TUBI PER UTILIZZI IN PRESSIONE - CORRELAZIONE TRA LE NORME

EN BS DIN NF
EN 10216 Parte 1 - TR2 3059-1:87 3601:87 1629:84 1630 49-111:78 (p
Non Legato Acciaio al Carbonio Acciaio al Carbonio Non legato Non legato

Usi Generali Caldaie Cond. part. consegna Requisiti di Qualità Utilizzo in Pressione Qualità Com
Temperatura Ambiente Surriscaldatori Temp. Ambiente particolari 300 °C max Pressione m
Utilizzo in Pressione Temp. non elevata Utilizzo in Pressione
P195TR1 * 320
P195TR2
P235TR1 * 360 St 37.0 TU 37-a
P235TR2 St 37.4
P265TR1 * 430 St 44.0

P265TR2 St 44.4
St 52.0 St 52.4
EN BS DIN NF
EN 10216 Parte 2 3059-2:90 3602-1:87 3604-1:90 3606:92 17175:79 17176:90 49-210
Non Legato Carbonio Carbonio e C-Mn Legato (Ferritico)
Legato Legato
Caldaie Utilizzo in Pressione Utilizzo in Pressione Temperature elevate Temperature elevate
Temp. elevata Surriscaldatori Temp. elevata Temp. elevata Scambiatori Per Servizio Idrogeno
Utilizzo in Pressione Temp. elevata
P195GH 320

P235GH 360 360 400 St 35.8

TU 37 F
P265GH 440 430 440 St 45.8

17 Mn 4
19 Mn 5
20MnNb6 500 Nb
16Mo3 243 243 15Mo3

8MoB5-4 261

14MoV6-3 660 14MoV63

10CrMo5-5 621 621
13CrMo4-5 620-460 620 - 440 620 13CrMo44 13CrMo44

10CrMo9-10 622-490 622 622 10CrMo910 10CrMo910

11CrMo9-10 12CrMo910

12 Cr Mo 12 10
25CrMo4 25CrMo4
20CrMoV13-5-5 20CrMoV135
15NiCuMoNb5-6-4 591
X11CrMo5+I 625 625 12CrMo195(G)
X11CrMo5+NT1 12CrMo195(V1)
X11CrMo5+NT2 12CrMo195(V2)
X11CrMo9-1+I 629-470 629-470 X12CrMo91(G)
X11CrMo9-1+NT 629-590 629-590 X12CrMo91(V)
X10CrMoVNb9-1 91 X10CrMoVNb91
X20CrMoV11-1 762 762 X20CrMoV121 X20CrMoV121

* I tubi fabbricati in acciaio grado TR1 non supportano i requisiti essenziali della Direttiva PED 97/3/EC
** La correlazione tra il grado B dell’acciaio e il grado P235TR1 si basa sullo snervamento. Il grado B dell’acciaio può essere correlato al grado P265TR1 basandosi sulla rottura
 UNI ASTM
p) 49-112:87 663:68 (p) 7088:72 A 53 A 106
Acciai non legati Acciai al carbonio

mmerciale Temp. Ambiente Usi Generali Nero Alte Temperature

media Zincato a caldo

TUE 220 A A + Carbonio equiv. A + Carbonio equ

TUE 235 A Fe 35-1 Fe 35-2 Fe 35-1 B + Carbonio equiv. B + Carbonio equ

Fe 45-1 Fe 45-2 Fe 45-1

C + Carbonio equ

Fe 52-1 Fe 52-2
UNI ASTM
49-211:89 49-213:90 49-215:81 (p) 49-219:90 5462:64 A 106 A 179
Legato Non Legato Non Legato Non legato Acciai al Carbonio Acciaio basso C
Legato (Mo & Cr-Mo) Legato (Ferritico) Legato (Mo & Cr-Mo)
Temperature elevate Temperature elevate Scambiatori Temperature elevate Alte Pressioni Temperature elevate Trafilato a freddo
Forni Temperature elevate Scambiatori

A + Imp. Alta Temp. Basso C

TU E 220 TU 37 C - TU 42 C - TU 42 CR TU 37 C - TU 42 C C 14
TU 42 F
TU E 250 C 18 B + Imp. Alta Temp.
TU E 275
TU 48 C - TU 48 CR TU 48 C
TU 48 C - TU 48 CR
TU 52 C C + Imp. Alta Temp.
TU 15 D 3 TU 15 D 3 TU 15 D 3 16 Mo 5

TU 15 CD 2-05

TU 10 CD 5-05 TU 10 CD 5-05 TU 10 CD 5-05

TU 13 CD 4-04 TU 13 CD 4-04 14 Cr Mo 3

TU 10 CD 9-10 TU 10 CD 9-10 TU 10 CD 9-10 12 Cr Mo 910

TU Z 12 CD 05-05 a
TU Z 12 CD 05-05 b TU Z 12 CD 05-05 a
TU Z 12 CD 05-05 b
TU Z 10 CD 09 a TU Z 10 CD 5-05
TU Z 10 CD0 9 b TU Z 10 CD 9 TU Z 10 CD 09 a
TU Z 10 CDVNb 09-01 TU Z 10 CD 09 b
TU Z 10 CDVNb 09-01

TU Z 10 CDNbV 09-02
 VALORI RICHIESTI DALLE EN

o PER CONFORMITA’ ALLA PED

KV Trasversale ALLUNGAMENTO
e
MEDIO TEMPERATURA A%
J Min °C Min

uiv.

uiv. **
27 0 14

uiv.

VALORI RICHIESTI DALLE EN

A 192 A 209 A 210 A 213 A 335
Acciaio al Carbonio C-Mo Medio Carbonio Legato (Ferr.& Aust.) Legato (Ferr.) PER CONFORMITA’ ALLA PED

KV Trasversale ALLUNGAMENTO
o Caldaie Surriscaldatori Caldaie Scambiatori Temperature elevate
MEDIO TEMPERATURA A%
Alte Pressioni Surriscaldatori Caldaie
J Min °C Min
Surriscaldatori
Basso C

A1

T1 T1a T1b P1
T2 P2

T17

T11 P11
T12 P12
P15
T21 P21 27 14
T22 P22

T23

20
T5 P5

T9 P9

T91 P91

T23 P23
T 24
T 911 P911

T92 P92
T122 P122
18Cr-2Mo
TUBI PER UTILIZZI IN PRESSIONE - CORRELAZIONE TRA LE NORME
EN BS DIN NF
EN 10216 Parte 3 3603:91 (p) 17179:86
Non legato Grano Fine
Legato
Grano Fine

Utilizzi in Pressione Requisiti particolari

St E 255
WSt E 255
TSt E 255
430 LT E St E 255
St E 285
WSt E 285
P275NL1 T St E 285
P275NL2 E St E 285
P355N St E 355
P355NH W St E 355
P355NL1 T St E 355
P355NL2 E St E 355
St E 420
WSt E 420
TSt E 420
ESt E 420
P460N St E 460
P460NH W St E 460
P460 NL1 T St E 460
P460NL2 E St E 460
P620Q
P620QH
P620QL
P690Q
P690QH
P690QL1
P690QL2

EN BS DIN NF
EN 10216 Parte 4 3603: 91 (p) 3600 serie (p) 17173: 85 49-215:81 (p) 49-230:85
Non Legato Carbonio Non legato
Legato Legato Legato (Ferritico)
Basse Temperature Basse Temperature Basse Temperature Scambiatori Basse Temperature

Utilizzi in pressione Utilizzi in pressione Contenit. in Pressione

P215NL TT St 35 N

P255QL TT St 35 V TU 42 BT TU 42 BT
P265NL 430 LT
26CrMo4-2 26CrMo4
11MnNi5-3 11MnNi53
13MnNi6-3 13MnNi63 TU 17 N 2 TU 17 N 2
TU 10 N 9 TU 10 N 9
12Ni14 503 LT 10Ni14 TU 10 N 14 TU 10 N 14
12Ni14+QT 503 LT 10Ni14 TU 10 N 14 TU 10 N 14
X12Ni5 12Ni19
X12Ni5+QT 12Ni19
X10Ni9 509 LT X8Ni9 TU Z 6 N 9 TU Z 6 N 9
X10Ni9+QT 509 LT X8Ni9 TU Z 6 N 9 TU Z 6 N 9
 ASTM VALORI RICHIESTI DALLE EN

PER CONFORMITA’ ALLA PED

KV Trasversale ALLUNGAMENTO
MEDIO TEMPERATURA A%
J Min °C Min

Secondo la tabella 7
della EN 10216-3
I valori richiesti 14
dipendono dal grado di
acciaio e dagli spessori

UNI ASTM VALORI RICHIESTI DALLE EN

5949:67 A 333 A 334
Non Legato Acciaio al Carbonio PER CONFORMITA’ ALLA PED
Legato Legato
KV Trasversale ALLUNGAMENTO
Basse Temperature Basse Temperature Basse Temperature
MEDIO TEMPERATURA A%
J Min °C Min

C 15 gr1 gr1

C 20 gr6 gr6

Secondo la tabella 5
18 Ni 9 della EN 10216-4
18 Ni 14 gr3 gr3 I valori richiesti 14
18 Ni 14 gr3 gr3 dipendono dal grado di
acciaio e dagli spessori

X 12 Ni 09 gr8 gr8
X 12 Ni 09 gr8 gr8
Gr 4 Gr 4
Gr 7 Gr 7
Gr 9 Gr 9
Gr 10
Gr 11
Tubi per utilizzi in pressione
Correlazione tra le norme