s Ref : FTEX 80 20 10 En

Extinguishing system : Sinorix 227, Sinorix 1230,

Sinorix CDT, Sinorix CO2
NOZZLE ROOM PROTECTION Issue : C

Technical data sheet

Code : -
Reference : BUCEFA 1/4" à 2"

USE

These nozzles are designed to discharge the extinguishant into the

volume in which they are installed.

TECHNICAL SPECIFICATION

Thread............................................ ISO7 Rp 1/4" to 2"

Working pressure max................... 100 bar
Working pressure min.................... 10 bar (HFC227ea & FK5-1-12)
Flow rate max (inhibitor gas).......... from 1kg/s to 21,5 kg/s
Flow rate max (nitrogen)................ de 7kg/min à 280 kg/min
Operating temperature range......... -20°C to +50°C
Mass.............................................. 0,25kg to 1,3 kg

Flow rate Flow rate

Thread Code max max Mass
nitrogen inhibitor gas
1/4"....... FR2:LB708760008.. 7 kg/min....... 1 kg/s.......... 0,25 kg
1/2"....... FR2:LB708550008.. 18 kg/min..... 2 kg/s.......... 0,3 kg
3/4"....... FR2:LB707860008.. 35 kg/min..... 3,3 kg/s....... 0,35 kg
1".......... FR2:LB707810008.. 70 kg/min..... 5,6 kg/s....... 0,58 kg
1"1/4..... FR2:LB707800008.. 105 kg/min... 7,9 kg/s....... 0,94 kg
1"1/2..... FR2:LB708560008.. 158 kg/min... 12,5 kg/s..... 1,1 kg SPARE PARTS
2".......... FR2:LB708570008.. 280 kg/min... 21,5 kg/s..... 1,3 kg Not applicable

MATERIAL ADDITIONAL INFORMATION

Nickel plated brass This nozzle, VdS certified, can be used with the system Sinorix
CO2 outside countries where EC approval is mandatory.
MARKING

Reference SAFETY PRECAUTIONS

Code
Issue This product is exclusively intended for use by installers autorized
SS/AA (week/year) Siemens specialist with experience in the design, installation and
VdS G398007 maintenance of automatic extinguishing systems. They must
ensure that this product is correctly used according to the specified
APPROVAL conditions, that there is no danger for themselves or others, and
that the SIEMENS instructions are followed (assembly instructions,
VdS Approval ................................ VdS 2344 - G398007 technical instructions, commissioning instructions, installation
manuals). Checks shall also be made to ensure that the product is
DOCUMENTATION installed in accordance with the accident prevention regulations and
national regulations in force. The installers shall also ensure that
Commissioning data sheet................... Not applicable
users have read and understood the information relating to this
Assembly instruction............................. Not applicable
product.
Maintenance instruction........................ Not applicable
Safety notice......................................... Not applicable
Safety data sheet.................................. Not applicable

STORAGE
Storage in the origine packaging, protected against shock.

MAINTENANCE / SERVICING
Visual inspection every six months.
Check that the drilled holes are not blocked (e.g. due to corrosion,
or deposits of foreign material) and that the drilled holes comply
with the installation drawings.
Verify that there are no loose objects placed in close proximity to
the nozzles and that there are no obstructions which would inhibit
the correct diffusion of the extinguishant.

SIEMENS STANDARD ADDITIONAL EQUIPMENT

Not applicable

Secteur Industry Division Building Technologies 1 /2

s Ref : FTEX 80 20 10 En
Extinguishing system : Sinorix 227, Sinorix 1230,
Sinorix CDT, Sinorix CO2
Issue : C

DESCRIPTION INSTALLATION

The drilled hole diameters are calculated from the following formula:
M* = ωhom . A . ρhom with 1 / ρhom = (XL /
Where
M* : Total flow (kg/s)
ω : Velocity (m/s)
hom : Homogeneous
A : Nozzle opening area (m²)
ρk : Density of phase k ( (kg/m³)
Xk : Weight fraction of phase k k
The nozzle is fitted to a pipe which has been screwed with a pipe
thread to EN 10226-1 R; apply PTFE tape to the thread before
fitting the nozzle.
ρL) + (XG / ρG) Particular care must be paid to the orientation of the nozzle drillings
in order to optimize the diffusion of the gas into the protected
volume.
The rules governing the positioning and orientation of this type of
nozzle are defined in the technical instructions of the relevant
extinguishing system.

Thread Ø maxi Ø maxi

B L
Reference ISO7 2 holes at 4 holes at 90°
(mm) (mm)
Rp 180° (mm) or 50° (mm)
BUCEFA 1/4" 1/4" 32 28 5.4 3.7
BUCEFA 1/2" 1/2" 37 36 10.4 7.3
BUCEFA 3/4" 3/4" 41 45 14.4 10.1
BUCEFA 1" 1" 48 55 18 13
BUCEFA 1"1/4 1"1/4 52 65 23.8 16.8
BUCEFA 1"1/2 1"1/2 52 65 27.4 19.4
BUCEFA 2" 2" 60 75 34.6 24.4

Example : 4 drilled holes at 50°

A
A-A ( 1 : 2 )
50°
°
50
50°

45°

A
The drilled holes can be placed in the
following ways:
- 2 drilled holes at 180°
- 4 drilled holes at 50°
- 4 drilled holes at 90°
B

C Modification of the maximum working pressure: 60 to 100 bar / Translation correction 20/02/2012
B Additional information : Nozzle used with Sinorix CO2 - Approval System VdS 04/02/2010
ISSUE DESCRIPTION DATE
SIEMENS SAS
Secteur Industry Division Building Technologies
ZI - BP20 - 617, rue Fourny
78531 BUC Cedex - FRANCE
Tel : +33 1 - 30 84 66 00
Fax : +33 1 - 39 56 42 08 © 2009 Copyright by Siemens SAS
www.siemens.fr/buildingtechnologies Subject to change and availability without notice

Secteur Industry Division Building Technologies 2 /2