMJEBE BDMBSB RVF FO DBTP EF

MBHVOBT P BOUJOPNJBT
MBT BVUPSJEBEFT EFCFO IBDFS VO FKFSDJDJP IFSNFOÏVUJDP FO

FM ÈNCJUP EF TVT DPNQFUFODJBT QBSB QSFGFSJS MB OPSNBUJWB EF PSJHFO JOUFSOBDJPOBM

RVF QFSNJUF VOB NFKPS QSPUFDDJØO EF MPT EFSFDIPT IVNBOPT¤

&M DPOUSPM EF DPOWFODJPOBMJEBE EFCF TFS SFBMJ[BEP EF PĕDJP QPS UPEB BVUPSJEBE

QÞCMJDB¤ -B PĕDJBMJEBE EFM DPOUSPM JNQMJDB RVF BEFNÈT EF MB QFUJDJØO EF QBSUF

MPT KVFDFT EFCFO SFBMJ[BS FM DPOUSPM EF DPOWFODJPOBMJEBE QPS JOJDJBUJWB QSPQJB¤ &TUP FT EF TVNB

JNQPSUBODJB QBSB EBS QMFOP DVNQMJNJFOUP B MBT PCMJHBDJPOFT JOUFSOBDJP

OBMFT TJO FNCBSHP

FTUB PĕDJBMJEBE TJFNQSF EFCF DPODPSEBSTF DPO MBT DBQBDJEBEFT QSPDFTBMFT RVF UFOHB DBEB KVF[ FO FM

ÈNCJUP EF TVT DPNQFUFODJBT¤ /P QPESÓBO FY

DVTBSTF MBT BVUPSJEBEFT FO FM IFDIP EF RVF OP IB FYJTUJEP VOB TPMJDJUVE FYQMÓDJUB EF SFBMJ[BS EJDIP

FKFSDJDJP EF DPNQBUJCJMJEBE¤

D &M DPOUSPM TF SFBMJ[B EFOUSP EFM ÈNCJUP EF DPNQFUFODJBT Z SFHVMBDJPOFT QSPDFTBMFT EF MB BVUPSJEBE

QÞCMJDB¤ &O FTUP MB $PSUF *%) IB TJEP QSVEFOUF Z IB TF×BMBEP RVF OP FT QPTJCMF JNQPOFS EFTEF FM DPOUSPM

JOUFSOBDJPOBM VO UJQP QBSUJDVMBS EF DPOUSPM

EF EFSFDIPT IVNBOPT FO FM ÈNCJUP JOUFSOP¤

-P RVF TÓ FT DMBSP FT RVF MB FMFDDJØO EFM &TUBEP FO FTUF TFOUJEP OP FT EJTDSFDJP
OBM

TJOP RVF FM EJTF×P JOTUJUVDJPOBM QPS FM RVF PQUF EFCF QFSNJUJS DVNQMJS DPO MBT PCMJHBDJPOFT

JOUFSOBDJPOBMFT EFM &TUBEP Z EBS FGFDUJWJEBE B MPT EFSFDIPT FO FM ÈNCJUP JOUFSOP¤ -B DPOUSBDBSB EF FTUB

MJCFSUBE EF EJTF×P JOTUJUVDJPOBM FT RVF FM

&TUBEP OP QVFEF FYDVTBS VO JODVNQMJNJFOUP EF TVT PCMJHBDJPOFT JOUFSOBDJPOBMFT FO MB

OPSNBUJWB JOUFSOB¤
502 CONTROL DE CONVENCIONALIDAD. PRECISIONES CONCEPTUALESY DESAFÍOS A LA LUZ… / CLAUDIO NASH ROJAS

7. Experiencias nacionales

&M EFTBSSPMMP KVSJTQSVEFODJBM EFM DPOUSPM EF DPOWFODJPOBMJEBE IB TJEP FYUFOTP FO FM TJT

UFNB JOUFSBNFSJDBOP

QFSP FO FM ÈNCJUP OBDJPOBM BÞO FT JODJQJFOUF¤ 4JO FNCBSHP

BOBMJ
[BSFNPT BMHVOPT DBTPT JOUFSFTBOUFT FO MB KVSJTQSVEFODJB SFHJPOBM QBSB JMVTUSBS DØNP TF EFTBSSPMMB VOB DBEB WF[

NBZPS JOUFSBDDJØO FOUSF BNCPT TJTUFNBT Z RVF OPT QFSNJUF WFS DØNP FO FM ÈNCJUP JOUFSOP EF MPT &TUBEPT TF IB

VUJMJ[BEP FM DPOUSPM EF DPOWFODJPOBMJEBE DPO FM PCKFUP EF EBS DVNQMJNJFOUP B MB PCMJHBDJØO EF HBSBOUÓB¤

.ÏYJDP

FO TV NÈT SFDJFOUF KVSJTQSVEFODJB EF MB $PSUF 4VQSFNB EF +VTUJDJB EF MB /BDJØO

20
IB EFTBSSPMMBEP VO JOUFSFTBOUF BOÈMJTJT EFM DPOUSPM EJGVTP EF DPOWFODJPOBMJEBE

B QSPQØTJUP EF MB TFOUFODJB FNJUJEB QPS MB $PSUF *%) FO FM DBTP Radilla Pacheco vs. México. 21

MPT EFNÈT KVFDFT MPT RVF OP QFSUFOFDFO BM 1PEFS +VEJDJBM EF MB 'FEFSBDJØO FO MPT BTVOUPT EF TV

DPNQFUFODJB QPESÈO EFTBQMJDBS MBT OPSNBT RVF JOGSJOKBO MB $POTUJUVDJØO 'FEFSBM ZP MPT USBUBEPT

JOUFSOBDJPOBMFT RVF SFDPOP[DBO EFSFDIPT IVNBOPT

TØMP QBSB FGFDUPT EFM DBTP DPODSFUP Z TJO IBDFS VOB EFDMBSBDJØO EF JOWB
 MJEF[ EF MBT EJTQPTJDJPOFT <y>

UPEPT MPT KVFDFT EFM &TUBEP .FYJDBOP B QBSUJS EF FTUF NPNFOUP Z EF DPOGPSNJEBE DPO FM BSUÓDVMP ŝ¡ DPOTUJUVDJPOBM

FTUÈO GBDVMUBEPT QBSB JOBQMJDBS MBT OPSNBT HFOFSBMFT

RVF B TV KVJDJP DPOTJEFSFO USBOTHSFTPSBT EF MPT EFSFDIPT IVNBOPT DPOUFOJEPT FO MB QSPQJB

$POTUJUVDJØO 'FEFSBM Z FO MPT USBUBEPT FO NBUFSJB EF EFSFDIPT IVNBOPT¤

-BT BĕSNBDJPOFT EF MB $PSUF 4VQSFNB NFYJDBOB EBO DVFOUB ÓOUFHSBNFOUF EF DØNP TF IB EFTBSSPMMBEP VOB WJWB

JOUFSBDDJØO FOUSF MPT TJTUFNBT OBDJPOBMFT Z FM TJTUFNB JOUFS

 OBDJPOBM

BM GBDVMUBS B MPT KVFDFT OBDJPOBMFT B JOBQMJDBS OPSNBT RVF JOGSJOKBO USBUBEPT JOUFSOBDJPOBMFT¤ %F FTUB

GPSNB

TF BWBO[B FO FM PCKFUJWP EF MPHSBS VO QMFOP Z FGFDUJWP HPDF EF MPT EFSFDIPT IVNBOPT¤

0USP FKFNQMP MP FODPOUSBNPT FO MB KVSJTQSVEFODJB EF MB $PSUF $POTUJUVDJPOBM DP

 MPNCJBOB

EPOEF TF EFTUBDB MB ĕKBDJØO EJBMØHJDB EF FTUÈOEBSFT KVEJDJBMFT FO NBUFSJB EF

EFSFDIPT IVNBOPT¤ &O MB KVSJTQSVEFODJB EF FTUF USJCVOBM IBZ VO DPNQSPNJTP KVSJTQSV

 EFODJBM EJSJHJEP B JODPSQPSBS FTUÈOEBSFT JOUFSBNFSJDBOPT FO MPT GBMMPT OBDJPOBMFT¤22 -B $PSUF

$POTUJUVDJPOBM IB TF×BMBEP

<4>ØMP FT QPTJCMF J GVOEJS BNCBT OPSNBT MB OBDJPOBM Z MB JOUFSOBDJPOBM Z JJ

BDPHFS MB JOUFSQSFUBDJØO RVF MBT BVUPSJEBEFT DPNQFUFOUFT IBDFO EF MBT OPSNBT JO

 UFSOBDJPOBMFT F JOUFHSBS EJDIB JOUFSQSFUBDJØO BM FKFSDJDJP IFSNFOÏVUJDP EF MB $PSUF¤ 1PS FMMP

FTUB $PSUF IB TF×BMBEP

FO WBSJBT PQPSUVOJEBEFT

RVF MB KVSJTQSVEFODJB EF MBT JOTUBODJBT JOUFSOBDJPOBMFT EF EFSFDIPT IVNBOPT DPOTUJUVZF VOB

QBVUB SFMFWBO
20
$PSUF 4VQSFNB EF +VTUJDJB EF MB /BDJØO
ŝŠ EF KVMJP EF ŞŜŝŝ¤
21
$PSUF *%) Caso Radilla Pacheco vs. México, Şş EF OPWJFNCSF EF ŞŜŜť¤
22
1PS FKFNQMP
WFS $PSUF $POTUJUVDJPOBM EF $PMPNCJB TFOUFODJB $
ŞŞŤ
ŞŜŜޤ
 ANUARIO DE DERECHO CONSTITUCIONAL LATINOAMERICANO 503

UF QBSB JOUFSQSFUBS FM BMDBODF EF FTPT USBUBEPT Z QPS FOEF EF MPT QSPQJPT EFSFDIPT

DPOTUJUVDJPOBMFT¤23

$PTUB 3JDB FT PUSP FKFNQMP SFMFWBOUF EF MB JOUFSBDDJØO QFSNBOFOUF RVF FYJTUF FOUSF MPT TJTUFNBT OBDJPOBMFT

Z MPT JOUFSOBDJPOBMFT¤ &O FGFDUP

MB 4BMB $POTUJUVDJPOBM EF MB $PSUF

4VQSFNB EF EJDIP QBÓT IB TPTUFOJEP MB QPTJCJMJEBE EF EPUBS EF VO DPOUFOJEP OPSNBUJ

WP DPODSFUP FO FM ÈNCJUP JOUFSOP B VO EFSFDIP GVOEBNFOUBM RVF TVSHF EF VO QSJODJQJP DPOTBHSBEP FO

JOTUSVNFOUPT JOUFSOBDJPOBMFT EF MPT EFSFDIPT IVNBOPT¤ &O DPODSFUP

FT QPTJCMF RVF MPT EFSFDIPT GVOEBNFOUBMFT UFOHBO TV GVFOUF OP TØMP FO FM DBUÈMPHP DPOT
UJUVDJPOBM

TJOP UBNCJÏO FO MPT QSJODJQJPT JOUFSOBDJPOBMFT TPCSF EFSFDIPT IVNBOPT¤ "M SFTQFDUP MB 4BMB

$POTUJUVDJPOBM IB TF×BMBEP

y EFCF BEWFSUJSTF RVF TJ MB $PSUF *OUFSBNFSJDBOB EF %FSFDIPT )VNBOPT FT FM ØSHBOP OBUVSBM QBSB

JOUFSQSFUBS MB $POWFODJØO "NFSJDBOB TPCSF %FSFDIPT )V

 NBOPT 1BDUP EF 4BO +PTÏ EF $PTUB 3JDB

MB GVFS[B EF TV EFDJTJØO BM JOUFSQSFUBS MB DPOWFODJØO Z FOKVJDJBS MFZFT OBDJPOBMFT B MB MV[ EF

FTUB OPSNBUJWB

ZB TFB FO DBTP DPOUFODJPTP P FO VOB NFSB DPOTVMUB

UFOESÈ oEF QSJODJQJPo FM NJTNP WBMPS EF MB OPSNB JOUFSQSFUBEB¤ /P TPMBNFOUF WBMPS ÏUJDP P

DJFOUÓĕDP

DPNP BMHVOPT IBO FO

UFOEJEP¤ &TUB UFTJT RVF BIPSB TPTUFOFNPT

QPS MP EFNÈT

FTUÈ SFDFQUBEB FO OVFTUSP EFSFDIP

DVBOEP MB -FZ (FOFSBM EF MB "ENJOJTUSBDJØO 1ÞCMJDB EJTQPOF RVF MBT OPS

 NBT OP FTDSJUBT oDPNP MB DPTUVNCSF

MB KVSJTQSVEFODJB Z MPT QSJODJQJPT HFOFSBMFT EFM EFSFDIPo TFSWJSÈO QBSB JOUFSQSFUBS

JOUFHSBS Z EFMJNJUBS FM DBNQP EF BQMJDBDJØO

EFM PSEFOBNJFOUP FTDSJUP Z UFOESÈO FM SBOHP EF MB OPSNB RVF JOUFSQSFUBO

JOUFHSBO P EFMJNJUBO BSUÓDVMP ţ¤M¤ ¤24

&O EFĕOJUJWB

EFCF EFTUBDBSTF FM BMDBODF RVF UJFOF FTUB BQMJDBDJØO TVTUBOUJWB EFM %*%) FO FM ÈNCJUP JOUFSOP Z FO

QBSUJDVMBS MB OPSNBUJWB Z KVSJTQSVEFODJB JOUFSBNFSJDBOB¤ &M QSJODJQBM FGFDUP EF MB JODPSQPSBDJØO EF MB

OPSNBUJWB Z KVSJTQSVEFODJB JOUFSOBDJPOBM DP

 NP QBSUF EFM DVFSQP OPSNBUJWP EF EFSFDIPT GVOEBNFOUBMFT

FT FM DVNQMJNJFOUP EF MBT EJGFSFOUFT GVODJPOFT EF MPT EFSFDIPT GVOEBNFOUBMFT DPO CBTF FO MB DPOTUSVDDJØO

JOUFSOB
 DJPOBM

FTUP FT

TFSWJS EF QSJODJQJPT RVF PSJFOUBO MB BDUJWJEBE EFM &TUBEP F JSSBEJBO B UPEPT TVT QPEFSFT GVODJØO PCKFUJWB Z

TFSWJS DPNP EFSFDIPT TVCKFUJWPT FYJHJCMFT SFTQFDUP EF MBT

23
&O DPODSFUP B MB MV[ EFM DBTP RVF FTUBCB DPOPDJFOEP MB $PSUF $POTUJUVDJPOBM

SFMBUJWP B MB MJCFSUBE EF FYQSFTJØO

TF×BMB i1BSB FGFDUPT EFM QSFTFOUF DBTP

FM CMPRVF EF DPOTUJUVDJPOBMJEBE SFMB

UJWP B MB MJCFSUBE EF FYQSFTJØO IB EF FTUBS JOUFHSBEP QPS MBT OPSNBT JOUFSOBDJPOBMFT

FO QBSUJDVMBS FM 1BDUP EF 4BO +PTÏ Z MB $POWFODJØO *OUFSOBDJPOBM EF %FSFDIPT $JWJMFT Z 1PMÓUJDPT

KVOUP DPO MBT

JOUFSQSFUBDJPOFT RVF EF UBMFT UFYUPT IBO QSFTFOUBEP MB $PNJTJØO *OUFSBNFSJDBOB EF %FSFDIPT )VNB
OPT

MB $PSUF *OUFSBNFSJDBOB EF %FSFDIPT )VNBOPT Z $PNJUÏ EF %FSFDIPT )VNBOPT EF /BDJPOFT 6OJEBT¤ 5BNCJÏO IB EF PUPSHBSTF VO QFTP EJTUJOUP

B MBT PQJOJPOFT

QVFT MB OBUVSBMF[B KVEJDJBM EF MB $PSUF *OUFSBNFSJDBOB EF %FSFDIPT )VNBOPT

Z TV DPNQFUFODJB TPCSF $PMPNCJB

JNQMJDB RVF TVT PQJOJPOFT

NÈT RVF UFOJEBT FO DVFOUB

OP QVFEFO TFS JHOPSBEBT JOUFSOBNFOUFw $PSUF $POTUJUVDJPOBM DPMPNCJBOB TFOUFODJB $

ŝşŝťŞŜŜŝ

DPOTJEFSBOEP ŝş ¤
24
$PSUF 4VQSFNB EF $PTUB 3JDB TFOUFODJB Şşŝşŝťťš
DPOTJEFSBOEP ţ¤
504 CONTROL DE CONVENCIONALIDAD. PRECISIONES CONCEPTUALESY DESAFÍOS A LA LUZ… / CLAUDIO NASH ROJAS

BVUPSJEBEFT GVODJØO TVCKFUJWB ¤ %F FTUB GPSNB

FT JOUFSFTBOUF MB MFHJUJNJEBE RVF BERVJFSF FM EFSFDIP JOUFSOBDJPOBM EF MPT EFSFDIPT IVNBOPT QPS WÓB EF TV

JODPSQPSBDJØO GPSNBM Z TVTUBOUJWB FO FM ÈNCJUP JOUFSOP¤ &O FTUF TFOUJEP

TJ MPT &TUBEPT OP TØMP JODPSQPSBO MBT

OPSNBT EF EFSFDIPT IVNBOPT FO TVT TJTUFNBT OPSNBUJWPT

TJOP RVF IBDFO VO VTP QSÈDUJDP EF ÏTUBT Z BEPQUBO FM SB[POBNJFOUP FYQSFTBEP FO MB KVSJTQSVEFODJB JOUFSOBDJPOBM

MP RVF TF FTUÈ IBDJFOEP FT MFHJUJNBS QPS WÓB EF MB QSBYJT DPOTUJUVDJPOBM FM TJTUFNB JOUFSOBDJPOBM EF EFSFDIPT

IVNBOPT

BEPQUBOEP VOB NJSBEB VOJUBSJB EF MPT TJTUFNBT EF QSPUFDDJØO¤

8. Dificultades en la aplicación del control de

convencionalidad en el derecho interno

-B FWPMVDJØO RVF IFNPT WJTUP FO MB DPODFQUVBMJ[BDJØO EF MB ĕHVSB EFM DPOUSPM EF DPOWFO

DJPOBMJEBE USBF DPOTJHP JNQPSUBOUFT EFTBGÓPT QBSB TV BQMJDBDJØO FO FM ÈNCJUP JOUFSOP EF MPT &TUBEPT¤ 1PS

FKFNQMP

FT QPTJCMF EJTUJOHVJS FOUSF QBÓTFT RVF UJFOFO VO DPOUSPM EJGVTP

EF DPOTUJUVDJPOBMJEBE Z QBÓTFT RVF UJFOFO VO DPOUSPM DPODFOUSBEP¤ 1BSB FTUPT ÞMUJNPT BQBSFDF MB EJĕDVMUBE Z MB

JOUFSSPHBOUF EF TJ VO ØSHBOP EF MB KVSJTEJDDJØO PSEJOBSJB QVFEF iJOBQMJDBSw VOB MFZ JOUFSOB FO WJSUVE EFM

DPOUSPM EF DPOWFODJPOBMJEBE

TJ ÏTUB OP IB TJEP

EFDMBSBEB JODPOTUJUVDJPOBM¤ 1BSB SFTPMWFS FO QBSUF FTUBT JOUFSSPHBOUFT IBZ RVF SFDBMDBS BMHVOBT

DVFTUJPOFT GVOEBNFOUBMFT RVF UFOFS FO DVFOUB¤

B &M DPOUSPM EF DPOWFODJPOBMJEBE EFCF EFTBSSPMMBSTF FO FM NBSDP EF MBT DPNQFUFO

 DJBT JOUFSOBT EF DBEB PQFSBEPS EF KVTUJDJB

DPNP IB SFDBMDBEP MB $PSUF *%) FO TV

KVSJTQSVEFODJB¤25 &TUP QFSNJUF EFTDPNQSJNJS MB EJTDVTJØO FO UPSOP B MB MFHJUJNJEBE EFM TJTUFNB Z

SFTQFDUP EF MPT BMDBODFT EFM DPOUSPM EF DPOWFODJPOBMJEBE

RVF OP TVQPOF TJFNQSF Z FO UPEP DBTP RVF MB BVUPSJEBE iFYQVMTFw VOB OPSNB EFM TJTUFNB OPSNBUJWP

JOUFSOP¤ "DMBSBEP FTUP TF FWJUB DBFS FO FM FSSPS EF QFOTBS RVF FM BHFOUF

EFM &TUBEP RVF SFBMJ[B FM FKFSDJDJP EF DPOWFODJPOBMJEBE OFDFTJUB VOB CBTF OPSNBUJWB FTQFDJBM QBSB

SFBMJ[BS EJDIP QSPDFTP

Z OP MF CBTUB FM IFDIP EF RVF FM &TUBEP IBZB

JODPSQPSBEP MB OPSNBUJWB JOUFSBNFSJDBOB FO TV PSEFOBNJFOUP KVSÓEJDP JOUFSOP¤ C 0USB QPTJCMF

DPOGVTJØO TF EB FOUSF EPT DVFTUJPOFT WJODVMBEBT

QFSP EJTUJOUBT¤ 6OB

DPTB FT FM DPOUSPM EF DPOWFODJPOBMJEBE UBM DPNP MP IFNPT EFTDSJUP Z PUSB EJTUJOUB FT MB PCMJHBDJØO EF

DVNQMJS DPO MBT TFOUFODJBT RVF EJDUB MB $PSUF SFTQFDUP EF VO

&TUBEP¤ &O FTUF DBTP FTUBNPT BOUF VOB PCMJHBDJØO FTQFDJBM GVOEBEB FO FM BSUÓDVMP ŢŤ¤ŝ EF MB $"%)¤ 1VFEF

TFS

UBM DPNP MP IB EJTQVFTUP MB $PSUF

26
RVF FM DPOUSPM EF
DPOWFODJPOBMJEBE TFB VOB HBSBOUÓB EF OP SFQFUJDJØO
QFSP FTP UJFOF RVF WFS DPO MB

25
$PSUF *%) Caso Trabajadores cesados del Congreso vs. Perú, ŞŠ EF OPWJFNCSF EF ŞŜŜŢ
QÈSSBGP ŝŞŤ Ibsen Cárdenas e Ibsen Peña vs. Bolivia, ŝ EF TFQUJFNCSF EF ŞŜŝŜ
QÈSSBGP ŞŜŞ Cabrera García y Montiel Flores vs. México, ŞŢ EF OPWJFNCSF EF ŞŜŝŜ
QÈSSBGP ŞŞš Vélez Loor vs. Panamá, Şş OPWJFNCSF EF ŞŜŝŜ
QÈSSBGP ŞŤţ Gomes Lund y otros vs. Brasil, ŞŠ EF OPWJFNCSF EF ŞŜŝŜ
QÈSSBGP ŝţޤ
26
$PSUF *%) Caso Gelman vs. Uruguay, ŞŠ EF GFCSFSP EF ŞŜŝŝ Radilla Pacheco vs. México,
Şş EF OPWJFNCSF EF ŞŜŜť¤
 ANUARIO DE DERECHO CONSTITUCIONAL LATINOAMERICANO 505

DPODSFDJØO EF MB PCMJHBDJØO EF HBSBOUÓB Z OP DPO FM DVNQMJNJFOUP EF MP PSEFOBEP QPS MB $PSUF B NPEP EF

NFEJEBT EF SFTUJUVDJØO V PUSBT BDUVBDJØO FO FM ÈNCJUP JOUFSOP ¤

D 5BNCJÏO QPESÓB QMBOUFBS BMHVOBT EVEBT DVÈM FT FM MÓNJUF FOUSF MB PCMJHBDJØO EF MPT

KVFDFT EF JNQMFNFOUBS FM DPOUSPM EF DPOWFODJPOBMJEBE

QBSB FWJUBS RVF FM &TUBEP JODVSSB FO SFTQPOTBCJMJEBE JOUFSOBDJPOBM

Z MB PCMJHBDJØO EFM QPEFS MFHJTMBUJWP EF TVQFSBS BOUJOPNJBT HSBWFT FOUSF MB MFHJTMBDJØO JOUFSOB Z MPT

DPNQSPNJTPT JOUFS
OBDJPOBMFT EFM &TUBEP¤ &M QSPCMFNB FT VOB DVFTUJØO EF MÓNJUFT Z FOUSB×B VO QFMJ
HSP¤ 4J CJFO FM FKFSDJDJP EFM DPOUSPM EF DPOWFODJPOBMJEBE FT JOUFSFTBOUF QPSRVF EB VO TFOUJEP DPODSFUP

Z FĕDB[ B MB PCMJHBDJØO HFOFSBM DPOTBHSBEB FO MPT BSUÓDVMPT ŝ¤ŝ Z Ş EF MB $"%)

FO PSEFO B RVF VOB EF MBT NFEJEBT FGFDUJWBT EFOUSP EF MBT iPUSBT NFEJEBTw RVF FTUBCMFDF MB OPSNB RVF

EFCF UPNBS FM &TUBEP FO NBUFSJB EF

EFSFDIPT DPOWFODJPOBMFT FT MB MBCPS IFSNFOÏVUJDB EF MPT KVFDFT¤ 1PS PUSB QBSUF

TF×BMBS RVF VOB OPSNB FT WÈMJEB FO MB NFEJEB RVF TFB JOUFSQSFUBEB EF BDVFSEP B DJFSUPT FTUÈOEBSFT

FT QMBVTJCMF¤ &M QFMJHSP FTUÈ FO USB[BS MB MÓOFB EJWJTPSJB FOUSF

BRVFMMBT OPSNBT RVF EFCFO TFS FYQVMTBEBT EFM TJTUFNB B USBWÏT EF VOB SFGPSNB MF
HJTMBUJWB Z BRVFMMBT RVF QVFEFO TPCSFWJWJS NFEJBOUF VOB JOUFSQSFUBDJØO BEFDVBEB¤ -B QPTJDJØO

EF MB $PSUF QBSFDF TFS RVF DPOGPSNF BM KVJDJP EF DPOWFODJPOBMJEBE

FM KVF[ TJFNQSF EFCJFSB JOUFSQSFUBS FM TJTUFNB OPSNBUJWP OBDJPOBM DPOGPSNF B MBT PCMJHBDJPOFT

JOUFSOBDJPOBMFT Z

QPS UBOUP

TJFNQSF QPS WÓB JOUFSQSFUBUJWB TF QPESÓB TBMWBS MB SFTQPOTBCJMJEBE EFM &TUBEP¤ &M QVOUP FT RVF FTUF

DSJUFSJP TF IBDF JNQPTJCMF

FO FM DBTP EF OPSNBT BCJFSUBNFOUF DPOUSBSJBT B MB $POWFODJØO

MBT DVBMFT EFCFO TFS NPEJĕDBEBT¤ 1BSFDF TFS QSVEFOUF TPTUFOFS RVF EBEB VOB OPSNB RVF GPNFOUB

P QFSNJUF JOUFSQSFUBDJPOFT DPOUSBSJBT B MB $POWFODJØO

EFCJFSB QSFGFSJSTF TV FY
 QVMTJØO EFM TJTUFNB B USBWÏT EF TV BEFDVBDJØO MFHJTMBUJWB

TJ MP RVF RVFSFNPT FT VO TJTUFNB EF EFSFDIPT IVNBOPT FĕDB[NFOUF QSFWFOUJWP

TJO QFSKVJDJP EF MP RVF

FM KVF[ IBHB DPNP QBSUF EFM DPOUSPM EF DPOWFODJPOBMJEBE FO FM DBTP DPODSFUP RVF EFCB SFTPMWFS¤ 1BSB RVF

FTUP TFB QPTJCMF

TF EFCFSÓBO QSJWJMFHJBS EJTF×PT OPSNBUJWPT RVF BCSBO FTQBDJP QBSB RVF FM QPEFS KVSJTEJDDJPOBM QVFEB OP

TØMP FYQVMTBS OPSNBT DPOUSBSJBT B MBT PCMJHBDJPOFT EFM &TUBEP

TJOP RVF UBNCJÏO QFSNJUBO MB BDUJWBDJØO EFM TJTUFNB MFHJTMBUJWP WÓB KVSJTEJDDJPOBM¤

E 0USB DVFTUJØO RVF QVFEF PDBTJPOBS QSPCMFNBT FT EFUFSNJOBS DVÈM FT MB KVSJT

QSVEFODJB EF MB $PSUF *%) BQMJDBCMF¤ &M DSJUFSJP

GVOEBEP FO FM BSUÓDVMP Şť EF MB $"%)

EFCJFSB TFS RVF FO DBTP EF IBCFS NÈT EF VO QSPOVODJBNJFOUP EF MB $PSUF

EFCF QSFGFSJSTF BRVFM RVF EF NFKPS NBOFSB QSPUFKB MPT EFSFDIPT IVNBOPT FO FM DBTP DPODSFUP¤ 4J FM

JOUÏSQSFUF MMFHB B MB DPODMVTJØO EF RVF VOB OPSNB JOUFSOB P VOB JOUFSQSFUBDJØO EJTUJOUB B MB EBEB QPS

MB $PSUF FT VOB NFKPS JOUFSQSFUBDJØO

FT

QPTJCMF QSFGFSJS MB QSPUFDDJØO OBDJPOBM

QFSP FM JOUÏSQSFUF EFCFSÈ FYQMJDBS EF RVÏ GPSNB TF EB FTUB NFKPS QSPUFDDJØO¤

F &YJTUF FM SJFTHP EF RVF MB ĕHVSB EFM DPOUSPM EF DPOWFODJPOBMJEBE BCSB VO FTQBDJP B MB EPDUSJOB EFM

iNBSHFO EF BQSFDJBDJØOw OBDJPOBM QBSB TBMWBS MBT EJĕDVMUBEFT PQFSBUJWBT RVF USBF DPOTJHP MB BQMJDBDJØO

EFM DPOUSPM EF DPOWFODJPOBMJEBE FO FM

506 CONTROL DE CONVENCIONALIDAD. PRECISIONES CONCEPTUALESY DESAFÍOS A LA LUZ… / CLAUDIO NASH ROJAS

ÈNCJUP JOUFSOP EF MPT &TUBEPT¤ -B QFMJHSPTJEBE SBEJDB FO RVF MB VUJMJ[BDJØO EF FT

UB EPDUSJOB QVFEF MMFWBS B MB EFTOBUVSBMJ[BDJØO EF MBT PCMJHBDJPOFT EF MPT &TUBEPT Z QPS DPOTJHVJFOUF

QVFEF JODSFNFOUBS FM SJFTHP EF JODVSSJS FO SFTQPOTBCJMJEBE JOUFSOBDJPOBM

BEFNÈT

EFTEF FM QVOUP EF WJTUB EF MB TFHVSJEBE KVSÓEJDB QBSFDF QPDP QMBVTJCMF BQMJDBS FTUB EPDUSJOB DVBOEP FM

EFTBSSPMMP EFM DPOUSPM EF DPOWFO

 DJPOBMJEBE QVFEF FTUBS TVKFUP B MPT WBJWFOFT QPMÓUJDPT EF MPT &TUBEPT¤
G 'JOBMNFOUF
RVJFSP EFTUBDBS DPNP EFTBGÓP EF MB JNQMFNFOUBDJØO
FM RVF FO FM

EFSFDIP JOUFSOP TF EFCF JS BWBO[BOEP IBDJB MB BQMJDBDJØO EJSFDUB EF MBT OPSNBT EFM %*%) Z TV

KVSJTQSVEFODJB¤ &O MPT TJTUFNBT DPOTUJUVDJPOBMFT EPOEF TF IBO

DPOTUJUVDJPOBMJ[BEP MBT OPSNBT JOUFSOBDJPOBMFT TV BQMJDBDJØO QVFEF TFS NÈT GÈDJM EFTEF FM QVOUP EF

WJTUB EF MPT QSJODJQJPT EF KFSBSRVÓB

DPIFSFODJB JOUFSOB Z VOJEBE EFM TJTUFNB KVSÓEJDP DPEJĕDBEP¤ &O BRVFMMPT FO RVF MB DVFTUJØO KFSÈSRVJDB IB

TJEP SFTVFMUB EF PUSB GPSNB B MB DPOTUJUVDJPOBMJ[BDJØO

MB ĕHVSB EFM iCMPRVF EF DPOTUJ

UVDJPOBMJEBEw QVFEF TFS VO CVFO JOTUSVNFOUP QBSB SB[POBS FO FM ÈNCJUP JOUFSOP Z

QFSNJUJS RVF MBT OPSNBT JOUFSOBDJPOBMFT Z TV JOUFSQSFUBDJØO KVSJTQSVEFODJBM TFBO VUJMJ[BEBT

FO DBTPT DPODSFUPT¤ 4FB WÓB DPOTUJUVDJPOBMJ[BDJØO P CMPRVF EF DPOTUJUV

 DJPOBMJEBE

B KVJDJP EF MB QSPQJB $PSUF *%)

TF EFCF JODMVJS UBOUP MBT OPSNBT EF

MPT USBUBEPT JOUFSOBDJPOBMFT EF EFSFDIPT IVNBOPT DPNP MB KVSJTQSVEFODJB EF MB $PSUF *%)¤

9. Conclusión

5SBT FM BOÈMJTJT DPOUFYUVBM

DPODFQUVBM Z KVSJTQSVEFODJBM EFM DPOUSPM EF DPOWFODJPOBMJEBE

NF HVTUBSÓB QPOFS EF SFMJFWF BMHVOBT DVFTUJPOFT RVF NF QBSFDFO GVOEBNFOUBMFT QBSB FOUFOEFS MB SFMFWBODJB

EFM DPOUSPM EF DPOWFODJPOBMJEBE¤

&O QSJNFS MVHBS

IBZ RVF SFBĕSNBS MB JNQPSUBODJB EF RVF UPEP FM BOÈMJTJT EFM DPOUSPM EF DPOWFODJPOBMJEBE FT VOB QJF[B DMBWF

QBSB FWJUBS FM SJFTHP EF RVF MPT &TUBEPT JODVSSBO

FO SFTQPOTBCJMJEBE JOUFSOBDJPOBM¤ &TUP TF SFBMJ[B NFEJBOUF MB JODPSQPSBDJØO EF FTUÈO

EBSFT

BQMJDBDJØO EJSFDUB EF OPSNBT JOUFSOBDJPOBMFT Z BOÈMJTJT EF MB DPNQBUJCJMJEBE EF MBT OPSNBT JOUFSOBT

DPO MB $"%) QPS QBSUF EF MPT ØSHBOPT QÞCMJDPT MMBNBEPT B EBS

DVNQMJNJFOUP B MBT PCMJHBDJPOFT JOUFSOBDJPOBMFT

QSJODJQBMNFOUF

BVORVF OP EF NBOFSB FYDMVTJWB

FO MB MBCPS KVSJTEJDDJPOBM¤ &TUF FKFSDJDJP TF CBTB FO MB DPOTJEFSBDJØO EF RVF FM

DPOUSPM EF DPOWFODJPOBMJEBE TÓ UJFOF VO TVTUSBUP KVSÓEJDP

RVF TF FODVFOUSB FO MB DPOKV

HBDJØO OPSNBUJWB EF MPT BSUÓDVMPT ŝ¤ŝ

ޏ Z Şť EF MB $"%) Z FO MPT QSJODJQJPT EFM EFSFDIP JOUFSOBDJPOBM QÞCMJDP¤

)BZ RVF QPOFS EF SFMJFWF MB JNQPSUBODJB EF MB PCMJHBDJØO EF HBSBOUÓB DPNP QJMBS GVO
 EBNFOUBM FO FM BDUVBS EFM &TUBEP

Z BRVÓ FT EPOEF FM DPOUSPM EF DPOWFODJPOBMJEBE FT DMBWF QBSB BTFHVSBS RVF TF EÏ QMFOP HPDF Z FKFSDJDJP EF

MPT EFSFDIPT DPOTBHSBEPT FO MB $PO

WFODJØO

EF DPOGPSNJEBE DPO MPT FTUÈOEBSFT JOUFSOBDJPOBMFT¤ &O FTUF TFOUJEP

FM DPOUSPM EF DPOWFODJPOBMJEBE OP WJFOF B TFS VOB PCMJHBDJØO OVFWB

TJOP NÈT CJFO MB DPODSFDJØO KVSJTEJDDJPOBM EF MB PCMJHBDJØO EF HBSBOUÓB EF MPT EFSFDIPT IVNBOPT FO FM ÈNCJUP

JOUFSOP
 ANUARIO DE DERECHO CONSTITUCIONAL LATINOAMERICANO 507

EF MPT &TUBEPT¤ &O FTUF DPOUFYUP

FT DMBSP B FTUBT BMUVSBT RVF FM DPOUSPM EF DPOWFODJPOB

MJEBE TF JNQMFNFOUB FO DBEB &TUBEP DPOGPSNF B TV SFHVMBDJØO JOUFSOB

TJO RVF MB $PSUF *%) JNQPOHB VO EFUFSNJOBEP TJTUFNB EF DPOUSPM EF DPOTUJUVDJPOBMJEBE¤ -B FYQFSJFODJB DPNQBSBEB

RVF IFNPT SFWJTBEP WB FO EJDIP TFOUJEP¤

&O EFĕOJUJWB

DVBOEP FM DPOUSPM EF DPOWFODJPOBMJEBE TF QFSĕMB DPNP VO JOTUSVNFOUP SFMFWBOUF QBSB MB QSPUFDDJØO EF MPT

EFSFDIPT GVOEBNFOUBMFT Z MFHJUJNB FM BDUVBS EFM &T

 UBEP

FM EJÈMPHP KVSJTQSVEFODJBM TF DPOTUJUVZF FO IFSSBNJFOUB GVOEBNFOUBM B MB IPSB EF EFTBSSPMMBS FTUÈOEBSFT

DPNVOFT RVF UJFOEBO B MB FGFDUJWJEBE EFM TJTUFNB¤

Bibliografía
"ĻŁļĻĶĮŇŇĶ
.BSJFMB i{-B EFNPDSBDJB DPNP QSJODJQJP EFM JVT DPOTUJUVUJPOBMF DPNNVOF

FO "NÏSJDB -BUJOB $POTUSVDDJØO

SFDPOTUSVDDJØO Z EFTBGÓPT BDUVBMFT QBSB MB KVTUJDJB DPOTUJUVDJPOBMw

FO "SNJO WPO #PHEBOEZ

&EVBSEP 'FSSFS .BD

(SFHPS Z .BSJFMB

.PSBMFT "OUPOJB[[J DPPSET¤ La justicia constitucional y su internacionalización. ¿Hacia un ‘Ius Constitutionale Commune’ en

América Latina? U **

.ÏYJDP %¤ '¤ *OTUJUVUP EF *OWFTUJHBDJPOFT +VSÓEJDBT EF MB 6/".

.BY
1MBODL
*OTUJUVU GàS BVTMÊO
 EJTDIFT ÚČFOUMJDIFT 3FDIU VOE 7ÚMLFSSFDIU F *OTUJUVUP *CFSPBNFSJDBOP EF %FSFDIP

$POTUJUVDJPOBM

ŞŜŝŜ¤

$ĮŀŁĶĹĹĮ

,BSMPT i&M DPOUSPM EF DPOWFODJPOBMJEBE VO OVFWP EFCBUF FO .ÏYJDP B QBSUJS EF MB TFOUFODJB 3BEJMMB

1BDIFDPw

FO Anuario Mexicano de Derecho Internacional

WPM¤ 9*

ŞŜŝŝ

QQ¤ šťş
ŢťŠ¤

'IJĿĿĮķļĹĶ
-VJHJ La teoría del derecho en el paradigma constitucional, .BESJE
.ÏYJDP &EJUPSJBM 'POUBNBSB
ŞŜŜŤ¤
'IJĿĿIJĿ .Įİ
(ĿIJĴļĿ

&EVBSEP i3FĘFYJPOFT TPCSF FM DPOUSPM EJGVTP EF DPOWFODJPOBMJ

EBE B MB MV[ EFM DBTP $BCSFSB (BSDÓB Z .POUJFM 'MPSFT WT¤ .ÏYJDPw

FO Boletín Mexicano de Derecho Comparado, *OTUJUVUP EF JOWFTUJHBDJPOFT KVSÓEJDBT EF MB 6/".

O¡ ŝşŝ

ŞŜŝŝ

QQ¤ ťŝţ
ťŢţ¤

(̋ĻĴļĿĮ .IJĿĮ

.BOVFM &¤ i%JÈMPHPT KVSJTQSVEFODJBMFT FOUSF MB $PSUF *OUFSBNFSJDBOB EF %FSFDIPT )VNBOPT Z MB $PSUF

$POTUJUVDJPOBM EF $PMPNCJB VOB WJTJØO DPFWPMV

UJWB EF MB DPOWFSHFODJB EF FTUÈOEBSFT TPCSF EFSFDIPT EF MBT WÓDUJNBTw

FO "SNJO WPO #PHEBOEZ

&EVBSEP 'FSSFS .BD

(SFHPS Z .BSJFMB .PSBMFT "OUPOJB[[J DPPSET¤

La justicia constitucional y su internacionalización. ¿Hacia un ‘Ius Constitutionale Com-mune’ en América Latina? U¤ **

.ÏYJDP %¤ '¤ *OTUJUVUP EF *OWFTUJHBDJPOFT +VSÓEJDBT EF MB 6/".

.BY
1MBODL
*OTUJUVU GàS BVTMÊOEJTDIFT ÚČFOUMJDIFT 3FDIU VOE 7ÚMLFSSFDIU F *OTUJUVUP *CFSPBNFSJDBOP EF %FSFDIP $POTUJUVDJPOBM

ŞŜŝŜ¤

)ĶŁŁIJĿŀ

+VBO $BSMPT i$POUSPM EF DPOTUJUVDJPOBMJEBE Z DPOUSPM EF DPOWFODJPOBMJEBE¤ $PNQBSBDJØO

DSJUFSJPT ĕKBEPT QPS MB $PSUF *OUFSBNFSJDBOB EF %FSFDIPT )VNBOPT w

FO Revista de Estudios Constitucionales, $FOUSP EF &TUVEJPT $POTUJUVDJPOBMFT 6OJWFS

TJEBE EF 5BMDB

B×P ţ

O¤¡ Ş

ŞŜŜť

QQ¤ ŝŜť
ŝŞŤ¤
508 CONTROL DE CONVENCIONALIDAD. PRECISIONES CONCEPTUALESY DESAFÍOS A LA LUZ… / CLAUDIO NASH ROJAS

-ļĻıļ̉ļ -˕ŇĮĿļ

.BSÓB i&M QSJODJQJP EF MFHBMJEBE Z FM DPOUSPM EF DPOWFODJPOBMJEBE EF MBT MFZFT DPOĘVFODJBT Z

QFSTQFDUJWBT FO FM QFOTBNJFOUP EF MB $PSUF *OUFSBNFSJDB

OB EF %FSFDIPT )VNBOPTw

FO Boletín Mexicano de Derecho Comparado, *OTUJUVUP EF *OWFTUJHBDJPOFT KVSÓEJDBT EF MB 6/".

O¤¡ ŝŞŤ

ŞŜŝŜ

QQ¤ţŢŝ
ŤŝŠ¤

.ĮĿĶ̉ ļ
'FSOBOEP Derecho internacional público, parte general, .BESJE 5SPUUB
ŞŜŜš¤ /Įŀĵ 3ļķĮŀ
$MBVEJP La concepción sobre derechos fundamentales en Latinoamérica:
tendencias jurisprudenciales, .ÏYJDP &EJUPSJBM 'POUBNBSB
ŞŜŝŜ¤
4ĮĴ̡˦ŀ

/ÏTUPS 1FESP i&M iDPOUSPM EF DPOWFODJPOBMJEBEw DPNP JOTUSVNFOUP QBSB MB FMBCPSBDJØO EF VO JVT

DPNNVOF JOUFSBNFSJDBOPw

FO FO "SNJO WPO #ļĴıĮĻıņ

&EVBSEP 'FSSFS .BD

(SFHPS Z .BSJFMB .PSBMFT "OUPOJB[[J DPPSET¤

La justicia constitucional y su internacionalización. ¿Hacia un ‘Ius Constitutionale Commune’ en América Latina? U¤ **

.ÏYJDP %¤ '¤ *OTUJUVUP EF *OWFTUJHBDJPOFT +VSÓEJDBT EF MB 6/".

.BY
1MBODL
*OTUJUVU GàS BVTMÊOEJTDIFT ÚČFOUMJDIFT 3FDIU VOE 7ÚMLFSSFDIU F *OTUJUVUP *CFSPBNFSJDBOP EF

%FSFDIP $POTUJUVDJPOBM

ŞŜŝŜ

QQ¤ ŠŠť
ŠŢŤ¤

@@@@@ i0CMJHBDJPOFT JOUFSOBDJPOBMFT Z DPOUSPM EF DPOWFODJPOBMJEBEw

FO Revista de Es-tudios Constitucionales, $FOUSP EF FTUVEJPT DPOTUJUVDJPOBMFT 6OJWFSTJEBE EF 5BMDB

B×P Ť

O¤¡ŝ

ŞŜŝŜ

QQ¤ ŝŝţ
ŝşŢ¤

Jurisprudencia

$ļĿŁIJ $ļĻŀŁĶŁłİĶļĻĮĹ İļĹļĺįĶĮĻĮ Acción de inconstitucionalidad¤ TFOUFODJB

$
ŝşŝťŞŜŜŝ¤
_____ Acción de inconstitucionalidad
TFOUFODJB $
ŞŞŤŞŜŜޤ
$PSUF *OUFSBNFSJDBOB EF %FSFDIPT )VNBOPT 19 comerciantes vs. Colombia, š EF
KVMJP EF ŞŜŜŠ
GPOEP
SFQBSBDJPOFT Z DPTUBT¤
_____ Caso Almonacid Arellano y otros vs. Chile
FYDFQDJPOFT QSFMJNJOBSFT
GPOEP
SFQB
 SBDJPOFT Z DPTUBT
ŞŢ EF TFQUJFNCSF EF ŞŜŜޤ
_____ Caso Barrios Altos vs. Perú
GPOEP
ŝŠ EF NBS[P EF ŞŜŜŝ¤
_____ Boyce y otros vs. Barbados
FYDFQDJØO QSFMJNJOBS
GPOEP
SFQBSBDJPOFT Z DPTUBT
ŞŜ

EF OPWJFNCSF EF ŞŜŜţ¤
_____ Caso Cabrera García y Montiel Flores vs. México, FYDFQDJØO QSFMJNJOBS
GPOEP

SFQBSBDJPOFT Z DPTUBT
ŞŢ EF OPWJFNCSF EF ŞŜŝŜ¤
_____ Caso De la masacre de Las Dos Erres vs. Guatemala ŞŜŜť
FYDFQDJØO QSFMJNJOBS

GPOEP
SFQBSBDJPOFT Z DPTUBT
ŞŠ EF OPWJFNCSF EF ŞŜŜť¤
_____ Caso Gelman vs. Uruguay, GPOEP Z SFQBSBDJPOFT
ŞŠ EF GFCSFSP EF ŞŜŝŝ¤
_____ Caso Gomes Lund y otros (Guerrilha do Araguaia) vs. Brasil
FYDFQDJPOFT QSFMJNJ
 OBSFT
GPOEP
SFQBSBDJPOFT Z DPTUBT
ŞŠ EF OPWJFNCSF EF ŞŜŝŜ¤
_____ Caso Ibsen Cárdenas e Ibsen Peña vs. Bolivia, GPOEP
SFQBSBDJPOFT Z DPTUBT
ŝ EF

TFQUJFNCSF EF ŞŜŝŜ¤
_____ Caso La Cantuta vs. Perú, GPOEP
SFQBSBDJPOFT Z DPTUBT
Şť EF OPWJFNCSF EF ŞŜŜޤ

_____ Caso Myrna Mack Chang vs. Guatemala

GPOEP
SFQBSBDJPOFT Z DPTUBT
Şš OPWJFN
CSF EF ŞŜŜş¤
 ANUARIO DE DERECHO CONSTITUCIONAL LATINOAMERICANO 509

_____ Caso Radilla Pacheco vs. México, FYDFQDJPOFT QSFMJNJOBSFT

GPOEP
SFQBSBDJPOFT

Z DPTUBT
Şş EF OPWJFNCSF EF ŞŜŜť¤
_____ Responsabilidad internacional por expedición y aplicación de leyes violatorias de
la convención arts. 1 y 2 Convención Americana sobre Derechos Humanos
PQJOJØO DPOTVMUJWB 0$
 ŝŠťŠ EFM ť EF EJDJFNCSF EF ŝťťŠ¤
_____ Caso Trabajadores cesados del Congreso (Aguado Alfaro y otros) vs. Perú
FYDFQ
 DJPOFT QSFMJNJOBSFT
GPOEP
SFQBSBDJPOFT Z DPTUBT
ŞŠ EF OPWJFNCSF EF ŞŜŜޤ

_____ Caso Velásquez Rodríguez vs. Honduras

GPOEP
ŞŢ EF KVMJP EF ŝťŤŤ¤
_____ Caso Vélez Loor vs. Panamá
FYDFQDJPOFT QSFMJNJOBSFT
GPOEP
SFQBSBDJPOFT Z

DPTUBT
Şş EF OPWJFNCSF EF ŞŜŝŜ¤
$ļĿŁIJ 4łĽĿIJĺĮ ıIJ $ļŀŁĮ 3ĶİĮ
4ĮĹĮ $ļĻŀŁĶŁłİĶļĻĮĹ Acción de inconstitucionali-
dad
TFOUFODJB Oo Şşŝş
ť EF NBZP EF ŝťťš¤
$ļĿŁIJ 4łĽĿIJĺĮ ıIJ +łŀŁĶİĶĮ ıIJ ĹĮ /ĮİĶ̋Ļ .IJŅĶİĮĻĮ 4FTJØO QÞCMJDB PSEJOBSJB EFM
1MFOP EF MB 4VQSFNB $PSUF EF +VTUJDJB EF MB /BDJØO
ŝŠ EF KVMJP EF ŞŜŝŝ¤

Fuentes

$ļĻŃIJĻİĶ̋Ļ "ĺIJĿĶİĮĻĮ ıIJ %IJĿIJİĵļŀ )łĺĮĻļŀ 1BDUP EF 4BO +PTÏ EF $PTUB 3JDB

TVTDSJUB FO 4BO +PTÏ EF $PTUB 3JDB FO MB $POGFSFODJB &TQFDJBMJ[BEB *OUFSBNFSJDBOB TPCSF %FSFDIPT )VNBOPT

FM ŞŞ EF OPWJFNCSF EF ŝťŢť¤

$ļĻŃIJĻİĶ̋Ļ ıIJ 7ĶIJĻĮ ŀļįĿIJ %IJĿIJİĵļ ıIJ Ĺļŀ 5ĿĮŁĮıļŀ 6¤/¤ %PD "$0/'¤şťŞţ

ŝťŢť¤