EL VERBO

De manera general se define el verbo como la palabra con la que se expresan acciones,
procesos, estados o existencia que afectan a las personas o las cosas, tienen variación de
tiempo, aspecto, modo, voz, número y persona; funciona como núcleo del predicado.
El sistema verbal del wayuunaiki es rico y expresivo y además complejo tanto a nivel
morfológico como sintáctico, por las varias formas en que se puede expresar un verbo,
como por la forma dentro de la frase y aún en el párrafo, pues éste se puede presentar de
varias formas dentro del párrafo.
En wayuunaiki los verbos en infinitivo se caracterizan por terminar en vocal geminada,
ejemplo: ayonnajaa, atuunkaa, ekaa, achajawaa, ayatawaa. El infinitivo carece de
indicación de quien (persona), cuándo (tiempo) y cuántos (número) intervienen en el evento
o característica a que se refiere el verbo. Además, distinguimos dos tipos de infinitivo:
infinitivo tipo 1, si terminan en vocal geminada e infinitivo tipo 2, si terminan en la
partícula waa; es importante hacer esta distinción porque determina la forma de
conjugación del verbo. Ejemplo:
VERBO EN INFINITIVO VERBO CONJUGADO
Ayonnajaa Ayonnajüsü-ayonnajüshi-ayonnajüshii
Atuunkaa Atuunküsü-atuunküshi-atuunküshii
Ekaa Eküsü-eküshi-eküshii
Achajawaa Achajaasü-achajaashi-achajaashii
Ayatawaa Ayataasü-ayataashi-ayataashii

Nótese que en la raíz del verbo se dan cambios antes de agregar los sufijos de género y
número. En este sentido tenemos que a los verbos de la Primera Conjugación o Tipo 1, al
conjugarlos se le recorta la vocal final y en muchos casos se da una mutación vocálica,
generalmente cuando son verbos que terminan en a o en o, se cambia esta vocal que queda
por una ü y en el caso de los verbos tipo 2 o Segunda Conjugación, se le suprime la
partícula waa y la vocal precedente debe alargarse.
Una vez obtenidos los temas verbales, se añaden los distintos sufijos necesarios para la
conjugación. Los sufijos no expresan la persona del sujeto, sino sólo el género y el número,
por ello, el usar estas formas verbales en oraciones, la persona debe expresarse mediante un
pronombre o una frase nominal, a menos que el contexto lo haga claro. Ejemplo: atunküshi
nia lumapulu´u (él duerme en la enramada).
ACTIVIDAD #1
Determinar el tema verbal de los siguientes verbos:
VERBO EN INFINITIVO VERBOS CONJUGADOS
A´lakajawaa (cocinar) A’lakajasu-a’lakajushi-a’lakajushii
A´luwajaa (robar) A’luwajaasu-a’luwajaashi-
a’luwajaashii
 Aapiraa (avisar)
E´itawaa (colocar)
Eimalawaa (aquietar)
Oonojoo (toser)
Opoolojoo (hervir) se utiliza para
indicar que se hace café
Eetaa (vomitar)
Ee´irajaa (cantar)
Amuttaa (brincar)
Algunos infinitivos Tipo 2 tienen una forma correspondiente en el infinitivo tipo 1 de la
cual derivan, ejemplo:
Infinitivo tipo 2
Atuunkawaa (Pasar la noche fuera de casa)
Aashajawaa (Conversación)
Ekawaa (Estar comiendo)
O´otowaa (Montarse)
Oitkawaa (Estar vendiendo)
ACTIVIDAD #2
Construya oraciones con los siguientes verbos:
Verbos
Aluwatawaa (enviar)
Alumajaa (Domar)
Arülejaa (Pastorear)
Ekiirajaa (Enseñar)
Asaa (Tomar)
O´unaa (Ir)
Ee´iyataa (Mostrar)
Okolojowaa (Mudarse)
Kakuwaa (Andar rápido)
Ee´irataa (Cambiar)
O´oojoo (Bañarse)
Aapiraasu-aapiraashi-aapiraashii
E’itawaasu-e’itawaashi-e’itawaashii
Eimalawaasu-eimalawaashi-
eimalawaashii
Oonojoosu-oonojooshi-oonojooshii
Opoolojoosu-opoolojooshi-
opoolojooshii
Eetaasu-eetaashi-eetaashii
Ee’irajaasu-ee’irajaashi-ee’irajaashii
Amuttaasu-amuttaashi-amuttaashii
Infinitivo tipo 1
Atuunkaa (Dormir)
Aashajaa (Hablar)
Ekaa (Comer)
O´otoo (Montar)
Oitkaa (Vender)
Oraciones
Aluwataashi nia nüchon
Alumajashii naya amma
Arulejashi nia aneru
Ekirajaashii naya tepichii
Asaasu shia ujolu
O’unaashi nipialu
Ee’iyataashii naya natpain
Okolojowaasu shia sumainmuin
Kakuwaashii naya
Ee’irataashi nukale
O’oojooshi nia suchijee