Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
SAFETY WARNINGS
The device must be installed in a place with limited access.
The device must be connected to an AC power supply with Protective Earthing. Cable colours mean: Phase or Live line (L) - black
or brown cable, Neutral line (N) - blue cable, Protective Earth line (PE) - green cable with a vertical yellow dash. Double isolated
cables with minimum cross-sectional area of 0,75 mm2 for 230V power supply must be used.
The device uses two power supplies: main and back-up.
Main power supply: a power transformer with:
- primary winding: ~230V, 50 Hz;
- secondary winding: ~20V, 1.5A, 50Hz.
Back-up power supply: 12V, 7Ah/20HR capacity, rechargeable hermetically sealed Lead-Acid battery.
SecoLink intruder alarm system is compliant with EN 60950-1 safety requirements.
Power supplies described above must comply with the EN 60950-1 safety requirements.
All devices being connected with the alarm system (sirens, sensors, computer for programming and etc.) must comply with
EN 60950-1 safety requirements.
Additional automatic Two-Pole Circuit Breaker should be installed in an AC electric power circuit in order to protect against
over-current, short circuits and earthing faults.
The circuit breaker contact gap should be no less than 3mm, protective circuit breaker current must be in 0,5A - 2A range .
The circuit breaker should be placed close to the system's housing and should be easily accessed.
Power supply distribution board Cabinet of the alarm system (device)
Power cable to the
alarm system
Automatic two-pole
circuit breaker
L N
L N
Picture 1. Automatic two-pole circuit breaker and power cable wiring diagram
The device installation and service should be performed by trained personnel with sufficient knowledge about the device and
general safety requirements for work with low voltage (up to 1000V) AC power lines. In the case of a device malfunction repair
works can be performed by qualified personnel only. If the system is malfunctioning, the end user should inform the qualified
personnel as soon as possible. User doesn't have right to repair the system.
Before performing any work of installation or service always disconnect the device from power supplies in sequence as described
below:
- cut off 230 V AC power line with the automatic Two-pole Circuit Breaker;
- disconnect 12V back-up battery by removing battery female plug from Control Panel male socket BAT.
Two-pole Circuit-Beaker installation on flexible cables is forbidden.
Alarm system modules comes with in-built LED indicator. LED blinks when module is powered up. An option to check is the system
is powered up or not can be a press of any key on keypad. If system was powered up the keypad backlight will last for 30 seconds.
General safety requirements:
- do not touch any part of the main power supply under voltage: transformer, a fuse block, connection wires;
- it is forbidden to perform any device installation or service work during lightning;
- use batteries according to manufacturer recommendations. The use of improper battery type may cause an explosion;
- battery replacement : be sure battery terminals are isolated, battery terminals short-wiring may cause an explosion.
It is not recommended to connect the device to a fully discharged battery. To avoid system malfunction use an adequate charger to
charge a new or discharged battery before connecting battery to the device.
Inoperative or expired batteries should be recycled according to the local rules or EU directives 2006/66/EC and 93/86/EEC.
Collection and separate utilization of waste battery is mandatory!
The connection to the mains supply must be made as per the local authorities rules and regulations.
The end of a stranded conductor shall not be consolidated by soft-soldering, insulated pins shall be used. Insulated pins shall be
connected in a manner that they are and with remain mechanically efficient.
The Control Panel Terminals TIP, RING, T-1, R-1 should be connected to analog PSTN line. Connection to digital ISDN line may
cause device damage.
LAN800 is designed to be used in couple with a router which is placed in the same room or premises. It’s prohibited to connect
LAN800 directly to Wide Area Network (MAN, WAN) or building IT infrastructure cables.
Please act according to your local rules and do not dispose of your unusable alarm system or its components with other household
waste. This product utilization in EU is covered by European Directive 2002/96/EC.
Page 1
Control Panels PAS8xx
Intruder alarm system Wiring manual
3.15A
+BELL
+PGM
+AUX
+AUX
+AUX
+AUX
-PGM
COM
COM
COM
COM
COM
COM
AC1
AC2
CLK
DAT
Z1
Z2
Z3
Z4
Z5
Z6
Z7
Z8
12V battery Black
7Ah/20HR
Red X1
BAT Cabinet grounding
Live Neutral Protective AC1 AC2 +BELL COM -PGM +PGM COM CLK DAT +AUX Z1 COM Z2 +AUX Z3 COM Z4 +AUX Z5 COM Z6 +AUX Z7 COM Z8 place
wire wire Earth wire
Fuse Main Protective
L N PE Zones (see "Zone wiring")
250mA Earthing terminal
+AUX
to cabinet wall.
-PGM
COM
Cabinet rear wall Cable ties measuring voltage on -PGM. Use 3-15 kOhm resistor on siren
terminals +BELL and -PGM if siren does not give enough voltage.
X1
Mounting modules in cabinet BAT 10kW
Plastic stud Control panel and modules have to be fastened AC1 AC2 +BELL COM -PGM
-PGM negative control
in cabinet (CAS8, CAS8M, CAS32) by using S
COM power supply
PAS8xx board plastic studs. Module's mounting holes should
+BELL power supply
correspond to cabinet's rear wall holes. Do not
Cabinet forget to fix the plastic studs in the rear holes Picture 3. Installation of 3 wire type siren. Siren uses back-up battery
before fastening the cabinet on a wall.
Note: in case installation uses 2 wire siren with back-up Service Mode:
Use a tamper switch to protect control panel battery (picture 4) installer needs to make changes as System Setup
showed on the right. This type sirens uses back-up battery System Setup:
By default PAS8xx zone Z6 is set for Service Mode: to sound alarm and makes alarm when power supply line PGM Outputs
detection of alarm system cabinet opening. System setup (+BELL) do not provide power from control panel. Use O01 Definition
Opening the cabinet when system is disarmed System setup: Inversion of Status PGM attribute to program system for Fire/BurgAlarm
will make a trouble event or will trigger an alarm Modules this operation. Programming sequence on the right.
if system is armed. When cabinet’s tamper is Modules: O01 Attributes
+InversionOfS
unused, input Z6 can be set as normal zone.
+BELL
Settings
-PGM
COM
AC1
AC2
M00 Use Tamper Note: check siren wiring manual from manufacturer.
COM
COM
AUX
CAS8, CAS8M No Switches or jumpers can be used to setup this type siren.
Z6
Z7
Z8
X1
BAT
Page 2
Control Panels PAS8xx
Intruder alarm system Wiring manual
+BELL
+PGM
mode. To reset user PIN follow the steps:
-PGM
+AUX
COM
COM
AC1
AC2
CLK
DAT
Maximum current into -PGM: -0,05 A - do not block service by pressing ENT;
Z1
Maximum current out of +PGM: +0,9 A - press arrow key to navigate in menu;
- go to : Main Menu/Settings/Users/Edit X1
Maximum battery charging current: +0,4 A
Users/ enter 0000 /Reset PIN to default/ BAT
Control panel disconnect battery when it’s voltage less than: 9,5 V YES AC1 AC2 +BELLCOM -PGM +PGM COM CLK DAT +AUX Z1
Minimum AC voltage on AC1-AC2: ~16 V Live Neutral Protective Wire
wire wire Earth wire
Note: with ~16 V on AC1-AC2 max DC current generated by Fuse
L N PE
control panel power supply is 0,7A. 250mA
Maximum AC voltage on AC1-AC2: ~22 V
Note: higher than ~22 V voltage can damage control panel.
Maximum voltage on +AUX, +BELL, +PGM outputs: +13,9 V Main Protective
Earthing terminal
Minimum voltage on +AUX, +BELL, +PGM outputs: +12,0 V
Maximum current of fast blowing fuse used in battery circuit: 3,15 A System start-up with no 230V AC power
Maximum current of slow blowing fuse used in primary AC: 250 mA Connect 12V battery with PAS8xx panel by using BAT connector. Use extra
Maximum AC power consumption 150 mA wire to connect (for a short time) negative pole of the battery with PAS8xx
COM terminal . System will start to operate however AC loss trouble will be
indicated.
Keypad mounting Black
+BELL
Red
-PGM
COM
Use only self-tapping screws with flat
AC1
AC2
(countersunk) head (3x30 PH) to mount keypad’s
plastic on the wall . Make sure the screw is screwed 12V battery
X1
completely and screw head hides in the plastic. 7Ah/20HR BAT
Other shape screws or not completely screwed AC1 AC2 +BELL COM -PGM
Keypad screws may touch keypad electronics and cause
damage of keypad.
PWR15
OVL
Maximum current out of +BELL: +2 A PWR20 as shown on page 2. Failure of siren’s internal
battery or the siren itself will not affect
Maximum current into -PGM1: -0,05 A performance of alarm system.
Maximum current into -PGM2: -0,05 A
PWR20 – power supply module with bus
Maximum battery charging current: 0,4 A
repeater
3.15A
CLK-O
+BELL
DAT-O
COM
DAT
Main Protective COM from PAS8xx CLK-O CLK
Earthing terminal KRbus CLK from PAS8xx COM
AC power transformer: COM
DAT from PAS8xx +12V +12V
Primary winding: ~230V AC 50Hz
Power supply
Secondary winding: ~20V AC 50Hz Module
distribution board
Page 3
Control Panels PAS8xx
Intruder alarm system Wiring manual
LAN800
PAS808M
PAS816
R-1
RING TIP
RING Not used
3.15A TIP
+PGM
+BELL
+AUX
+AUX
+AUX
+AUX
COM
COM
COM
COM
COM
-PGM
COM
CLK
DAT
AC1
AC2
Z1
Z2
Z3
Z4
Z5
Z6
Z7
Z8
+12V
COM
CLK
DAT
X1
BAT
AC1 AC2 +BELLCOM -PGM +PGM COM CLK DAT +AUX Z1 COM Z2 +AUX Z3 COM Z4 +AUX Z5 COM Z6 +AUX Z7 COM Z8 +12V COM CLK DAT
Z6/K3 COM
COM DAT
COM +12V
Z7/K2 CLK
+12V
+12V
COM
COM
CLK
DAT
Z2
Z1
+AUX
Z2/K7
Z3/K6
Z4/K5
Z5/K4
Z8/K1
COM
COM
Z1
+12V
COM
CLK
DAT
+12V
COM
TMP
OC1
OC2
CLK
K1C
K2C
DAT
K10
K20
K1
K2
433,92 MHz
+12V
COM
(EXT016, EXT216)
CLK
DAT
(EXT216) (EXT116S)
Z2
PGM
Z1
+12V
COM
CLK
DAT
+12V
COM
COM
CLK
CLK
DAT
DAT
NO
C
+AUX
COM
CLK
DAT
KRbus
Page 4
Control Panels PAS8xx
Intruder alarm system Wiring manual
Installation of control panel and GSM/GPRS module Installation of control panel and GSM/GPRS or LAN module
Installation of control panel and zone/PGM expansion module Installation of few zone/PGM expansion modules
Installation of control panel, zone/PGM expansion and Installation of control panel, zone/PGM expansion and
GSM/GPRS module GSM/GPRS module or LAN module
Page 5
Control Panels PAS8xx
Intruder alarm system Wiring manual
Wiring of zones
Wiring of single zones
Normally closed Normally closed Normally closed Normally open contact Normally open contact Normally open contact
contact contact with one contact with two (NO) with one resistor with two resistors
(NC) resistor resistors (NO/EOL) (NO/DEOL)
(NC/EOL) (NC/DEOL)
PAS8xx or module PAS8xx or module PAS8xx or module PAS8xx or module PAS8xx or module PAS8xx or module
+AUX
+AUX
+AUX
+AUX
+AUX
+AUX
COM
COM
COM
COM
COM
COM
COM
COM
COM
COM
COM
COM
Z1
Z1
Z1
Z1
Z1
Z1
+AUX COM Z1 COM +AUX COM Z1 COM +AUX COM Z1 COM +AUX COM Z1 COM +AUX COM Z1 COM +AUX COM Z1 COM
NC
C
T1
T2
NC
C
T1
T2
NC
C
T1
T2
NO
C
T1
T2
NO
C
T1
T2
NO
C
Tamper Tamper Tamper Tamper Tamper Tamper
Detector Detector Detector Detector Detector Detector
Wiring of double zones (PAS816, PAS832 only) ATTENTION! Avoid power supply loops
Correct wiring
Detector
PAS816, PAS832
+AUX
COM
+AUX
COM
COM
Z2
Detector
Z1
Cable
PAS816, PAS832
Detector
+AUX
+AUX
COM
COM
Z1
Z2
Z1
300W 1kW 620W
PAS8xx EXM800
12V T1 T2 NC* C 12V T1 T2 NC* C Detector B
Wrong wiring
T1
T2
NC*
C
T1
T2
NC*
C
Detector A
COM
Z2
Detector
Cable
* - Detector contact must be NC or NO.
Detector
Cable
+AUX
COM
Z1
Z2
Z1
PAS8xx EXM800
Wiring samples
Wiring of 4-wire smoke detector Wiring of relays
Smoke detectors can be triggered by dust so in order to
To COM To COM
prevent false alarms it is recommended to make fire alarm
PAS8xx or module PAS8xx or module
PAS8xx verification. For the verification some system settings must be
+PGM
+AUX
-PGM
6
active. Below is an example for +PGM:
COM
+PGM
COM
COM
- zone selected to be as fire zone must be pointed as trigger +PGM COM +AUX -PGM
+PGM COM Z5 COM
4
Page 6
Control Panels PAS8xx
Intruder alarm system Wiring manual
GSV6
PAS808
PAS808M
R-1
LED
3.15A
+BELL
+PGM
+AUX
+AUX
+AUX
+AUX
-PGM
COM
COM
COM
COM
COM
COM
AC1
AC2
CLK
DAT
+12V
COM
Z1
Z2
Z3
Z4
Z5
Z6
Z7
Z8
CLK
DAT
X1
BAT
AC1 AC2 +BELLCOM -PGM +PGM COM CLK DAT +AUX Z1 COM Z2 +AUX Z3 COM Z4 +AUX Z5 COM Z6 +AUX Z7 COM Z8 +12V COM CLK DAT
DAT
CLK
This wiring method ensures, that even in case of short circuit on +AUX, COM, CLK, DAT the module will be able to execute its main duty - reporting to
Central Monitoring station or to premises owner.
Attention! Avoid loops. Do not connect +AUX, COM of control panel with +AUX, COM of GSV6 . GSV6 is already powered by 4 wire flat cable.
PAS816 LOCK
T-1
PAS832 RING
TIP OPEN
3.15A
+BELL
+PGM
+AUX
+AUX
+AUX
+AUX
-PGM
COM
COM
COM
COM
COM
COM
AC1
AC2
CLK
DAT
+12V
COM
Z1
Z2
Z3
Z4
Z5
Z6
Z7
Z8
CLK
DAT
X1
BAT
AC1 AC2 +BELLCOM -PGM +PGM COM CLK DAT +AUX Z1 COM Z2 +AUX Z3 COM Z4 +AUX Z5 COM Z6 +AUX Z7 COM Z8 +12V COM CLK DAT
+AUX
DAT
CLK
COM
When alarm system cabinet is placed in location with poor GSM network coverage the only option is to install GSV module in other place. Take care about
power supply wires diameter if distance between control panel and GSM module more than 5 meters.
PAS816
T-1
PAS832 RING
TX-CLK COM
TIP Transmitter
Attention! Consumed by radio
transmitter short time current should
3.15A
+PGM
+12V
COM
+AUX
+AUX
+AUX
-PGM
COM
COM
COM
COM
COM
COM
AC1
AC2
CLK
DAT
Z2
Z3
Z4
Z5
Z6
Z7
Z8
damage is possible.
X1
BAT
AC1 AC2 +BELLCOM -PGM +PGM COM CLK DAT +AUX Z1 COM Z2 +AUX Z3 COM Z4 +AUX Z5 COM Z6 +AUX Z7 COM Z8
Page 7
Control Panels PAS8xx
Intruder alarm system Wiring manual
KM20B KM24
PAS816 LAN800 or GSV6
RING TIP
+12V
COM
CLK
DAT
X1
BAT
AC1 AC2 +BELLCOM -PGM +PGM COM CLK DAT +AUX Z1 COM Z2 +AUX Z3 COM Z4 +AUX Z5 COM Z6 +AUX Z7 COM Z8 +12V COM CLK DAT
Module LED
EXT016
(EXT116, EXT216)
+12V
COM
Batteria 12
CLK
DAT
7Ah/20HR
+12V COM CLK DAT
OPEN
+12V
COM
CLK
DAT
LOCK
Z1 COM Z2K7 Z3K6 COM Z4K5 Z5K4 COM Z6K3 Z7K2 COM Z8K1 +AUX +12V COM CLK DAT
PAS832
+12V COM CLK DAT PROX8 PROX8
TIP RING T-1 R-1
X1
BAT
AC1 AC2 +BELLCOM -PGM +PGM COM CLK DAT +AUX Z1 COM Z2 +AUX Z3 COM Z4 +AUX Z5 COM Z6 +AUX Z7 COM Z8
EXT216
EXM800 (EXT016, EXT116)
+12V
+12V
COM
COM
CLK
CLK
DAT
DAT
12V battery
+12V COM CLK DAT +12V COM CLK DAT
7Ah/20HR
Alarm system Safety warning in case alarm system uses LAN800 module!
LAN800 is designed to be used in couple with a router which is placed in the same room or premises. It’s
prohibited to connect LAN800 directly to Wide Area Network (MAN, WAN) or building IT infrastructure cables.
Receiver
RING TIP
LAN800
Router Router
+12V COM CLK DAT
Page 8