Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
1 2 3 ¿
NOTA: COLOCAR LOS PLANOS DE LA CARPETA SEGUN EL ORDEN ESPECIFICADO EN ESTE INDICE
ThyssenKfupp Elevator
lilanufacturing Spain
lnvestlgacl6n y Désarro¡¡o
tr#Ntr#WM#
MANIOBRA CMC-3
TRACCION SCM
SYN ERGY
t y'o Bo
02-10-06 V.Morosso TENS I ON : 23QY/400Y 5OHz
MANToBRA CMC-3 (S.C_r4.) SUSTITUIDO POR: INFOS
ThyssenKrupp Elevator INDICE CARPETA DE MONTAJE X
TRACCION SYNERGY 'l0DlF: ll+D:
ilanufacturing Spain
\a 2672. 99
SUSTITUYE A:
¡oJA e /
-t
4
2 3 4
LI-r--
lL)
S-/- X;e,Éll
I
fl *.0
- ",.",¡-l*,0
; +,;tf* ^"j-^.-
=*-"*",tr
^'*t":,.".e""'F"H"$'!i":-"' o lÉ.lo,,,,,
l.:
L|"=';¿¡'r--
I
u- ,cr
t;dl
Flg---Elna-,t hs
|'ol
I A5CEN 2
t"E,:;"TiJt*'tj"
:** luo",f,
* 1,,=-l ASCEN
re=
hD
" "'' rl f-l I J
ffi=,*
Itr
L---;r llli-,.
L-["' c'o r*iiii o*"
o",*",, ='" l]l
HrF=;;ó:- @ .,,
RffiaL r-"1 r+r¡l
| ,7¡.,
= dr---J
,_-.'.E
I
[,E-]o,,,*,
I'o
-,.", fo=fr l"dl
lr-
I
| ASCEN ó
l'-l
-=-::2
[-1'#L--;L"t]{"
, ,r-¡¡-, \.cP{6P7
^": if
t OFF
";,,*"H,"i,,,, z._{oN M^Y @
H
¡.-{ñ
l* '.n-',',flu
IL_r-'-
m .,,ü."* "F,3E"i=''"'"" ^.,,^",,'
-r r,--'r------
C6d: 10.2663.13.XX
o
U
Fecho Nombre MAN I OBRA : SERIE CMC-3
tr
.a Át l¡rKilFElffdom Proyec 01-09-0: R.Roldqn TRACC I ON :
U liv.¡Ued6ñ y Mrcb
g \Y,F
.g )ibuj. 01-09-0: R.Muñoz PUERTAS : AA-AM-MM
-o CüNFOX,ME
:
o
VO BO 01-09-05 V.Morossc TENS I 0N : 230Vl400V 50Hz
SUSTITUIDO POR: INFOS
coNFI6URRCIÓN
ThyssenKrupp Elevator PLACA MANIOBRA CMC-3 lODlF: ll+D:
Manufacturing Spain
Na 267 4. 01
SUSTITUYE A:
HOJA /
1 L 3 4
t* ["[]'-*
il:
tu+
t)
Ref. ELE : 1770302110
enr
fiT
^+
Ref. ELE :1770302100
a
0 Fecho Nombre I'4AN I OBRA : SERIE tMt-3
tr *,*"n*.pp Elevadms
'ú ffi) Proyecl 01-09-05 R.Roldún TRACC I ON :
.g
¡ Dibuj. 01-09-05 R.Muñoz PUERTAS : AA-AM-MM
CÜNFORMF
= VO BO 01-09-05 Morosso TENSION : Z3OY|LOOY 5OHz
@
lFD,
I:r',?:H;it[EfJ,;.''
\a 267 4. 02
SUSTITUYE A:
HOJA /
1 3 4
is
B<
()>
11r
HHH ll 1l
ELE : 177Q302120
@ H;ütffitüEfJ,t"' \e 267 4. 03
SUSTITUYE A:
HOJA /
I 3 /-
¡ ! * tÉl
::,- -
l--|:
I IFG- :: ;, fj ",
""f
>= s I|
J" ^";tt I
-E
|
l-{g
.
I )lü -,, f t
El5 c¿' .6 4
o" e
Els Gl ¿
l' )l cJ,
xr 6cP ""
l')l¡ ''., *o' c¡3 3'
l'll R r
I'---/J *' L J
t{6 .c?
ETll n
H'i-
Fl" rl
!\ o'o_ I | "' ,?, aFr ^",11
tl
l. \r
I_all
| I
-ldtE- üe
l--l o'"1 I
| |
I E'¿
. c3¡ .
Ez
c3' rEó
l. )l:," | |
üto-
ffJl_--**.HH",=..,
t
+/& Lr EE;¡.,
Rr F3rot7 RiTcLz Ra6 Rtsoz¿
rR'
l\
l'{l'*'l .E ¡ iFFF, ,"'"'*jgq,
c¿o -Ril'/P-\
f {lEDz!
cl
Ri
¿- i
*rat.
R6i
4lú
T-
rnwl|
\J7 | " A
l l-L_f\-t-l
Cód.: 2663.16.01 CONFIGURACION SVúITCHES
f-'-'--';w1 :'NPN--------_l
i SWz - DESC i
Manufacturing Spain
\o 267 4. 04
SUSTITUYE A:
HOJA /
1 2 3 4
@ o
É; üü
f, ;:¡Ú-Ü
.",fr""ü
,Étr
É^.'
f.*
üÜ ='f
qÜ*jÜ
¡ü
"tü
"üü
li_i -sü 'üflH'-Ü"Ü
't.
ü
=
E. :ü.
: -Ü
: -Ü
"'Ü
",Ü
gl1 üih-Ü Ü
ü
=--l*4,-:ÜI -ü ..É
,!":|];rÉ
"";r:".*':"É
t-ü ü -ü'
0
ü
t:- Cad.2663.19.41
"ü
,a\ rtr-.!.F E-"*-.
@::;F*'*-*' "'
A
r ;;;---- ;;;;';l
CONFIGURACION JUMPERS CONFIGURACION SWITCHES
Ii sw1 NPN I
i BO]ONERA 5w2 DESC !
l-
trrÉ@@
- -
-'-1
I- - -l ll
- lrR-;i-l II - si sÉ coneclo coRrñA o
rE¡ri
| r.:Fdil I
FOÍoIELULA de boloñ cóLocof
;.-.,
I
irEEr
i. I'Fi,P" .
,
¡d;'! JI
'L:l1-
LrP2 ri I
I
i|
NPN ó PNP, sesún lo súLida
deL TRANSSTOR de lo
FoTocELULA ó toRT NA
i
I
I
ll I
_,_l
i
.f
xl - ,-i
u
!-9
-ÜF
-ÜF
-ü-
fIF
-gF
-f¡-
-[F
-úF
g1 | ó
1
1 llE-
t'--_Li
CONFIGURACION SWITCHES
T"-"'*;"rGN---
I - DESC
-l SW2 :
I
i
u'f.s?EE' I
NPN ó PNP. seqún Lo soL¡da
I deL TRANSISTOR de Lo
¡L ForocELuLA ó coRrNA
,_____J
I
I
tód. : 2663.25.01
ii
MAN I0BFA : SERIE Cl¡C..3
.9 cl 09 05 l0N TRAI C i
@ ",::#:*i':::1: 01 09 05 PUERfAS , AA-Al.,l-l¡M
sl€*Ttj
t v.r 01 09 05 TENS l0N r 23QV|AQA\] 5AÉz
SUST TUIDO POR:
CONFIGURACION PLACA
fhyssenKrupp Elevatol CONEXIONES DOBLE ACCESO 10DF: x l,D:
¡lanufacturing Spsin
Ne 267
sUSTITUYE A:
4. 06 HO]A /
z
o=
o
r-¡
tI
; 4 fit
; C
:L
-'
.z
ñ
_T
g !!!?
o
a
-
!o
I
o
l
O
O
O
@ o
;ttt
!< o o¡^
ó
E
1 2444
J
=;
;á!"3 93
a1 trl FEel I
9t¡ -E
-E
¡A
üt'
=L¡L¡
ot!-)
a
o .- N
o
Tft
Ít f¡ 6g
l!
TI
ff a
6l
¡l
il
:ii?t?.. - -'
I "-ta _1,r _
qTl,:: 'i * : .'- -:tii
- t -.f
l
';- .: .,.*'t
:.1 lu i :.-/ - i-- .^'.* ,f
[9
1
::ln:J
@
-c
=¿
j;ÉEi" -:,"1-- t-"'L il;;;l
-' ;
i
f.l
-1[-']e
6
il
T¡fi
-tl T ' O
--l
l::
Tft
;¡EÉ
¿tü9
o
Hid
E.
@
i:
!c
¿:
r!t
3
4.
O
o
m
3
za
@
v
EAF Hi
É;¡ n
iE¡ e
T1
1
a(
6Fr
* lirr
6r 3ó
5
é
I
l
l+
:l ir'] l* :
[H t
i
I
I
; l
-t
!l
;PHi B
I
@ i
¡:
h E
=;
s8 t: t F]
94 3g Bg o
.!¡
a
?
m
ü
FS r¡
-!
-l
:¡ o
i3 -o
9¿ O
s; ,a
-t
¡J
o\
r.\ c6l
>,
-C
:m
.=
:>
<t E=
;A
B
I* -
l
.;
ii=
I si; RF
ñ.t I
:l?¡ 9l
?.38 | -** l e
- 3 '"1* ? (
L -*__: l
;+i
dl €j
¿P4
il
fl
é+
¡
-3 l*
@ E¡
tf
I
E5
=E
3F 3g
:
;l
a5¡á
lill
t() L-.1
lEl
t-o
t>
N)
!
N 1m lil
.I
:c
:m
'.=
?>
l
Ét
¡d
SFE
RF
P
'*3
-;*
9l
9¡¡- Itx
E¡¡ 1*f
I
50
li-. Í ü
f
I
't
I 1: rÁ
r{+ -l.l'l'l']
]_q-
J --r Et't
d
.
c
-l +s I
titÉi
r- 4
I
I F* bfi¡;:
d:t;e I
I .- t T -ii
I Ei .
¡4l}
rJ.1- rl"
I
n
I :El: i I
+ÉfÉÉ;
3 ü
?!
tl + j3
I
E! | ; rT I
I ¡9
I E ic
tc
+
o
@ i
ffit
I
5C
E¡ i
tg ÉFiie¡
gF "; dFl
+É
¡; R-i¡
ds"ló 9d€
i:i á
iée
I
9:=.A
3
?.
i )-. '
ffi
ll
rrt z
N
o\
o\
:¡
¡:
ul
-# !
lalq <
i!
!;l T- 9 \l8l a
l6:
c;iF.:#
i: "-;GC¡l I
\ tlc
Fa
¡t;
E
:
$F
9
it *
:r
llE1
i.l
!ü
t
1=
í z1 .jtrfl [_\i
aií .3EF ñ. lo
qa* .JEÉ -! is
@ - l
5é
m 'eÉe !El
3
z
É5 E;"; l
t¡94?¡
"':
,_
iE
f-Lffi >
3
1fi
A*jé;
r;ia Eá q- I
LI
ñ)
o. I
P P:; J: ^;I
9 "aaQ : e 5:i
NJ
;; ::E =: =
::^..¡:¡"1
9Nr
I 99e99e9
r r--_L_-L--L_t__]
ttltl
t,? tl tlll
'e
3l;
i
.lu
I
ll
tr1-r-
iur)
T'r
'--1-'-r-
)aJNaJt)
tggs{
i"-
I
L____-*-
i
É
rl
t;
i1
'!
@
--;
gg
Ei
.2 é:"
F
309 Ér
¡
á
tu
o\ n>
Bm
N
¿ul !.
! i
ñ
+
ci
E"
lA
IJÜ]1ruLIIIJI
al
o
z
00l t0[:
n
r3 -
=Í 2i
o
¿
I.1íl_-: q -r----l-
É Ér
..1
--_-l =
cm
! \.
3á
e
l:l
;:ü t'i
; ,,:L--1'
; :__r tr_l o
AJ
üt C ? | ;- . \ I .r t¡
o
Ei |i l ' t--- . l*s+1: P5 á dr c
a
a
Eis - | | ''; o
<!ñ _-
lí +r. i " Í, ____l
|i |
I ;"i ¡-; '- 1 : I I
" -----lal,-l¡
I
,n
z
sf
¿l É
-
f J s;.
...si'--!- I
'+ |
;Á-"= ;Á-"1
m
N)
<
O ¡
¡s!658¿¡E ¡;¡¡aá¡
I
9!il¿ !!r
o\
!
N)
cm
3
I rW a ..-.¿../....¿-../..?.) |
l
66Plj
EÉiI
668
:9F
ü F o .a; ¿;:;.1:,r7::.2:'.,:
{>W
=@
:: :i :: .¡ i; a
!¿ ?Á
g; |
eF?=¡¡¿¿ !: I
¡¡:'ÁÉnÁ
n"
ÉÉÉ3ÉÉÉÉ
aa22A=Áá +r:L i¡i
:rÉEÉ:¡? anal fis!
;1
q: :4Á¿
¡=! ii¿
tsó? éÉÉ
" "
!l E:3Él;
:¡ Fc
áE éi
6¿
@ ti
-o
Ei i¡ D 99
C
¡ m
:
6A
b
@
@
-o
o
C
m
É
*'-- @
@ Éri *!= @
-o
-E o
C
m
9E!
?á
Él I
@
tÉ
:
-O
D
c
TN
! _Tl
1
¿E
o\
!
r¡
a
c
m
3 r-
t-
t¿ | r
=
I
i:86;
=
o
z
t
I
EF
cr¡
@ t! o
-O EE n
m
C 3R o
ca
m
ag
4 o
o
B=
3t
.¿,+.---.+/++-+-----/ 6é --
6P ul z
: ?o ;i F :i a. :: B" ;j P. t; ;: _
-o s
.../../.. -
jü N' ¡I e, aa C
TN
J @
@
9
-o
íg
13 ,vl C
t)
rrl
1t
LEl--r
@
I I -o
¿ Fj ¡i@Nq o
c
e¡
TN
-TI
!
z EE
ffi 1T
o\ ññ!:
;á ?
f¡ ÁÁÉE 9é
>, a
o
cm 36 Fé
¿iFi ¡i 9
3 ai' -l= -;;--t
3¡ r¡i"'
,; ii;8r/l-i
| I
l ;l
I
" i
rd#i
t:i
o| Lllñ{Ér
-i2
- i?5 -¿@ --t I
F
!
t;: L !_.___t
r .:
-it
aq! ¡?;
¡É¿
l¡
";
f, . I mi
I
É
.t ",';
I
il s=B { : I
f*l 6 !
e I gÉ
il És =2 4 cfrl
r/I
) a2
n
o
I @
m
F
za
e
a P6
o
z
G
a e- e
üE
¡á
!!!
E. E'
.2
Á
.ti
ó
¡
C
m
z n
ü
(OPERADOR RC 21 Ó VF O'
-* -l
f.J ós 3
¿q
za
TN
o
z
t>
q!n
t
6
a a t4
@
s
- 6a 6a 6:
l¿
I o[ : 9:e: Pie: tÉqs
t1 t;;1'L .tE .
R19 ? 9l
i5
4. Bé? ER
;! sá
I' IL :É EA
ii
ii 9aɡ
'-É ;3
t: ii óe:
ó¡a
?
i,F ¿
iE
@ o
5J -
=; Í
;¡i,
É:F
tz g-
94
ia o
@l
:n1
>r
-PE
ig
P
I
=
=
¡
E gIB
!P
¡ g¡" !a EÉ
6d
3!r : a¡a: -"?É ¡a:
o
ñd fr .l R9
-l 39
23<
?> E
9
A
l=. s 39 :i
"á'i fl
"9
t 43
; !¡¡,
;
;
.=Bñ l
:$i 5! ;
E_ aa ;
ñ
¡
: f, 9
9 ;
¡
:l o
ñ,
ia :É
i;
il
.l il
;:
;e
I
iÉ
L f- I
¡t .
!)
1: Él
:;í >i
;e !!>
l=
L,: Li 3 =
!.2 l- z
ó
!i;q -.1 ¡n: @
al
??. a <!:E-
! ú=
H!qo;
€:,t: É :'! l
w
ñ :J
9q.-
;si
:a
; a- ü
!g
¿
E.g mr
a,-
¡
f.J
N
I
-ol
c5
@! I
>4
air
I >l
É i!
n
L:, l
t=
}9PP r¡
:;¡
l ;: Ei
q
F¿IH
Eqñ:
:üÉr; q¡
-. 1í 3 :
ñ?.r! iF
=ia;
P¡RB
;
r: qÉ
F
¡,; li
@ :; F .
:t l
!¡t
.i;
"r!
-i; t9
; -É:
I 3t
iñ=
-':. u; i-
:
-i; ñ
: ¡
q -¡ !
o. l
-Íi
-,1
N
o
-m
4t
!-
? ai
.i
-9
.¡ ,
.É t-
o"i
;lf @
;
.3 i ;:;;ñá t
$
f t'1"tiT'*'11
l-
@
Éé i'
=É
:
¡
frl;
¿¡ -U
!r l 9i
zTI
t
H=
z t=
I
?ui o
m
N
F> I
-t --l
)J
l l -Tl
¡ L
L-.1 o
"..
I
]L a
¡ , HHA
@ ;b; ¡l;>
e l9on
'tr>: >=¡
'31
9>
J .¡ n;>
óa
*¡i É z- v¡
(1
ts5 E'
m É?3
i¿ ü;=
l
| /\
EE
!E
-^ -t ;? UI
pi OE
I i;9
9a 4
| ll s
--+'-
_J f Á ¡l =
-,":l
l 3
;l :62 PE 3'
2>
: : r- o
!.1 i- {;
;R z
o
\] 5m
N i,a
oC) 6:
¡C IE
H#; ----.l
4t!
_!
I cof¡Jwfo I B
@
lu**lÉ
Ii tE
i3
tl
t'::l
|tttl?? i
-TI T-
co¡Door,r I
EN o€RA I I
ARHARIO HANIOBRA
T-Tl-Tt
nn{-]
!
lf-Jl
trrrxt
|
i
Htil'tiTlntl}-1
{r;T;l'lH
|
Tlt I
u;"";-1"",,,i
f-1*i f I
I
iE
l
ó
r'l
I
MODULO DE RESCATE },IANUAL DE EIIERGENCIA PLAca taNroBRA i
Rel. FFRCATHCONVoI FANAHOEL) ( clic-3 )
L
I4AN IOBRA :5ERIE CIlC-]
I 26-09-46 TRACC ON : SYNERGY
ó
DbLrj. 26-49-46 C.0eLqoda PUERTAS : AA - 4I.,1- IIIl
2A A9 a6 TENS | 0N : 230V/ 400V 5oHz
SUST TUD0 PoR:l NFOs
ThyssenKrupp Elevstol ESOUEMA 7 F¡o,F x[t
l.{anufactu¡lng Spaln
No 2672. 86
SUSTTUYE A:
to)A /
,rí
e
q3
!"- t-;
:: ÉE
: :;
t
!ii;
iiq fr E.
:¡
Á a ¡i¡
3 q
{
:ts:-;9 ae: q93
i
?
¡ o;9:9: +;q
E
i
q
c
!:sÉ
-=
¡
a ? {
6
:
r]
áa
=;
éE
ü,6
H !¡:
g¡ !!!
r] :i¡
.2 h :i€ l,;
ff :É¡
rt
-fft
<
O
-
1 =
t>
z
x ll
!
a
f¡
-D
o=9
4 I i9
g
z
E
Q> ;
3
,
9\o
-r¡
=z
É
A
I a ¡.
E g
)
<'
'l
¡l
:l
nl
)
II
¡ 3d
¡ -déüAn
FÍ;.
:*É3
E¡
6E
¡
f9 66É
@ Fá ¡61
Á<
í;
*8 :B ád Q
EE
.';; ;¡48
l-------"1
9 <:
lr-" ". F.8
I FFoNraL | __./
,,- El
-
I
-.''
--t. 3^
3
(=
3
l áir : ¡
I! q ci. l-
-.1
r- !., i¡5
!! I frl"
Ll L Lr:
L.-r _i..rr
m
!a
i -¡
!-m-l:l F+n +¡ Ú;r-
;l I
nt
o "ÉJ-? ? -*"ad''-
o
; -r¿"-
-_-l I *'l
iE "-
¡,"H9
I 12 ¿ iá;
É? F 4ñs "
lt 9: ri nm
L- ! _--] 3z I
1 2 4
_-]
BOT ONER A NOIAS PARA FAER CACION:
DE REV SION 1 : MARTAR LAS IÍANGUERAS SEGUN PLANo
(na/p.2¿05000Jl 2: MoNTAR S0L0 tUANDo LLEVE DoBLE AaCESo
¡ : S0L0 CON PULSAD0R ST0P EN 80T0NER/.-
¿ r S0L0 PARA S.t.11., SlNo PUENTEAR.
NOTAS PARA I'IONTA]E:
I
1 : EN S.t.f1. |'IONTAR BORNAS EN
CANALETA EN ZONA TEIHO TABNA
I
É rrcNNN
ÉOPERADOR
ts E FO:TER!T
.E!A¿
E9in¡t NOTA 1
5,^
1
o ñ;
o
IY
z :
NOTA 2 -
a i_!
ó
^f['sdKrup¡Ehwe'
qqv ?8 09 05 R. I'lLrñoz PUERTAS , AA Al'¡ l¡f'l
,*;" i;;" ;; , ;;;;
0ibuj.
"
V' B" 29 09 05 TENS 10N 2l0V/400V. 50Hz
SUST TUIDO POR: NFOS
CABLEADO DE BORNAS DE CABINA )t
¡--TñysseñKnr pp El-wator 10DlF +D:
l,lsnufacturing Speln
Na 2673.82
SUST TUYE A:
BAtA 1/2
i;
!l 3
F -!
rñiÉ
:-Le
3¿
@
tl
3<
¿B
iP
CUNAS
tsi
E}:
]'
e=?
h c_
I
Ró *
,tert; é4éi;
¿á=;Hr-::;lLI
!1qi:ir
!-i-=e=
i!;.:i3
"!P;I
t
q
4;:;;i:!:É=
r-R!iE'eiáii
F?F :. #d6,
"-\0 t :9ñl
=9d ;BE:
?6i F 9-:
ALUIlBRADO tAB NA '-"e ; S¡.
z 3
c.EMiR Rr. t ,F-i f'f l =3
É lqFrN¡ PEi'r¡,icÁs rJ {
i-' .lÉ
@
i¡¡
BF *
:' 2¡
! a ;
aa ; ;
l ; I
I
ql.: l - zf¡
L !q!q: l 5
-!
;rn
;.áe
rt
.i
I
'tll
(!'r'il
q>
-=
4;
t 9
í€
BE
=-==a = = = = ==
=ER
Llli r
O
^,"2.
F-o l
drt
lTo
il
tt-Hl
[.]Tt
T3t
:¡o
t-T
7) a=
T¡
Er i;
¡*a ^r
:¡ 6
Í
¡;€ 'E ; É t
FP ra !!lr f
i
l- tF
[;H
i' L¡ .{i l
.{+
ll
^ ! xlí
-u ll
Lr
SF
\/
L. glt!].!lli:
:g*E¡!:
=a
ááá
iH9ii cs
:
I
3i6 4
2
iz- I - n
r"l tl, i +i
^l
! !
:-
si ,'lt-l l I l}r I a
:E fH Ht-l
5]f
\ltrl! \:l
;3 I 41P l l l
!/ a
a
ó
tá6tÉÉ é r
9$i+iq
e¡¡¡¡:
qE
'L.tt o nÉ !i
'tt )'t8,1¡ ái
L
gF
9¡ t¡J
¿x
É
:Q
_i,-o
z
il Il
iüt
"'9c, i"ti 3^ I
r - fH' : r-1!:]
.l1 -
i !/
==
ÉÉñóFÉF
+tr> :!5:9i!
l.,l
e¡¡3¡3é l
x
a
1 2 3 4
EJECUCION 01: DISPLAY LCD TB
E::r¡ Eilg ¡
ñl !r4 E
E
|il
1l I . ", ""'
:-l I
IN3.5
tN¿.1 lSTR)
tN5,1
(GND)
(GND)
x¿3.1 (0v)
X¿3.3 {S[R)
TAJA AKO
AZUL
VIOLETA
IlARRON
rA*-i-.;'-"lj tN5.l (óv) CAJA AKO BL ANCO
CONFICURACIÓN DE I"ÍICROSWITCHES
LCD TCD
TECDIS
swl swi
@l
Stlt
H] f!
i|r'2-tl5\12,
'1000 DEL DIsPLAY 2 5W1 5\41
:AgLNA OFF ON ON
--o--...;. ;. jFo-..,-,-
Allovoz DESACf VA00
[48 NA TOLOR
_lftFFt 50¿0.1ó
r'l FE¡-
Lli .-; .-
D1.¡ (DS) x4ó.t IDS) BLANTO
F¡
l.l Oaii" - -: D3 T (OV) x41.1 (0v) AZUL
:.
t.l ; ,..
l:1, Dl.3 (StR) x41.3 (stR)
i"''.
:1,-
- nIJ D¿.1 (-) ALTAVOZ (
,
'r'¡"t l-''""I D4.J (*) ALTAVOZ {
t-.
.x;_i,.-, il
-,r D5.1 10V) CA]A AKO IlARRON
D5.3 IAJA AKO BLANIO
llr¿:i¡,.-¡ri
úilLlLlLral !.i
1óV)
@ rY"n:ffiruEiT,"J'
Nq 2673. 85
SUST TUYE A:
HA)A, 2 /
b,ol
$[l
tit!l l
:9
a
$ z a
e
.
i- H
m
lu TN
H
cq
z
i
ll
tPgz
-R-l>t: T:s:
L,rhr lñ i -!93
l= i
'_ó g " " l*
=I : a l-
F ;. ; 5 lá
=
3
." d
¡- T=. Pó l-
tó
P;
;n
"
I n m lÍ
:: tr l>
e.¿l Inr II ,,¿F"i:.,,
q ó::
m --.1
3 -! aa;9
! 3'
3 eo
'm I q r,j
om
z<
_m d
m --l
-o
-na
o_
O>
.,D \ ;-
ó> 3 pP
i.
>9
#
;
t
I
FF E
@
=; l10l
=É
.,.;
N]
o\ óir de .DnPXó¡ de dsDoslvos
.0. qtupos en r0 pof€o
-l
o
NJ
FEDL]CDO
1) Esle r.mo ¡e rcndlelo es
poro coD e0r Los o0rnas
2 l
X: NLTMERO DE toTA
DSt : FLECHAS DRECC]ÓN SUBIR COTA X
DBX FLETHAS DIRECCIÓN BAJAR COTA X
cu r¿ t-t, tlM E
! bpj 28 09 05 FUERÍAS : AA-AM MM
@ lm::*iü!i".",'J" N0 2673. 03
SL'ST TUYE A:
|¡A)A 1/3
I 2 4
/ ]SI,]AL ZAC ION
IÑD IADOR DE .ONFIGURAT ÓN
P05ra rÓN SI']I(HE5
T+ON
l- I.4ANIOBRA
-']
@H TECDIS/ADEVI
LCD
t,
¡ i¡
1 - 0N
E LCD FANAI'IOEL
tcD PLACA OE
üODO OEL LCD TlANI06RA
0 00000000 OISPLAY TECOIS/ADEVI CHC-]
1 10000000 5W2 1 CANALETA tON I1AZOS
2 Q10!0000
3 11000000
00100000
5 r0T00000
6 01100000
'7
1 1 100000
I Q0010Q00
9 10010000
10 01010000
11010000
1? 00110000
1l 10110000
01110000
15 I 1 1 10it00
00001000
17 10001000
l8 01001000
19 11001000
0 00101000
1 10 1010 0 0
-? 01 I01000
111A1AAA
00011000
I00I 1000
0101 1000
1'1Q11000
-8 001 1 1000
t-;
9 101 1 1000 5090.10 1)
10010'100
0r!10100
I 1010 10 0
IABLEADO DE ]-]LJEtO
8A]A TENSLÓN
.^*,^';,;;;ñ"1
00110100
E1 10110100 D1.1 (LO) D1.1 lLO) BLANCO x9.2 (PLACA I¡BRA. tl'1t l)
0't 1 I0100 D1.2 (DB) 01.2 (DB) BLANCO x8.5 (PLA[A I¡BRA. 0'1C-3)
c1 1 1 1 10100 D1.l (DS) D1.] {DS) BLANTO x8.¿ (PLAtA r.,tBRA. Cr'1C-l)
GF 00001 100
10001 100
5A 01001100 Dl.1 (0v) D31 BLANTO x9.¿. (PLAtA f1BRA. Cf.1C 3)
SS 1 r 001 100 Dl.3 (SCR*) D3 3 (StR.) BLANTO wó.1 (PLAIA ]'1BRA. tflt l)
S1 00101 I00
10101100
I' oo.r rovr Dó.] BLANTO x9.¿ (PLAtA f.1BRA. Cl"rt-l)
01 101 100
Dó.2 (15) Dó.2 (LS) BLANIO x8.1 (PLAIA f1BRA. tl¡C l)
; iÉ 2
9
*t'-'-'t* F6
É;
t9
t;
t:
3. ._ 1 ¡T\
tr ',-
i:
\1,/ q g
s l=
i>t
?;!
El
ii l"*+$
gs ggg É1
:l *
?:?
iia EI
;l
l-l I
*"=
-"- L5
:i aÉé;Éé :::i
I
.,F E ,e I
13!il
¿¡
¿qF:;Ei ; . Ég¡
g4
3;¿
,i¡
"Ei EqBeÉil
:? Í;q
;: 5-i.-l
E¡i::3
B' ;; i:;.:É
¡e I i:;3:l i
!i
oe
a
-t
?;1i!llq93lff 3ll;;r.i;il.,l;;;i;.- -l
ii
r uue --^.; 5 i;: :: ij ; : ; :l ! : lij j : ; ; i ; I i -i i : ; : : : i : : "- i : : :
;á :rreEñ:;:
:iH: 31:'aEqaɡ
"'"5¿É=q¡é
95 iÉ11J;e'l: _^ BLANTO/ -^ BLANTO/
E; l: 's¿-'; :+
n ;f d :! E
il-"Éis.!¿E= áÉ ¡
5' : s; oRo - =
¿é !eiÉ:;='.tP 4 4 4 ó I
- t I
:: ¡Age::;-e?r'' ó 4 4
F: :: i:.¿:; i; ¿
I
¡a q!óó.Éüe: *:
n i >
i; ';;!.-qsE
:; iléaE¿E;. 4 _!
B
e
":!¿-r:::
q -
: ft "'*
-ñft 4 x
; a
ó P ó 4 a
¡
a o ó a
iq /i __
ñ ROSA/ tr/- BLANt0/
-
lgl
X
,t-' I.lARRON aTLll AI1AR LLO X
E€
! i
g.a -¡
_"
f
t
i-3
ili
i! 6
i -l -di
-.,
I ;i ;i -i. I: ,r
: :i
3.l :.- -
L
!i-t-
li i:
] _- rr)<;
a i ?i T-- = 3: ñ
o
!> -:
_' L
o\
ü
3i lq _
t:
---t JL
-l : t_ t: *i,
t: ^ú
3t! -t*
i --T --
l- Ú;
J i!
'1
_..
l:- ri .r- -'t d: I
-'
-1"
iG I
-t^-
S! -n 3--+ Ée=
-T
¿{ _
o_ a
1 ¡ 9_
;é f
! I q
3i
?
rg
Fli
>!l
I
4ó
s
4 a 4
I ][
ó
i!ti 2o 4
a
CJ
4
Á 9 . 9 O
áa ElÉ = t qm zm
4:2 4
FlÉ ul* xo
zf¡
!i iiii. iiii
x
iiát r> ú{
:? P;
E
ó
É! t ¡ 2t 4
E
irl
a
B :
3
@
P€
E.¡
1
_ I _9
+l
_-t't 'I
=L
lj 6 -;
-s :! t
_:
I
li
-?
t:
1r L
Io 'o
tJ
o\
nFF
-t :
¡3!
o 3f;9 "l
_: ar
jl -m rz
a"
H!É rH -: -t
!¡3
t,: -.11
L t 'f
_j
1E 1a IL
:r
1 7 3 4
f rf tf rf -tf tf 'l
TRANSFOR14ADO
ñ
LS
-u 230V (x l0 l) (^'10.2)
ACOI'1ETDA
ALUI,]BRADO
(A CONECTOR PPx
DE HL]ECO / XlO
PLACA BASE)
@ lT"m:*ruEix1"J"'
Na 2673. 07
SL]5T]TUYE A:
2 3
CONEXIONAR RE6LETERO MANIOBRA
l-rc;;rra-;*-;;ii=ü;Ei'l
ronbio mmho suBrDA
tcHs, I
:ct¡B, Cdnbo mor.ho BAIADA I
Manofacturlng Spaln
N0 2673.08 S1-]ST]TUYE A:
HOJA 5 /
14* * i-H! gYdt lT¡rltt
^l
lií:íqii?e*i ifLE!,ii h
rqc;:ÉE;éaqllt--¡^t-
lEÉEP ;d:;¿i -:
lr;dÉ á ÉeEi
| ÉÉ i
L Á¡ I
/i\i
z
¡-¡ ¡
i;E
@
=;
f
s
¿€
.2
e l*?
¿
|-;
lñ?
E tñ
l6
I
i8 E
! 8F
q>
l¡Q
@a
=ñ 6 ,"4
4A tQ
. l-ó
E t
E
2
05
[]la dÉl
MATO DE |ABLEADO
A.I]:NiAI ON
.lP 2..7-.2..
\A ¡LE A -5^:0
@ *nxmruE,'J,i' Ne 2673. 10
5I-]ST TUYE A:
HO]A /
3 4
NOfAS
ARMARIO
DE
MANIOBRA
{SYNERGY)
a
E
E
s
E F
s !
É $
É
s
c 6
E
s 3 \tu
i
s s E
I
f¿\t h ft ,,¡sse!h
oN
I 27 07 A6 TRAcC : SYNERGY
@ -ü, --1
'-:' n
í; ña
ar> ¿F
¡ ,'r É
Eg 2>
-tt a ¿t
ár!& ,l 3=
iit H m-'
Zn ¡tl ñ9
>I
tlt :n
?3e95:53?3?
,^ ,E
>4
¡o n
.l ó<
N)
,'(-
O 3@
F" >7) 4;
z> i>
I
t-i-
ii¡ ó
@
,D
>i
sq¡sFÉ3eRB31BB:ei93i
l
2 3 4
A EOU PO
RESCATE DE
EI'lERGENC]A
I rrrrr
7 a 5 310 I
'
I I
I I
I I
I I
I I I I
L I L- J
s/pL' 2ó71.35.01
l{anufacturlng Spaln
Na 2431. 15
SUST TUYE A:
lluA /
9-
a:'
q I
--
¡
a
a
ñl
v
5l
:-+;:;-+;
-)
A
l
!i !n !¡ !n e9 5 !! !
',i ,:6,
_ -o¡
_!ó .
-. -. - : I - ., ^ ^ _
ó.-o,"_E!e.:
@ a
¿ - -á -ó - q mE : ó l! ! : -: m
!:3".: l,
e"o_,oe-"^d'o-
liP;oEóo!o;;
dq?
3
u !
iE
éu .reREt;:e::!r?s0óiq:: D :?e d
irr'áuE":t:a3-o?oe-l
"l!e ^.;q I ¡"3;E:"¿:e.!á
" s l" "Rr: Á i:: ! E ": :. i ¿.::
"
9E ;:"".=:iÉq q"""'""'"
=¡
;^ ^.^j;s;.-¡ : ,.ec.
''lsld"^li" ;".--^: . ..
, -";C.
i; r;:;
io96c
i 1 Bq: - :a "
e 1á , ;1,.oo"ao"e
r'" +E-! I
l¡:u ;:".1;ci::¡i
".ed ";".-..3
;:; = .3;_:; r:ei:u':,
',óo "s: ""
.e-. !e'Y3ó
P :ó
ói6 q' etEprt '" :.'
:-
+ =
=
=
s3,
osó o"; oq :, i?
:
*" " "?
'j, :.; n 9E
1", :" o rF :::^ B- rE"
,29
ee
.'
2
:;3'= : -: .; ^::';¡ .i.1;"
Nj AÉe ^5 3 "l
+l: g ! : 1$ '+ ,
LII f dol
O .á
" i ' Qo ó d ló
"r 3!
: R ; ái
pt " q p ,= RE
"¡ . d
:s l"
: : "d d ^ "e
db
oo
cE = É g "t ,i : : al
- n. "
I Á ? ó:
': :to :a J; É:
: = ¡ oll
I r-
E
1- : ó, :'óa "i.: :- 'i ¡:
! c ,; ; i,
"ó ; e - " ;'"li . I e"
'jl
d"
4 '
! :_ó:: q -o
: ] q '
E r + +3
J
F
*l
!.,1 !.1; + ;+ r; é+ +;
I ".,*
lll
="."
".
I
ó ;ú ñ L_l ;:
x
-. .J .\ -9 5 !! ! :3
:D_.e -r-""
F ;
A9 l!ó0ED!ór'
@ b:31 ;l-D-c-ró:"s:"- -i:,li! "1";,"
do"P
-Í
ññ 3l"o;1e;:cR:S::R:::s¿i
.;--^;!!*";...:'.i,:-D
Hi i'ñó ':ó".ó ! :1":'-^ ¡-!-^
!! :.- - i . e ! H ! o 3 'l Y I ñ ¡ ó-
*^ ¿.:h"_Iqi;.:É
"
qi;ÉH:"I-"ñ;*" ":,;;¡";
;,;:;:á
;.iÍ'.I ' "
";il.l"
,i H q ¡.
+i; ;='R;';ai:.q, " epé-,--^
"oB:o::
;Yo-;;r Hor- -' i4^
, -";!: "?_*J"_ _¡t-
qÉ¡! áBs!qr._sir
e!I:r.j!F:'',; "_,"HiB:i
qI'--¿'Á!
,";;:;E:.l;r .{E;3"¿;'
:-ú o o:-o^_T 9ñ;^^
gje! "':
d!:
";
;; elX"i; o :1!?É
" o r . -
D
¡ -o9 I 9 HP:' 'o or
* 3 ^o:
= gqó a o : -9' '" ; : 93
Áqs ! r =". e ,::d ;.
-óó i o I .i .i ,zs ¡l
\l ":-
Á:o I, ó
r ¡! .¡:Ó: ;-
ó; I- ';
á ó-
l-tt
O
be
^:" e ü " ?B t; I - ..
F'F ? ' ''; :E
;- _eI ^
i
?- "oe I
\o 2ñ e.F f F -1
; it :É ;: ;6
r3 o 0
:r : : :
a" - á e* "é ;s o D
; ; -
:o
E3
;ú
_. ' : ; 16
'- : .á i: :;
- d H "0 ;'
ó l"
^
i . .É : x 3l
l"
oLi-le"-.1.:""
os- q e j " ;H ; llo &"
F - i oo
!
:4"--q
6 do
$
! o€ i
: éa;.F,
! L'b.9; e
:: ,e39?
ér;; ú ¡:! CONFüRME
l\egá ó 5
A COI|TACIO É ACIJVADA.
NOTA:
Cuondo e Kit Conlacto Auxilior de Seguridod se rnonté en obro, este plono
se meteró en lo corpeto del Armanio de Maniobro.
Quondo o kii confoclo oux¡/ior de seguranQq for monlado em abro, esiq plonlo
seró inseddo no poslo do un¡dode de monobra.
o
m
o
"o\ /@
T,:l
ttól
rl;l
ta k. t9.t
r4:-r
d^ ll
I ts rl
zAi r^ 3l
E
!
Í z
í¡ :s F;á t r'¿ ?
JF !" :TH t"J
=
ic
!q 6
E
s
;3 3
94 q5 :l á¿ ó
¿i
!B
6.
e€ 3B
G6
á.-.3 Bi .9
e-
€e
.9
--l =-g
:J
o.
.t
¡lelglal,
?t
ÉH
a I F
a
t e Á
a
I t
'l'l'1'l é
¡) q
D
i:
3 i: rpr".,' $4
irD' ' .
t:
lLc ---,Ü= J
,o l, li 6ffi"
d<J ,rl - llil'
?,
@
qá I
í:
¡g
ñt_ .81
,E
o
m
.!: .
h3 H9 ,o\ @
/a
3
,Á
o\
!.! .6
a9
9o
{. I
d
R3
j
bg[ ;F :ú
!iE
8
'9
a
zq
m
m
=
c
¡o
z
-!
: n
=
¡ .r o
g
ET z
3
ÉÉ z
z
o
ui É 'HT' -o
m
?9 I
3 F l¡
;ríH-
l- lI
m
o
@ -"j--i
"l
o
z
íá Ei *]1"- I
39 :i!; m
=.¿
é+"
E !¡ i
=É- i
:;
tT-
llri
5- f
Áé
.i/: t¡
ü'''T
F ri" o-_- ]4.;
;i -i, t:
lili¡ i
* É¡¡i l,ir
li-
tl
-]é
i.ü(;
=m
iJ '.rt <
PF
o ,¡!
e
i tdL!--
: //\\ -
:
-;;,;
\|.1P
;i:!¡
stn
-D
o
rO
-r
z-l
o
v)
il
¿qii!
i€
gF
¡¿¿
s
-u
o
-O
.r
aTrl
'm
z
-l
o
FE @)
m
Éi
ii (^ Ut)t
^== ¿p
>
>
"^-é-
ii : S/ ¿{ ñ) TñI
i; ><yY
v /^r ¿9'
"'" D t-l
ü
@ m
¿f
di: I i.r.r 3 3 ;.
.=
t
l
ilHl
@ lo !..J
-f
:€ ls
I
l
iiiifiiYii-fi
Ég
<o
>o d!¡:PF3:diFils
:i:1'!: Ltr
I
o
Crz :¡;eqqq=tsia_
! É¿iá;+;!; !É
l"
lR
I
I
.,:, E!:
-i.: :3;it:{=ai.rf I
ll il I
iq/ I
^q
:e
3!
z>
n--
si-
!"
I
-a
?: "m>
;: @@
I
9l
o
á. @@ I
ri
iiiÉ
l
I
: ;: I
:;
I 3
NSTRUCCIONES DE MONTAJE
I,lANIOBRA CI'4C S.C.I4. ÍRACCIÓN VARIADOR
5!q!r eL pLo¡o 26t3.A¿ pttú dstrlb!f Los mo¡qLreros y cobLes por eL h!e.o.
- ! eq!po n!¡c. debe f!¡cono¡ s¡ Lo fesistencio de f.É¡o¡o etler¡o. Pod¡iú¡ ócosonofse daños.
' oI o É o. -, o_or oe ra o¡ .o d-b: -€a.L¿olÓn q
Mr¡ €.. : : ::_ :: ..bleúdo U V W deL molor En caso de lÉ¡er que nveftf e ee¡ do de qro Fór ñó
:-:.¡ F!enleof L.s bofnos Pl / P2 Nlnco sÉ debe¡ r¡le¡c.mbof os foses del nolor.
TFAl,t 0N : VARAD0R
T6-;ffirffi D buj. 2t 10 05 FUERfA5 : AA AM Mr'1
09-11-05 TENS 0N : z)Ovtl]Ar 5O rz
5USTITUDO POR:
INSTRUCCIONES DE I.,IONTAJE
ThyssenKrupp Elevatol
lrlrnufacturing Spain
Ne 2693. 1A
SLJSÍ ÍUYE A:
HO]A /
IP
t l1¡
tct
T------1 f --------_l
ra
1!€
I'
-: >@
i _ r -_ r¿ il t;
I
|-
l> -
-+ l{! | /41 '2 r3
c I P4 á
=
i= ll t-
g,<
'IJ¿)
tE ls lt
IF -^P ti
E-: IT
iffi ün> tT
I @@ I
@ I I @@
Tnl
I
Pi L_____l
l4E
f --1
<o
>@
I
l= ñz I
tx
3
iE
re
z
i-
ri
l> >=
/41 '-))
t8
t;
,2
lúD l=
tz
Il
!¡i 4ó iH
E> t=:
t3
lú
Sr
'**
rE
iÉ
- ]-t
-,o! ün>
@@
r#
tg
I @@
5nl
I
_J
¡
2 4
LATIGUILLO CONEXION TERI"Í NAL VARIADOR TERIl NAL ENCODER
12415674
oooooooo
914 11 12 1-11
ooooooo 15
-1A-9-E 7 6
,r"at" r-",r"u"
ooooo
lENlt¡¡L EIrCIER
1l 5v. 5V
TRACC 0N : SYNERGY
PUERTAS : AA.A¡1'MM
CANFORME Dbuj.
TENS 0N : 2l0V/400V.501-lz
SUSTITU DO POR: LNFOS
llenufacturing Spein
Nq 2693. 17
SUSTITUYE Al
HO]A /