''<Õ#∞ ã¨^• hÖ’ #∞O^Œ∞#∞.

h‰õΩ =Åã≤# ã¨Ç¨Ü«∞=Ú

hÖ’#∞O_ç [~°∞ѨÙK«∞<Õ Ü«ÚO^Œ∞#∞.——
=∂ã¨ì~ü ã≤.q.q.
ã¨`«ºÜ≥∂QÆ x`«º™ê^èŒ# =∂ã¨ì~ü ã≤.q.q
2009 ÃãÃÑìO|~ü 12
=∂ã¨ì~ü ã≤.q.q. Ü≥∂QÆ â◊`åaÌ L`«û==Ú
=∞iÜ«Ú
ã¨`«ºÜ≥∂QÆ x`«º™ê^èŒ#
10= ã¨Ç¨Ï„㨠(Ö’@ãπ) ™ê^èŒHõ ã¨"Õ∞‡à◊#=Ú
(Éèí$HõÎ~°Ç≤Ï`« `å~°Hõ~å[Ü≥∂QÆ=Ú)
ã¨O^Œ~°ƒù=ÚQÍ „ѨK«∞i`«=Ú

© ã¨~°fiǨωõΩ¯Å∞ „ѨHÍâ◊‰õΩÅq

„Ѩ`«∞Å∞ ÅaèOK«∞ ™ê÷#=Ú :

P~ü.Zãπ.Ñ≤.âß„ã≤Î
=∂ã¨ì~ü ã≤.q.q. ã¨`«ºÜ≥∂QÆ ™ê^èŒHõ „@ãπì
111, *Ï˝#nÑπ @=~üû, =∞ÅH±¿Ñ\ò P~ü.\˜.Z. PѶ‘ãπ ^ŒQÆæ~°
„ѨHÍâ◊‰õΩÅ∞ :
=¸™ê~åOÉÏQ∑, ÃÇ·Ï„^•ÉÏ^£.
á¶È<£ : 040–24160137, ÃãÖò : 9704173008 =∂ã¨ì~ü ã≤.q.q. ã¨`«ºÜ≥∂QÆ ™ê^èŒHõ „@ãπì
"≥ÉÃò ã·\ò : http://www.mastercvv.net 111, *Ï˝#nÑπ @=~üû, =∞ÅH±¿Ñ\ò P~ü.\˜.Z. PѶ‘ãπ ^ŒQÆæ~°
~Ú–"≥∞~ÚÖò : rspsastry@gmail.com =¸™ê~åOÉÏQ∑, ÃÇ·Ï„^•ÉÏ^£
 (Ü≥∂QÆ ã¨Éèí∞ºÅ H˘~°‰õΩ =∂„`«"Õ∞)

=∞#q
Ü≥∂QÆq∞„`«∞Å∞ "åi "åi Ü≥∂QÆ LѨ^Õâ◊ QÆ∞~°∞=ÙŠѨ~°º"ÕHõΔ}Ö’ D
HÀ~°∞ûÅ∞ 㨄Hõ=∞=ÚQÍ ™ê^èŒ# KÕÜ«∞QÆÅ~°∞.
***
D „QÆO^äŒOÜ≥ÚHõ¯ ‰õÄ~°∞Êq+¨Ü«∞=ÚÖ’ W`ÀkèHõ=ÚQÍ ã¨Ç¨Ü«∞
"≥Ú#iOz# N ~å[âıY~°∞x Hõ$+¨=‚ ¸iÎQÍiH˜, „QÆO^ä„Œ ѨK∞« ~°}‰õΩ J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ
¿ÑѨ~∞° #∞ „ѶQ‘ Í JOkOz# N HÔ . QÀÑ‘H$õ +¨Q‚ ÍiH˜, q+¨Ü∞« ¿ãHõ~}
° , J#∞"å^Œ=Ú
KÕãÃ≤ Ñ\˜#ì Ü≥∂QÆq∞„`«∞ʼnõΩ =∂ã¨~ì Qü Íi Pjã¨∞ûÅ∞ x~°O`«~=° Ú ÅaèOK«∞QÍHõ.
N ÉèÏ~°æ= "≥OHõ@~°=∞} =∞iÜ«Ú N=∞u ÉèÏ~°æ= J#∞Ѩ=∞ QÍ~°Å∞ W`ÀkèHõ
Pi÷Hõ ã¨Ç¨ Ü«∞"≥Ú#iOzi. "åiH˜ ã¨^• N =∂ã¨~ì Qü Íi Pjã¨∞ûÅ∞ ÅaèOK«∞QÍHõ!
nxx _ç.\˜.Ñ≤. KÕã≤ JOkOz# N Z"£∞.Hõ$ëê‚~å=ÙQÍiH˜, ã¨HÍÅOÖ’ K«Hõ¯QÍ
=Ú„kOz~ÚzÛ# WOÑ‘iÜ«∞Öò „Ñ≤O\ò=∂\˜Hû± Jkè<`Õ « N a. J~°∞#˚ ~å=ÙQÍiH˜
=∂ã¨ì~üQÍi Pjã¨∞ûÅ∞ x~°O`«~°=Ú ÅaèOK«∞QÍHõ!
 18. „Ñ≤Ѩˆ~@s HÀ~°∞ûÅ∞ 64
q+¨Ü«∞ã¨∂zHõ "≥∞~°Ûs#∞O_ç P~°ì~°∞–5 =~°‰õΩ
1) "≥∞~°Ûs HÀ~°∞û (ѨÙ~°∞+¨μʼnõΩ =∂„`«"Õ∞) 64
1. ã¨`«ºÜ≥∂QÆ=Ú H˘xfl =ÚYº q+¨Ü«∞=ÚÅ∞ 1
2) DQÀÃ+~°ƒ<£ HÀ~°∞û („ã‘ÎʼnõΩ =∂„`«"Õ∞) 65
2. Ü≥∂QÍ~°OÉèí=Ú – L^ÕÌâ◊º=ÚÅ∞ – 7
N=∂+¨ì~°∞QÍ~°∞ K≥Ñ≤Ê#k 3) Zãπ–HÀ~∞° û 70
4) ÃÇÏKü.a–HÀ~°∞û 71
3. =∂ã¨ì~°∞QÍi _≥·sÅ#∞O_ç 17
5) ÔH.P~ü–HÀ~∞° û–1 72
4. Ü≥∂QÆ™ê^茉õΩʼnõΩ xÜ«∞=∂=o – 1 41
6) ÔH.P~ü–HÀ~°∞û–2 73
5. Ü≥∂QÆ™ê^茉õΩʼnõΩ xÜ«∞=∂=o – 2 43
7) W–HÀ~°∞û 74
6. ™ê^èŒHõ ™È^Œs=∞}∞ʼnõΩ ã¨∂K«#Å∞ 49 8) P~ü–HÀ~°∞û 76
7. Ü≥∂QÀѨ^Õâ◊=Ú KÕÜ«Ú"åiH˜ LO_»=Åã≤# J~°›`«Å∞ 51 9) \˜–HÀ~∞° û 76
8. Ü≥∂QÆ=ÚÖ’ KÕ~°QÀ~°∞"å~°∞ áê\˜OK«=Åã≤# xÜ«∞=∞=ÚÅ∞ 53 10) ZH˜¡Ñπû HÀ~°∞û 78
9. HÀ~°∞ûÅ∞ – "å\˜ P=â◊ºHõ`« 54 11) Pi HÀ~°∞û – "≥∞~Ú<£ 82
10. [#~°Öò „¿ÑÜ«∞~°∞ 56 12) Pi 'Z<£— HÀ~°∞û 84
11. "≥∞i_çÜ«∞<£ „¿ÑÜ«∞~°∞ 57 13) Pi 'ÔH— HÀ~°∞û 85
12. ~å„u x„^ŒáÈÜÕ∞=ÚO^Œ∞, x„^Œ ÖË=QÍ<Õ 58 14) Pi 'q— HÀ~°∞û 86
13. 33 Z_»˚ã¨∞ì"≥∞O@∞¡ 59 15) Pi 'Ü«∞Öò— HÀ~°∞û 87
14. 12000 Z_»˚ã¨∞ì"≥∞O@∞¡ 60 16) Pi 'Ü«Ú— HÀ~°∞û 88
15. ~å[Ü≥∂QÆ=ÚÅ∞ 61 17) #∂º Pi HÀ~°∞û 89
16. `å~°Hõ ~å[Ü≥∂QÆ=ÚÅ∞ 62 18) ã≤OѨÙÖò HÀ~°∞û 91
17. „_®Ñπ HÀ~°∞û 63 19) P~°¤~ü HÀ~°∞û 100
19. 7 Z_»˚ã¨∞ì"≥∞O@∞¡ 109
20. 13 áê¡<≥@s á¶ÈÔ~ûãπ 110
21. P~ÀQƺ „áê~°÷#Å∞ 111
1) <≥~üfiãπ Z_»˚ã¨∞ì"≥∞O@∞û
2) ‰õÄeOQ∑ <Õ"£∞û
3) „\©\ò"≥∞O\ò „¿ÑÜ«∞~°∞
22. ^èŒx+¨ì „¿ÑÜ«∞~°∞ 114
23. ™ê^èŒ#Ö’ J_»¤O‰õΩÅ∞ =zÛ#ѨC_»∞ 115
24. LѨܫÚHõÎ „QÆO^äŒ=ÚÅ∞ 116
25. =ÚYº"≥∞ÿ# k#=ÚÅ∞ 117

1 a conscious state and making them adepts by enabling them to clear
ã¨`º« Ü≥∂QÆ=Ú H˘xfl =ÚMº q+¨Ü∞« =ÚÅ∞
JdÖÏO_»HÀ\˜ „|Ǩ‡O_»<åÜ«∞‰õΩ_≥·# P PkѨ~°„|Ǩχ=Ú, ã¨$+≤ìÖ’x
֒Ѩ=ÚÅ#∞ ã¨=iOz, ã¨~fi° =∂#=ÙÅ#∞ ã¨OѨÓ~°‚ =∂#=ÙÅ∞QÍ <˘#~°∞Û@ÔH,·
=∂+¨~ì ü ã≤.q.q.QÍ ‰õΩOÉèHí À}=ÚÖ’ [x‡Oz, 1910 "Õ∞ 29= `Õn# Éè$í Hõ~Î Ç° Ï≤ `«
`å~°H~õ å[Ü≥∂QÆ=Ú#∞ ™ê÷ÑO≤ z<å~°∞. D #∂`«# Ü≥∂QÆ=Ú<Õ <Õ\˜ ™ê^艌 Ωõ Å∞
ã¨`«ºÜ≥∂QÆ=∞x, =∂+¨ì~ü ã≤.q.q. Ü≥∂QÆ=∞x, J=∞$`«Ü≥∂QÆ=∞x, #∂`«#
Ü≥∂QÆ=∞x JO@∞<åfl~°∞. D Ü≥∂QÆ=Ú#∞ #∂`«#Ü≥∂QÆ=∞#∞@‰õΩ `«QÆ∞
HÍ~°}=ÚÅ∞#flq. D Ü≥∂QÆÅHõºΔ =Ú, Ü≥∂QÆ™ê^è<Œ å q^è•#=Ú JѨÓ~°fi=ÚÅ∞.
=∂+¨ì~üQÍ~°∞ 1910 "Õ∞#∞O_ç, 1922 "Õ∞ 12# "å~°∞ â◊s~°=Ú KåeOK«∞=~°‰õΩ
752 =∞OkH˜ Ü≥∂QÆnHõΔ <˘ã¨yi. giÖ’ 616 =∞Ok ѨÙ~°∞+¨μÅ∞, 136 =∞Ok
„ã‘ÎÅ∞ L<åfl~°∞. Dq^èŒ=ÚQÍ ‰õΩOÉèíHÀ}=ÚÖ’, HÍ"Õi #nf~°=Ú#, Dãπì
^Œc~ü gkèÖ’ Ô~O_»= #O|~°∞ WO\˜Ö’, ''Ü≥∂QÆq∞„`«ã¨OѶ¨∞=Ú—— (Ü≥∂QÆ
ã¨∂¯Öò „ÃѶO_£û ™⁄Ãã·\©) Pq~°ƒùqOzOk. D Ü≥∂QÆÅHõΔº=Ú#∞ QÆ∞iOz
=∂+¨ì~üQÍ~°∞ 'WO_çÃÑO_≥<£û— _çÔH¡ˆ~+¨#∞Ö’ W@∞¡ `≥eÑ≤i. ''ã¨=∞ã¨Î =∂#"åo
Z\˜ ì q∞#Ǩ  ~ÚOѨ Ù Å∞ÖË H õ D â◊ s ~° = Ú#∞O_ç Ü Õ ∞ ^≥ · = *Ï˝ # =Ú#∞
á⁄O^Œ=K«∞Û#∞. ‰õΩO_»ex=∂~°æ=Ú# á⁄O^Œ|_»∞ ѨÓ~°‚ã≤÷ux, K≥·`«#º=Ú`À
á⁄O^Œ∞@ ™ê^茺=Ú. ã¨O^ÕǨÏ=ÚÅxflO\˜x JO`«óã¨∞Êù~°}=Å¡<Õ x"åiOK«∞
H˘#∞ „Ѩ[˝ ÅaèOK«∞#∞. ÃÑ·HÍ~°}=ÚÅ#∞ ѨÙ~°ã¯¨ iOK«∞H˘x #=ºÅHõºΔ =ÚÅ#∞
™êkèOK«∞@‰õΩ =∂~°æ^Œ~°≈Hõ=ÚQÆ D ã¨OѶ¨∞=Ú ™ê÷Ñ≤OK«|_ç#k.
1 2
(English Translation from Tamil by Sri N.B.V. Rama Murthy)
"This society is started for the above reasons with the object of
making all human beings without any exception to realise the Lord
within this physical body through the wisdom revealed by Kundalini in
their doubts through internal questioning and experiencing intimate
knowledge and self realisation."
D Ü≥∂QÆ=Ú =∂#=ÙÅO^Œ~°‰õΩ âßâ◊fi`«`«fi=Ú (Eternity), J=∞$`«`«fi=Ú
(Immortality), ™êfi`«O„`«º=Ú (Independence) KÕ‰Ä õ ~°∞Û@ÔH· J=`«iOz#k.
=∞# Ü≥∂QÆ=Ú ã≤kúOK«∞#ѨÙ_»∞, ÃÑ·# K≥ѨÊ|_ç# QÆ∞}=ÚÅ∞QÆÅ k=º
=∂#=Ù_»∞, k=ºâ◊s~°=Ú`À (Pure Merry life Rupam) D Éèí∂q∞ÃÑ·
ã≤÷~°Ñ¨_»∞#∞. D Ü≥∂QÆ „áê~°OÉèí=Ú#, Hõhã¨=Ú 10 ã¨OIIÅ∞ „Hõ=∞=Ú`«Ñ¨ÊHõ
=∂+¨ì~üQÍ~°∞ ã¨∂zOz# q^è•#=Ú# Ü≥∂QÆ™ê^èŒ# H˘#™êyOz#, "å~°∞
Physical immortality Éè∫uHõ âßâ◊fi`«`fi« =Ú á⁄O^ŒQÅ
Æ ~°x =∂+¨~ì Qü Í~°∞ K≥ÑÊ≤ i.
g∞_çÜ«∞=ÚÅ _≥=ÅÑπ"≥∞O\ò H˘~°‰õΩ ZѨÊ\˜HõѨC_»∞ "å~°∞ M.T.A. QÍi
ã¨∂K«# ##∞ã¨iOz, J<ÕHõ HÀ~°∞ûÅ∞ KÕ~ÚOzi. Ü≥∂QÆ™ê^èŒ# H˘~°‰õΩ J<ÕHõ
qkèq^è•#=ÚÅ <Õ~°Êizi. =∂+¨ì~üQÍi _≥·sÅÖ’ JHõ¯_»Hõ¯_» ™ê^茉õΩÅ∞
J#∞ã¨iOK«=Åã≤# xÜ«∞=∞=ÚÅ∞ q=iOѨ|_ç#q – L^•. 28–11–1912=
`Õn# =∂+¨ì~üQÍi _≥·sÖ’ W@∞¡ K≥ѨÊ|_çÜ«Ú#flk.
1. =<£áê~ÚO\ò#∞ QÆ∞iOz =∂\Ï¡_∞» #ѨÙ_»∞ U W`«~° <å=∞=ÚÅ∞ ^•xH˜
*’_çOѨ~å^Œ∞.
2. =<£áê~ÚO\ò Hõ<H≥ <¬õ £ ã¨$+≤Ö
ì ’xH˜ =zÛ#k. ^•xx Z\˜ì Ѩiã≤`÷ ∞« ÅÖ’#∞
=∂~°Û~å^Œ∞.
3. '=<£ áê~ÚO\ò— JO>Ë =∂+¨ì~ü Ü«∞O.\˜.U. Jx ÉèÏqOK«~å^Œ∞.
4. Ü«∞O.\˜.U. QÍ~°∞ g∞ Ѷ≤lHõÖò =∂+¨ì~üQÍi =∂+¨ì~ü Jx `≥eã≤H˘#O_ç.
5. =<£áê~ÚO\ò `«# bÅÅ#∞ K«∂Ѩ\ÏxH˜ Ü«∞O.\˜.U.QÍ =zÛ<å~°#∞
ÉèÏ==Ú g∞ =∞#ã¨∞ûÅÖ’xH˜ ~åhÜ«∞HõO_ç.
6. `«=∞ P^蕺u‡Hõ Jaè=$kúH˘~°‰õΩ H˘O^Œ~°∞ ™ê^茉õΩÅ∞ XHõ ™⁄Ãã·\©QÍ
U~°Ê_ç<å~°∞. g~°∞ `«=∞ Ѷ≤lHõÖò =∂+¨ì~ü _≥=ÅÑπ"≥∞O\ò H˘~°‰õΩ
U~°Ê_ç#"åˆ~. Ѷ≤lHõÖò =∂+¨ì~üx #_çÑ≤OKÕk Ü«∞O.\˜.U. Q͈~. g∞~°∞ D
Jaè„áêÜ«∞=Ú<Õ HõeyÜ«ÚO_®e.
7. „Ѩã¨∞Î`«O g∞~°∞ g∞ Ѷ≤lHõÖò =∂+¨ì~üx g∞ =∂+¨ì~üQÍ ÉèÏqOKåe. "å~°∞
ZÖÏ [x‡OKå~°∞, "åi [#h [#‰õΩÖˇ=~°∞, "å~°∞ ZO^Œ∞‰õΩ [x‡OKå~°∞
– WÖÏO\˜ q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞ QÆ∞iOz K«iÛOK«~å^Œ∞.
8. D ™⁄Ãã·\©Ö’ g∞ ™ê÷~Ú, g∞ Ѷ≤lHõÖò =∂+¨ì~ü ™ê÷~Ú, "åi =∂+¨ì~ü
Ü«∞O.\˜.U. QÍi ™ê÷~Ú, =<£áê~ÚO\ò ™ê÷~Ú D =~°∞㨄Hõ=∞=Ú
g∞~°∞ ZѨC_»∞ =∂~°Û~å^Œ∞.
17–12–1914
1. D~ÀA#∞O_ç „áêH©ìã¨∞ L^ŒÜ«∞O, ™êÜ«∞O„`«O 6 QÆOIIʼnõΩ „áê~°OÉèí=Ú
HÍ"åe – „áêH©ìã¨∞ 45 xII ^•@~å^Œ∞.
2. Ô~·Å∞, |ãπ, W`«~° "åǨÏ#=ÚÅÖ’ „Ѩܫ∂}˜OK«∞#ѨÙ_»∞, „áêH©ìã¨∞
KÕÜ«∞~å^Œ∞. (10–12–1917 #∞O_ç Ô~·Å∞Ö’ „áêH©ìã¨∞KÕÜ«Ú@‰õΩ J#∞=∞
uOzi)
30–5–1915
„áêH©ãì ∞¨ ‰õΩ =ÚO^Œ∞ â◊√„Éè=í ÚQÍ HÍà◊√K
¡ `Õ ∞« Å∞ Hõ_∞» QÆ∞H˘#=Öˇ#∞. Ѩiâ◊√„Éèí
=„ã¨Î=ÚÅ∞ ^èŒiOz LO_»=Öˇ#∞. â◊s~°=Ú#∞ `«_ç@=Å∞`À `«∞_»∞K«∞
H˘x, P`«~∞° "å`« „áêH©ãì ∞¨ ‰õΩ ‰õÄ~˘Û#∞@ =∞Ozk – „áêH©ãì ∞¨ KÕÜÚ « #ѨÙ_»∞
â◊s~°=Ú ÃÑ·ÉèÏQÆ=ÚÖ’ Uq^èŒ"≥∞ÿ# =„ã¨Î=ÚÅ∞ ^èŒiOz LO_»~å^Œ∞.
L^•II K˘Hͯ, HÀ@∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞#q.
=∂+¨~ì Qü Íi x~åº}Ï#O`«~=° Ú, `å`å¯eHõOQÍ g∞_çÜ∞« =ÚÅ∞ x~°∞`åûǨÏ
Ѩ_çi. g∞_çÜ«∞O â◊OHõ~°Ü«∞º~ü XHõ ã¨∂K«# KÕâß~°∞. JO^Œ~°=Ú Hõà◊√¡
`≥~°∞K«∞H˘x „áêH©ìãπ KÕ^•Ì=Ú. ZѨÊ\˜=∂kiQÍ #=∞™ê¯~°=Ú=¿ãÎ, ™ê^èŒ#
H˘#™êy^•ÌO. ÖËHõáÈ`Õ ÖË^Œ∞. JO^ŒiH˜ #=∞™ê¯~°=Ú =zÛOk. `«^•k
3 4
g∞_çÜ«∞=ÚÅO^Œ~°∞ Ü«∞^è•qkèQÍ Ü≥∂QÆ=Ú H˘#™êyOKå~°∞. P`«~°∞"å`«
‰õΩOÉèíHÀ}=ÚÖ’ =∂+¨ì~ü Ü«∞<£.P~ü.a.q.QÍ~°∞, XOQÀÅ∞Ö’ =∂+¨ì~ü
Ü«∞O.Z<£.QÍ~°∞ =∂+¨~ì Qü Íi QÔ _· <≥ û£ „ѨHÍ~°O Ü≥∂QÍã¨∂¯Å∞ – Ѩ^uúŒ „ѨHÍ~°=Ú
– J#QÍ H˘`«"Î åiH˜ Wx+≤Ü∞Õ +¨<£ W=fi@O, "åiKÕ =~°∞㨄Hõ=∞=ÚÖ’ HÀ~°∞ûÅ∞
KÕ~ÚOK«@=Ú, "åi _≥=ÅÑπ"∞≥ O\òH˘~°‰Ωõ , `«Q∞Æ ã¨ÅǨÅ∞ WzÛ QÔ _· K £ Ü
Õ ∞« @O,
„\©\ò"≥∞O\ò WzÛ ~ÀQÆ∞ʼnõΩ ã¨fiã¨÷`« KÕ‰õÄ~°Û@O KÕâß~°∞. WO`ÕQÍHõ ™ê^èŒ#‰õΩ
=ÚO^Œ∞ =∂+¨~ì Qü Íi <å=∞=Ú`ÀÉÏ@∞ `«=∞ <å=∞=Ú#∞ ‰õÄ_» KÕiÛ „áê~°#÷ Å∞
KÕ~ÚOKå~°∞. q∞QÆ`å g∞_çÜ«∞"£∞û JO^Œ~°∞. nxx =ºuˆ~H˜OKå~°∞. gi
Jaè„áêÜ«∞O „ѨHÍ~°=Ú =∂+¨ì~ü JO>Ë XHõ¯ˆ~. "åˆ~ =∂+¨ì~ü ã≤.q.q. W`«~°∞
Öˇ=fiiH˜ =∂+¨ì~ü Jx Ñ≤eÑ≤OK«∞H˘#@OHÍx, Wx+≤ÜÕ∞+¨#∞ W=fi@OHÍx
HÀ~°∞ûÅ∞ KÕ~ÚOK«@OHÍx KÕÜ«∞~å^Œ∞. "å~°∞ rq`åO`«=Ú W^Õ ã¨`«º=∞x
qâ◊fiã≤Oz, JÖÏ<Õ z=i^•HÍ Ü≥∂QÆ=Ú KÕã≤H˘<åfl~°∞. PO„^èŒ^Õâ◊=ÚÖ’
QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ∞ "Õ@∂i „ѨÉÏè Hõ~â° ß„ã≤QÎ Íi=Å¡, QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ∞ "≥∞#ÿ Oáê\˜ #~°ãO≤ ǨÏO
QÍi=Å¡ (=∂+¨ì~ü Ü«∞O.Ü«∞<£) Ü≥∂QÆ=Ú âßM’ѨâßYÅ∞QÍ qã¨ÎiOzOk.
<Õ_»∞ H˘xfl =O^ŒÅ∞, "ÕÅ∞ ™ê^茉õΩÅ∞ Ü≥∂QÆ™ê^èŒ# KÕã≤H˘#∞K«∞<åfl~°O>Ë Jk
"åi J#∞„QÆǨÏ"Õ∞. ÃÑ·#K≥Ñ≤Ê#@∞¡† XOQÀÅ∞ =∂+¨ì~ü t+¨º„Ѩt+¨μºÅ^•fi~å
™ê^茉õΩÅ∞ HÀ~°∞ûÅ∞ KÕ~ÚOK«@O J<Õk H˘#™êyOk. D Ѩ^Œúu „Hõ=∞OQÍ
"åºÑ≤Î<˘Ok, Jxfl Ü≥∂QƈHO„^Œ=ÚÅ (H˘xfl ˆHO„^Œ=ÚÅ∞`«Ñ¨Ê) Ö’ <Õ_»∞
HÀ~°∞ûÅ∞ KÕÜ«Ú K«∞<åfl~°∞. HÀ~°∞ûÅ∞ KÕÜ«∞=Åã≤# J=ã¨~°=Ú#fl^•? Jx
XHõ „Ѩâ◊fl. =∞# Ü≥∂QÆ=ÚÖ’x „áê~°÷#Å∞, HÀ~°∞û<å=∞=ÚÅ∞, Jxfl â◊|Ì
„áê^è•#º"≥∞#ÿ q. gxH˜ ÉèÏ"å~°=÷ ÚÅ∞ "≥^HŒ =õ ^ŒxÌ =∂+¨~ì Qü ͈~ K≥ÑÊ≤ Ü«Ú<åfl~°∞.
XH˘Hõ¯ Ѩ^Œ=Ú ã¨iÜ≥ÿ∞# LKåÛù~°}`À (Pronunciation) LK«ÛùiOz#ѨÙ_»∞,
P â◊|Ì `«~°OQÆ=ÚÅ∞QÍ, â◊H˜Î~°∂ѨOQÍ, „ѨHõOѨ#Å ~°∂ѨOQÍ =∞# â◊s~°=Ú
Ö’xH˜ „Ѩ"tÕ Oz `«Q∞Æ =∂~°∞ÊÅ∞, KÕ~∞° ÊÅ∞ KÕã,≤ "åi ֒Ѩ=ÚÅ#∞ ã¨=iOz,
ã¨∂Å÷ ã¨∂Hõ‡Δ , =∂#ã≤Hõ HÀâ◊=ÚÅÖ’ qHÍã¨=Ú HõeyOz "åi P^蕺u‡HÀ#fluH˜
(Spiritual Development) ^ÀǨÏ^Œ=Ú KÕÜÚ « #∞. `«^•fi~å ™ê^艌 Ωõ Å∞ =∂+¨~ì Qü Íi
Hõ~°∞}#∞ JkèHÍkèHõ=ÚQÍ „QÆÇ≤ÏOK«∞ â◊H˜Îx á⁄O^Œ∞^Œ∞~°∞. H˘O`«HÍÅ=Ú#‰õΩ
g~°∞ =∂+¨ì~üQÍi Hõ~°∞}#∞ „QÆÇ≤ÏOz, W`«~°∞ʼnõΩ ‰õÄ_® ^•xx W=fiHõey
Ü«ÚO^Œ∞~°∞. W\˜"ì å~°∞ JkèH"õ ∞≥ #ÿ H˘Åk Ü≥∂QÆ=Ú "åºÑ≤<Î ˘O^Œ∞#∞. JO`ÕHÍHõ,
Ѩ~ÀHõΔ=ÚQÍ =∂+¨ì~üQÍi Ü≥∂QÆHÍ~°º„Hõ=∞=Ú `«fi~°QÍ [~°QÆ\ÏxH˜ LѨÜ≥∂QÆ
Ѩ_∞» ^Œ∞~°∞. UU HÀ~°∞ûÅ∞ KÕã#≤ ѨÙ_»∞ Uq^è"Œ ∞≥ #ÿ =i¯OQ∑ [iˆQk – =∂+¨~ì Qü Í~°∞
`≥eÑ≤ÜÚ « <åfl~°∞ – \˜ (T) HÀ~°∞û KÕÜ∞« @O=Å¡ PÜ«∂ HÀ~°∞ûʼnõΩ ã¨O|OkèOz#
=i¯OQ∑ [~°∞QÆ∞`«∞Ok. L^•. \˜ (T) HÀ~°∞û KÕÜ«∞@O=Å# "≥<≥fl=ÚHõ É’~ü
KÕÜ∞« |_ç 'ã¨∞+¨μ=∞fl— U~°Ê_ç „H˜O^Œ#∞#fl ‰õΩO_»exâ◊HΘ ã¨ÇϨ „™ê~°=Ú KÕ~∞° @‰õΩ,
gÅ∞ HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. J@¡x HÀ~°∞ûÅ∞ KÕÜ«∞x"å~°∞ x~åâ◊Ѩ_»#=ã¨~°O ÖË^Œ∞.
=∂+¨ì~üQÍi _≥·sÖ’ (15–11–15) K≥ѨÊ|_ç#@∞¡ ''Z=Ô~·`Õ =∂+¨ì~üQÍiÜ«∞O^Œ∞
Ü≥∂QÆ=Ú#O^Œ∞ ã¨OѨÓ~°‚"≥∞ÿ# qâßfiã¨=Ú Hõey #=∞‡Hõ=Ú`À, =∂+¨ì~üQÍiH˜,
`«# rq`«=Ú#∞, ‰õΩ@∞O|=Ú#∞ ã¨~fi° ã¨=∞~°Ê}KÕã≤ Ü≥∂QÆ™ê^è#Œ 㨄Hõ=∞OQÍ
ѨÓ~°‚q^èÕÜ«∞`«`À ™êyO`«∞~À "åix D Öˇ·#∞Ü≥ÚHõ¯ Pil<£ (=∂+¨ì~üQÍ~°∞)
ã¨^• ã¨O~°H˜ΔOK«∞^Œ∞~°∞ (L^ŒúiOK«∞^Œ∞~°∞)——. "å~°∞#∞ Ü≥∂QÆqHÍã¨=Ú#∞
á⁄O^Œ∞^Œ∞~°∞. HÀ~°∞ûÅ∞ KÕÜ∞« =Öˇ#x xâ◊Û~ÚOK«∞H˘x# `«~∞° "å`«, Jq ZÖÏ
KÕÜ∂« e, U =~°∞㨄Hõ=∞=ÚÖ’ KÕÜ∂« e, JxflHÀ~°∞ûÅ∞ KÕÜ∞« @O J=ã¨~=° ∂?
– D q+¨Ü«∞=ÚÖ’ =∂+¨ì~°∞QÍ~°∞ U"≥∞ÿ<å ã¨∂K«#Å#∞ WzÛ<å~å? – Jx
`≥eã≤H˘#∞@ KåÖÏ =ÚYº=Ú. 30–5–1915 <å\˜ =∂+¨ì~°∞QÍi _≥·sÖ’
g∞_çÜ«∞"£∞û „áêH©ìãπ KÕÜ«∞=Åã≤# HÀ~°∞ûÅ =~°∞㨄Hõ=∞=Ú#∞ `≥eÑ≤i.
1) =∂+¨ì~üQÍi <å=∞=Ú, 2) „Ñ≤Ѩˆ~@i HÀÔ~ûãπ J#QÍ – "≥∞~°ÛiHÀ~°∞û
(P_»"åiH˜ DQÀ Ã+~åƒ<£HÀ~°∞û), Ü«∞ãπHÀ~°∞û, ÔH.P~ü.HÀ~°∞û, ÃÇÏKü.a. HÀ~°∞û,
DHÀ~°∞û, P~üHÀ~°∞û, 3) \˜HÀ~°∞û, 4) ZH˜¡ÑπûHÀ~°∞û, 5) PiHÀ~°∞ûÅ∞ J#QÍ
Pi"≥∞~Ú<£, PiÜ«∞<£, PiÔH, Pi.q., PiÜ«∞Öò, PiÜ«Ú, Pi#∂º,
6) ã≤OѨÙÖòHÀ~°∞û, 7) P~°¤~üHÀ~°∞û – PiHÀ~°∞ûÅ∞, ã≤OѨÙÖòHÀ~°∞û, P~°¤~üHÀ~°∞ûÅ∞
KÕÜ«Ú#ѨÙ_»∞ =ÚO^Œ∞QÍ \˜HÀ~°∞ûÖ’x "≥Ú^Œ\˜ „áê~°÷# qkèQÍ KÕÜ«∂e.
P`«~∞° "å`«<,Õ PÜ«∂ HÀ~°∞ûÅ∞ – KÕÜ∂« e. ™ê^è#Œ ‰õΩ ã¨O|OkèOz# =∞iH˘xfl
=ÚMϺOâ◊=ÚÅ∞.
1) ™ê^èŒ# KÕÜ«Ú#ѨÙ_»∞ ã¨∞MÏã¨#=Ú# ‰õÄ~˘Û#=Öˇ#∞. ã¨∞MÏã¨#=∞#QÍ
45 xII x~å@OHõ=ÚQÍ ‰õÄ~˘Û#∞@‰õΩ J#∞=QÆ∞ á⁄l+¨<£. ™ê=∂#º=ÚQÍ
5 6
^蕺#=Ú#‰õΩ JO^Œ~°∞ J#∞ã¨iOK«∞, á⁄l+¨<£ 'J~°÷Ѩ^•‡ã¨#=Ú— ÖË^•
ÉÏã≤Ñ@ ¨ ∞ì"ãÕ H≤ ˘x ‰õÄ~˘Û#∞@ – =∂+¨~ì Qü Íi á¶È\’Ö’ "åÔ~ÖÏ ‰õÄ~˘ÛxÜ«Ú<åfl~À
K«∂¿ãÎ, Wk J~°=÷ ∞=Ù`«∞Ok – D á⁄l+¨#∞Ö’HÍx, =∞ˆ~^≥#· á⁄l+¨#∞Ö’HÍx
‰õÄ~˘Û#flѨÙ_»∞ QÆ=∞xOK«=Åã≤# q+¨Ü∞« "Õ∞=∞O>Ë "≥<fl≥ =ÚHõ x\Ï~°∞QÍ #∞O_»
=Öˇ#∞. =ÚO^Œ∞‰õΩ =OQÆ@O, `«Å„H˜OkH˜ "åÅÛ@O, QÀ_»‰õΩ Pã¨~åQÍ
‰õÄ~˘Û#@O – ‰õÄ_»^∞Œ . „¿ÑÜ«∞~°∞ ~°∂=Ú#∞ Ѩq„`«OQÍ, Ѩiâ◊√„ÉèOí QÍ LOK«∞
HÀ"åe – JHõ¯_» W`«~° q+¨Ü∞« =ÚÅ#∞ QÆ∞iOz =∂\Ï¡_~» å^Œ∞. ÃÑ·# K≥Ñʨ |_ç#
HÀ~°∞ûÅ∞ XHõ"≥·Ñ¨Ù KÕã¨∂Î Ü≥∂QÆ=ÚÅ∞ (~å[Ü≥∂QÆ=Ú P~°∞ ÉèÏQÆ=ÚÅ∞,
`å~°Hõ~å[Ü≥∂QÆ=Ú 6 ÉèÏQÆ=ÚÅ∞) 33 Z_»˚ãπì"≥∞O@∞¡, 12000 =∂+¨ì~üû F<£
Z_»˚ãπì"≥∞O\òû – ѨÓiÎKÕÜ«∞@O =∞Ozk.
~å[Ü≥∂QÆ=ÚÅ∞ :– 1) q„`«Ü≥∂QÆ=Ú (66 ™ê~°∞¡), 2) ^èŒ$QÆ∞}Ü≥∂QÆ=Ú
(66 ™ê~°∞¡), 3) =źÜ≥∂QÆ=Ú (66 ™ê~°∞¡), 4) JyflÜ≥∂QÆ=Ú (110 ™ê~°∞¡),
5) P[˝Ü≥∂QÆ=Ú (132 ™ê~°∞¡), 6) „aOl`«~å[Ü≥∂QÆ=Ú (132 ™ê~°∞¡).
`å~°H~õ å[Ü≥∂QÆ=ÚÅ∞ :– 1) Ç≤Ï`«∞Ü≥∂QÆ=Ú (99 ™ê~°∞)¡ , 2) „|ǨχÜ≥∂QÆ=Ú
(99 ™ê~°∞¡), 3) eOaÜ≥∂QÆ=Ú (99 ™ê~°∞¡), 4) ã¨∞Hõ$`«Ü≥∂QÆ=Ú (250
™ê~°∞¡), 5) "≥·„`«Ü≥∂QÆ=Ú (333 ™ê~°∞¡), 6) ѨOK«Ü≥∂QÆ=Ú (666 ™ê~°∞¡).
HÀ~∞° ûÅ=∞^躌 , Ü≥∂QÆ=ÚÅ=∞^躌 , 10 ~ÀAÅ∞ q„âßOu J=ã¨~=° Ú. HÀ~°∞ûÅ∞HÍx,
W`«~° „áê~°#÷ Å∞HÍx, Ü≥∂QÆ=ÚÅ∞HÍx L^ŒÜ∞« O 11 QÆOII #∞O_ç ™êÜ«∞O„`«=Ú
3 QÆOIIŠ֒ѨŠKÕÜ«∞‰õÄ_»^Œ∞. Wk =∂+¨ì~üQÍ~°∞ qkèOz# xÜ«∞=∞=Ú –
HÀ~°∞ûQÍx, Ü≥∂QÆ=ÚQÍx, Z_»ã˚ "ìπ ∞≥ O\òû – HÍx XHõ™êi "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ_ç`Õ =∞^躌 Ö’
PѨ~å^Œ∞. „ÉËH± KÕÜ«∞‰õÄ_»^Œ∞ – UqKÕã≤<å `˘O^Œ~° ѨxH˜~å^Œ∞. ÉèíH˜Î„â◊^ŒúÅ`À
<≥=∞‡kQÍ Ñ¨ÓiÎKÕÜ«∂e. z=iQÍ =∂+¨ì~üQÍ~°∞ g∞_çÜ«∞=ÚʼnõΩ XHõ
HÍ#ÊùÔ~<£ûÖ’ K≥Ñ≤Ê# q+¨Ü«∞=Ú =∞# ™ê^茉õΩÅO^ŒiH© t~À^è•~°º=Ú.
''D Ü≥∂QÆã≤kú#O`«#∞ g∞^•fi~å<Õ "≥Å¡_çOѨ=Åã≤Ü«Ú#flk. <Õ#∞QÍ
KÕ¿ã^Õq∞ LO_»^∞Œ . <Õ#∞ KÕ¿ã^ŒO`å g∞^•fi~å<Õ. Z\˜ì Ѩiã≤`÷ ∞« ÅÖ’#∞ „áê~°#÷
=∂#=^Œ∞.Ì ——

2 Hõ#∞Hõ `«y# *Ï„QÆ`«Î á⁄Ok#"å~°"≥∞ÿ ~¸ QÆ∂_è» qKå~°}‰õΩ J#∞Éèí∂uH˜
Ü≥∂QÍ~°OÉèí=Ú – L^ÕÌâ◊º=ÚÅ∞ –
N =∂+¨ì~°∞QÍ~°∞ K≥Ñ≤Ê#k
(H©IIâıII H˘`«Î ~å=∞HÀ@Ü«∞ºQÍi ''Éèí$HõÎ~°Ç≤Ï`« `å~°Hõ ~å[Ü≥∂QÆ=Ú——
#∞O_ç ¿ãHõiOK«|_ç#k.)
(''D Ü≥∂QÆ=Ú Ü≥ÚHõ¯ ÅHõΔº=ÚÅ∞ QÆ=∞º™ê÷#=Ú—— J#∞ ji¬Hõ „H˜O^Œ
N =∂+¨ì~°∞QÍ~°∞ J~°==ÚÖ’ ÃãÅqzÛ# ^•xH˜ J#∞"å^Œ=Ú)
âß„ã¨=Î ÚÅ#∞ *Ï„QÆ`QΫ ,Æ Ö’`«∞QÆ (QÆOcè~=° ÚQÆ) ѨijeOz =∞# ѨÓ~°∞fiÅKÕ
x~°‚~ÚOK«|_ç# Ѩ^Œú`«∞Å# P[<å‡O`«=Ú =∞# „Ѩ[Å∞ J#∞ã¨iOK«∞
K«∞<åfl~°∞. qq^èŒ =~°‚=ÚʼnõΩ Lz`«"≥∞ÿ# <≥·uHõ „Ѩ=~°Î#Å∞ ã¨$+≤ìHõ~°ÎÜ≥ÚHõ¯
P~å^è#Œ q^è•#=ÚÅ∞ "Õ~∞° "Õ~∞° QÍ =sæHiõ OѨ|_çÜÚ « #flq. Ѩu„=`« `«# Éè~í ΰ
J#∞ã¨iOK«∞ =∂~°æ=Ú#‰õΩ J#∞=iÎxQÆ =º=ǨÏiOz#@∞¡, =∞#=Ú#∞ ÃÑ·
âß„ã¨Îq^è•#=ÚÅ#∞ JO^茄áêÜ«∞=ÚQÆ J#∞ã¨iOK«∞K«∞, =∞# ã¨fi|∞kúx
„ѨÜ∂≥ yOK«∞@‰õΩ „ѨÜ∞« `«fl"≥∞#ÿ #∞ KÕÜÚ « @ÖË^∞Œ . ã¨O™ê~°=Ú, ã¨O`å#=Ú#∞
™ê‰õΩ@`À `«$Ñ≤ÎK≥O^Œ∞K«∞, "å~°úHõº^Œâ◊Ö’ ~¸ rq`«=ÚÖ’ =∞#=Ú =∞#
Hõ~=ΰ º=Ú <≥~"° ~Õ ∞° ÛH˘O\˜=∞xÜ«Ú L`«~Î À`«~Î å =∞Oz [#‡ ÅÉèºí =∞QÆ∞#xÜ«Ú
ã¨O`«$Ñ≤Î K≥O^Œ∞^Œ∞=Ú. HÍx ~¸~°Hõ"≥∞ÿ# rq`«=Ú=Å#, 1. ã¨$+≤ìH˜
HÍ~°}"Õ∞q∞? 2. =∞#"≥∞O^Œ∞ʼnõΩ [x‡Ozu"≥∂? 3. WOÔHxfl [#‡Öˇ`«Î
#∞O\˜"≥∂? 4. nxHõO`«\˜H˜ QÆ=∞º™ê÷#"Õ∞kÜ≥∂? 5. =∞#H˜ ã¨O`å#=Ú
UÅ – ZO^Œ∞‰õΩ U~°Ê_»∞K«∞#fl^À? J=QÍǨÏ#=∞QÆ∞@ Hõ=HÍâ◊=Ú ÖË^Œ∞.
7 8
QÆ$Ǩϙê÷„â◊=∞=ÚÖ’ ~¸ „Ѩâ◊flÅ#∞ ѨijeOz ã¨iÜ«∞QÆ∞ ã¨=∂^è•#=Ú
á⁄O^Œ∞ f~°∞|_çÜ«ÚO_»^Œ∞. XHõ ã¨=∂^è•#=Ú á⁄O^Œ=ÅÜ«Ú#x# ^•xx
QÆ∞iOz Ü≥∞O`«Q<Æ À Ü≥∂zOK«=Åã≤ Ü«ÚO_»∞#∞. D „Ѩâfl◊ ʼnõΩ ã¨=∂^è•#=Ú
=∞#‰õΩ ™ê^茺=ÚQÍ^Œx rq`«=Ú#O`«Ü«Ú pHõ\˜Ö’<Õ QÆ_»∞ѨÙK«∞O\˜q∞.
H˘O`«HÍÅ=Ú#∞ qxÜ≥∂yOK«=Åã≤Ü«Ú#flk. JO^Œ∞ňH JO^ŒiH˜ ~¸
~°ÇϨ 㨺=Ú#∞ ã¨∞ÅÉè=í ÚQÆ J=QÍǨÏ# Ü«∞QÆ∞#@∞¡ KÕÜÚ
™ê÷Ñ≤OK«|_ç#k.
« @‰õΩ ~¸ ã¨OѶ∞¨ =Ú
*Ï˝#„áêÑ≤HÎ ,˜ rq`«q^è•#=Ú ã¨∞QÆ=∞=Ú KÕãH≤ ˘#∞@‰õΩ ÉèQí =Æ O`«∞x ÉèHí `Θ À
P~åkèOK«∞@‰õΩ, âßâ◊fi`«`«fi=ÚÖ’ =∞#ã¨∞û#∞ J#∞ã¨O^è•#=ÚKÕÜ«Ú@∞Hõ
ÃÑ^ŒÌÅ∞ H˘xfl q^è•#=ÚÅ∞ ã¨∂zOzÜ«Ú<åfl~°∞. HÍx gx##∞ã¨iOK«∞@
Hõ+¨ì™ê^茺"≥∞ÿ# Ѩx. JO`ÕQÍHõ Jq ѨÙ#~°˚#‡Å‰õΩ ^•ifÜ«Ú#qQÆ #∞#flq.
ZO`« ^èxŒ ‰õΩ_»∞QÍx, x~°#ú ∞_»∞QÍx, *Ï˝xQÍx, J*Ï˝xQÍx ã¨$+≤Hì ˜ HÍ~°}Ïxfl
ã¨$+≤ì ~°Ç¨Ï㨺=Ú#∞ ã¨∞ÅÉèí=ÚQÆ „QÆÇ≤ÏOK«∞q^èŒ=Ú ~¸ Ü≥∂QÆ=Ú# `≥Å∞Ѩ
|_»∞#∞. "≥"· åÇ≤ÏHõ rq`«=Ú#∞ q_»<å_»HÜ õ ∞Õ Ñ¨Ó~°*‚ Ï˝#=Ú ã¨OáêkOK«∞@‰õΩ
''#∂`«# =∂~°=æ Ú—— ~ÚO^Œ∞ ÅaèOK«∞K«∞#flk. "åºkè–"å~°H÷ ºõ =Ú–=∞~°}=ÚÅ
#∞O_ç QÆ∂_» q=ÚH˜Î á⁄O^Œ=K«∞Û#∞. =∞#=∞QÍHõ =∞#Hõ`º« O`« ã¨xflÇ≤Ï`«∞ʼnõΩ
QÆ∂_» ~¸ Ѷ¨e`«=Ú ÖÁ#QÆ∂_»QÆÅ=Ù.
=∞#"≥∞=~°"≥∂–~ÚK«\˜ÔHÖÏ =zÛu"≥∂–ZK«\˜H˜ "≥à◊√§K«∞O\˜"≥∂ `≥eã≤
H˘#=Öˇ#x# Ü≥∂QÆ™ê^èŒ# =∞=ã¨~°=∞x JO^Œ~°OwHõiO`«∞~°∞. ‰õΩO_»exx
=∞ÖÁ¯Å∞Ê@ Ü≥∂QÆ™ê^èŒ#‰õΩ =ÚYº=∞x Ü≥∂QÆã¨O„Ѩ^•Ü«∞=Ú ã¨Ê+¨ìѨéz
Ü«Ú#flk. ‰õΩO_»eh Ü≥∂QÆq^è•#=ÚÖ’ QÆ∂_» J<ÕHõ q^èŒ=ÚÅQÆ∞ ÉèË^Œ=Ú
Å∞#flq. gxÖ’ ~å[Ü≥∂QÆ =Ú`«Î=∞=∞x Ѩ`«O[e =∞ǨÏi¬ ã≤^•úOfHõiOz
Ü«Ú<åfl_»∞. D ~å[Ü≥∂QÆ=Ú#ˆH JëêìOQÆÜ≥∂QÆ=Ú#∞ =∂~°∞¿Ñ~°∞ QÆÅ^Œ∞.
nx „ѨHÍ~°=Ú xâßfi™ê#O`«~°=Ú ‰õΩO_»eh â◊H˜ÎÜ≥ÚHõ¯ „ѨÉèÏ==ÚKÕ`«
|Ç≤ÏóK≥·`«#º=Ú JO`«iOz ã¨=∂kè^Œâ◊ ã¨O„áêÑ≤ÎOK«∞#∞. D ™ê÷~Ú
#O^Œ∞H˘#∞@, ~ÚO^≥‰Ωõ ¯=HÍÅ=Ú =∞xÜ«ÚO_»∞@, |Ǩï Hõ+™ì¨ ê^躌 "≥∞#ÿ k.
‰õΩO_»ehâ◊H˜ÎÜÕ∞ JOK≥Å"åiQÍ Ñ¨iѨÓ~°‚^Œâ◊‰õΩ KÕ~°∞Û#x K≥ѨÊ|_çÜ«Ú#flk.
nx Ѩ~°º=™ê#=Ú =∞# ÃÑ^ŒÌÅ∞ K≥Ñ≤Ê#^•x Hõ#∞QÆ∞}=ÚQÆ<Õ Ü«Ú#flk.
J#QÍ #â◊fi~°"≥∞ÿ# ~¸ â◊s~°=Ú x„+¨ÊÜ≥∂[#"≥∞ÿ#^ŒxÜ«Ú, ^•xH˜ H©Δ}QÆu
`«Ñʨ ^ŒxÜ«Ú, Hõ#∞Hõ ã¨∂Hõ‡Δ â◊s~°=Ú<Õ â◊√kúKÜÕ Ú
« K«∞, QÆ`« 㨇$`«∞Å#∞ `«∞_çz
ÃÑ\˜ì xifiHõÅÊ ã≤÷uH˜ KÕ~°∞H˘#∞@ ÃÑ· ~å[Ü≥∂QÆ=ÚÜ≥ÚHõ¯ Pâ◊Ü«∞=Ú.
=∞#=Ú ~¸ â◊s~°=∞O^Õ Ü«ÚO_ç „Ñ¨É∞íè xÜ≥ÚHõ¯ J#∞Éè∂í ux á⁄O^ŒÖ=Ë ∞x
nx=Å# ã¨Ê+¨ì=∞QÆ∞K«∞#flk. =∞# ÃÑ^ŒÌÅ∞ ã¨$+≤ì„Hõ=∞=Ú#∞ ™êOYºÑ¨^äŒ=∞x
#∞_çqÜ«Ú<åfl~°∞. "Õ^•O`«∞Å∞, JO`«Ü«Ú â◊√^ŒúK≥·`«#º=ÚÖ’ ã¨OÉèíqOK«∞
K«∞#fl^Œx =Hͯ}˜OK«∞K«∞<åfl~°∞. =∞é˜H˘O^Œ~∞° ÉèQí "Æ å#∞_»∞ <å=∞~°∂Ѩ=ÚÅ`À
Ѩiq∞`«∞_≥· ™êHÍ~°~°∂Ѩ=Ú# ã¨$+≤ìH˜ bÖÏ=∂„`«=ÚQÆ x~°fiÇ≤ÏOK«∞K«∞<åfl_»x
Jaè„áêÜ«∞Ѩ_»∞K«∞<åfl~°∞. D qaè#fl „Ѩ=K«#=ÚÅÖ’ ÜÕ∞k P"≥∂^ŒÜ≥∂Qƺ
=∞#∞ ã¨O^ÕǨÏ=Ú á⁄_»ã¨∂ѨHõ =∂#^Œ∞. ã¨$+≤ìH˜ =¸ÅHÍ~°}"≥∞ÿ# ã¨`«º=Ú
XHõ\Ü ˜ ∞Õ Ü≥∞ÿ Ü«ÚO_»Ö#ˇ #∞ ^•xx `≥eã≤H˘#∞@‰õΩ XˆH =∂~°=æ ÚO_»=Öˇ#∞.
J~Ú#ѨC_»∞ ~Úxfl qaè#fl =∞`«=ÚÅ∞ ã≤^•úO`«=ÚÅ∞ Ü≥∞O^Œ∞‰õΩ#flq?
J@∞¡O_»∞@ ÉèíQÆ=`«ûOHõÅÊ=Ú KÕ`«<Õ<å? Jxfl =∞`«=ÚÅ∞ XHõ^•x"≥O@
<˘Hõ^•xx J#∞ã¨iOz K«∂K«∞@ q"ÕH=õ O`«"∞≥ #ÿ ѨxHÍQÆÅ^•? W@∞¡ KÕã#≤ KÀ
PK«~°}Ö’ =∞#=Ú á⁄O^Õ J#∞Éèí∂u â◊¥#º"Õ∞ HÍQÆÅ^Œ∞.
ã¨=∞ã¨Î =∂#"åo Ü≥∞\˜ì q∞#Ǩ~ÚOѨÙÅ∞ÖËHõ – ~¸ â◊s~°=ÚÖ’
#∞O_çÜ∞Õ , ÉèQí =Æ `ü *Ï˝#=Ú á⁄O^Œ=K«∞Û#∞. ‰õΩO_»eh =∂~°=æ Ú# á⁄O^Œ|_»∞
ѨÓ~°ã‚ u÷≤ x – K≥`· #« º=Ú`À á⁄O^Œ∞@ ™ê^躌 =Ú. ã¨O^ÕÇϨ =ÚÅxflÜ«Ú JO`«ó
ã¨∞Êù~°}=Å¡<Õ x"åiOK«∞H˘#∞ „Ѩ[˝ ÅaèOK«∞#∞. ÃÑ· HÍ~°}=ÚÅ#∞ ѨÙ~°ã¨¯
iOK«∞H˘x #=ºÅHõºΔ =ÚÅ#∞ ™êkèOK«∞@‰õΩ =∂~°^æ ~Œ ≈° Hõ=ÚQÆ ~¸ ã¨OѶ∞¨ =Ú
™ê÷Ñ≤OK«|_ç#k.
Ü≥∂QÍã¨∂¯Å∞ q∞„`«=∞O_»e
2 Dã¨∞ _»c~°∞„ã‘ì@∞, ‰õΩOÉèíHÀ}=Ú =∂+¨ì~°∞ ã≤.q.q.
™ê÷Ñ≤`«=Ú 1910
9 10
=∂+¨ì~°∞QÍiKÕ ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ „"åÜ«∞|_ç# POQÆ¡"åºã¨=Ú#‰õΩ `≥Å∞QÆ∞
J#∞Hõ~°} :
D Ü≥∂QÆ=Ú „aèH~Îõ Ç° Ï≤ `« `å~°Hõ ~å[Ü≥∂QÆ Pâ◊Ü∞« =Ú, P^Œ~≈° =Ú, „H˜Ü∂«
q^è•#=Ú :–
D ã¨$+≤ì JO`«#∞ ѨijeOz#, ã¨$+≤ì^Œâ◊Å#∞ ‰õÄ_» QÆ=∞xOz#, ã¨$+≤ì
^èŒ~°‡=ÚÅ#∞ J=QÍǨÏ# KÕã¨∞H˘#=K«∞Û#∞. =∞#‰õΩ ã¨Ê+¨ì=ÚQÍ `≥eÜ«Ú#
^Õ=∞#QÍ D ã¨$+≤ìH˜ XHõ =¸Å=Ú ÖËHõ XHõ Pk L#fl^Œx, "Õ^•ÅÖ’‰õÄ_»
L#fl^Œ<Õ ã¨OQÆu. PHÍâ◊=Ú, "åÜ«Ú=Ù, Jyfl, h~°∞, Éèí∂q∞, „Hõ=∞`«ó U~°Ê_ç
H˘xfl „áê}˜=~°æ=ÚÅ∞ ‰õÄ_» U~°Ê_ç, H˘xfl ^èŒ~°‡=ÚÅ##∞ã¨iOz D ã¨$+≤ì
[~°∞QÆ∞K«∞#fl^Œx HÍÅ=Ú J<Õk J#O`«=Ú HÍx D ã¨$+≤ìH˜ XHõ „Ѩ^èŒ=∞ã≤÷u
J<Õk =ÙO_ç =ÙO_»=ÅÜ«Ú#∞. ã¨$+≤ìH˜ =ÚO^Œ∞ =∞#=Ú<åfl=∂? LO>Ë P
ã≤÷u¿Ñˆ~q∞\˜ J<Õq PÖ’zOz# J#O`« â◊H˜Î Hõey# XHõ „|Ǩχ`«fiO J#∞HÀ
=K«∞Û. ¿Ñ~°∞ J<Õk ѨÙ\˜ì# `«~°∞"å`«<Õ =KÕÛk QÆ#∞Hõ P „|Ǩχ`«fi=Ú#‰õΩ
¿Ñ~°∞ ÖË^Œ∞. P „|Ǩχ`«fiã≤÷u ã¨$+≤ì q^è•<åxH˜ =ÚO^Œ~° [_»ã≤÷uÖ’<Õ LO_ç
LO_»=Öˇ#∞. Hõ#∞Hõ =∞#=Ú K«∂ã¨∞#Î fl D qâ◊fiO P J#O`« „|Ǩχ`«fi=ÚÖ’
XHõ ÉèÏQÆ"Õ∞. D „|Ǩχ`«fi=Ú 2 q^èŒ=ÚÅ∞ XHõ\˜ =ºHõÎ"≥∞ÿ#\˜ìk, Ô~O_»=k
J=ºHõ"Î ∞≥ #ÿ \ì̃k ÖËHõ ''ã¨Q∞Æ }=Ú—— ~Ô O_»=k x~°∞}
æ =Ú ÖËHõ ''ã¨Q∞Æ }Ë`~« =° Ú——
ѨÓ~°‚„|Ǩχ`«fi=Ú. D Ô~O_»∞ HõeÑ≤#ѨC_ÕQÍx, UXHõ¯^•xÖ’#∞ LO_»^Œ∞.
ã¨QÆ∞}=ÚÖ’ Space ¿ãÊãπ J<Õ XHõ P=~°}=Ú#flk. Ô~O_»=^•xH˜ P=~°}
ÖË^Œ∞. ¿ãÊãπ JO>Ë PHÍâ◊=ÚQÍ fã≤H˘#=K«∞Û. WѨC_»∞ „|Ǩχ`«fi=Ú#‰õΩ 2
ÅHõΔ}=ÚÅ∞ K«∂ã¨∂Î L<åfl=Ú. XHõ^•xH˜ ã¨QÆ∞}=Ú P=~°}, K«Å#=Ú
ÅHõΔ}=ÚÅ~Ú# 2= ^•xH˜ J#O`«`«fi=Ú, [_»`«fi=Ú ÅHõΔ}"≥∞ÿ Ü«Ú#flk.
ã¨Q∞Æ }=ÚQÍ L#flk, JO`«=ÚQÍ L#flk. JO`«=ÚQÆÅ ã¨Q∞Æ }=ÚÖ’ [iy#
ã¨$+≤Üì ∞« O`«ÜÚ « JO`«=ÚÅ∞ [iy#"Õ JQÆ∞#∞. U ~°∂Ѩ=Ú#∞ fã≤H˘x##∞
JO`Õ. Ѩi}Ï=∞ q^è•#=Ú ZO`« qã¨iÎ Oz##∞ JO`«=Ú J#∞#k ÃÑ~°∞QÆ∞<Õ
QÍx J#O`«=Ú HÍ^Œ∞. JO`«=Ú, P=~°} QÆey# ã¨$+≤ìÖ’ U~°Ê_»¤ qt+¨ì
„áê}˜ =∂#=Ù_»∞. D =∂#=Ù_»∞‰õÄ_» xÜ«∞q∞`« HÍÅ=ÚÖ’ xÜ«∞q∞`«
â◊H`Θ À U~°Ê_ç#"å_Õ, U ~°∂Ѩ=Ú<≥#· #∞ JO`Õ. |Ü«∞@#∞O_ç K«∂ã≤# =∂#=
~°∂Ѩ=Ú XHõ P=~°}Ö’ Wq∞_ç# PHÍâ◊=ÚQÆ<Õ Hõ#|_»∞#∞.
HÍ|\˜ì HÍÅ=Ú, ^Õâ◊=Ú`À\˜ |OkèOѨ|_ç# =∂#=Ù_»∞ ѨÓ~°‚`«fi=Ú
~å"åÅO>Ë J#O`«â◊H˜Î`À =∂#=~°∂Ѩ=Ú xOѨ=ÅÜ«Ú#∞. HÍx Dã¨$+≤ìÖ’
=∂#=Ù#‰õΩ HÍ=Åã≤# J#O`«â◊H˜Î ^˘~°Hõ^Œ∞. Hõ#∞Hõ D J#O`«â◊H˜Îx =∂#=
~°∂Ѩ=ÚÖ’xH˜ =K«∞Û#@∞¡ U~åÊ@∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. J@∞¡ KÕã≤# D ã¨QÆ∞},
ã¨Q∞Æ }Ë`~« ,° „|Ǩχ`«fi=ÚÅÖ’ ã¨=∂#`«fiO U~°Ê_»∞#∞. D ã¨Q∞Æ }, ã¨Q∞Æ }Ë`~« °
UHõ`fi« ™ê^è#Œ ÜÕ∞ Ü≥∂QÆ=Ú. ã¨Q∞Æ }=Ú ZO`« qã¨iÎ Oz =ÚO^Œ∞‰õΩáÈ~Ú##∂,
Jk ÃÑ^ŒÌk, WOHÍ ÃÑ^ŒÌk, =∞sÃÑ^ŒÌk HÍ=K«∞Û<ÕQÍx Jk J#O`« „|Ǩχ
ã≤u÷ QÍ^Œ∞. H˘xfl ѨÓ~°fi Ü≥∂QÆ=ÚÅ∞ WK«Û@<Õ á⁄~°áê@∞Ѩ_∞» K«∞#flq. HÍx D
J#O`«=Ú#∞O_ç JO`«=Ú QÆeæ# D ã¨$+≤ì =∂#= ~°∂Ѩ=ÚʼnõΩ XHõ
Hõ<H≥ <¬õ £ (Connection) HÍ=Öˇ#∞. D ã¨Q∞Æ }, ã¨Q∞Æ }Ë`~« ° ã≤`÷ ∞« ʼnõΩ ã¨O|O^è=Œ Ú
U~°Ê_ç D ã¨Q∞Æ }=Ú Ö’xH˜ J#O`«=Ú#∞O_ç XHõ â◊HΘ „Ѩ"åǨÏ"Õ∞~°Ê_»=Öˇ#∞,
„Ѩ^=Œè ∞=ÚÖ’ P â◊H„Θ Ѩ"åǨÏ=Ú =K«∞Û@‰õΩ XHõ HÍÅ∞= KåÅ∞#∞ (Channal).
J@∞¡ =zÛ# P J#O`« â◊H˜ÎH˜ ã¨QÆ∞}=Ú Ö’xH˜ =zÛ# `«~°∞"å`« J<ÕHõ
HÍÅ∞=Å <Õ~Ê° ~°z JO^ŒiH˜, Jxfl\˜x JO^Œ∞ÉÏ@∞ Ö’xH˜ fã≤H˘x~å=K«∞Û#∞.
D #∂`«# Ü≥∂QÆ=Ú#‰õΩ =∂+¨ì~°∞QÍ L#fl"åˆ~ P J#O`« „áê} „Ѩ"åǨÏ
„Ѩ^=Œè ∞HÍÅ∞=. D =∂+¨~ì ∞° ‰õΩ D J#O`« „áê}=Ú WѨC_»∞ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’<Õ
Ü«Ú#flO^Œ∞# HÍ=Åã≤#xfl Ñ≤Å¡HÍÅ∞=Å#∞ U~åÊ@∞KÕã≤ =∂#=ÙÅO^Œ~°‰õΩ
Jk „|Ǩχ`«fi P^Õâß#∞™ê~°=Ú JOk=fi@O [~°∞QÆ∞#∞. D J#O`«
„Ѩ"åǨÏ=Ú#∞ D ã¨QÆ∞} ã¨$+≤ìÖ’ W=Ú_»∞ÛH˘#=Öˇ##fl D ã¨$+≤ìÖ’#∞#fl
H˘xfl Ѩiq∞`«∞Å∞ „Ѩu|O^èŒHõ=ÚÅQÆ∞#∞. Hõ#∞Hõ D ã¨QÆ∞}`«`«fi=ÚÖ’x
֒Ѩ=ÚÅ#∞, =∂#=ÙÅ#∞ ѨÓiÎQÍ =∂iÛ „H˘`«`Î ~« Ç° ¨ x~å‡} "Õ∞~åÊ@∞KÕã,≤
D J#O`«â◊H˜Îx XHõ JO`«=ÚÖ’ J#QÍ XHõ eq∞\òÖ’ „QÆÇ≤ÏOz W=Ú_»∞Û
H˘#∞@‰õΩ H˘O`«HÍÅ=Ú Ñ¨@∞ì#∞. D ѨÙ#~ü x~å‡} „H˜Ü«∞ Hõhã¨O 10
11
ã¨OIIÅ∞ Ѩ@∞ì#∞. 10 ã¨OIIÅ J#O`«~°=Ú D ~°∂áêHõ$uÖ’ J#O`« â◊H˜Î
„Ѩ"ÕtOz ѨÓ~°‚„|Ǩχ`«fiã≤÷u á⁄O^ŒQÆÅæ_»O D Ü≥∂QÆ=ÚÜ≥ÚHõ¯ QÆ=∞º=Ú,
„H˜Ü«∂q^è•#=Ú, P^Œ~°≈=Ú J~Ú=Ù#flk.
20–8–1917 : Ü≥∂QÆ ã¨=∂"Õâ◊=ÚÖ’ =∂+¨ì~°∞QÍ~°∞ KÕã≤# „Ѩã¨OQÆ
™ê~åOâ◊=Ú :– KåÖÏ=∞Ok |O^è∞Œ =ÙÅ∞, ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞, D Ü≥∂QÆãO¨ Ѷ∞¨ =ÚÖ’
L#flO^Œ∞=Å# `å=Ú‰õÄ_» ZO^Œ∞‰õΩ KÕ~°QÆ∂_»^Œ∞ Jx HÍňHΔѨ=Ú H˘~°‰õΩ
H˘O^Œ~°∞ D Ü≥∂QÆ=ÚÖ’ KÕ~°∞K«∞#fl@∞¡ `≥eÜ«ÚK«∞#flk. D Ü≥∂QÆ=Ú 10
ã¨OIIÅ∞ „ÉËH± ÖˉõΩO_® K≥Ñ≤Ê#@∞¡ KÕã≤#"åiH˜ J=∞$`«`«fiã≤kú =K«∞Û<ÕQÍx
JO^ŒiH˜ HÍ^Œ∞. nxÖ’ K≥ѨÊ|_ç# ѨÓ~°‚`«fi=Ú WO`«=~°‰õΩ ™êkèOK«|_ç#k
HÍ^Œ∞. „Ѩ"Õâ◊ Ѩ„`«=Úg∞^Œ ã¨O`«Hõ=ÚÃÑ\˜ì D P=~°}Ö’ uiy#O`«
=∂„`«=Ú# Ü≥∂QÆ Ñ¨Ó~°‚qHÍã¨=Ú ~å^Œ∞. D Ü≥∂QÆ=ÚÖ’ K≥ѨÊ|_ç# ã≤^Œ∞ú
ÅxflÜ«Ú D ã¨∂÷Å ^ÕǨÏ=ÚÖ’<Õ á⁄O^Œ=Öˇ<ÕQÍx J#º^è• QÍ^Œ∞. Jk ѨÓ~°‚
„Ѩ[˝Ö’<ÕQÍx, U ã¨=∂kèã≤÷uÜ«∞O^Œ∞ QÍ^Œ∞. ™ê^èŒ#, *Ï˝#=Ú Ô~O_»∞ Hõeã≤
LO>Ë<ÕQÍx Z=~°∂ r=#∞‡‰õΩÎÅ∞QÍ~°∞. Ü≥∂QÆ"Õ∞q∞\˜? ZO^Œ∞H˘KåÛO
WHõ¯_çH˜? =∞#`À UOѨx? =∞#O KÕÜ«∞=Åã≤# Ѩ<Õq∞\˜? J<Õ zO`«#
WHõ¯_çH˜ =zÛ# "å~°O^ŒiH˜ LO_»=Åã≤#k. ‰õΩ@∞O|ã¨=∞㨺Å∞ Jhfl fi#
"≥O@<Õ Ü≥∂QÆ=Ú ã¨OQÆu PÖ’z^•ÌO JO>Ë ‰õΩ^Œ~°^Œ∞. ‰õΩ@∞O|ã¨=∞㨺Å∞
ÖˉõΩO_® Z=~°∞<åfl~°∞? J"≥ѨC_»∂ fˆ~q HÍ=Ù. D Ü≥∂QÆOÖ’ =∞#"Õ∞O
KÕÜ∂« e? Z\Ï¡ KÕÜ∂« e? U"≥Úã¨∞OÎ k KÕ¿ãÎ? PÖ’zOK«O_ç. XHõ „ѨÜ∂≥ [#O
ÖˉõΩO_® Z=fi~°∂ Uq∞K≥Ü«∞º~°∞. JѨÙ_Õ `«$Ñ≤Î. ^À+¨~°Ç≤Ï`«OQÍ#∂, ֒Ѩ
~°Ç≤Ï`«OQÍ#∂ ™ê^èŒ# KÕ™êÎO Jx g∞~°∞ ã¨O`«HõO KÕã≤# „Ѩ=∂}Ѩ„`«O
<å^ŒQ~æÆ ° L#flk. `≥eã≤H˘#=Åã≤#^Õq∞@O>Ë q^•º=O`«∞ÅHõ#fl, JHõ~Δ *° Ï˝#=Ú
ÖËx"å~°∞ #=∞‡HõOQÍ Ñ¨xKÕ™êÎ~#° fl ã¨OQÆu. q^•º=O`«∞ÅHõ#fl q^•ºqÇ‘Ï#∞ÖË
`˘O^Œ~°QÍ Ñ¨Ó~°‚`«fi=Ú#∞ ™êkèã¨∞Î<åfl~°∞. D ™êÜ«∞OHÍÅO^•HÍ K«∂âß#∞ –
D Ü≥∂QÆq^è•#OÖ’ L#fl Ö’áêÅ#∞ ã¨iKÕ^•Ì=∞xQÍx, D Ü≥∂QÆQÆ=∞ºO
Uq∞\’ `≥eã≤H˘O^•=∞xQÍx, D Ü≥∂QÆÑ^¨ `úŒ ∞« ÖËq∞\’ <Õ~∞° Û‰õΩO^•=∞xQÍx
12
Z=~°∂ <å=^ŒÌ‰õΩ ~åÖË^Œ∞. ~ÀQÍÅ∞ #Ü«∞OKÕ~ÚOK«∞HÀ\ÏxHÀ, ÖËHõ H˘xfl
k=º^Œ$+¨μìÅ∞ á⁄O^Œ∞^•=∞<À =KåÛˆ~QÍx, W`«~°„`å HÍ^Œ∞. g∞~°∞ KÕi#ѨÊ\˜
#∞O_ç 10 ã¨OIIÅ∞ D Ü≥∂QÆO x~°∞ú+¨ì=ÚQÍ ™ê^èŒ#KÕ™êÎ=∞x „Ѩ=∂}O
KÕÜ∞« O_ç. „QÆÇϨ HÍ~°H`õ fi« ÉÏ^èÅ
Œ #∞O_ç `«@∞ìH˘x, "å\˜#kèQqÆ ∞Oz ã¨~∞° ÉÌ Ï@∞
KÕã≤H˘x q∞=Ú‡Å#∞ g∞ˆ~ L^ŒúiOK«∞H˘#=Öˇ#∞QÍx, D P=~°}Ö’xH˜
=pÛ~å=@O`À>Ë JO`å J~ÚáÈ~ÚOk. =∞$`«∞º=Ù#∞ ‰õÄ_» [~ÚOz<å
=∞#∞H˘#∞@ `≥eq`«‰õΩ¯=`«#=Ú. g∞ Jaè=$kú g∞ KÕ`«ÅO^Õ Ü«Ú#flk.
â◊s~°=Ú ^≥|ƒÅ‰õΩQÍx, QÍ@¡‰õΩQÍx, K≥^Œ~°x ã≤÷u g∞~°∞ ™êkèOKåe.
<åÅ∞QÆO>Ë <åÅ∞ˆQ, <åÅ∞QÆ∞‰õΩ <åÅ∞QÆ∞ HõeÑ≤# Zxq∞k. Wk ZO`«ã`¨ º« "≥∂
JO`« ã¨`«º=ÚQÍ<Õ =∞# ^ÕǨÏ=ÚÖ’ Jaè=$kú LO_»=Öˇ#∞. J#∞HÀ@O
HÍ^Œ∞ J=@O „Ѩ^è•#=Ú. <å_ô„QÆO^ä•ÅÖ’, *’ºu+¨º=ÚÖ’ ѨiK«Ü«∞=Ú#fl
"å~°∞ g∞Ö’ H˘O^Œ~°∞<åfl~°∞. g∞ Q˘Ñ¨Ê`«#O g∞~°∞ `≥eã≤H˘<åfl~°∞. J~Ú`Õ
„ѨQÆÖσùÖˇO^Œ∞‰õΩ. g∞‰õΩ =∂+ì̈~°∞QÍ#∞#fl <Õ<Õ K≥ѨÊÖË^Õ! <å â◊s~°=Ú HõÅ^Œx
QÍx, ^≥|ƒu#fl^ŒxHÍx J#ÖË^!Õ JѨÙ_Õ JO`å ™êkèOKå=∞x g∞~°∞ K≥Ñʨ @O
HÍx, KÕÜ«∞@OQÍx, ã¨iÜ≥ÿ∞# Ѩ^ŒúuQÍ^Œ∞. g∞Ö’ L#fl@∞=O\˜ D `«Ñ¨C_»∞
Jaè„áêÜ«∞=ÚÅ#∞ =kÖËÜ«∞O_ç. ÉèíH˜Î`À, „Hõ=∞Ѩ^Œúu`À ™ê^èŒ# KÕÜ«∞O_ç. 5,
9, 7 J<Õ ã≤O|Å∞û „ѨHÍ~°O =∞O^Œ∞ `«Ü«∂~°∞KÕã≤ _®Hõì~°∞ ~ÀyH˜ W=fi=∞O>Ë
J~°QÍ¡ã∞¨ _»∞ hà◊§Ö’ "Õã≤ hàı§ =ÚO^Œ∞QÍ W¿ãÎ ~ÀQÆOáÈ`«∞O^•? <Õ#∞ J\Ï¡Qˆ
ã≤OÉÏeH±QÍ g∞ Jaè=$kú H˘~°‰õΩ =∂~åæxfl U~åÊ@∞KÕã≤, K≥¿ÑÎ Jk J~°÷O
KÕã≤H˘#HõáÈ`Õ Z\Ï¡? J#∞=∂#=ÚÅ∞#fl Ü≥∞_»Å J_»Q˘K«∞ÛQÆ^•? XH˘¯Hõ¯
^Œâ◊#∞O_ç XH˘¯Hõ¯^Œâ◊Y∞ =$kú ™êkèOK«O_ç, PK«~°}Ö’<Õ „QÆÇ≤ÏOK«O_ç.
H˘O^Œ~°∞ Ü≥∂QÆ™ê^èŒ# „Hõ=∞|^ŒúOQÍ KÕã≤#"å~°∞<åfl~°∞. =∂=¸Å∞QÍ J~Ú`Õ
"åiH˜Ñ¨Ê\˜ˆH J<ÕHõ Ü≥∂QÆâ◊‰õΩÎÅ∞ =zÛ=ÙO_»=Åã≤ Ü«Ú#flq. "å\˜x <Õ<Õ
Páê#∞. J\˜ì â◊‰õΩÎÅ=Å# JO`«~åÜ«∞=Ú U~°Ê_Õ J=HÍâ◊=ÚOk. QÆ#∞Hõ
Jk `≥eã≤HÀO_ç. Jã¨Å∞ `åà◊=ÚK≥q <å=^ŒÌ L#flk. J#∞HÀ‰õΩO_®<Õ ##∞fl
K«∂™êÎ~°∞. XH˘¯Hõ¯Ñ¨Ù_»∞ ZO`« „Ѩܫ∞uflOz<å K«∂_»ÖË~°∞. <Õ#∞ XѨC‰õΩO>Ë
`«Ñʨ g∞~°∞ Ug∞ K«∂_»Ö~Ë ∞° . ZO`«HÍÅO W\Ï¡ JxJO\Ï~°∞. g∞g∞^Œ g∞‰õΩ
13
ѨÓiÎ #=∞‡HõO U~°Ê_Õ^•HÍ â◊‰õΩÎÅ#∞ =$^è•KÕÜ«Ú@ KåÖÏ `ÕeÔH·#Ѩx. Jk
JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ ÖˉΩõ O_® KÕ¿ãÎ Ü≥∂QÍaè=$kú ÉÏQÍ [~°∞QÆ∞`«∞Ok. =ÚYº"≥∞#ÿ k
`≥eã≤HÀO_ç. áê`« "Õ^•O`« ™êO„Ѩ^•Ü«∞=ÚÅxflÜ«Ú nx`À =Ú_çÃÑ@ì=^Œ∞Ì.
„H˘`«Î ã≤^•úO`«=ÚÅ#∞ `«Ü«∂~°∞KÕÜ«∞=^Œ∞Ì. "åàı§^À "≥#HõK≥áêÊ~°∞. "å~°∞
K≥Ñ≤ÊOk ã¨=∂kèã≤÷uÖ’ LO_ç, "å~°∞ K≥Ñ≤Ê#q ã¨=∂kèã≤÷uÖ’xq. <Õ#∞
K≥ѨC#^Œ@∞¡QÍ^Œ∞. ã¨∂÷Å=ÚÖ’<Õ Ñ¨Ó~°‚„Ѩ[˝`À #∞O_ç ã¨∂÷Å=ÚÖ’ [~°∞QÆ∞
"å\˜x K≥ÑC¨ K«∞<åfl#∞. â◊s~°O #â◊fi~°=∞<åfl~°∞ ѨÓ~°∞fiÅ∞. Jk áÈÜÕ∞^Õ J<åfl~°∞.
ѨÓ~°‚`åfixH˜ „Ѩu|O^èŒHõO JxJ<åfl~°∞. <Õ#∞ <åâ◊#=Ú HÍx, ri‚OK«x,
=∞$`«∞º=ÙÖËx ã¨∂÷Å=Ú#∞ QÆ∞iOz K≥ѨCK«∞<åfl#∞. JO`«~°æ`«=ÚQÍ Ü«Ú#fl
ѨÓ~°‚„Ѩ[˝#∞ ã¨∂÷Å=ÚÖ’<Õ |Ç≤Ï~°æ`«=ÚÖËHõ |Ç≤Ï~°∞‡YO KÕÜ«∞=Öˇ#x K≥ѨC
K«∞<åfl#∞. W^ŒO`å Z=iH˜? q^Œº U=∂„`«O ÖËx"åiˆH HÍ^Œ∞ H˘^ÀÌ Q˘áÈÊ
K«^Œ∞=Ù‰õΩ#fl"åiH˜. "åiÖ’ JO`å `≥eã≤H˘<åfl=∞#∞H˘<Õ"åiH˜. ^Œâ◊~°^èŒ∞_»∞
60 "ÕÅ UO_»∞¡ rqOKå_»<åfl~°∞. =∞#O `≥eã≤HÀ=Åã≤Ok JѨÊ\˜ ^Õâ◊
HÍÅ=∂# Ѩiã≤÷u. P~ÀAÖ’¡ ™ê^è•~°} =∞x+≤ Zxfl ã¨OIIÅ∞ rqOKÕ"å_À
=ÚO^Œ∞ `≥eã≤H˘#=Öˇ#∞. "Õ^HŒ ÍÅO <å\˜H˜ =K«∞Ûã¨iH˜ 100 ã¨OIIÅ∞ ™ê^è•~°}
=∂#=Ùx PÜ«Ú+¨μ. =∂#=Ù_»∞ ZO`« ѨO_ç`∞« _≥#· #∂ ã¨OáêkOz# q^Œº#∞
P â◊s~°O`À>Ë =kÖËã∞¨ <Î åfl_»∞. „H˘`«Î [#‡`À =∞~°Å q^Œº#∞ <Õ~∞° Û‰õΩO@∞<åfl_Õ
QÍx "≥#∞Hõ [#‡Å‰õΩ á⁄Ok#k uiy á⁄O^Œ∞@ÖË^Œ∞. JO>Ë â◊s~°=Ú
áÈQÍ<Õ q^ŒºQÆ∂_» áÈ`«∞Ok. „H˘`«Î [#‡`À Jhfl „H˘`ÕÎ. Ü≥∂QÍaè=$kú QÆ∂_®
J>Ë¡. „Ѩu[#‡‰õΩ ™ê^èŒ# ‰õÄ_» uiy, uiy „áê~°OaèOK«_»"Õ∞ B`«∞Ok. XHõ
Ü≥∂QÆ™ê^艌 Ωõ _»∞ 32 UO_»‰¡ Ωõ K«xáÈ~Ú uiy ѨÙ\˜#ì P 32 UO_»¡ `«^#Œ O`«~Ñ° Ù¨
Ü≥∂QÆ Jaè=$kú ѨÙ@∞ìH`õ À `≥K∞« ÛH˘#ÖË_∞» . JO^Œ∞=Å# D `«#∞=Ù LO_»Q<Æ Õ
Ü≥∂QÆ™ê^èŒ# ѨÓiÎKÕã≤H˘#=Öˇ#∞. nxÖ’ _≥=ÅÑπ"≥∞O@∞‰õΩ 10 ã¨OIIÅ∞
HÍ=ÅÜ«Ú#∞. D ã¨∂÷Å=Ú QÆ∂_» P Ѩ^ÕO_»∞¡ `«Ñ¨ÊHõ LO_»=Öˇ#∞. T. and
T.S. Regulations „ѨHÍ~°=Ú LO_»=Åã≤# ã¨OѨÓ~°‚"≥∞ÿ# "≥<≥fl=ÚHõ, JO^Œe
ÉèÏQÆ=ÚÅ∞, ã¨∞+¨μ=∞fl, „QÆO^äŒ∞Å∞, Z=iH© WOHÍ U~°Ê_»ÖË^Œ∞. P HÀ~°∞ûÅ∞
KÕã≤#O^Œ∞=Å¡ "≥<≥fl=ÚHõ (Vertebra) É’~ü J=Ù`«∞Ok. D Ü≥∂QÆѨ^ŒúuÖ’
14
HÍ=Åã≤# ^ÕǨÏx~å‡}=Ú "≥Ú^ŒÅ=Ù`«∞Ok. Hõhã¨O 10 ã¨OIIÖˇ·<å xÅ|_Õ 3) Ü«∞ø=fi#OÖ’<Õ Ñ¨Ó~°‚J#∞Éèí==Ú, qK«HõΔ}Ï*Ï˝#=Ú PtOK«∞@.
ã¨∂÷ÅO LO_®eQÍ! Z<Àfl Valves, Z<Àfl ѨÙ\˜ìOQ∑û, Ѷ≤lHõÖò #∞O_ç U„ã¨ìÖò 4) aè#fl Ѩiã≤÷`«∞ÅÖ’ XˆH ^Œ$+≤ì JÅ=~°∞ÛH˘#∞@‰õΩ „Ѩܫ∞uflOK«∞@.
^•HÍ L#fl JO`«~åƒùQÆ=ÚÅ∞ 12 QÍx kèÜ≥∂ ™êѶ≤#Öò ™⁄Ãã·\©"å~°∞ K≥Ñ≤Ê#
„ѨHÍ~°O 7 HÍ^Œ∞. <å J#∞Éèí=O „ѨHÍ~°=Ú <Õ#∞ <å iHÍ~°∞¤Å#∞ `«Ü«∂~°∞ 5) =∞# KÕ`«Å`À ѨÓ~°‚`«fiO H˘~°‰õΩ „Ѩܫ∞`«fl=Ú.
KÕâß#∞. Jã¨Å∞ ™ê^è<Œ Õ ã¨iQÍæ KÕÜ∞« x"å~°∞ <å iHÍ~°∞¤ ZѨC_»∞ K«^∞Œ =Ù`å~°∞. 6) Ѩiëê¯~°=ÚÖËx ^•xH˘~°‰õΩ =∞#O ÉÏ^èŒÑ¨_ç WOH˘Hõix ÉÏ^èŒÃÑ@∞ì@.
ѨÓ~°‚`«fiO JO^ŒiH˜ XˆH `«_»= =ã¨∞ÎO^Œ#∞H˘#∞@ á⁄~°áê@∞. XˆH =∞O^≥·<å 7) z#fl z#fl q+¨Ü«∞=ÚÅO^Œ∞‰õÄ_» Ѩ@∞ì q_»∞ѨÙÅ∞ ÖˉõΩO_»∞@.
JO^ŒiH˜ XˆH~°HõOQÍ Ñ¨xKÕÜ«∞^Œ∞. D ã¨$+≤ìÖ’ Ô~O_»∞ ^ÕǨÏ`«`«fi=ÚÅ∞ XˆH
~°HõOQÍ LO_»=Ù. 8) W`«~°∞ʼnõΩ LѨHÍ~°=Ú KÕ`«#O`≥·# KÕÜ«∞HõáÈ=Ù@.
=ÚYºOQÍ `≥eã≤H˘#=Åã≤# q+¨Ü«∞=ÚÅ∞ q#O_ç. 9) W`«~°∞Å |ÅÇ‘Ï#`«Å#∞ L^•~°=ÚQÍ K«∂_»ÖËHõáÈ=Ù@.
1) Jxfl ~ÀQÍÅ#∞ ‰õΩ^Œ∞~°∞™êÎ#x <Õ<≥ѨC_»∞ Z=iH© "åQÍú#=Ú KÕÜ«∞ 10) =∞#=Ú KÕÜ«∞ÖËx^•xx Z=iH˜ JÅqQÍxѨx Ü«∞#∞H˘#∞@.
ÖË^∞Œ . 11) =∞# z#fl =∞#ã¨∞û#‰õΩ `Àz#^•x<Õ #=Ú‡@.
2) áê¡<@ ≥ s ZÃѶHûì± ã¨∂Å
÷ =Ú#ˆH H͉õΩO_® D^èiŒ H±, U„+¨Ö
ì ò JO_£ "≥∞O@Öò 12) „Ѩu q+¨Ü«∞=Ú `≥eã≤HÀ\ÏxÔH· PtOK«∞@.
~°∂Ѩ=ÚʼnõΩ ‰õÄ_» Jx `≥eã≤H˘#O_ç. 13) U HõΔ}=ÚÖ’ áÈ`å"≥∂ `≥eÜ«∞Hõ =$^è•QÍ HÍÅ=ÚQÆ_»∞ѨÙ@.
10 ã¨OIIÅ∞ HÍ=Öˇ D Ü≥∂QÆ™ê^èŒ#‰õΩ, JO>Ë nxH˜ J^è•i\© Uq∞\˜?
4 Z"£∞.\˜.U. P^Õâ◊=ÚÅ∞ :
<Õ<Õ J^è•i\˜. D Ü≥∞QÆOÖ’ KÕã≤# „ѨÜ≥∂QÆ=ÚÅ ã¨OQÆu, Jk <åH˘~°‰õΩ
1) QÆ∞ѨÎx^èŒ∞Å HÀã¨"≥∞ÿ „Ѩܫ∞uflOK«~å^Œ∞.
<Õ#∞ KÕã≤H˘#flk HÍx, g∞HÀã¨O QÍ^Œ∞. g∞~°@∞=O\˜ >ˇã¨∞ìÅ∞ KÕÜ«∞#Hõ¯~°
ÖË^Œ∞. k=º^Œ$+¨μìÅ ã¨OQÆu _≥=ÅÑπ"≥∞O\ò `«~°∞"å`« K«∂^•ÌO. 2) "åi =∞OzHÀã¨"Õ∞ S<å Z=fiix |Å=O`«ÃÑ@ì~å^Œ∞.
11–4–1913 – 13 ~°Hõ=ÚÅ `«Ñ¨CÅ∞ : 3) _»|∞ƒ ã¨OáêkOz ‰õÄ_»É@ ˇ ∞ì@‰õΩ „ѨÜ∞« uflOK«=^Œ∞.Ì L^•: <À ÖÏ@s,
<À W<£ã¨∞Ô~<£û.
=∂+¨ì~°∞QÍ~°∞ 13 ~°Hõ=ÚÅ `«Ñ¨CÅ∞ KÕÜ«∞=^ŒÌx =∞#Å#∞ ÃÇÏK«ÛiOz
Ü«Ú<åfl~°∞. P `«Ñ¨CÅ∞ KÕã≤#O^Œ∞=Å¡ KÕã≤#"åiˆH Z‰õΩ¯=ÉÏ^èŒ. 4) h rq`«=ÚÖ’ Ü≥∂QÆ=Ú#ˆH „áê^è•#º`« x=fi=Öˇ#∞. W`«~°=ÚÅhfl
nx `«~åfi`«<Õ.
1) Wk Ô~·@∞, Wk wrong Jx x~°‚~ÚOz =∞#"Õ∞ <åºÜ«∞=¸~°∞ÎÅ∞QÍ
W`«~°∞ÅÃÑ· =º=ǨÏiOK«∞@.
2) Ö’Hõ=ÚÖ’ JO^Œ~°∞ XˆH ~°Hõ"≥∞ÿ# Jaè„áêÜ«∞=Ú`À LO\Ï~°x
J#∞H˘#∞@.
15 16

3 "≥∞#ÿ HÀ~°∞ûÅ∞ ~ÚKåÛ#∞. D >ˇã∞¨ Å
=∂+¨ì~°∞ ã≤.q.q.QÍi _≥·s#∞O_ç
(™ê^茉õΩÅ LѨÜ≥∂QÍ~°÷O N Hõ@HõO ™êO|t=~å=ÙQÍiKÕ J#∞=kOK«|_ç#
''=∂ã¨ì~°∞QÍi _≥·sÅ∞—— #∞O_ç ¿ãHõiOK«|_ç#k)
''Wk=~°ÔHxfl q^èŒ=ÚÅQÆ∞ =∂~°æ=ÚÅ ™ê~°=Ú#fl^À ^•#flO`å áê^Œ=Ú
„H˜O^Œ LOK«∞H˘x D Öˇ·<£ ™êì~üì J~Ú#k——
''<Õ#∞ Wxã≤ÜÕ∞+¨<£ KÕã≤# t+¨μºÅÖ’ XHõ¯_≥·<å Hõ_»`Õi`Õ Ö’Hõ=∞O`å
Hõ_»`Õi#>Ë¡. JÖÏQÆ∞ XHõ_≥·<å Hõ_»`Õˆ~^≥ѨC_® Jx K«∂ã¨∞Î<åfl#∞. <ÕxHõ D
Ü≥∂QÆã≤kú#O`«#∂ g∞^•fi~å<Õ Ö’HÍxH˜ "≥Å¡_çOѨ=Åã≤ Ü«Ú<åfl#∞ QÍx
<Õ#∞QÍ KÕ¿ã^Õg∞ LO_»^Œ∞. <ÕKÕ¿ã^ŒO`å g∞^•fi~å<Õ——
''WHõ#∞O_ç g∞~°∞ ##∞fl áÈe=ÙO_»\ÏxH˜ „Ѩܫ∞`«flO KÕÜ«∞O_ç.——
– N =∂ã¨ì~üQÍ~°∞.
29–9–1912 : g∞_çÜ«∞"£∞ʼnõΩ ÃãÊ+¨Öò "åiflOQ∑
#∂ºÖˇ<· £ QÆ∞iOz ~ÚO`«‰Ωõ =ÚO^Œ∞ Ü≥∞<Àfl~°HÍÅ∞QÍ <Õ#∞ g∞‰õΩ q=iOz
K≥áêÊ#∞. HÀ~°∞ûÅ∞ KÕÜ∞« _®xH˜ ZOÑ≤Hõ HÍ=_»O g∞ „ѨuÉèË Jx J#∞‰õΩ<åfl~°∞.
q∞=Ú‡Å#∞ g∞ˆ~ K«H¯õ k^Œ∞HÌ ÀQÆÅ=∞x QÆ\Qì˜ Í #=∂‡~°∞. JÖÏ J#∞‰õΩx, 1=
„QÆ∂ѨÙ"å~°∞ ‰õÄ_» H˘xfl HÀ~°∞ûʼnõΩ ~åÖË^Œ∞. Pi HÀ~°∞û „áê~°OaèOK«É’ÜÕ∞
=ÚO^Œ∞, H˘O^Œ~∞° g∞_çÜ∞« =ÚʼnõΩ ~Ô O_»∞<≥ÅÅ∞, =¸_»∞<≥ÅÅ∞ |Ç≤Ï+¨¯~°}
tHõΔ‰õÄ_» qkèOK«|_çOk. WÖÏ tHΔ̃Oz#ѨÙ_»∞ ‰õÄ_» g∞ ^ÕǨÏ=∂~°∞ÊÅ∞ g∞~°∞
QÆ=∞xOKÕ ã≤÷uÖ’<Õ q∞=Ú‡Å#∞ =ÙOKå#∞.
17
â◊H˜Îx 213 ÅHõΔʼnõΩ `«yæOz "≥·„ÉË+¨#∞¡, _≥=ÅÑπ"≥∞O@∞¡ ~ÚKåÛ#∞.
WѨC_»∞ =ÚYºOQÍ K≥ѨÊ_»"Õ∞q∞@O>Ë, g∞_çÜ«∞=ÚÅ∞ XHõiѨ@¡ XHõ~°∞
Jã¨∂Ü«∞ ÃÑOK«∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. "åà◊§#∞ >ˇã∞¨ Å ì ‰õΩ QÆ∞iKÕã,≤ "åà◊§ =∞#ã¨∞ûÅ∞
K«Hõ¯kkÌ, Ѩ~°ã¨Ê~°O =Ù#fl Jã¨∂Ü«∞#∞ áÈQ˘@ì_»O HÀã¨O <Õ#∞ H˘xfl â◊H˜Î=O`«
ì Ö’ "åà◊§Ö’x Ö’áêÅ∞ "≥O@<Õ |Ü«∞@
Ѩ_ç<å~Ú. HÍh "åà◊§ =∞#ã¨∞ûÅ∞ =∂„`«O K«Hõ¯|_»ÖË^Œ∞.
„Ѩu XHõ¯iÖ’x =∂#ã≤Hõ "≥H· Å õ ºO áÈQ˘@ì_®xH˜ HÍ=Åã≤# Jxfl HÀ~°∞ûÅ∞
<Õ#∞ ã¨∂zOKå#∞.
Pi HÀ~°∞û ѨÓiÎKÕ¿ã@ѨC_»∞ "åà◊§ =∞#ã¨∞Å∞ „ѨHΔÍà◊#O HÍ"åe. JO^Œ∞
HÀã¨O â◊H˜Î=O`«"≥∞ÿ# HÀ~°∞ûÅ∞ ~ÚKåÛ#∞. f~åK«∂¿ãÎ, "åà◊§ =∞<À"≥·HõźO
~ÚOHÍ ÃÑiyOk. <Õ#∞ =∞s Ü≥∞‰õΩ¯= â◊H˜Î=O`«"≥∞ÿ# HÀ~°∞ûÅ∞ W=fi_»"Õ∞
nxH˜ HÍ~°}O.
ã¨∂÷Å â◊s~°O ÉÏǨϺѨ^•~°÷O`À (á¶êi<£ "Õ∞@~ü) `«Ü«∂~°~ÚOk. (ÉÏǨϺ
Ѩ^•~°÷=∞O>Ë Ñ¨Ó~°fi[#‡Å „Ѩ=$`«∞ÎÅ∞ ÖËHõ ѨÓ~°fiHõ~°‡Å∞ ÖËHõ Hõ~°‡q^è•#=∞#fl
=∂@.) „Ѩu â◊s~°O qaè#fl `«~åǨÏà◊ K≥_»∞ ÉÏǨϺ Ѩ^•~°÷O`À `«Ü«∂Ô~·
=ÙO@∞Ok. D #∂º Öˇ·#∞‰õΩ P K≥_»∞ „Ѩ=$`«∞ÎÅxfl\˜h |Ü«∞@‰õΩ <≥\˜ì"Õ¿ãÎ
™ê=∞~°÷ºO =ÙOk.
Hõ~‡° q^è•<åxfl ^•x =¸ÅO=~°‰Ωõ ѨijeOK«_®xˆH ~¸ Öˇ#· ∞ „áê~°OaèOK«
|_çOk. D HÍ~°}OQÍ<Õ â◊s~åÅ∞ Jq∞`«OQÍ "Õ_≥Hõ¯_»O, ÉÏǨϺѨ^•~°÷O
~åÔH\òÖÏQÆ |Ü«∞@‰õΩ <≥@ì|_»@O [~°∞QÆ∞`ÀOk.
P^蕺u‡HõOQÍ Ü≥∞O`À =Ù#flk. K≥Ok#"åi â◊s~åÅÖ’ Ãã·`«O H˘xfl
=∂#ã≤Hõ "≥·HõÖϺÅ∞ Ü≥∞O`À Ö’`«∞ÅÖ’ ^•y=ÙO\Ï~Ú. Jq ‰õÄ_®
XHõ¯™êiQÍ |Ü«∞@‰õΩ <≥@ì|_»`å~Ú. JÖÏ [iy#ѨÙ_Õ â◊s~åÅ∞
ÉÏQÆ∞Ѩ_`» å~Ú.
XHõ ^Œ$_è"» ∞≥ #ÿ ã¨OHõÅÊO`À XHÍ<˘Hõ =Ù#fl`«ãu÷≤ =∂#= ~°∂áêxH˜ =zÛOk.
18
 L#fl`«ã≤÷uQÆÅ =∂#=~°∂ѨO „ѨHõ$uã≤^ŒúOQÍ =Ù#fl"åiH˜ JÖÏO\˜ ^Œ$_è»
ã¨OHõÅÊO ~Ú=fi|_»∞`«∞Ok.
„QÆǨÏq^è•#OÖ’ [x‡Oz#"å~°∞ „Ѩu [#‡Ö’#∂ H˘xfl ѨsHõΔʼnõΩ QÆ∞i
J=Ù`å~°∞. WO^Œ∞HÀã¨"Õ∞ <Õ#∞ <åÅ∞QÆ∞<≥ÅÅ HÀ~°∞û XHõ\˜ ~ÚKåÛ#∞. P
HÀ~°∞û=Å# â◊s~°O K«H¯õ |_ç, PÃÑ· HÀ~°∞ûÅ∞ KÕÜ∞« _®xH˜ `«Ü∂« ~°~Ú=ÙO@∞Ok.
=∂~°æO J`«ºO`« Hõ+¨ìÉèíi`«O.
„\Ï<£ûg∞_çÜ«∞=ÚÅ∞ ‰õÄ_» „QÆǨÏq^è•#OÖ’<Õ [x‡OKå~°∞. <Õ#∞ "åà◊§
[#‡=¸ÖÏxfl ѨijeOKå#∞. ã¨fiÜ«∞O „ѨHÍâ◊"≥∞ÿ# „Ѩ*Ï˝ã≤÷u "åà◊§‰õΩ ÖË^Œ∞.
JO^Œ∞KÕ`<« ,Õ `å=Ú fã¨∞‰õΩ<Õ [#‡ÅÖ’ "åà◊√§ `«=∞#∞ `å=Ú ÉÏQÆ∞KÕã∞¨ H˘#
ÖËHõáÈ`«∞<åfl~°∞. XHõ =$HΔÍxfl QÆ=∞xOz`Õ, P =$HõΔOÜ≥ÚHõ¯ ã¨∂HõΔ‡ã≤÷uÖ’
J<ÕHõ =∂~°∞ÊÅ∞ [~°∞QÆ∞`«∞O\Ï~Ú. J^Õ=∂kiQÍ, „\Ï<£ûg∞_çÜ«∞O ‰õÄ_»
ã¨∂÷Åâ◊s~°OÖ’ =∂~°∞ÊÅHÀã¨O Ü≥∞<Àfl >ˇã¨∞ìʼnõΩ QÆ∞iHÍ=Åã≤ =ÙO@∞Ok.
„\Ï<£ûg∞_çÜ«∞=Ú‰õΩ, „áêH©ìã¨∞ g∞_çÜ«∞=Ú‰õΩ =∞^茺 `Õ_® =ÙOk.
H˘O`«=∞Ok „áêH©ãì ∞¨ g∞_çÜ∞« =ÚÅ∞ PÖ’K«<å Ѩ\=˜ ∞^•fi~å ~¸ Öˇ#· ∞Ö’
_≥=ÅÑπ HÍ=K«Ûx J#∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. HÍh XHõ PÖ’K«# áÈ`Õ =∞~˘Hõ
PÖ’K«# "åà◊§ =∞#ã¨∞Å#∞ qHõÅO KÕã¨∞ÎO^Œx "åiH˜ `≥eÜ«∞^Œ∞.
nxÖ’ Z_»=∞KÕu q^è•#Ѩ٠=i¯OQÆ∞‰õÄ, ‰õΩ_çKÕu q^è•#Ѩ٠=i¯OQÆ∞‰õÄ
`Õ_®=ÙOk. Wk ѨsHõΔÖ’ ‰õÄ_» `ÕeHõ q+¨Ü«∞"Õ∞. HÍh, "åà◊√§ Ü≥∞_»=∞
q^è•<åxˆH "≥à◊√Î<åfl~°∞. Z_»=∞ q^è•<åxH˜ >ˇã¨∞ìÅ∞ ÃÑ\˜ì#ѨÙ_»∞, Ü≥∞_»=∞
q^è•#OÖ’H˜ =KåÛ"Õ∞q∞\˜ J#∞‰õΩx, „áêH©ãì ∞¨ >ˇ=ÿ ÚÖ’ "åà◊§ PÖ’K«#Åxfl\˜h
=ke"Õã∞¨ <Î åfl~°∞.
„áêH©ìã¨∞ >ˇÿ=ÚÖ’ *Ï„QÆ`ü ã≤÷uÖ’ =∂~°∞Ê=zÛ#ѨÙ_»∞, „Hõ=∞|^Œú"≥∞ÿ# ~¸
#∂ºÖˇ·#∞#∞ =^Œe =∞m§ Ü≥∞_»=∞ q^è•#OÖ’xˆH "≥à◊√Î<åfl~°∞ – JO>Ë Hõ~°‡
ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# PÖ’K«<å q^è•#O"≥·Ñ¨Ù "≥à◊√`«∞<åfl~°∞.
D HÍ~°}OKÕ`<« ,Õ "åà◊§ ֒ѨŠ¿Ñ~°∞‰õΩx =Ù#fl ÉèÏ"åÅ∞, ÅHõ} Δ ÏÅ∞ "åà◊§
19
ѨÓ~°fiHõ~°‡ „Ѩ=$`«∞ÎÅ ##∞ã¨iOz PÖ’K«#Å ~°∂ѨOÖ’ "åà◊§‰õΩ HÀ~°∞ûÅ∞
KÕ¿ã@ѨÙ_»∞ =ã¨∞OÎ \Ï~Ú. Dq^èOŒ QÍ g∞‰õΩ =KÕÛ PÖ’K«#Å#∞ g∞ =∞#ã¨∞Ö’
QÆ∞~°∞ÎOK«∞‰õΩx, "å\˜x QÆ∞iOz <å`À K«iÛOz, g∞ `åi¯Hõ *Ï˝#O PqÔ~·
áÈÜÕ∞ÖÏ KÕã¨∞HÀO_ç.
<ÕxzÛ# ã¨∂K«#Å∞, HÀ~°∞û <å=∂Å∞ =^Œe"Õã,≤ g∞‰õΩ `≥eã≤# q^è•#OÖ’
g∞ â◊s~åÅ#∞ ÉÏQÆ∞KÕã∞¨ ‰õΩ<Õ „ѨÜ∞« `«flO KÕã∞¨ <Î åfl~°∞. =∞#HÀã¨O =KÕÛ ã¨∂K«#Å∞
„QÆÇ≤ÏOz, „\Ï#∞ûg∞_çÜ«∞=Ú "å\˜x K≥ѨÙ`«∞O>Ë, J^Õ >ˇÿ=ÚÖ’ ~ÚOH˘Hõ
g∞_çÜ«∞=Ú =∂ã¨ì~°∞û Z_»˚ã¨∞ì"≥∞O@∞ QÆ∞iOz Ѩijeã¨∞Î<åfl~°∞. W`«~°∞ÅѨ@¡
Jã¨∂Ü«∞`À ‰õΩq∞eáÈ~Ú, ^•xx |Ç≤Ï~°æ`«O KÕÜ«∞=^ŒÌx g∞‰õΩ ~Úk=~°ˆH
K≥áêÊ#∞. nxx x"åiOK«_»O HÀã¨"Õ∞ <Õ#∞ 'Pi— HÀ~°∞û ~ÚzÛ, 4 <≥ÅʼnõΩ
|^Œ∞Å∞ 7 <≥ÅÖ’¡ ^•xx ѨÓiÎKÕÜ«∞=∞<åfl~°∞.
ZO^Œ∞‰õΩ J<Õk `≥eÜ«∞‰õΩO_®<Õ g∞~°∞ Ü«∂„™Èì„QÆ∂Ѩ٠„áêH©ìã¨∞‰õΩ Ç¨[
~°Ü«∂º~°∞. "≥Ú`«ÎO „QÆ∂Ѩ٠PÖ’K«#Å∞ UHÀ#∞‡YO HÍ=_»"Õ∞ Ü«∂„™Èì„QÆ∂ѨÙ
„áêH©ãì ∞¨ ‰õΩ ÅHõºΔ O. D L^ÕâÌ º◊ O`À<Õ ^•xH˜ Ü«∂„™Èì„QÆ∂Ѩx <Õ#∞ ¿Ñ~°∞ÃÑ\Ïì#∞.
nx=Å# ‰õÄ_» g∞~°∞ K«Hõ¯|_»ÖË^Œ∞. <Õ#∞ g∞_çÜ«∞=ÚʼnõΩ Hõiî#"≥∞ÿ#
xÜ«∞=∞ x|O^èŒ#Å∞ U~°Ê~°K«ÖË^Œ∞. H˘O`« L^•ã‘#OQÍ<Õ L<åfl#∞. WO^Œ∞
KÕ`«<Õ q∞=Ú‡Å#∞ g∞~°∞ K«Hõ¯k^Œ∞ÌHÀÖËHõáÈÜ«∂~°∞. WHõg∞^Œ@ Hõiî#"≥∞ÿ#
xÜ«∞=∞ x|O^èŒ#Å∞ ~Ú™êÎ#∞.
1–10–1912 : g∞_çÜ«∞=ÚÅ QÆ∞iOz
g∞_çÜ«∞=ÚʼnõΩ <Õ#∞ ~ÚO`«‰õΩ=ÚO^Õ ã¨∂K«#Å∞ ~ÚKåÛ#∞. <å
ã¨∂K«#Å∞ qx ‰õÄ_® g∞_çÜ«∞=ÚÅ∞ ÜÕ∞ x~°‚Ü«∞=¸ fã¨∞HÀÖË^Œ∞. <Õ#∞
K≥Ñ≤Ê#q^èŒOQÍ „áêH©ìã¨∞ KÕÜ«∞_®xH˜ ~ÚO`«=~°‰õΩ ã≤^Œú=¸ HÍÖË^Œ∞.
H˘O`«=∞Ok g∞_çÜ∞« =ÚÅ∞ âßs~°Hõ ~°∞QƇ`«Å x"å~°} HÀã¨O H˘xfl HÀ~°∞ûÅ∞
KÕâß~°∞. âßs~°Hõ ~°∞QƇ`«Å∞ ~¸ Öˇ·#∞ ^•fi~å áÈQ˘@∞ìHÀ"åÅ<Õ PÖ’K«#`À
"åà◊√§ „áêH©ìã¨∞ H˘#™êyã¨∞Î<åfl~°∞. nx=Å# "åà◊§‰õΩ =∂#ã≤Hõ "≥·HõźO
HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. âßs~°Hõ ~°∞QƇ`«Å x"å~°} HÀã¨O D Öˇ#· ∞#∞ "å_»∞HÀ‰õÄ_»^∞Œ .
20
 =∞# ™⁄Ãã·\© ÉÏQÍ Jaè=$kú K≥O^•Å<Õ ÜÕ∞ÔH·Hõ ^Œ$_è»xâ◊ÛÜ«∞O`À "åà◊√§
„áêH©ìã¨∞ KÕÜ«∂e. ™⁄Ãã·\© Jaè=$kú K≥Ok`Õ, ^•x Ѷ¨e`«O =∞#‰õΩ ‰õÄ_®
=ã¨∞ÎOk. Hõ$`«xâ◊ÛÜ«∞O`À<Õ "åà◊√§ „áêH©ìã¨∞ KÕÜ«∂e. PÖ’K«#Å #xfl\˜h
=^Œe"Õã≤, L`åûǨÏOQÍ "åà◊√§ ѨxKÕÜ«∂e. JO^Œ~°∂ Hõeã≤ Ô~\˜ìOѨ٠Hõ$+≤
KÕÜ«∂Å<Õ Ñ¨@∞ì^ŒÅ Jxfl „QÆ∂ѨÙʼnõΩ =ÙO_®e. JÖÏ KÕ¿ã g∞_çÜ«∞=ÚʼnõΩ
=∂„`«"Õ∞ _≥=ÅÑπ"≥∞O@∞Ö’ ÃÑ·H˜ eѨÙìÅ∞ ~Ú=fi|_»`å~Ú.
WÖÏO\˜ eѨÙÅ ì ∞ ~Ú=fi_»O HÀã¨"∞Õ ~Úk=~°Ö’ J<ÕHõ >ˇã∞¨ Å ì ∞ KÕÜ∞« _»O
[iyOk. H˘O^Œ~°∞ g∞_çÜ«∞=ÚÅ∞ PѶ‘ã¨∞ Ѩx=¸ÅOQÍ gÅ∞Ѩ_»ÖË^Œx
HÀ~°∞ûÅ∞ ã¨iQÍ KÕÜ∞« ÖË^∞Œ . JO^Œ∞KÕ`,« P g∞_çÜ∞« =ÚʼnõΩ `«^∞Œ Ѩi HÀ~°∞ûÅ∞
~Ú=fi_»O H˘O`« PÅ㨺O [~°∞QÆ∞`«∞Ok.
D HÀ~°∞û KÕÜ«∞_»OÖ’ Pã≤ÎѨ~°∞Öˇ·# g∞_çÜ«∞=ÚÅ∞ H˘O`« ÉÏ^茉õΩ QÆ∞i
HÍ=Åã≤ =ÙO@∞Ok. P`«~°∞"å`« "åà◊√§ K«Hõ¯|_»`å~°∞.
W^Õ =∂kiQÍ „Ѩu g∞_çÜ«∞=Ú ‰õÄ_® ÉÏ^èŒÅ#∞ JkèQÆq∞OKåe. ^•xH˜
<Õ#∞ „áÈÃããπ ~Ú™êÎ#∞.
„áêH©ìã¨∞ >ˇÿ=ÚÖ’ â◊s~°O H˘O`« ~Ú|ƒOkH˜ QÆ∞~°=Ù`«∞Ok. nx=Å#
֒ѨŠ¿Ñ~°∞‰õΩx=Ù#fl J#=ã¨~°"≥∞ÿ# HÀѨO |Ü«∞@‰õΩ <≥@ì|_»∞`«∞Ok.
D „áêH©ìã¨∞ =Å# g∞_çÜ«∞=ÚʼnõΩ H˘xfl â◊‰õΩÎÅ∞ =™êÎ~Ú. P â◊‰õΩÎÅ∞
~å=_»O=Å# ÉÏ^èŒÅ∞, HõëêìÅ∞ |Ü«∞@‰õΩ <≥\˜ì"ÕÜ«∞|_»`å~Ú.
D „áêH©ìã¨∞=Å# â◊s~°O ÉÏQÆ∞Ѩ_»∞`«∞Ok. ÉÏQÆ∞Ѩ_ç# â◊s~åÅ∞ ~ÚOHÍ
=Ù#fl`«"≥∞ÿ# HÀ~°∞ûÅ∞ KÕÜ«∞_®xH˜ `«Ü«∂~°~Ú =ÙO\Ï~Ú.
D „áêH©ìã¨∞ =Å# g∞_çÜ«∞=ÚʼnõΩ _≥=ÅÑπ"≥∞O@∞ =ã¨∞ÎOk. _≥=ÅÑπ
"≥∞O\ò‰Ωõ `«y#@∞¡QÍ "åà◊§‰õΩ ÃÑ· „QÆ∂ѨÙÅÖ’xH˜ eѨÙì ~Ú=fi_»O [~°∞QÆ∞`«∞Ok.
D „áêH©ãì ∞¨ =Å# â◊s~°OÖ’x qq^èŒ Hˆ O„^•Å‰õΩ ã¨O|OkèOz# J=ã¨~åÅ∞
f~°∞`å~Ú.
21
„Ѩã¨∞Î`« „áêH©ìã¨∞ J`«ºO`« â◊H˜Î=O`«"≥∞ÿ#k. "åà◊§ "åà◊§ ã≤÷ux|\˜ì
g∞_çÜ∞« =ÚʼnõΩ >ˇã∞¨ Å ì ∞ ~Ú=fi|_»∞`«∞<åfl~Ú. D Öˇ#· ∞#∞ J#∞ã¨iOKåÅ<Õ
^Œ$_è»ã¨OHõÅÊO, Ѩ@∞ì^ŒÅ =ÙO_ç, ™⁄Ãã·\© xÜ«∞=∞x|O^èŒ#Å#∞ áê\˜OKÕ
g∞_çÜ«∞=ÚʼnõΩ =∂„`«"Õ∞ ~¸ „áêH©ìã¨∞ KÕÜ«∞_®xH˜ JOwHÍ~°O `≥Åáêe.
"åà◊§‰õΩ =∂„`«"Õ∞ ÃÑ·HÀ~°∞ûÅ∞ ~ÚHõg∞^Œ@ ~Ú=fi_»O [~°∞QÆ∞`«∞Ok.
D HÀ~°∞ûÅ∞ KÕÜ∂« Åx Hõ$`«xâ◊ÛÜ«ÚÖˇ#· "å~°∞ ~ÀA‰õΩ XHõ™êi ™êÜ«∞O„`«O
„¿ÑÜ«∞~°¡‰õΩ `«Ñ¨Ê‰õΩO_® ~å"åe.
~ÀE ™êÜ«∞O„`«O ~åx"å~°∞ ™⁄Ãã·\©#∞O_ç âßâ◊fi`«OQÍ |Ç≤Ï+¨¯iOѨ
|_»`å~°∞. Hõ#∞Hõ, „ѨuXHõ¯~°∂ "åà◊§ `«Ñ¨CÅ∞ ã¨ik^Œ∞ÌHÀ"åe. Ü≥∞ÖÏO\˜
Jã¨∂Ü«∞‰õΩ `åq=fi‰õÄ_»^Œ∞, x+¨¯Å‡+¨OQÍ =ÙO_®e, x~°‡Å ǨÏ$^ŒÜ«∞O`À
=ÙO_®e.
„áêH©ìã¨∞ "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ@ìQÍ<Õ =∞#‰õΩ ™êfi`«O„`«ºO =ã¨∞ÎO^Œ<Õ PÖ’K«#‰õΩ
`åq=fi‰õÄ_»^Œ∞. ^•xx ѨÓiÎQÍ `«∞_çz"ÕÜ«∂e.
J`«ºO`« „â◊^Œú`À „áêH©ìã¨∞ KÕÜ«∂e. Z=ih ¿ÇÏà◊# KÕÜ«∞‰õÄ_»^Œ∞.
ѨÓ~°fiHÍÅOÖ’ t+¨μºÅ∞ `«=∞ QÆ∞~°∞=Ù K≥Ñ≤Ê#^•xx PK«iã¨∂Î, ã¨`«º
`«`«Ê~°`«`À `«Ñ¨ã¨∞ûKÕâß~°∞. J^Õq^èŒOQÍ, g∞ =∂+¨ì~°∞QÍ~°∞ K≥Ñ≤ÊOk g∞~°∞
áê\˜¿ãÎ, ~¸ Ü≥∂QÆO Q˘Ñ¨Ê`«#"Õ∞q∞\’ g∞‰õΩ `≥Å∞ã¨∞ÎOk.
D Ü≥∂QÆ „áêH©ìã¨∞ QÆ∞iOz ~ÚOHÍ ~ÚOHÍ K≥ѨÊ_®xH˜ <Õ#∞ ã≤^ŒúOQÍ
=Ù<åfl#∞.
g∞~°∞ KÕã¨∞Î#fl=∂kiQÍ qÅ∞"≥·# ã¨=∞Ü«∂xfl =$^è•KÕÜ«∞_®xH˜ `≥eq
`«‰õΩ¯=QÍ D Ü≥∂QÆO P~°OaèOK«|_»ÖË^Œ∞.
ã‘`å~°=∞<£ ~ÚKÕÛ ã¨∂K«#Å#∞ áê\˜OK«_®xH˜ g∞ =∂+¨ì~°∞QÍiH˜ <Õ#∞
Ѩi‡+¨<£ ~ÚKåÛ#∞.
„áêH©ìã¨∞Ö’ ÜÕ∞_»∞ ^Œâ◊Å=~°‰õΩ ã‘`å~å=∞<£ QÆ=∞xOK«QÆÅ∞QÆ∞`«∞<åfl_»∞.
22
™⁄Ãã·\© P=~°}#∞ ^•>Ë@ѨÙ_»∞, `«# „áêH©ìã¨∞ Ѷ¨e`åxfl ™⁄Ãã·\©Ö’<Õ =kÖËã≤
"≥à◊√Î<åfl_»∞. ™⁄Ãã·\©H˜ J`«#∞ Ü≥∞ÖÏO\˜ „^ÀǨÏ=¸ KÕÜ«∞_»OÖË^Œ∞.
™⁄Ãã·\© P=~°} =ke#`«~åfi`«, ™⁄Ãã·\© Pã≤Îx `«# "≥O@ fã¨∞‰õΩ"≥àı§
JÅ"å@∞ J`«xH˜ ÖË^Œ∞. (JO>Ë ™⁄Ãã·\© P=~°} =ke#`«~åfi`«, „áêH©ìã¨∞
QÆ∞iOz PÖ’zOK«_»OQÍh, ~ÚO\˜=^ÕÌ „áêH©ìã¨∞ KÕÜ«∞_»OQÍh J`«#∞
KÕÜ«∞_»∞. Z"£∞.\˜.U D Öˇ·#∞#∞ ~ÚzÛOk nxHÀã¨"Õ∞<å?)
ÃÑ· q+¨Ü«∂Åhfl g∞_çÜ«∞=ÚÅO^ŒiH© q=~°OQÍ `≥eÜ«∞*ËÜ«∂e.
Z"£∞.\˜.U.
‰õΩOÉèHí À}O
23–10–1912
„ÃѶO_»∞û Ü≥∂QÆ ™⁄Ãã·\©Ö’ KÕi# `«~°∞"å`« J#=ã¨~°=∞~Ú# q+¨Ü«∂Å
QÆ∞iOz ~Ú`«~∞° Å`À =∂@ÖÏ_»@OQÍh, JѨÇ¨ 㨺ѨÓ~°fiHõOQÍ „Ѩ=iÎOK«_O»
QÍh KÕÜ«∞‰õÄ_»^Œ∞.
™⁄Ãã·\© P=~°} =ke ~ÚO\˜H˜ "≥à§ı @ѨÙ_»∞, ™⁄Ãã·\© =º=Ǩ~åÅ QÆ∞iOz
K«iÛOK«‰õÄ_»^Œ∞. WOH˘Hõi ~ÚO\˜H˜ "≥o§#ѨÙ_»∞ ‰õÄ_® ™⁄Ãã·\© q+¨Ü«∂Å∞
=∂@ÖÏ_»‰Äõ _»^∞Œ .
„H˘`«ÎQÍ KÕ~°∞`«∞#fl "åiH˜ ™⁄Ãã·\© QÆ∞iOz ÜÕ∞g∞ K≥ѨʉõÄ_»^Œ∞. "åà◊§#∞
=∂+¨ì~°∞QÍi ^ŒQÆæ~°‰õΩ fã¨∞‰õΩ"≥o§, „áêH©ìã¨∞ QÆ∞iOz ã¨∂K«#Å∞, ™⁄Ãã·\©
=Ù^ÕÌâߺÅ∞ "≥Ú^ŒÖˇ·#q =∂+¨ì~°∞QÍi =^ŒÌ#∞O_ç `≥Å∞ã¨∞HÀ=∞x K≥ѨÊ_»"Õ∞
g∞~°∞ KÕÜ«∞=Åã≤# Ѩx.
g∞_çÜ«∞=ÚÅ JÑ≤¡ˆH+¨#∞‰õΩ #HõÅ∞
k=ºÑ¨Ù~°∞+¨μÅ∞ D ™⁄Ãã·\©H˜ „ÃѶO_»∞û ™⁄Ãã·\© Jx ¿Ñ~°∞ÃÑ\Ïì~°∞. P<å\˜
#∞O_ç D<å\˜=~°‰Äõ "åà◊√§ ÃÑ\˜#ì xÜ«∞=∞x|O^è#Œ Å∞ áê\˜OKÕ"åi#O^Œih
~¸ ™⁄Ãã·\©Ö’H˜ KÕ~°∞ÛHÀ=_»O [iyOk. J~Ú#ѨÊ\˜H©, g∞_çÜ«∞=ÚÅ
Ѩ~°OQÍ H˘xfl á⁄~°áê@∞¡ ^˘~å¡~Ú.
23
nx=Å#, g∞_çÜ«∞=ÚÅ =∞^茺 qÉèË^•Å∞, Ѩ~°ã¨Ê~°O J#∞=∂<åÅ∞
á⁄_»K«∂áê~Ú. ^•x`À =∂=∞^茺 ã¨Yº`« ^≥|ƒu#flk. UO [iyOn =∂‰õΩ
`≥Å∞ã¨∂Î<Õ=ÙOk. HÍh, =∞=∞‡efl "Õ∞=Ú K«Hõ¯k^Œ∞ÌHÀÖËHõáÈÜ«∂=Ú. k=º
ѨÙ~°∞+¨μÅ∞ =∂ á⁄~°áê@∞¡ ZuÎK«∂Ñ≤, =∞=∞‡efl 㨄Hõ=∞=∂~°æOÖ’ ÃÑ\Ïì~°∞.
WѨÙ_»∞ "Õ∞=Ú ÉÏQÆ∞Ѩ_<ç å=Ú. WHõg∞^Œ@ =∂=∞^躌 =∂‰õΩ Jaè„áêÜ«∞Éè^Ë •Å∞,
HÀѨO, Jã¨∂Ü«∞ "≥Ú^ŒÖˇ·#q =ÙO_»=Ù. ™⁄Ãã·\©Ö’x q∞„`«∞ÅѨ@¡ Ü≥∞ÖÏO\˜
J~°=∞iHõÅ∞ =ÙO_»=Ù. W`«~°∞ʼnõΩ ~Ú|ƒOk HõeˆQÖÏ "Õ∞=Ú „Ѩ=iÎOK«=Ú.
J`«ºO`« ÉèíH˜Î`À "Õ∞=Ú QÆ∞~°∞=ÙQÍiH˜ #=∞㨯iã¨∞Î<åfl=Ú. ã¨`åºxfl aè#flOQÍ
ÜÕ∞n KÕÜ«∞=Ú. ™⁄Ãã·\© Ѩ^Œú`«∞ʼnõΩ J#∞QÆ∞}OQÍ<Õ "Õ∞=Ú Ü≥∞šѨC_»∂
„Ѩ=iΙêÎ=Ú. "Õ∞=Ú ã¨O`«HÍÅ∞ KÕã¨∞Î<åfl=Ú.
5–11–1912 : g∞_çÜ«∞"£∞Å QÆ∞iOz
g∞Ö’ H˘O`«=∞OkH˜ <Õ#∞ |Ç≤Ï+¨¯~°} tHõΔ qkèOKå#∞. P<å\˜#∞O_ç
tHΔÍHÍÅO ѨÓ~°ÎÜÕ∞º=~°‰õΩ g∞~°∞ Ü≥∞ÖÏO\˜ „áêH©ìã¨∞ KÕÜ«∞ÖË^Œ∞. nx=Å#
#∂`«# ã¨$+≤ìq^è•#O QÆ∞iOz H˘xfl =ÚYº"≥∞ÿ# q+¨Ü«∂Å∞ g∞‰õΩ `≥eÜ«∞
ÖË^∞Œ .
g∞‰õΩ ^•iK«∂Ñ≤, q∞=∞‡efl ÃÑ·H˜ fã¨∞‰õΩ~å=_»OHÀã¨O, ã¨$+≤ì„Hõ=∞OÜ≥ÚHõ¯
ÉÏǨϺ, PO`«iHõ qHÍ™êʼnõΩ ã¨O|OkèOz# „áêH©ìã¨∞ HÀ~°∞ûÅ∞ ~ÚKåÛ#∞.
"å\˜x QÆ∞iOz q=~°OQÍ K≥áêÊ#∞.
PÃÑ·#, J`«∞º`«=Î ∞ *Ï˝#ã¨∂„`åÅ#∞ =∂+¨~ì ∞° QÍi^•fi~å qѨÙÅOQÍ K≥áêÊ#∞.
g∞~°∞ Ü≥∞ÖÏO\˜ L`åûǨÏO Hõ#|~°K«ÖË^Œ∞. |Ç≤Ï+¨¯~°}ÖÏO\˜q ã¨$+≤ì ã¨~°fi
™ê^è•~°}=∞h, Jk g∞Hõ~°‡Ñ¶¨Å=∞x ã¨iÃÑ@∞ì‰õΩ<åfl~°∞.
g∞~°O^Œ~°∂ ~¸q^èŒOQÍ J#∞H˘O@∂=ÙO>Ë! g∞‰õΩ <Õ#∞ ÜÕ∞q∞ qÅ∞=
~Ú"åfie?
q#„=∞`«, ^è~Œ ‡° =~°#Î O HõÅ"åiQÍ g∞~°∞ |Ü«∞\˜H˜ HõxÑ≤™êÎ~∞° . |Ç≤Ï+¨¯~°}`À
g∞ PO`«iHõ „Ѩ=$uÎH©, ÉÏǨϺ „Ѩ=~°Î#‰õÄ =∞^茺#∞#fl "≥·~°∞^茺O |Ü«∞@
24
Ѩ_çOk. PÃÑ·# HÀѨO `«#∞fl‰õΩx |Ü«∞@‰õΩ =zÛOk. W^ŒO`å K«∂ã≤#
`«~°∞"å`« ‰õÄ_® g∞~°∞ ^èŒ~°‡=~°Î#O HõÅ"å~°x J#_»O ÜÕ∞=∂„`«O ã¨||∞
HÍ^Œ∞.
q∞=∞‡efl <Õ#∞ ‰õΔΩ}‚OQÍ Ñ¨ijeOKå#∞. Ü≥∂QÆÅHΔͺxfl ™êkèOKÕ ^Œ$_è»
ã¨OHõÅÊO g∞‰õΩ ÖË^Œx g∞ „Ѩ=~°Î# =Å# <å‰õΩ `ÕeOk. `«Ñ¨C^•i# áÈ`Õ
=∞# QÆu ÜÕ∞=∞=Ù`«∞Ok J<Õ ÉèíÜ«∞O ‰õÄ_® g∞‰õΩ ÖË^Œ∞.
=∂+ì̈~∞° QÍ~°∞ ^ŒÜ∂« „~°Ì ǨÏ$^ŒÜÚ
« Å∞, ã¨=∞Ü«∞O =zÛ#ѨC_»∞ ãÔ̈~#· "≥∂HõΔ
=∂~°æO `«Ñ¨ÊHõ K«∂Ñ≤™êÎ~°∞ Jx g∞~°∞ `ÕÅ∞Û‰õΩ<åfl~°∞. P ã¨OQÆu <å‰õΩ
`≥Å∞ã¨∞.
JO^Œ∞KÕ`«<Õ, ÃÑ· ^Œ∞~°aè„áêÜ«∞O =Ù#fl g∞_çÜ«∞=ÚÅ#∞ K«Hõ¯k^ŒÌ\ÏxH˜
`«y# xÜ«∞=∞ x|O^èŒ#Å∞ U~°Ê~°KåÅx <Õ#∞ x~°‚~ÚOK«∞‰õΩ<åfl#∞.
Z"£∞.\˜.U.
14–11–1912 g∞_çÜ«∞=ÚÅ QÆ∞iOz
„Ѩu g∞_çÜ«∞=Ú `«# QÆ=∞xHõÖ’ XHõ¯ „@∂`ü#∞ =∂„`«"Õ∞ „QÆÇ≤ÏOKåe.
ZѨÊ\˜Hõ~Ú<å „@∂`ü#∞ =∂„`«"Õ∞ „QÆÇ≤ÏOKåÅx "åà◊√§ ã≤÷~°OQÍ x~°‚~ÚOK«∞
HÀ"åe. "åà◊§ x~°Ü
‚ ∂« xfl|\˜ì ÃãÅHõ#Δ ∞ ~ÀA# "åà◊§ „Ѩâfl◊ ʼnõΩ ã¨=∂^è•<åÅ∞
=™êÎ~Ú.
QÆ=∞xHõÖ’ J#∞Éèí∂uH˜ JOk# „@∂`ü#∞ áê\˜OKåÅ<Õ x~°‚Ü«∞O "åà◊√§
fã¨∞HÀ"åe. U x~°‚Ü«∞O fã¨∞H˘#x "åà◊§#∞ ÃãÅHõΔ#∞ ~ÀA# âßâ◊fi`«OQÍ
|Ç≤Ï+¨¯iOK«_»O ~¸~ÀA <Õ#∞ fã¨∞‰õΩ#fl x~°‚Ü«∞O.
=ÚYº"≥∞ÿ# QÆ=∞xHõ :
1. D Ü≥∂QÆ „áêH©ãì ∞¨ Ü≥∞O^Œ∞‰õΩ KÕã∞¨ #Î fln g∞~°∞ xâ◊ÛÜ«∞OQÍ `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe.
2. "≥∂HõΔ=∞O>Ë ÜÕ∞q∞\’ g∞~°∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe.
3. D Éèí∂q∞g∞^Œ g∞~°∞ Ü≥∞O^Œ∞‰õΩ [x‡Oz#n g∞~°∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe.
4. Éè∫uHõOQÍ, P^蕺u‡HõOQÍ Ü≥∞ÖÏ "≥∞ÅQÍÖ’ g∞~°∞ x~°‚~ÚOK«∞HÀ"åe.
25
5. Éè∫uHõ, P^蕺u‡Hõ ~°OQÍÅ =∞^茺 `Õ_®Å#∞ g∞~°∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe.
6. ''=∞#O——#∞ *Ï„QÆ`«ÎQÍ Ñ¨ijeOz`Õ, =∞#‰õÄ ã¨$+≤ìHõ~°Î‰õÄ =∞^茺 `Õ_®
ã¨Ê+¨ì=∞=Ù`«∞Ok. ''=∞#O—— ‰õΩ Ö’Ñ¨Å L#flk XHõ>Ë. ''=∞#O——‰õΩ ÃÑ·#
=Ù#flk XHõ>Ë. D Ô~O_ç\˜ =∞^茺 `Õ_®#∞ xt`«OQÍ `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe.
7. g∞ ‰õΩ@∞O|OÖ’<Õ ã¨Éèí∞ºÅ∞QÍ g∞ `«e¡, `«O„_ç, H˘_»∞‰õΩ, =∞#=_»∞
Ü≥∞ÖÏ [x‡OKå~°∞? QÆ`«OÖ’ "åi`À g∞‰õΩ#fl ã¨O|O^èŒO ÜÕ∞q∞\˜?
Wq g∞~°∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe.
D ™⁄Ãã·\©Ö’ KÕˆ~"åà◊√§, ã¨=∂^è•<åÅ∞ Ü≥∞ÖÏ ~Ú"åfiÅx "åà◊√§ J#∞
‰õΩO@∞<åfl~À `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe. „Ѩâ◊flʼnõΩ ~ÚKÕÛ ã¨=∂^è•#O "åà◊√§ ‰õΔΩ}‚OQÍ
`≥Å∞ã¨∞HÀ"åe. "åà◊§‰õΩ "ÕÜ«∞x „Ѩâ◊flʼnõΩ ã¨=∂^è•<åÅ#∞ "åà◊√§ x~°‚~ÚOK«
‰õÄ_»^∞Œ .
XHõ q+¨Ü∞« OÖ’ g∞~°∞ fã¨∞‰õΩ#fl x~°Ü ‚ ∞« O ã≤~÷ O° QÍ =ÙO_®e. XHõ „Ѩâfl◊ ‰õΩ
"≥Ú^Œ\˜™êi ~ÚzÛ# ã¨=∂^è•#"Õ∞ `«~°∞"å`«‰õÄ_® ~Ú"åfie. ã¨=∂^è•#OÖ’
Ü≥∞ÖÏO\˜ `Õ_® ~å‰õÄ_»^Œ∞. ^•xx QÆ∞iOz K«iÛOz, ^•xH˜ ~ÚOˆHg∞
HõÅ∞Ѩ‰Äõ _»^∞Œ .
^Œ$_èx» â◊ÛÜ«∞O`À „áêH©ãì ∞¨ KÕ¿ãÎ, XHõ™ê÷~Ú#∞O_ç =∞~˘Hõ ™ê÷~ÚH˜ =Ù#fl`«"∞≥ #ÿ
_≥=ÅÑπ"∞≥ O@∞¡ =™êÎ~Ú (JO>Ë ã¨$+≤Hì ~õ ‰Î° Ωõ =∂„`«"∞Õ `≥eã≤# ã¨$+≤~ì Ç° Ϩ ™êºÅ∞
g∞‰õΩ `≥Å∞™êÎ~Ú.)
D #∂ºÖˇ·#∞Ö’ „|Ǩχ, t=Ù_»∞, q+¨μ‚=ÙÅ „Ѩã¨H˜Î fã¨∞‰õΩ~å‰õÄ_»^Œ∞.
„u=¸~°∞ÎÅ QÆ∞iOz K«iÛOz<å ÖËHõ "åà◊§`À áÈeHõ `≥zÛ<å, JÖÏ
KÕ¿ã"åà◊√§ âßâ◊fi`«OQÍ |Ç≤Ï+¨¯iOK«|_»`å~°∞.
D Ü≥∂QÍÖˇ·#∞Ö’ Jxfl „Ѩâ◊flÅ∞ ‰õÄÅOHõ+¨OQÍ K«iÛOz, x~°‚Ü«∂Å∞
fã¨∞HÀ=_»O [iyOk. nxÖ’ =ÚYºOQÍ ã¨$+≤ìH˜ =¸ÅO QÆ∞iOp, ã¨$+≤ì
q^è•#O QÆ∞iOp K≥ѨÊ|_çOk.
26
21–11–1912 : g∞_çÜ«∞"£∞Å HÀã¨O
<å ã¨∂K«#Å∞ *Ï„QÆ`«ÎQÍ K«kq, g∞ <≥·*Ïxfl =∂~°∞ÛHÀ=_®xH˜ g∞~°∞
„ѨÜ∞« uflOKåe.
Ü«¸xÜ«∞#∞ – JO>Ë J™Èã≤ÜÕ∞+¨#∞.
D=∂@‰õΩ J~°O÷ g∞‰õΩ `≥Å∞ã¨∞, HÍh ^•xx PK«iOK«~∞° . 1. JǨÏOÉèÏ=O,
2. J#∞=∂#O, 3. Jã¨∂Ü«∞, 4. P„`«O, 5. „ѨfHÍ~°O, 6. J^èŒ~°‡O,
7. ™Èfi`«¯~°¬ (QÆáêÊÅ∞).
g∞‰õΩ ~¸ ÃÑ· ÅHõΔ}ÏÅ∞ =ã¨∞Î<åfl~Ú. HÍh ~¸ Ü≥∂QÆ=∞Ç≤Ï=∞ g∞‰õΩ
`≥eÜ«∞_»O ÖË^Œ∞.
1. D Öˇ·#∞ „\Ï#∞û g∞_çÜ«∞=ÚÅ Pnè#OÖ’ =ÙO^Œ<Õ ^Œ∞~°aè„áêÜ«∞O
g∞‰õΩ =ÙOk.
2. D Ü≥∂QÍxH˜ ã¨O|OkèOz# ã¨∂K«#Å#∞, xÜ«∞=∂Å#∞ g∞ ^ÕÇ¨ =ã¨~å
ʼnõΩ J#∞‰õÄeOKÕ q^èŒOQÍ "å_»∞HÀ=K«∞Û#<Õ ^Œ∞~°aè„áêÜ«∞O ‰õÄ_®
g∞‰õΩ =ÙOk.
3. g∞ „áêH©ãì ∞¨ q+¨Ü∞« OÖ’ <å =Ù^•ã‘#`«#∞ g∞~°∞ `ÕeHõQÍ fã¨∞‰õΩ<åfl~°∞.
4. áê`« ã¨$+≤ìq^è•#OÖ’, ‰õΩO_»ex `«# qq^èŒ ^Œâ◊Å#∞ Ü≥∂yH˜ K≥·`«#º
ã≤÷uÖ’ `≥eÜ«∞xKÕÛk HÍ^Œ∞. „Ѩã¨∞Î`«O KÕã¨∞Î#fl ™ê^èŒ<å q^è•<åxfl g∞~°∞
^•x`À áÈÅ∞ã¨∞<Î åfl~°∞. Wk ã¨iHÍ^Œ∞. (áê`« ã¨$+≤ì ã≤^•úO`«OÖ’ ‰õΩO_»ex
ѨxKÕÜ«∞_»O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\˜ì#ѨÙ_»∞, ™ê^茉õΩ_»∞ *Ï„QÆ^Œ=ã¨÷#∞ HÀÖ’Ê~Ú,
ã¨=∂kèã≤÷uÖ’H˜ áÈ`å_»∞. ™ê^èŒ# ã¨=∞Ü«∞OÖ’ J`«#∞ á⁄Ok# ã≤÷`«∞Å∞
QÍh, JOk# ~°Ç¨Ï™êºÅ∞QÍh *Ï„QÆ^Œ=ã¨÷‰õΩ =zÛ# `«~åfi`« J`«xH˜
`≥eÜ«∞=Ù. D #∂ºÖˇ#· ∞, áê`« Ü≥∂QÆq^è•#O XHõ>#Ë <Õ `«ÑC¨ _»∞ ÉèÏ=#Ö’
g∞~°∞ =Ù<åfl~°∞.)
5. =∂+¨~ì ∞° QÍ~°∞ J#∞ã¨iOKÕ „Ѩã∞¨ `Î « Ü≥∂QÍxH˜ =¸ÅO ÜÕ∞q∞\’ `≥Å∞ã¨∞
H˘<Õ â◊HΘ Ü≥∞=iH© ÖË^∞Œ . HÍh, â◊ÉÏÌÅ ^•fi~å P =¸ÖÏhfl áê`« q^è•<å
27
xH˜ aè#fl"≥∞ÿ# #∂`«# ã¨$+≤ì q^è•<åhfl `≥Å∞ã¨∞HÀ=_®xH˜ g∞~°∞
„ѨÜ∞« uflã¨∞<Î åfl~°∞.
Z"£∞.\˜.U.
10–12–1912 =∞OQÆà◊"å~°O : g∞_çÜ«∞"£∞ʼnõΩ „Ѩ`ÕºHõ ã¨∂K«#
„áêH©ìã¨∞ <å=∂Å#∞ K«iÛOK«‰õÄ_»^Œ∞.
JÖÏO\˜ „Ѩâ◊flʼnõΩ ã¨=∂^è•#O ~Ú=fi|_»^Œ∞.
WzÛ# ÉèÏ"åÅ#∞ =∂„`«"Õ∞ fã¨∞HÀ"åe.
q∞QÆ`å ÉèÏ"åÅ#∞ K«~°Û‰õΩ fã¨∞‰õΩ~å‰õÄ_»^Œ∞.
Z"£∞.\˜.U.
26–12–1912 =~°‰õΩ HÍ=Åã≤# q+¨Ü«∂Å∞ JO^ŒiH© q=~°OQÍ K≥áêÊ#∞.
x~°‚Ü«∞O `≥eã≤‰õÄ_», „H˜`«O ~å„u H˘O`«=∞Ok K«~°ÛÅ∞ [iáê~°∞. JÖÏO\˜
"åà◊§‰õΩ ~ÚOHÍ ÜÕ∞q∞K≥áêÊe?
=ÚYº QÆ=∞xHõ :
1. '=<£ áê~ÚO@∞— QÆ∞iOz =∂\Ï¡_Õ@ѨC_»∞, '=<£ áê~ÚO@∞— ‰õΩ U
¿Ñ~°∞ =∞#O HõÅ∞Ѩ‰õÄ_»^Œ∞.
2. '=<£ áê~ÚO@∞— Hõ<≥Hõ¬#∞ ã¨$+≤ìÖ’xH˜ =zÛOk. ^•xx ZÖÏO\˜
Ѩiã≤÷`«∞ÅÖ’#∂ =∂~°Û‰õÄ_»^Œ∞.
3. '=<£ áê~ÚO@∞— JO>Ë =∂+¨~ì ∞° Z"£∞.\˜.U. Jx g∞~°∞ ÉèÏqOK«‰Äõ _»^∞Œ .
4. Z"£∞.\˜.U. g∞ Ѷl≤ HõÖò =∂+¨~ì ∞° QÍi =∂+¨~ì ∞° Jx g∞~°∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe.
5. '=<£ áê~ÚO@∞— `«# bÅÅ∞ K«∂Ѩ_®xH˜ Z"£∞.\˜.U.QÍ J=`«iOKå~°x
g∞~°∞ ÉèÏqOK«‰õÄ_»^Œ∞.
6. P^蕺u‡Hõ L#fluHÀã¨O H˘O`«=∞Ok ™ê^茉õΩÅ∞ Hõeã≤ ''™⁄Ãã·\©—— QÍ
ÜÕ∞~°Ê_ç<å~°∞. nxÖ’x ã¨É∞íè ºÅ∞ Ѷl≤ HõÖò =∂+¨~ì ∞° QÍiH˜ LѨÜ∂≥ QÆÑ_¨ ,ç
PÜ«∞# _≥=ÅÑπ"≥∞O@∞HÀã¨O áê@∞Ѩ_Õ"åˆ~. Ѷ≤lHõÖò =∂+¨ì~°∞QÍix
#_çÑ≤OKÕk Z"£∞.\˜.U. D q+¨Ü«∞O g∞~°∞ QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀ"åe.
28
7. „Ѩã¨∞Î`åxH˜ g∞ Ѷ≤lHõÖò =∂+¨ì~°∞QÍi<Õ g∞~°∞ =∂+¨ì~°∞QÍ Q“~°qOKåe.
PÜ«∞# Ü≥∞ÖÏ [x‡OKå~°∞, PÜ«∞# `«O„_ç Ü≥∞=~°∞, `«e¡ Ü≥∞=~°∞,
PÜ«∞# Ü≥∞O^Œ∞‰õΩ [x‡OKå~°∞, "≥Ú^ŒÅ~Ú# q+¨Ü«∂Å∞ K«iÛOK«
‰õÄ_»^∞Œ .
D ™⁄Ãã·\©Ö’ g∞ ™ê÷~Ú, g∞ Ѷ≤lHõÖò =∂+¨ì~°∞QÍi ™ê÷~Ú, PÜ«∞#
=∂+ì̈~∞° (JO>Ë Z"£∞.\˜.U.) QÍi ™ê÷~Ú, =<£ áê~ÚO@∞ ™ê÷~Ú, D„Hõ=∂xfl
Ü≥∞ѨC_»∂ =∂~°Û‰õÄ_»^Œ∞.
g∞ ™ê^èŒ##∞, J#∞Éèí"åxfl P^è•~°OKÕã¨∞H˘x, '_≥·Ô~‰õΩì Öˇ·#∞— JO>Ë ~Ún
Jx g∞~°∞QÍ ÜÕ∞ Jaè„áêÜ«∂xH© ~å‰õÄ_»^Œ∞.
D Öˇ#· ∞ QÆ∞iOz ѨÓiÎQÍ `≥eÜ«∞‰õΩO_®#∂, D Öˇ#· ∞Ö’ "å_Õ =∞O„`åÅ∞,
J~å÷Å∞, LKåÛù~°}Å∞ `≥eÜ«∞‰õΩO_®#∂, ˆH=ÅO H˘xfl =∂@ʼnõΩ J~°÷O
`≥eã≤#O`«=∂„`«OKÕ`«, J#=ã¨~°"≥∞ÿ# "å^Œ#‰õΩ kQƉõÄ_»^Œ∞. <Õ#∞ K≥Ñ≤Ê#^Õ
`«Ñ¨Ê, "å\˜H˜ "Õˆ~ J~°÷O ÜÕ∞g∞ÖË^Œ∞.
WÖÏO\˜ <≥·[O g∞‰õΩ LO_»@OKÕ`«<Õ, <Õ#∞ ~ÚzÛ# HÀ~°∞û <å=∞=ÚÅ
ã¨Ô~·# J~°÷O g∞‰õΩ `≥eÜ«∞_»OÖË^Œ∞, JÖÏ `≥eÜ«∞_»OÖ’ *ÏѨºO ‰õÄ_®
[~°∞QÆ∞`«∞Ok.
D Öˇ·#∞Ö’ <å Jaè„áêÜ«∂xH˜ =∂„`«"Õ∞ `å=ÙOk. g∞ Jaè„áêÜ«∞O`À
<å‰õΩ Ñ¨xÖË^Œ∞.
ÃÑ· ã¨∂K«#Å∞ „ѨâßO`«OQÍ K«kq, J~°÷OKÕã¨∞‰õΩx, ™ê^èŒ# ã¨=∞Ü«∞OÖ’
Jq áê\˜OK«O_ç. U=∞~Ú<å `Õ_®Å∞ HõxÑ≤¿ãÎ, "å\˜x "Õˆ~ <À@∞ѨÙã¨ÎHõOÖ’
„"åã¨∞HÀ"åe. `«~åfi`«, gÅ∞ ‰õΩki#ѨÙ_»∞, UHÍO`«OÖ’ "å\˜x QÆ∞iOz
J_»QOÆ _ç. UHÍO`«OÖ’ J_çy#ѨÙ_»∞, ã¨~Ô #· ã¨=∞Ü«∞OÖ’ =∂„`«"∞Õ ã¨=∂^è•#O
~Ú=fi|_»∞`«∞Ok.
q∞QÆ`å q+¨Ü«∂ÅÖ’, J=ã¨~°O =ÙO>Ë<Õ`«Ñ¨Ê ã¨=∂^è•#O ~Ú=fi|_»^Œ∞.
29
g∞‰õΩ =KÕÛ J#∞Éèí∂`«∞Å#∞ QÆ∞iOz q=~°OQÍ ã¨=∂^è•#O K≥ѨÊ_»O
ˆH=ÅO =∂@ÅÖ’ ™ê^茺=∞ÜÕ∞º ѨxHÍ^Œ∞. g∞~°∞ "å\˜xQÆ∞iOz J#=
ã¨~O° QÍ "åkOz<å‰õÄ_», g∞‰õΩ Ü≥∞ÖÏO\˜ ã¨=∂^è•#=¸ ~å^Œ∞. D J#=ã¨~°
=∞~Ú# "å^Œ# =Å# g∞ â◊s~°O "Õ_≥H˜¯, `˘O^Œ~°áê@∞ HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
Hõ#∞Hõ, ã¨=∂^è•#O ~åÖË^Œx Ü≥∞@∞=O\˜ Ѩiã≤÷`«∞ÅÖ’#∂ Jã¨O`«$Ñ≤Î
á⁄O^Œ=^Œ∞Ì. ã¨=∞Ü«∞O =¿ãÎ =∂+¨ì~°∞Q͈~ `≥eÜ«∞*Ë™êÎ~°x `≥Å∞ã¨∞‰õΩx
ã¨O`«$Ñ≤QÎ Í =ÙO_»O_ç. ™ê^è#Œ Ö’ `≥e¿ã q+¨Ü∂« Å J~°O÷ QÆ∞iOz "åkOK«=^Œ∞.Ì
„ѨâßO`«OQÍ QÆ=∞xã¨∂Î ™ê^èŒ# KÕÜ«∞O_ç. `«fi~°Ö’<Õ g∞~°∞ ã¨`«Êùe`åÅ∞
á⁄O^Œ∞`å~°∞. g∞‰õΩ Pjã¨∞ûÅ∞.
Z"£∞.\˜.U.
5–5–1914 =∞OQÆà◊"å~°O – g∞_çÜ«∞=ÚʼnõΩ ã¨∂K«#Å∞ :
P~°¤~°∞ HÀ~°∞û QÆ∞iOz =∞iH˘xfl ã¨∂K«#Å∞ :
„áêH©ìã¨∞ HÀã¨O <Õ#∞ x#fl P~°¤~°∞ HÀ~°∞û 3= <å=∞O ~ÚKåÛ#∞. HÍx
g∞_çÜ«∞=ÚÅ ã¨∂÷Å â◊s~åÅÖ’ Jk ã¨iQÍ Ñ¨xKÕÜ«∞ÖË^Œ∞.
D™êi =∂+¨~ì ∞° û HÀ~°∞û =¸ÅOQÍ Ö’Ñ¨Å Hõ~‡° „ѨÉÏè =O "≥Ú`«OÎ |Ü«∞@‰õΩ
<≥@ì|_ç, P~°¤~°∞ 3 HÀ~°∞û ѨxKÕÜ«∞_»O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\˜ìOk.
=∂+¨ì~°∞û HÀ~°∞û eq∞\òÖ’ P~°¤~°∞ HÀ~°∞û 2 ѨxKÕ™ÈÎOk. P~°¤~°∞ HÀ~°∞û 3
ѨxKÕÜ«∂ÅO>Ë ã¨∂÷Åâ◊s~°O â◊√„ÉèíѨ_®e. JÖÏ â◊s~°O â◊√„ÉèíѨ_ç, P HÀ~°∞û
2 #∞ ^•\˜ _≥=ÅÑπ HÍ=_®xH˜, P~°¤~°∞ HÀ~°∞û 2 â◊s~° ÉèÏQÍÅÖ’H˜ K˘K«∞Û‰õΩ
áÈ~Ú, Pq^èŒ=∞~Ú# „Ѩ„H˜Ü«∞ [~°QÆ\ÏxH˜ â◊s~åxfl â◊√„ÉèíOKÕã¨∂Î ã¨∂÷Å
â◊s~åÅÖ’ ѨxKÕ™ÈÎOk.
=∂+¨ì~°∞û HÀ~°∞û =Å# ֒Ѩe „Ѩ„H˜Ü«∞ "≥Ú^ŒÅ=Ù`«∞Ok. P~°¤~°∞ HÀ~°∞û
„áêH©ìã¨∞ KÕ¿ãÎ, â◊s~åÅÖ’ ~¸ =~°∞¯ `«fi~°QÍ "≥Ú^ŒÅ=Ù`«∞Ok. nx HÀã¨O
P~°¤~°∞ HÀ~°∞û 3 ~Ú=fi|_çOk.
30
 <Õ#∞ ~Ú=fiÉ’ÜÕ∞ Z_»˚ã¨∞ì"≥∞O@¡Ö’ ~¸ =∂+ì̈~°∞û HÀ~°∞û XHõ ã¨O=`«û~°O
áê@∞ "ÕQÆOQÍ Ñ¨xKÕã¨∞ÎOk. g∞_çÜ«∞=ÚÅ∞ ã¨OѨÓ~°‚ qâßfiã¨O`À KÕ¿ãÎ<Õ,
Jk ѨxKÕã¨∞ÎOk.
1= „QÆ∂ѨÙ, 2= „QÆ∂ѨÙ, ~ÚOHÍ ~Ú`«~° „QÆ∂ѨÙÅ g∞_çÜ∞« =ÚÅ∞ ã¨OѨÓ~°‚
qâßfiã¨O`À KÕ¿ãÎ, `«^Œ∞Ѩi HÀ~°∞ûÅ∞ "åà◊§‰õΩ "≥O@<Õ ~Ú=fi|_»`å~Ú.
D ^Œâ◊Ö’ ֒ѨŠ¿Ñ~°∞‰õΩáÈ~Ú# Hõ~°‡ „ѨÉèÏ=O |Ü«∞@‰õΩ =ã¨∞ÎOk.
HÍ~°}OQÍ, "åà◊√§ ~ÀEKÕ¿ã „áêH©ãì ∞¨ ‰õÄ_® KÕÜ∞« ÖËHáõ È=K«∞Û. WOHÍ Ü≥∞<Àfl
~Ú|ƒO^Œ∞Å∞ Ü≥∞^Œ∞~°=Ù`å~Ú. Hõ#∞Hõ, *Ï„QÆ`«ÎQÍ =ÙO_ç „Hõ=∞O `«Ñ¨ÊHõ
„áêH©ìã¨∞ KÕÜ«∂e.
ѨÓ~°fiHõ~°‡ ã¨∂HõΔ‡ã≤÷ux J#∞ÉèíqOKÕ@ѨÙ_»∞ g∞‰õΩ ‰õΩ@∞O| z‰õΩ¯Å∞
=™êÎ~Ú. ~ÀA"ås „áêH©ãì ∞¨ ‰õÄ_® KÕÜ∞« ÖËHáõ È=K«∞Û. g∞ â◊s~°O g∞ J^Œ∞ѨÙÖ’
=ÙO_»HõáÈ=K«∞Û.
ã¨∂HõΔ‡=∞~Ú# Hõ~°‡ „ѨÉèÏ=O |Ü«∞\˜H˜ =KÕÛ@ѨÙ_»∞, „ÃѶO_»∞û, ™È^Œ~°∞Å
Ѩ@¡ g∞‰õΩ x~åâ◊, xã¨Ê$ǨÏÅ∞ HõÅ∞QÆ=K«∞Û. Z<≥fl<Àfl P@OHÍÅ∞ Z^Œ∞~°~Ú
`«^∞Œ Ѩi HÀ~°∞ûÅ#∞ KÕÜ∞« ‰õΩO_® J_»∞Ѥ _¨ =» K«∞Û. g\˜#xflO\˜h =keOK«∞HÀ=
_®xH˜ ~¸ P~°¤~°∞ HÀ~°∞û 3 ã¨=∞~°÷=O`«=∞~Ú#k.
g∞ ‰õΩ@∞O|ã¨Éèí∞ºÅѨ@¡ g∞‰õΩ J~Ú+¨ì`« ÜÕ∞~°Ê_»=K«∞Û. nx=Å#,
J#=ã¨~°=∞~Ú# Q˘_»=Å∞ ~å=K«∞Û. WÖÏ [~°QƉõΩO_® =ÙO_»\ÏxH˜, g∞~°∞
Ü≥∞O`À *Ï„QÆ`«ÎѨ_®e. g∞ ‰õΩ@∞O|OÖ’x Ü≥∞=iѨ@¡ J~Ú+ì̈`« HõÅQÆhÜ«∞
=^Œ∞Ì.
ÖÏÉèíO HÀã¨"≥∂, ÅaÌHÀã¨"≥∂ „H˘`«ÎQÍ ÜÕ∞^≥·<å =~°ÎHõOQÍh, "åºáê~°OQÍh
"≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ_ç`Õ #+¨"ì ∞Õ =ã¨∞OÎ k, ÖÏÉèOí ~å^Œ∞. HÍ|\˜ì „H˘`«QÎ Í ÜÕ∞ =~°HÎ Oõ QÍh,
"åºáê~°OQÍh "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ@ì=^Œ∞Ì.
WOHÍ Ü≥∞<Àfl ã¨∂K«#Å∞ g∞‰õΩ K≥áêÊe. HÀ~°∞ûÅ∞ KÕÜ«∞_®xH˜ K≥Ñ≤Ê#
>ˇÿ=Ú‰õΩ ~åHõáÈ`Õ `«^Œ∞Ѩi HÀ~°∞ûÅ∞ ~Ú=fi|_»=Ù. ã¨=∞Ü«∞O =KÕÛ^•HÍ
31
g∞~°∞ "Õz=ÙO_»=Åã≤O^Õ.
U"Õ"À Ѷ≤<åq∞#∞Å =Å# HõeˆQ Jaè„áêÜ«∂Å g∞^Œ P^è•~°Ñ¨_ç g∞~°∞
ÜÕ∞Ѩh KÕÜ«∞=^Œ∞Ì. JÖÏ KÕ¿ãÎ g∞‰õΩ ‰õÄ_® Zãπ.Z<£ (Ü«∞ãπ. <å~åÜ«∞}
JÜ«∞º~°∞) ÖÏQÆ `«Ü«∂~°=Ù`å~°∞.
H˘O`«=∞Ok g∞_çÜ«∞=ÚʼnõΩ ã¨∂÷Å â◊s~°OÖ’ J<å~ÀQƺ ã¨∂K«#Å∞
HõxÑ≤OK«=K«∞Û#∞. "å\˜ QÆ∞iOz ɡOQÆѨ_»=Åã≤# ѨxÖË^Œ∞.
Z"£∞.\˜.U.
''"≥∞~°Ûs—— P~°OaèOK«∞"åiH˜, „H˘`«ÎQÍ ~Úx+≤ÜÕ∞+¨#∞ J~Ú#"åiH˜ :
D „QÆ∂ѨÙ"åix, WHõ=ÚO^Œ∞ Wx+≤Ü∞Õ +¨#∞ HÍÉ’ÜÕ∞"åiH˜ 6 <≥ÅÅ=~°‰Ωõ
''ѨsHΔÍHÍÅOÖ’ =Ù#fl"åi——QÍ Ñ¨iQÆ}˜OKåe. <Õ#∞ "åà◊§#∞ _≥=ÅÑπ KÕÜ«∞
É’`«∞<åfl#∞. D֒Ѩ٠"åà◊§ „Ѩ=~°Î#, ™ê÷~Ú Ñ¨sH˜ΔOz, P Ñ≤=∞‡@ "åiH˜
"≥∞~°Ûs HÀ~°∞û ~Ú=fi|_»∞`«∞Ok. JѨÊ\˜=~°‰õΩ "åà◊§‰õΩ "≥∞~°ÛsHÀ~°∞û ~Ú=fi
‰õÄ_»^∞Œ .
"≥∞~°Ûs HÀ~°∞û ~Ú=fi|_ç#"å~°∞ ~ÀAH˘Hõ <å=∞O K˘Ñ¨C# L^ŒÜ«∞O,
™êÜ«∞O„`«O ~Ô O_»∞ѨÓ@ÖÏ KÕÜ∂« e. 'W— HÀ~°∞û =~°‰Ωõ ѨÓiÎJ~Ú# `«~∞° "å`«,
PÃÑ· ã¨ÅǨ ~Ú=fi|_»∞`«∞Ok.
Ǩ[~°∞ HÍx"åiH˜ :
D [#~°Öò HÍÖò‰õΩ Ç¨[~°~Ú# H˘O`«=∞Ok g∞_çÜ«∞=ÚÅ#∞ Pi
HÀ~°∞û‰õΩ ÃãʼnõΩìKÕã≤, 5 x=ÚëêÅH˘Hõ <å=∞O K˘Ñ¨C# Pi HÀ~°∞û ѨÓiÎ
KÕÜ«∞=∞x K≥ѨÙ^•=∞#∞H˘<åfl#∞. HÍh, "åà◊√§ ~ÚHõ¯_» =ÙO_»ÖË^Œ∞, „áêH©ìã¨∞
KÕÜ«∞ÖË^Œ∞. Ѩi‡+¨#∞ ¿Ñ~°∞`À ~ÚHõ¯_»#∞O_ç "≥o§áÈÜ«∂~°∞. gà◊√§ XHõ
~°HõO. gÅ∞‰õΩ^Œ~°Hõ ~ÚHõ¯_»‰õΩ ~åx"åà◊√§ ~ÚOH˘Hõ ~°HõO. D Ô~O_»∞ ~°HÍÅ
"åà◊√§ =∂+¨ì~°∞QÍi <å=∞"Õ∞ KÕã¨∂Î=ÙO_®e.
[#~°Öò HÍÖò‰õΩ Ç¨[~°∞HÍx"åà◊√§, „"å`«Ñ¨Ó~°fiHõOQÍ ÜÕ∞ ã¨=∂^è•#O
32
~Ú=fix"åà◊√§ – gà◊§‰õΩ Ü≥∞ÖÏO\˜ Z_»ã˚ ∞¨ "ì ∞≥ O@∞¡ ѨOѨ‰Äõ _»^∞Œ , JO`ÕHÍ^Œ∞
"åix ã¨ÃãÊO_»∞ KÕÜ«∂e.
Z"£∞.\˜.U.
16–12–1914 :
_≥=ÅÑπ"≥∞O@∞ "≥Ú^ŒÖˇ·#<å\˜#∞O_ç ‰õÄ_», g∞_çÜ«∞=ÚÅ „Ѩ=$uÎ
J#∞‰õÄÅOQÍ ÖËHõáÈ=_»O =Å#, _ç„ã≤ì|∂º+¨#∞ (â◊H˜Î^è•~°#∞ ѨOK«∞HÀ=_»O)
ã¨#flye¡Ok.
JO`ÕHÍHõ, JO^Œ~°∂ Ǩ[~°~Ú`Õ<Õ ã¨~°~Ú# ѨOѨHõO gÅ=Ù`«∞O^Œ<Õ
PÖ’K«#Ö’, P~°OÉèíOÖ’ =Ù#fl ''á¶È¡——x (â◊H˜Îx) h=٠ѨÓiÎQÍ Ñ¨OK«_»O ÖË^Œ∞.
nx=Å# h=Ù P~°OÉèíâ◊H˜Îx J_»∞¤‰õΩO@∞<åfl=Ù. Wk =∞Ozk HÍ^Œ∞. WHõ
g∞^Œ@ h=Ù <Õ#∞ K≥Ñ≤Ê#@∞¡QÍ<Õ #_»∞K«∞HÀ"åe.
„Ѩu „cuOQÆ∞‰õÄ D„H˜Ok ™ê=∞~°÷ºO =ÙO_®e.
x=ÚëêxH˜ 213 ÅHõΔÅ á¶ê¡+¨μÅ∞. (XHõ "≥∞~°∞Ѩ٠"≥∞i¿ãÎ [x~ÚOKÕ â◊H˜Î
XHõ á¶ê¡+¨μ.)
„Ѩã¨∞Î`«O =Ù#fl â◊H˜Î"ÕQÆO 700 ÃÇÏKü.Ñ≤.
H˘O`«HÍÅO „H˜`«O ~Úk 16,000 ÃÇÏKü.Ñ≤. =ÙOk.
P~°OÉèíOÖ’ ~Úk 70 ÅHõΔÅ ÃÇÏKü.Ñ≤. =ÙOk.
g∞_çÜ«∞=ÚʼnõΩ ã¨∂K«#
QÆ=∞xHõ : Wk =∂ã¨ì~ü Z"£∞.\˜.U. #∞O_ç =zÛOk :
<Õ#∞ ã≤.q.q.H˜ „áêH©ìã¨∞ ~ÚKåÛ#∞. Jk "≥Ú^Œ\˜~ÀA#∞O_Õ Ñ¨xKÕã≤Ok.
_≥=ÅÑπ"≥∞O@∞‰õΩ HÍ=Åã≤# Z_»˚ã¨∞ì"≥∞O@∞ Uq∞\© JO>Ë – „QÆÇ≤ÏOz,
`«@∞ì‰õΩ<Õ ™ê=∞~°÷ºO. Jk HõxÑ≤OzOk. D HõΔ}O=~°‰õÄ `«@∞ì‰õΩ<Õ â◊H˜Î
U=∂„`«O H˘~°=_»ÖË^Œ∞. P â◊H˜Î qѨs`«"≥∞ÿ# "ÕQÆO`À ÃãHõO_»∞‰õΩ Ü≥∞<Àfl
"≥·„ÉË+¨#∞¡ („ѨHõOѨ#Å∞) K˘Ñ¨C# ÃÑiyOk. P „ѨHõOѨ#Å∞ 93 ~ÀAÅ
33
֒ѨÙ#<Õ Ñ¨ÓiÎQÍ Ñ¨xKÕã≤, „cuOQÆ∞ „Ñ≤xûѨÙÅ∞ûQÍ =∂i<å~Ú. „ѨuÜ≥ÚHõ¯
„Ѩ„H˜Ü∞« Ö’#∞ J}∞=ÙÅ∞ =Ù<åfl~Ú. D J}∞=ÙÅ∞ '_≥~· ‰° Ωõ ì Ѷe≤ O¡ QÆ∞— (PkÖ’x
â◊H˜Î _≥·~°‰õΩìQÍ â◊s~°OÖ’H˜ ~å=_»O) Ö’ ѨxKÕã¨∂Î =Ù<åfl~Ú. D „cuOQÆ∞
„Ñ≤xûѨÙÅ∞û ã≤÷~°OQÍ =ÙOK«|_®¤~Ú. D „cuOQÆ∞ „Ñ≤xûѨÙÅ∞û QÆ`« <åÅ∞QÆ∞
ã¨O=`«û~åÅ∞QÍ g∞_çÜ∞« =ÚÅÖ’ ѨxKÕã∞¨ <Î åfl~Ú. D 60 Ö’, 15 „Ñ≤xûѨÙÅ∞û
=∂„`«"∞Õ xÅ|_»QeÆ y<å~Ú. JO>Ë, g∞_çÜ∞« =ÚÅ „ѨQuÆ <≥=∞‡kQÍ =ÙO_»@O
=Å#, 15 =∂„`«"Õ∞ xÅHõ_»QÍ Ñ¨xKÕã¨∞Î<åfl~Ú.
‰õΩO_»ex ѨxKÕÜ∞« _®xH˜ HÍ=Åã≤#O`« „ѨHOõ Ѩ<å "ÕQOÆ "≥Ú^Œ\˜ „Ñ≤xûѨÙÖò
Ö’<Õ =ã¨∞ÎOk. D „cuOQÆ∞ ã≤ã¨ì=Ú#O`«\˜h _≥·~°‰õΩìQÍ =∂iÛ"Õã¨∞ÎOk. XHõ¯
„cuOQÆ∞ ã¨Ç¨ Ü«∞O`À, 15,007 ÅHõÅ Δ „ѨHOõ Ѩ<åÅ#∞ ѨÙ\˜Oì K«=K«∞Û#∞. PkÖ’
ѨxKÕ¿ã `«`åfixH˜ D „ѨQÆu`À<Õ ã¨OѨÓ~°‚ =∂#=~°∂áêÅ#∞ xi‡OK«QÆÅ
™ê=∞~°÷ºO =ÙOk. g∞ =∂+¨ì~°∞QÍiH˜ „Ѩã¨∞Î`«O =Ù#fl ™ê=∞~°÷ºO`À PÜ«∞# 15
„cuOQÆ∞ „Ñ≤xûѨÙÅ∞û`À<Õ Ñ¨x ѨÓiÎKÕÜ«∞QÆÅ~°∞.
D „Ñ≤xûѨÙÅ∞û#∞ <Õ#∞ "≥Å¡_çOz#@¡~Ú`Õ, g∞~°∞ =i¯OQÆ∞ ^•fi~å g∞
Hõ~‡° „ѨÉÏè "åxfl áÈQ˘@∞ìHÀQÆÅ~°∞. HÍh, g∞Ö’x x~åâß xã¨Ê$ǨÏÅ HÍ~°}OQÍ
g∞~°∞ P „Ñ≤xûѨÙÅ∞û#∞ `≥Å∞ã¨∞HÀÖËx ã≤÷uÖ’ =Ù<åfl~°∞. D Ü≥∂QÍÖˇ·#∞Ö’
=ÚO^Œ∞‰õΩ áÈ=_®xH˜ g∞‰õΩ „H˘`«Î ã¨∂K«#Å∞, ã¨∂„`åÅ∞ ~Úã¨∞Î<åfl#∞. D
„H˘`«Î x|O^èŒ#Å∞ áê\˜Oz# `«~°∞"å`«, g∞Ö’ Ü≥∞O`« =Ù#flu HõÅ∞QÆ∞`«∞O^À
K«∂™êÎ#∞. WO`«=~°‰õΩ g∞‰õΩ Ü≥∞<Àfl ã¨∂K«#Å∞ WKåÛ#∞. ÖˇHõ¯„ѨHÍ~°O
WѨC_»∞ <Õ#∞ ~Úã¨∞Î#flk 162= ã¨∂K«#. Jxfl ã¨∂K«#Å∞, P^ÕâßÅ„H˜O^Õ
ÖˇHõ¯. „Ѩã¨∞Î`« ã≤÷uÖ’ ѨxKÕ¿ã ™ê=∞~°÷ºO "å\˜H˜ =ÙOk. D~ÀA#∞O_ç
„Hõ=∞tHõΔ}ÏÜ«Ú`«"≥∞ÿ# q∞Å@s q^è•#OÖÏQÍ =∞# Ü≥∂QÍÖˇ·#∞ "≥Ú^ŒÅ=Ù
`«∞Ok. ÃÑ·# K≥Ñ≤Ê#, K≥ѨÊÉ’ÜÕ∞ ã¨∂K«#ʼnõΩ Ö’|_ç ~¸ Ü≥∂QÍÖˇ·#∞Ö’
#_»∞K«∞‰õΩ<Õ =Ù^ÕÌâ◊ºO =Ù#fl"å~°∞, `«=∞ JOwHÍ~åxfl `≥eÑ≤ J^Õ „ѨHÍ~°O
KÕÜ∂« e.
W^ŒO`å Ü≥∞O^Œ∞‰õΩ K≥|∞`«∞<åfl#O>Ë, âß„ã‘Ü Î ∞« =¸, Ü«∂O„uHõ=¸, J~Ú#
34
q^è•<åxfl J#∞ã¨iOz <Õ#∞ ã≤.q.q.H˜ „áêH©ìã¨∞ ~ÚKåÛ#∞. „ѨHõOѨ#Å∞ Ѩx
KÕ¿ã "ÕQÆO ã¨iQÍæ 6–00 QÆO@ʼnõΩ KÕ¿ã „áêH©ìã¨∞‰õΩ ~Ú=fi|_çOk. ã¨OѨÓ~°‚
=∂#=~°∂áêxfl xi‡OK«_»OHÀã¨O ~¸ á¶È~°∞û ã¨∂÷ÅOQÍ Ñ¶¨∞hÉèíqOK«_®xH˜,
=∂#=^ÕǨÏOÖ’x „^Œ=Ѩ^•~å÷xfl É’~°∞KÕã≤, P Ѩ^•~°÷O _≥=ÅÑπHÍ=_»O
HÀã¨O ^•xÖ’ xOѨ_®xH˜, ~¸ á¶È~°∞û‰õΩ H˘xfl QÆO@Å∞ Ѩ_»∞`«∞Ok. W^Õ
„ѨHÍ~°OQÍ, „áêH©ìã¨∞KÕ¿ã >ˇÿ=Ú#∞ 15 x=ÚëêÅ∞ ÖËHõ J~°÷QÆO@QÍ <Õ#∞
x~°~‚ ÚOKå#∞. H˘O`«=∞Ok g∞_çÜ∞« =ÚÅ∞ J~°Q÷ OÆ @ PÅ㨺OQÍ =ã¨∞<Î åfl~°∞,
PÅ™êºxH˜ HÍ~°}O PѶ㑠∞¨ Ö’ ~Ú|ƒOk Jx K≥ÑÙ¨ <Î åfl~°∞. J~°Q÷ OÆ @ `«~∞° "å`«
g∞_çÜ∞« =ÚÅ∞ JO^Œ~∂° „áêH©ãì ∞¨ "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\ì̃#ѨÙ_»∞, [~°∞QÆ∞`«∞#fl „áÈÃããπ
(=i¯OQÆ∞ q^è•#O) JO^Œ~°∞ g∞_çÜ«∞=ÚʼnõÄ ã¨iQÍ Ñ¨OѨHõO HÍ"åÅx
=∂+¨~ì ∞° QÍ~°∞ ã¨OHõeÊ™êÎ~∞° . XHÍ<˘HõKÀ@ ѨxKÕã∞¨ #Î fl „ѨHOõ Ѩ#Å â◊HΘ áê¡+μ¨ Å∞
~ÚOH˘HõKÀ@∞‰õΩ =∂~°∞`å~Ú. P á¶ê+¡ μ¨ Å∞ =∂i ÃãHõO_£ (Ô~O_»=) á¶ê+¡ μ¨ Å∞QÍ
`«Ü«∂~°~Ú, Pil<£ Ü≥ÚHõ¯ `«`åÎfixfl |Ü«∞@ÃÑ@ì_»OHÀã¨O Pil<£#∞
`å‰õΩ`å~Ú. JÖÏ Pil<£#∞ `åH˜# á¶ê¡+¨μÅ∞ Ѷ¨ãπì Hͺe‰õΩºÖË+¨}∞¡QÍ
`«=∞#∞ `å=Ú ~°∂á⁄OkOK«∞‰õΩO\Ï~Ú. Pi[<£ Ѷ㨠ìπ Hͺe‰õΩº+¨#∞ „ѨHÍ~°"∞Õ
ѨxKÕÜ«∞=Åã≤ =ÙOk. JÖÏ Ñ¨xKÕÜ«∞QÆey=Ù#fl `«`«ÎfiO ѨxKÕÜ«∞_»O
"≥Ú^ŒÅ~Ú#ѨÙ_»∞, ÃÑ·# K≥ѨC‰õΩ#fl á¶ê¡+¨μÅ∞ i\Ï~°∞ì J=Ù`å~Ú ("≥#∞Hõ‰õΩ
uiy =™êÎ~Ú). JѨÙ_»q <≥ÔQ\˜"£ J=Ù`å~Ú. <≥y\˜"£ á¶È~°∞ûÅ∞ ZÅ„H˜ìH±
á¶È~°∞ûÅ`À Hõeã≤áÈ`å~Ú. `«~°∞"å`« „ѨuaOa™êÎ~Ú. P`«~°∞"å`«, `≥e¿ãÖÏ
[iˆQ =i¯OQÆ∞Ö’ =∞m§ <≥ÔQ\˜"£QÍ J=Ù`å~Ú. JÖÏ `«Ü«∂~°∞HÍ=_»OÖ’,
~ÚOHÍ ~ÚOHÍ =KÕÛ á¶ê¡+¨μʼnõΩ ~Úq J_»¤O `«QÆ∞Å∞`å~Ú. HÍh, =∂+¨ì~°∞
QÍ~°∞ KÕ¿ã HÀ~°∞ûÅ ã¨=∞Ü«∂xfl =∂~°∞ÛHÀ=_»O=Å#, =∂+ì̈~∞° QÍi =Ù#flu 15
„cuOQÆ∞ʼnõΩ Ñ¨_çáÈ~ÚOk.
D HÍ~°}OKÕ`«, ã¨OѨÓ~°‚"≥∞ÿ# Éè∫uHõâ◊s~°O x~å‡}OHÍ=_»O PÅ㨺O
J=Ù`«∞Ok. Hõ#∞Hõ, ã¨∂÷ÅOÖ’ [~°QÆ=Åã≤# _≥=ÅÑπ"≥∞O@∞HÀã¨O Z‰õΩ¯=
=∞Ok g∞_çÜ∞« =ÚÅ#∞ #"≥∂^Œ∞ KÕã∞¨ HÀ"åe. Hõhã¨O ~¸ Ѩ^uúŒ Ö’#~Ú<å
35
_ç„ã≤ì|∂º+¨#∞ ÉÏQÍ [~°∞QÆ∞`«∞O^Œx <Õ#∞ J#∞‰õΩ<åfl#∞. HÍh ~ÚÖωõÄ_®
J#∞‰õΩ#flk <≥~°"Õ~°ÖË^Œ∞† Ü≥∞O^Œ∞HõO>Ë, g∞_çÜ«∞=ÚÅ∞ Ü≥∞=iH˜ "åà◊√§
"åà◊§‰õΩ J#∞‰õÄÅ"≥∞#ÿ >ˇ=ÿ Ú#∞ Ü≥∞OK«∞H˘x, P >ˇ=ÿ Ú‰õΩ „áêH©ãì ∞¨ "≥Ú^ŒÅ∞
ÃÑ\Ïì~°∞. Hõ#∞Hõ, Ü≥∂QÆO Ѷ¨eOK«_»=∞<Õk PÅ㨺=∞=Ù`«∞Ok. D q+¨Ü«∞O
g∞HõO^ŒiH© <Õ#∞ ~Úk=~°ˆH K≥áêÊ#∞.
Hõ#∞Hõ, „H˘`«~Î ∂° Å∞û „ѨHÍ~°O áê`« g∞_çÜ∞« =ÚÅ∞, „H˘`«Î g∞_çÜ∞« =ÚÅÖ’
ã¨∂zOz# „ѨHÍ~°O Ǩg∞ ~ÚKÕÛ"åà◊√§, Hõeã≤ „áêH©ãì ∞¨ #∞ H˘#™êyOK«=K«∞Û#∞.
Z"£∞.\˜.U.
HÀ~°∞ûÅ∞ KÕÜ«∞=Åã≤# „Hõ=∞=Ú :
1. =∂+¨ì~°∞QÍi <å=∞O.
2. Jã¨Å∞ HÀ~°∞ûÅHõO>Ë =ÚO^Œ∞QÍ KÕÜ«∞=Åã≤#q ("≥∞~°Ûs#∞O_ç 'W—)
("≥∞~°Ûs ~ÀAH˘Hõ <å=∞O K˘Ñ¨C# [#~°Öò HÍÖò J~ÚáÈ~Ú# `«~∞° "å`«
KÕÜ∂« e.)
3. \˜. HÀ~°∞û
4. ZH˜¡Ñ¨Ùû HÀ~°∞û
5. Ji HÀ~°∞û
6. ã≤OѨÙÖò HÀ~°∞û
7. P~°¤~°∞ HÀ~°∞û
JO^ŒiH© ã¨O|OkèOz# ã¨∂K«#Å∞ :
1. U HÀ~°∞û KÕÜ«∞_®xÔH·<å, x~°‚~ÚOz# >ˇÿ=Ú‰õΩ 15 x=ÚëêÅ
=ÚO^Œ∞QÍ<Õ ™ê^茉õΩÅ∞ =zÛ, „áêH©ìã¨∞‰õΩ Ô~_ôQÍ =ÙO_®e.
2. ™ê^茉õΩÅ∞ â◊√„Éèí"≥∞ÿ# |@ìÅ∞ "Õã¨∞H˘x, „áêH©ìã¨∞‰õΩ ‰õÄ~°∞Û<Õ=ÚO^Œ∞
HÍà◊√§ Hõ_»∞HÀ¯"åe. `«_ç@=Å∞`À Xà◊√§ `«∞_»∞K«∞HÀ=_»O =∞Ozk.
3. HÀ~°∞ûÅ∞ „áêH©ãì ∞¨ KÕ¿ã@ѨÙ_»∞, Ü≥∞ÖÏO\˜ +¨~∞° Qì Íh, HÀ@∞QÍh ™ê^艌 Ωõ Å∞
^èŒiOK«‰õÄ_»^Œ∞.
36
=∂+¨ì~°∞QÍi _≥·i – 15–11–1915 :
=∂+ì̈~∞° QÍi <å=∞=Ú „áêH©ìã∞¨ (™ê^è#Œ ) KÕÜÚ« @=Å# HõÅ∞QÆ∞ qHÍã¨=Ú
''ã¨OѨÓ~°‚ qâßfiã¨=Ú, „â◊^ŒúÅ`À#∂, #=∞‡HõO`À#∂, Ü≥∂QÆOѨ@¡ ѨÓiÎ
q^èÜÕ ∞« `«`À `«=∞ rq`« ã¨~fi° ™êfihfl, ‰õΩ@∞OÉÏhfl, ã¨~fi° ã¨=∞~°Ê} KÕã,≤ nHõQΔ Í
„áêH©ìã¨∞ KÕ¿ã"åiH˜ _≥·~°‰õΩì Öˇ·#∞Ü≥ÚHõ¯ Pi[<£ #∞O_ç ~°HõΔ} Åaèã¨∞ÎOk.——
10 ã¨O=`«û~åÅÖ’, `«=∞ Ü≥∂QÆâ◊H˜Îx ~Ú`«~°∞ʼnõΩ Ñ¨OK«QÆeˆQÖÏ `«Ü«∂
~°=Ù`å~°∞. „áê}^è•~° "åà◊§ "≥∞^Œ_∞» ÉèÏQÆO =~°‰Ωõ KÕ~∞° `«∞Ok. "åà◊√§ Jaè=$kú
K≥O^Œ∞`«∂, „\©\ò"≥∞O@∞¡ =ÔQ·~å KÕÜ«∞QÆÅ∞QÆ∞`å~°∞.
=∂+ì̈~°∞QÍ~°∞ Ü≥∞ѨC_»∞ Ñ≤ez<å =™êÎ=∞h† Ü≥∞Hõ¯_»‰õΩ "≥à◊§=∞x K≥Ñ≤Ê<å
"≥àÏÎ=∞h† `«=∞ Q“~°==∞~åº^ŒÅ#∞, gÅ∞#∞, #ëêìhfl ÖˇH¯õ KÕÜ∞« ‰õΩO_® `«=∞‰õΩ
K≥ÑÊ≤ # ÜÕ∞ Ѩx#~Ú<å KÕ™êÎ=∞h† "åà◊§ ^Œ$_èx» â◊ÛÜ«∞O`À "åQÍÌ#O KÕÜ∂« e.
=∂+ì̈~°∞QÍ~°∞ JO^ŒiÖ’ ã¨∞+¨μ=∞fl x~å‡}=Ú [~°∞QÆÖË^Œx, Jk x~å‡}
=∞QÆ∞@‰õΩ, ã¨Ç¨Ï„™ê~° x~å‡}=Ú‰õÄ_® ã¨iQÍÖË^Œx, ^•xx ѨÙ#ifli‡OK«=Öˇ
#x K≥Ñ≤ÊÜ«Ú<åfl~°∞. P*Ï˝K«„Hõ=Ú =~°‰õΩ J#QÍ "≥<≥fl=ÚHõÖ’x Ç≤Ï`«∞=~°‰õΩ
=∂~°æ=Ú#flk. HÍh P*Ï˝#∞O_ç ã¨Ç¨Ï„™ê~°=Ú#‰õΩ, ã¨Ç¨Ï„™ê~°=Ú #∞O_ç
„|Ǩχ~°O„^èŒ=Ú#‰õΩ ^•i U~°Ê_»ÖË^Œx K≥Ñ≤ÊÜ«Ú<åfl~°∞. g\˜ÔH· "å~°∞ „Ѩ`ÕºHõ
HÀ~°∞ûÅ#∞ KÕ~ÚOzÜ«Ú<åfl~°∞. ‰õΩO_»ehH˜ K«Å#=Ú HõeyOz, ^•xx
HõO„\’Å∞KÕã≤ ã¨Ç¨Ï„™ê~° x~å‡}=Ú KÕã≤ „H˘`«Î^•~°∞Å#∞ U~°Ê~°z, H˘`«Î
ˆHO„^Œ=Ú#∞ ã¨$+≤ìOz, D â◊s~°=Ú#‰õΩ #∂`«# Ü≥∂QÆ=Ú ^•fi~å _≥=ÅÑπ
KÕÜÚ « @ÔH· "≥∞~°ÛsHÀ~°∞û, Ü«∞ãπ HÀ~°∞û, ÃÇÏKü.Ñ≤.a. HÀ~°∞ûÅ#∞ ~ÚzÛÜ«Ú<åfl~°∞.
D HÀ~°∞ûÅ#∞ KÕÜ«∞Hõ, ÜÕ∞ HÀ~°∞ûÅ#∞ KÕã≤##∂ Ѷ¨e`«=Ú Ñ¨Ó~°‚=ÚQÍ
=ÙO_»^∞Œ . â◊s~°=ÚÖ’ (12000) Ѩ<fl≥ O_»∞ "ÕÅ ÃãO@~°∞¡ HõÅ=Ù. D ÃãO@~°#¡ ∞
D Ü≥∂QÆq^è•#=Ú##∞ã¨iOz ~¸ ~Ô QÆ∞ºÖË+<¨ û£ „ѨHÍ~°=Ú Z_»ã˚ ìπ KÕÜ∞« =Åã≤
Ü«Ú#flk. Wq 12,000 ã¨OYº QÆÅ =∂+¨ì~°∞û F<£ Ü≥∞_»˚ã¨∞ì"≥∞O\òû ~Ú<£
=∂ã¨ì~üû Ô~QÆ∞ºÖË+¨<£û.
37
2–3–1919 Pk"å~°O :
h=Ù QÆ$ǨÏã¨∞÷QÍ =Ù#fl Ü≥∂y=x J`«xH˜ K≥áêÊe. D Ü≥∂QÆOÖ’ q~°H˜Î
=∂~åæxH˜ `å=ÙÖË^Œ∞.
„áê}ÏÜ«∂=∞ ™ê^èŒ# KÕÜ«∞‰õÄ_»^Œ∞.
*Ï˝#=∂~°Oæ , `«áÈ=∂~°Oæ , Ü≥∂QÆ=∂~°Oæ g\˜Ö’ Éè’QÍÅ∞QÍ (JO>Ë J#∞Éèí
qOK«‰Äõ _»xqQÍ) K≥Ñʨ |_ç# "å\˜x D Ü≥∂QÆ=∂~°Oæ Ö’ Ü≥∂y J~Ú#"å_»∞
J#∞ÉèíqOKåe. (WOH˘Hõ q^èŒOQÍ – Uq J#∞Éèí=Ü≥∂Qƺ"≥∞ÿ#qQÍ *Ï˝#,
`«áÈ, Ü≥∂QÆ =∂~åæÅÖ’ xˆ~ÌtOK«|_ç<åÜ≥∂, "å\˜x D Ü≥∂QÆ=∂~°æOÖ’
Ü≥∂y J~Ú#"å_»∞ =∂„`«"∞Õ J#∞Éèqí OK«QÅ Æ _»∞, P =∂~åæÅ#∞ J#∞ã¨iOKÕ
"åà◊√§ J#∞ÉèíqOK«ÖË~°∞.)
`å#∞ D Ü≥∂QÆ™ê^èŒ# "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\˜ì# Ѩk ã¨O=`«û~åʼnõΩ =∂+¨ì~°∞ Éè’QÆ
HÍ~°Hõ =~°∞¯#∞ J#∞ÉèíqOK«QÆÅ∞QÆ∞`å_»∞. Hõ#∞Hõ, "åà◊§Ö’ [iy# „áÈ„ÔQãπ#∞
|\˜ì ™ê^茉õΩÅ∞ ^•x Ѷ¨e`«OÖ’ ÉèÏQÍxfl á⁄O^ŒQÆÅ∞QÆ∞`å~°∞.
D Ü≥∂QÆ=∂~°Oæ Ö’ Jxfl~°OQÍÅ J#∞Éè=í *Ï˝#O =ã¨∞OÎ k. HÍh, P J#∞Éè=í
*Ï˝#O ~¸ Ü≥∂QÆOÖ’ =∞#O á⁄O^Õ „áÈ„ÔQã¨∞g∞^Œ P^è•~°Ñ¨_ç =ÙO@∞Ok.
=∞# "Õ∞^è㌠∞¨ û P J#∞Éè=í *Ï˝<åxfl JO`«\h˜ XHõ¯™êiQÍ PHõoOѨ٠KÕã∞¨ HÀÖË^∞Œ .
™ê^èŒ# ^•fi~å XH˘¯Hõ¯ "≥∞@∞ì h=Ù _≥=ÅÑπ J=Ù`«∞#fl H˘nÌ "Õ∞^èŒã¨∞û „Hõ"Õ∞}Ï
„QÆÇ≤ÏOK«QÆÅ∞QÆ∞`«∞Ok. ã¨∂¯Å∞ ѨsHõΔÅÖ’ áêãπ HÍ=_»O HÍHõáÈ=_»=∞<Õk
Uq^èŒOQÍ Ñ¨_ç# „â◊=∞g∞^Œ P^è•~°Ñ¨_ç=ÙO@∞O^À, JÖψQ Ü≥∂QÆOÖ’
_≥=ÅÑπ"≥∞O@∞ h=Ù Hõ+≤ìOz ѨxKÕÜ«∞_»O (ÖËHõ hÖ’ [iˆQ f„==∞~Ú#
=i¯OQÆ∞) g∞^Œ P^è•~°Ñ¨_ç =ÙO@∞Ok.
''P~°∞ ~°HÍÅ XѨÊO^•Å∞—— Dq^è•#OÖ’ ѨxKÕã¨∞Î<åfl~Ú.
1. HÍ=Åã≤#O`« rq`«O
2. „Ѩã¨∞Î`« [#‡Ö’<Õ *Ï„QÆ^Œ=ã¨÷Ö’<Õ HÍ=Åã≤#O`«
3. „Ѩã¨∞Î`« â◊s~°"Õ∞ #tOѨÙÖˉõΩO_®
38
 4. „Ѩã¨∞Î`« â◊s~°"Õ∞ ~°∂ѨÙ=∂~°‰õΩO_®
5. K«xáÈ~Ú# "åix uiy ~°Ñ≤ÊOK«_»O
6. JO^Œ‰õΩO_® „Ѩ֒Éèí ÃÑ_»∞`«∞#fl ^•xx ѨÓiÎ *Ï„QÆ^Œ=ã¨÷Ö’ KÕ~°_»O.
WHõ g∞^Œ@ g∞_çÜ∞« =ÚʼnõΩ Ñ¨OKÕ „áêH©ãì ∞¨ Ug∞ÖË^∞Œ . HÍh, „@∂`ü"∂≥ +¨#∞
ÉÏǨϺOÖ’ `≥e¿ã@O`«=~°‰Ωõ "åà◊√§ ~ÀE =∂+¨~ì ∞° QÍi <å=∂xfl L^ŒÜ∞« O,
™êÜ«∞O„`«O „áêH©ìã¨∞ KÕÜ«∂e.
XHõ Hõ=∂O_»~∞° Ü«Ú^•úxfl =∞^躌 Ö’ PѨ_∞» . '<å— =i¯OQÆ∞ ‰õÄ_® JÖÏO\˜^.Õ
PÅ™êºxfl QÆ∞iOz Uq^èŒOQÍ#∂ kQÍÅ∞ Ѩ_»=^Œ∞Ì. #=∞‡HÍxH˜ ^≥|ƒ
`«ye#ѨÊ\˜H© XѨÊO^ŒO „ѨHÍ~°"Õ∞ [~°∞QÆ∞`«∞Ok. D Öˇ·#∞ =~°∞¯ Ü≥ÚHõ¯
Jq∞`«"≥∞ÿ# =uÎ_»∞Å#∞ `«@∞ì‰õΩ<Õ ã≤÷u Éèí∂q∞H˜ „Ѩã¨∞Î`«O ÖË^Œ∞. Hõ#∞Hõ,
Éèí∂q∞ P ã≤÷ux á⁄O^Œ\ÏxH˜ HÍ=Åã≤# ã¨=∞Ü«∞O Jk fã¨∞‰õΩO@∞Ok.
Éèí∂q∞Ü≥ÚHõ¯ ÃÑ·ÉèÏQÆO, „H˜OkÉèÏQÆO "≥Ú`åÎxH˜ Hõeã≤=KÕÛÖÏ XHõ ɡÅ∞ì
ÖÏO\˜k U~°Ê_çOk. Jxfl"≥·Ñ¨ÙÅ #∞Oz ֒ѨeH˜ =KÕÛ =uÎ_»∞Å∞ Éèí∂q∞x
KÕ~åe. Wk 45 ~ÀAÅÖ’ ѨÓ~°Î=Ù`«∞Ok.
Z"£∞.\˜.U.
Wk ѨÓiÎ HÍ=ã¨∞Î#fl ã¨=∞Ü«∞O QÆ#∞Hõ J`«ºO`« hK«"≥∞ÿ# „Ѩ=$uÎ |Ü«∞@
Ѩ_»∞`«∞Ok. nxÖ’ KåÖÏ=∞Ok ѨsHõΔ‰õΩ QÆ∞~°=Ù`å~°∞. ^•xH˜ h=Ù, ã≤.q.ÜÕ∞
L^•Ç¨Ï~°}. J`«ºO`« "ÕQÆOQÍ [iˆQ =i¯OQÆ∞‰õΩ Wk QÆ∞~°∞Î.
Zãπ.Zãπ. h`À<Õ LO_Õ ã≤u÷ x <Õ#∞ h‰õΩ HõeyOK«Ö^Ë ∞Œ . J`«xÖ’ ѨxKÕã#≤
Öˇ"≥Å∞ =º~°÷"≥∞ÿ áÈ^Œ∞.
szOQÆ∞ ѨÓ~°ÎÜ∞Õ Hõ}Δ OÖ’ =∂„`«"∞Õ "åQÍÌ#O KÕã#≤ „ѨHÍ~°O â◊s~°O LO@∞Ok.
JO`«‰õΩ=ÚO^Œ∞ HÍ^Œ∞. JѨÊ\˜=~°‰õΩ â◊s~°O =∂=¸Å∞ ™ê^è•~°} ã≤÷uÖ’<Õ
LO@∞Ok, ~°∞QƇ`« ÖˉõΩO_® LO@∞Ok.
39
ã¨∂~°∞º}˜‚ ÉèkË OK«_O» , Éè∂í q∞x PÑ≤"Ü Õ ∞« _»O, Jyflx K«ÖÏ¡~Û° _»O, WOHÍ
WÖÏO\˜.
<Õ<Õ =∞O„`åkè ^Õ=`«#∞. WHõg∞^Œ@ Z=~°∂ Ü«∞O„`åÅ∞ "Õã#≤ `åÜ≥∞`«∞Å Î ∞
^èŒiOK«‰õÄ_»^Œ∞. Z=i ^ŒQÆæ~°~Ú<å Jq LO>Ë "å\˜x Ü≥∂QÍ ã¨∂¯Å∞‰õΩ
JѨÊyOKåe.
„\©\ò"≥∞O@∞ Öˇ·#∞Ö’ ''Wq∞>Ë+¨<£—— JO>Ë „\©\ò KÕ~ÚOK«∞‰õΩ<Õ =ºH˜Î
Ü≥ÚHõ¯ ~°∞QƇ`« „\©\ò KÕ¿ã =ºH˜Ü Î Ú
≥ Hõ¯ ã≤ã=ì¨ ÚÖ’ `≥eÜ«∞_»O J<Õk U~åÊ@∞
KÕÜ«∞_»=∞~Ú#k.
n~°…"åº^èŒ∞Å`À ÉÏ^èŒÑ¨_»∞`«∞#fl g∞_çÜ«∞=ÚÅ∞ "åà◊§‰õΩ Ñ¨ÓiÎQÍ #Ü«∞O
HÍ=_»O HÀã¨O =∂~üû Ô~QÆ∞ºÖË+¨#∞ „áêH©ìã¨∞ [iy#<åflà◊¥§ T~°∞=^Œe
"≥à◊§‰õΩO_® Tà’¡<Õ LO_»=Åã≤OkQÍ ã¨∂zOK«_»=∞~Ú#k.
=∂#ã≤Hõ "庉õΩÅ`« ÖËHõ x~°∞`åûǨÏO áÈ=_®xH˜ MÏmã¨=∞Ü«∂ÅÖ’ =∂+ì̈~∞° QÍi
<å=∂xfl ѨÙ#â◊Û~°} KÕÜ«∂e.
g∞~°∞, WO`«‰õΩ=ÚO^Õ =∞O„`ÀѨ^Õâ◊O á⁄Ok=Ù<åfl=ÚQÆ^•. WѨC_»∞ Wk
„áê~°OaèOK«∞@ Z@∞¡? J<Õ ã¨O^ÕǨÏO J=ã¨~°O ÖË^Œ∞. P =∞O„`«=ÚÅhfl
=∂x"ÕÜ«∞O_ç. (=∞Ǩ`å‡ Öˇ@~üû, 2= "åÅ∂º"£∞)
''Wk=~°ÔHxfl q^è=Œ ÚÅQÆ∞ =∂~°=æ ÚÅ ™ê~°=Ú#fl^À ^•#flO`å áê^Œ=Ú „H˜O^Œ
LOK«∞H˘x D Öˇ·<£ ™êì~üì J~Ú#k.——
40
 7. ~å[H©Ü«∞=ÚÅO^Œ∞ áêÖÁæ#∞@ ѨÓiÎQÍ x+≤^Œú=Ú.
8. ™ê^艌 Ωõ Å ^•fi~å =∂„`«"∞Õ , #∂`«#∞Å∞=zÛ, N=∂+ì̈~∞° QÍi ^Œ~≈° #OKÕã≤
"åi Ü«∞#∞„QÆǨÏ=Ú#∞ á⁄O^Œ=ÅÜ«Ú#∞. N"åix Ziy#"åiH˜ ~¸
4 xÜ«∞=∞=Ú ÖË^Œ∞.
9. Ü≥∂QÆ™ê^èŒ# ã¨=∞Ü«∞=Ú# ~Ú`«~°∞Å∞O_»~å^Œ∞.
Ü≥∂QÆ™ê^茉õΩʼnõΩ xÜ«∞=∂=o–1
=∂+¨ì~ü ã≤.q.q. #=∞™ê¯~°=Ú
(g∞_çÜ«∞"£∞ N ã≤.P~üû–_≥·s–1913–14 ã¨O. #∞O_ç ¿ãHõiOK«|_ç#q.)

1. Ü≥∂QÆ™ê^èŒ#‰õΩ, ™ê^茉õΩÅ∞ HÍà◊√§ Hõ_çyH˘x, â◊√zQÍ =ÙO_ç, ÉèíH˜Î`À

=∂+¨ì~°∞QÍiH˜ #=∞㨯iOz, „áê~°÷#Ö’ áêÖÁæ#=ÅÜ«Ú#∞. (R.W.M.)
(Reverend Worship-ful Master) J#fl ÉèÏ==Ú ã¨^•Hõey Ü«ÚO_»=Öˇ#∞.

2. Ü≥∂QÆ=Ú#∞QÆ∂iÛ – '‰õΩO_»ex— – QÆ∂iÛ# „Ѩâfl◊ Å#∞ =∂„`«"∞Õ =∂+¨~ì ∞°

QÍix J_»∞QÆ=Öˇ#∞.
3. W`«~° q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞QÆ∂iÛ „Ѩã¨OQÆ=Ú, "å^Œ# N"åi ã¨=∞HõΔ=Ú#
QÍh, „áê~°÷# QÆkÜ«∞O^Œ∞QÍh ™ê^茉õΩÅ∞ KÕÜ«∞~å^Œ∞.
4. ™ê^茉õΩÅ ã¨OÉèÏ+¨} Ü≥∞O`À Q“~°=ÉèÏ==Ú`À#∞, ÉèíH˜Î =∞~åº^ŒÅ`À#∞
Ü«ÚO_»=Öˇ#∞. "≥∂@∞QÍ ÉèÏ+≤OK«~å^Œ∞.
5. XHõ ™ê^茉õΩ_»∞ Ü≥∂QÆq+¨Ü«∞=ÚÅ#∞ N"åi`À =∂@ÖÏ_»∞#ѨC_»∞,
~ÚOH˘Hõ 'g∞_çÜ«∞"£∞— (™ê^茉õΩ_»∞) =∂\Ï¡_»~å^Œ∞. J=ã¨~°=Ú Hõey#,
N"åi J#∞=∞uá⁄Ok =∂\Ï¡_»=Öˇ#∞.
6. W`«~° Ü≥∂QÆs`«∞Å#∞ – P^蕺u‡Hõ =∂~°æ=ÚÅ#∞ – ã≤^•úO`«=ÚÅ#∞
– ~¸ =∂~åæ#∞Ü«∂Ü«ÚÖˇÑ¨C_»∂, Z=fi~°∂ PˆHΔÑ≤OK«~å^Œ∞, Ü≥∞^ÕÌ=
KÕÜ∞« ‰õÄ_»^∞Œ .
41 42

5 J#∞„QÆǨÏ=ÚKÕ g∞~°O^Œ~°∞ „ã‘ΠѨÙ~°∞+¨, ‰õΩÅ, =∞`« ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# Ü≥∞\˜ì
Ü≥∂QÆ™ê^茉õΩʼnõΩ xÜ«∞=∂=o–2
1917 – N =∂+¨ì~°∞QÍ~°∞ ~Úk=~°Ö’ ~ÚzÛ# Ü≥∂QÆx|O^èŒ#ʼnõΩ
J#∞|O^èŒ=ÚQÆ <˘ã¨Oy# PK«~°}.
(N.B. Wk=éH˜zÛ# xÜ«∞=∂=oH˜ ~¸ kQÆ∞= x|O^è#Œ Å∞ [`«Ñ~¨ K° ∞« H˘x
– *Ï„QÆ`«ÎQÆ K«^Œ∞=ÙH˘x PK«iOK«∞@‰õΩ „Ѩu g∞_çÜ«∞=Ú#∞ HÀ~°_»"≥∞ÿ#k.)
„Ѩurq, L#fl`« q*Ï˝#=Ú#∞ ã¨=Úáêi˚OK«∞H˘x ™ê^茺"≥∞ÿ#O`« „ѨQÆux
™êkèOz, QÆ=∞º™ê÷#=Ú KÕ~°∞H˘#∞@‰õΩ ã¨Ç¨Ï[=ÚQÆ JaèÅ+≤OK«∞#∞.
WѨC_»∞#fl `åufiHõ q^è•#=ÚÅ∞, qaè#fl =∂~°=æ ÚÅ∞QÆ P QÆ=∞º™ê÷#=Ú#∞
x~°fizOz#q. "≥∂Hõ=Δ Ú Ü≥∂QÆ=∂~°=æ Ú^•fi~å =∂„`«"∞Õ ™ê^躌 =∞#∞ q+¨Ü∞« =Ú
ã¨Ê+¨ìѨ_ç#k. D Ü≥∂QÆ=∂~°æ=Ú ™ê^茉õΩÅ J~°›`«Å#∞ ѨÙ~°ã¨¯iOK«∞H˘x
(„Ѩɒ^茉õΩÅ∞) QÆ∞~°∞=ÙÅ∞ J<ÕHõ ~°∂Ѩ=ÚÅÖ’ ™ê^èŒ<åq^è•#=ÚÅ#∞
x~°‚~ÚOK«∞K«∞ =zÛi.
ѨiáêÅ#Ö’ QÆey# =∂~°∞ÊŠѶ¨e`«=ÚQÆ#∞ J<ÕHõ HÍ~°}ÏO`«~°=ÚÅ
KÕ`«#∞ – Ü≥∂QÆ=∂~°æ=Ú#‰õΩ ã¨„Hõ=∞"≥∞ÿ# áÈ+¨} ÅaèOK«#O^Œ∞# Jk
=~°Î=∂#=Ú# qHõ$`«~°∂Ѩ=Ú #Ok#k. ѨÓ~°fi Ü≥∂QÆq^è•#=ÚÅ∞ ã¨∂HõΔ‡
â◊s~° qHÍã¨=Ú#‰õΩ „áê^è•#ºq∞zÛ, Éè∫uHõâ◊s~°=Ú#∞ x„+¨ÊÜ≥∂[#=ÚQÆ
Éè Ï qOz Ѩ Ó iÎ Q Æ JÖHõ Δ º "≥ Ú #iÛ#q. 㨠‡ $ux HÀÅ∞áÈ~ÚÜ« Ú O_» ∞
ã¨=∂^茺=ã¨÷#∞ á⁄O^Œ∞@‰õΩ =∂„`«"Õ∞ xÜ«∞=∂=o L^ÕÌtOѨ|_ç#k.
43
„Ѩã∞¨ `Î "« ∞≥ #ÿ ~¸ Ü≥∂QÆ=Ú Ñ¨Ó~°fixiú+ì¨ Ü≥∂QÆ=ÚʼnõΩ Ñ¨ÓiÎQÆ aè#fl"≥∞#ÿ k.
nx^Œ$+≤ì, „QÆǨk ^À+¨=ÚÅ^•fi~å â◊s~°=Ú#‰õΩ ã¨O„áêÑ≤ÎOK«∞ H©Δ}QÆux
`«Ñ≤ÊOz âßs~°Hõ ã¨∂HõΔ‡"åºáê~°^Œ~°‡=ÚÅ#∞ xt`«=ÚQÆ Ñ¨ijeOz "åx
x#∞=∞_çOѨ*ËÜ«Ú@‰õΩ =Ú#∞‡O^Œ∞ ˆHO„nHõiOK«∞#∞. =∂+¨ì~°∞QÍi
qK«HõΔ}ÖËHõ, g∞_çÜ«∞=ÚÅ∞QÆ =∂i, x~å@OHõ=ÚQÆ Jaè=$kúx ™êkèOѨ
=K«∞Û#∞. HÍQÍ ã≤÷~°"≥∞ÿ# ÉèíH˜Î`À Ѩk ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ ~¸ Ü≥∂QÆ=Ú#∞
JO\˜ÃÑ@∞ìH˘xÜ«ÚO_»∞@ J`«º=ã¨~°=Ú. W\˜ì Ü≥∂QÆ=Ú ÅaèOK«∞@ g∞
Ü«∞^Œ$+¨ì=Ú.
D x`«º™ê^èŒ##∞O_ç q∞=Ú‡Å#∞ ^Œ∂~°Ñ¨~°K«∞@‰õΩ Jxfl q^èŒ=ÚÖˇ·#
Ü«∂@OHõ=ÚÅ∞ =K«∞ÛK«∞O_»∞@, J#∞Éèí==ÚÖ’ K«∂K«∞K«∞<åfl=Ú. J\˜ì
Ѩiã≤`÷ ∞« ÅÖ’ <å ã¨ÅǨ#∞ g∞~°∞ QÆ∞~°∞‰Î Ωõ `≥K∞« ÛH˘#=Åã≤#^Œx ÃÇÏK«ÛiOK«∞
K«∞<åfl#∞. =∂+¨ì~°∞QÍ~°∞ K≥Ñ≤Ê#^•xx `«∞.K«. `«Ñ¨ÊHõ g∞~°∞ J#∞ã¨iOK«∞K«∞
W^Õq∞? J^Õq∞? Jx „ѨtflOѨHõ q^èÜ Õ ∞« `« áê\˜OK«∞@ÜÕ∞ g∞~°∞ KÕÜ∞« =Åã≤#
Ѩx. D Ü≥∂QÆ=ÚÖ’ ѨÓ~°‚ã≤kúx á⁄O^Œ=ÅÜ«Ú#x# Ѩkã¨O=`«û~°=ÚÅ
HÍÅ=∞=ã¨~°=∞x =∞~°Å [˝Ñ≤ÎKÕÜ«ÚK«∞<åfl#∞. JO`«HÍÅ=Ú J=ã¨~°"≥∞ÿ#
PÜ«Úó„Ѩ=∂}=Ú qkè qáêHõ=ÚKÕ g∞‰õΩ ÅÉèºí Ѩ_x» KÕ J#∞H˘#fl Ѷe¨ `«=Ú
#O^Œ∞H˘#HõÜÕ∞ – g∞~°O`«iOK«∞@ [~°∞QÆ=K«∞Û#∞. J~Ú#ѨÊ\˜H˜ ~¸
Ü≥∂QÆ=Ú# ÉèHí Î̃ qâßfi㨠ѨÓi`«∞Öˇ#· tëêº=ox âßs~°H=õ ÚQÆ „‰õΩOyáȉõΩO_»
HÍáê_»∞@‰õΩ ™ê^躌 "≥∞#ÿ ã¨~fi° „ѨÜ∞« `«fl=ÚÅ∞ KÕÜ∞« |_»∞#∞. Hõ#∞Hõ „Ѩu"å~°∞#∞
QÆ\ì˜ #=∞‡Hõ=Ú`À – ѨÓ~°‚ qâßfiã¨=Ú`À J}∞=∂„`«"∞≥ #ÿ ÉèÜ í ∞« =ÚÖËHõ ™ê^è#Œ ‰õΩ
ѨÓ#∞H˘#=Öˇ#∞. J~Ú`Õ Ñ¨k ã¨O=`«û~°=ÚÅ ™ê^èŒ#ÖËx^Õ Ñ¨Ó~°‚"≥∞ÿ}
Ѷ¨e`«=Ú á⁄O^Œ∞@ ™ê^茺=ÚQÍ^Œ∞. D Ü≥∂QÆ=ÚÖ’x „Ѩ"Õâ◊Ѩ„`«=ÚÃÑ·
ã¨O`«Hõ=Ú KÕã≤#O`«=∂„`«=Ú#QÍx Ü≥∂QÆ™ê^èŒ<åÅÜ«∞ „áêOQÆ}=Ú#
J_»∞y_»∞K«∞#flO`« =∂„`«=Ú#QÍx, =∂+¨~ì ∞° QÍix `«~K ° ∞« QÆ ã¨O^Œi≈Oz#O`«
=∂„`«=Ú#QÍx „ѨÜ≥∂[#=Ú HõÅ∞QÆÉ’^Œ∞. Z=iÔH· "å~°∞ ™êyOK«=Åã≤#
™ê^èŒ# „ѨHõ~°} =ÚYº=Ú.
44
 JO^Œ~°∞ Jxfl ã¨=∞Ü«∞=ÚÅÖ’ ~¸ q+¨Ü«∞=Ú#∞ *Ï„QÆ`«ÎQÆ =∞#ã¨∞û
#O^Œ∞OK«∞H˘#=Öˇ#∞. =∞# ™ê^è#Œ „Hõ=∞=Ú ~Ú`«~° Ü≥∂QÆ=ÚÅHõO>ˇ "Õ~Ô #· k
QÆ#∞Hõ. "åx`À nxx áÈÅ∞ÛH˘#∞@QÍx, JK«\˜ ã≤^•úO`«=ÚÅ∞ ã¨∂„`«=ÚÅ∞
~ÚO^Œ∞ ÖË=xQÍx ã¨O^ÕÇ≤ÏOK«=Åã≤# J=ã¨~°=ÚÖË^Œ∞. ÃÑ· ã¨ÅǨ
LѨ„Hõ=∞}˜HõQÍ fã≤H˘x „Ѩu g∞_çÜ«∞=Ú kQÆ∞= JOâ◊=ÚÅ#∞ „â◊^ŒúQÆ
ѨijeOѨ=Öˇ#∞.
1. =∞# =∞<ÀqHÍã¨=ÚÜ≥ÚHõ¯ „Ѩã¨∞Î`å=ã¨÷Ö’ =∞#Ö’ QÆ∂_»∞Hõ@∞ìH˘x#
J<ÕHõ HõŇ+¨=ÚÅ∞ |Ü«∞\˜H˜ „`ÀÜ«∞|_»∞@ ã¨Ç¨Ï[=Ú. J#=ã¨~°Ñ¨Ù
PÖ’K«#Å∞, J#∞H˘#x ã¨O^ÕǨÏ=ÚÅ∞, HÀѨ`åѨ=ÚÅ∞ K≥ň~y =∞#
Ü≥∂QÆ x~°fiǨÏ}#∞ QÆ∂iÛ =∞# g∞_çÜ«∞=ÚÅ ã¨fiÉèÏ==Ú#∞QÆ∂iÛ,
`«∞@ì`∞« ^Œ‰Ωõ =∞# =∂+¨~ì ∞° QÍix QÆ∂iÛ JáÈǨÏÅ∞ |Ü«∞Å∞^Õ~=° K«∞Û#∞.
Hõ#∞Hõ ZѨC_≥#· J\˜ì z`«Î =$`«∞Ö Î ~Ë Ê° _ç# `«H}
Δõ "Õ∞ ÃÑ· ã¨ÅǨ#∞ áê\˜Oz
K≥^∞Œ ~°∞=∞^Œ∞~°∞ PÖ’K«#Å∞ „H˜Ü∂« ~°∂Ѩ=Ú ^èiŒ OK«‰Ωõ O_» K«∂_»=Öˇ#∞.
2. Z\˜ì Ѩiã≤÷`«∞ÅÖ’ ‰õÄ_» ™ê^èŒ##∞ q_»<å_»~å^Œx, x`«ºrq`«=ÚÖ’
=K«∞Û Ü≥∞\˜ì J"åO`«~°=ÚÅ<≥·# q[Ü«∞=O`«=ÚQÆ Ü≥∞^Œ∞~˘¯x ™êy
áÈ=Öˇ##∞ Hõ$`«xâ◊ÛÜ«∞=Ú`À #∞O_»=Öˇ#∞.
3. g∞~°∞ J#∞ã¨iOK«∞K«∞ =K«∞ÛK«∞#fl =$uÎ"åºáê~°=Ú `«Ñ¨Ê ã¨i„H˘`«Î
"åºáê~°=ÚʼnõΩ Ñ¨Ó#∞H˘#∞@ =∞OzkQÍ^Œ∞. ZO^Œ∞=Å¡#x# „Ѩã¨∞Î`«
qâ◊fi Ѩi}Ï=∞=ÚÖ’ ÜÕ∞~°Ê_»#∞#fl J™ê^è•~°} =∂~°∞ÊÅ=Å¡ (h=Ù
KÕÜ«∞^ŒÅz#) „H˘`«Î ѨÓxHõÅ∞ hHõ`«ºO`« ÉÏ^è•Hõ~°=ÚQÆ Ñ¨i}q∞OK«
QÆÅ=Ù.
4. Z\˜ì L„^ÕH=õ ÚʼnõΩ J=HÍâ◊q∞=fi=Å^Œ∞. hÃÑ·QÍx ~Ú`«~∞° ÅÜ≥∞_»QÍx
`«∞^Œ‰Ωõ Ç‘Ï<åu Ç‘Ï#=ÚQÆ (H˘O^Œ~∞° áêH˜ "åxx Ç‘Ï#=ÚQÆ K«∂K«∞@=Öˇ)
`«ÅOK«|_»∞ Ѩx"åxÃÑ·QÍx H˜Oz`«∞‰Î Äõ _» HõÅ`«, H˜#∞HõÅ∞ =Ç≤ÏOѨ~å^Œ∞.
QÆ`«ºO`«~°=ÚÖËx Ѩiã≤÷`«∞Å∞ Hõey#ѨC_»∞ ‰õÄ_» „ѨâßOu`À xÅz
™ê=∞~°ã¨º=Ú`À ã¨=∞㨺Å∞ Ѩi+¨¯iOK«∞@‰õΩ „Ѩܫ∞uflOK«=Öˇ#∞.
45
5. ™ê^茺"≥∞ÿ#"Õ∞~°‰õΩ ÜÕ∞ Ѩiã≤÷`«∞ÅÖ’ ‰õÄ_» HÀ~°∞ìÔHHõ¯‰õΩO_»∞#@∞¡
K«∂K«∞H˘#=Öˇ#∞.
6. ~¸ Ü≥∂QÆ™ê^èŒ# H˘#™êyOK«∞>Ë „Ѩã¨∞Î`« „Ѩ^è•#ÅHõΔº=ÚQÆ – QÆ=∞º
™ê÷#=ÚQÆ ÉèÏqOz x`«º=Ú xÜ«∞q∞`« „áê~°÷<åkHõ=ÚÅ∞ („áêH©ìã¨∞)
ã¨O`À+¨=Ú`À q∞#Ǩ~ÚOѨÙÅ∞ ÖËHõ „Hõ=∞=ÚQÆ PK«iOK«=Öˇ#∞. 1918
[#=i#∞O_ç 4000 Z_»˚ã¨∞ì"≥∞O@∞Å∞ ѨÓiÎÜ«∞QÆ∞=é‰õΩ U~°Hõ"≥∞ÿ#
qѶ∂¨ `«=Ú [~°∞QÆ~å^Œx =ÚYº=ÚQÆ ÃÇÏK«ÛiOK«∞K«∞ g∞ ^Œ$+≤Hì ˜ fã≤H˘x
~å|_ç#k.
7. Wk=~°Ö’ K≥Ñ≤Ê#q^èŒ=ÚQÆ<Õ g∞ ™ê^èŒ#‰õΩ qѶ¨∂`«=Ú HõÅ∞QÆ∞ J<ÕHõ
HÍ~°}=ÚÅ∞^Œ~ÚOK«=K«∞Û#∞. J~Ú##∞ =∂ ã¨ÅǨ#∞ áê\˜Oz
ÜÕ∞<å\˜ HÍ<å_Õ ™ê^è#Œ q^è∞Œ Å#∞ ѨÓiÎKÜ
Õ ∞« =Öˇ#∞. Jã¨fiã¨`÷ Ü
« ∞Õ ~°Ê_ç##∞
=∞ˆ~q∞ [iy##∞ „Ѩu~ÀA xÜ«∞q∞`« (^≥#· Ok#) „ѨH~õ } ° KÕÜ∞« =Öˇ#∞.
`«Ñ¨ÊHõ ѨÓiÎKÕÜ«∞=Öˇ#∞.
q∞QÆ`å ã¨∂K«#Å∞ (18–12–1914 L. 6–00 #∞O_ç áê\˜OK«=Åã≤#q):
1. D~ÀA#∞O_ç „áêH©ìã¨∞ YzÛ`«OQÍ L. 6–00 ‰õΩ, ™ê. 6–00 ‰õΩ
"≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïìe.
2. „áêH©ìã¨∞ >ˇÿ=Ú 45 x=ÚëêʼnõΩ q∞OK«‰õÄ_»^Œ∞. JO>Ë L. 6–45,
™ê. 6–45 J#fl=∂@.
3. „áêH©ìã¨∞ J~ÚáÈQÍ<Õ ''#=∞™ê¯~°O =Ú„^Œ—— =KÕÛ"åà◊√§, 45 x=ÚëêÅ
֒Ѩ٠''#=∞™ê¯~°O =Ú„^Œ—— ~åHõáÈ~Ú#@¡~Ú`Õ, ''#=∞™ê¯~°O =Ú„^Œ——
=KÕÛ=~°‰õÄ „áêH©ìã¨∞ H˘#™êyOKåe.
4. „áêH©ìã¨∞ J#O`«~°O ''#=∞™ê¯~°O =Ú„^Œ—— ~åx"åà◊√§, 45 x=ÚëêʼnõΩ
„áêH©ìã¨∞ PÑ≤"ÕÜ«∂e.
5. >ˇOѨ~°s Z_»˚ã¨∞ì"≥∞O@∞¡ =∂„`«O XHõ¯ x=Ú+¨O ‰õÄ_» `Õ_®ÖˉõΩO_®
K≥Ñ≤Ê# >ˇÿ=ÚˆH YzÛ`«OQÍ KÕÜ«∂e.
46
6. ~Ô Å
· ∞, |ã¨∞û, ѨÅH¡ ˜ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ "å\˜Ö’ „ѨÜ∂« }=Ú KÕ¿ã@ѨC_»∞ „áêH©ãì ∞¨ Z=ih `«Ñ¨CѨ@ì=^Œ∞Ì. Z=ih <˘Ñ≤ÊOK«=^Œ∞Ì. =∂+¨ì~°∞QÍ~°∞ ~ÚzÛ#
KÕÜ«∞‰õÄ_»^Œ∞. (`«~åfi`«HÍÅOÖ’ Ô~·Å∞Ö’ KÕã¨∞H˘#∞@‰õΩ Ñ¨ifi+¨#∞ ã¨ÅǨÅ∞ ZO`À *Ï„QÆ`QΫ Í áê\˜OKåe. WzÛ# ã¨∂K«#Å#∞ ~åã¨∞HÀ"åe.
~Ú=fi|_çOk.) =∂+¨~ì ∞° QÍ~°∞ ~ÚKÕÛ L#fl`«"∞≥ #ÿ HÀ~°∞ûÅ#∞ ÉèHí „Î˜ â◊^Å
úŒ `À „áêH©ãì ∞¨ KÕÜ∞« O_ç.
7. L^ŒÜ∞« OQÍx, ™êÜ«∞O„`«OQÍx 6–00 ^•\˜#`«~∞° "å`«‰Äõ _® á⁄~°∞QÆ∂iÖ’ 14. "åà◊§ "åà◊§ QÆ∞}ÏÅ#∞|\˜ì g∞_çÜ∞« =ÚʼnõΩ _≥=ÅÑπ"∞≥ O@∞¡, ÃÑ·HÀ~°∞ûÅ
=ÙO_»=Åã≤=¿ãÎ á⁄~°∞QÆ∂iÖ’<Õ QÆO. 6–00 ʼnõΩ „áêH©ãì ∞¨ KÕã∞¨ HÀ=K«∞Û#∞. eѶ٨ Å
ì ∞ Åaè™êÎ~Ú. W`«~∞° Å _≥=ÅÑπ"∞≥ O@∞#∞ K«∂ã≤ Jã¨∂Ü«∞ K≥O^Œ_O»
8. L#fl=Ói#∞O_ç 5 "≥∞àÿ √◊ § =∂„`«"∞Õ „ѨÜ∂« }OKÕã,≤ "≥#∞Hõ‰Ωõ uiy=KÕÛ HÍx, g∞‰õΩ ~åÖË^Œx „‰õΩOyáÈ=_»OQÍx KÕÜ«∞=^Œ∞Ì. g∞‰õΩ ~å#@¡~Ú`Õ
ѨHõΔOÖ’, „Ѩܫ∂}ÏxH˜ XHõ QÆO@ =ÚO^Œ∞QÍh, „Ѩܫ∂}ÏxH˜ 1 1/2 g∞‰õΩ‰õÄ_» `«Ñ¨Ê‰õΩO_® =ã¨∞ÎO^Œ<Õ #=∞‡HõO`À „áêH©ìã¨∞ KÕã¨∂Î=ÙO_»O_ç.
QÆO@Å `«~°∞"å`«QÍh QÆO. 6–00 Å „áêH©ìã¨∞ KÕã¨∞HÀ=_®xH˜ J#∞=∞ Z"£∞.\˜.U.
uOK«_»"≥∞ÿ#k.
9. ™ê÷x‰õΩÖˇ·# g∞_çÜ«∞=ÚÅ∞ „áêH©ìã¨∞ "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ@ì_®xH˜ =ÚO^Œ∞QÍ<Õ,
JO>Ë L^ŒÜ«∞O 5–45 ʼnõΩ, ™êÜ«∞O„`«O 5–45 ʼnõΩ Ç¨[~°∞ HÍ"åe.
15 xq∞ëêÅ q„âßOu J#O`«~°O YzÛ`«OQÍ 6–00 ʼnõΩ "åà◊√§
„áêH©ìã¨∞ KÕÜ«∂e.
10. ǨÏ_®=Ù_çQÍ =zÛ#@¡~Ú`Õ Ü≥∂QÆâ◊H˜Î â◊s~°OÖ’H˜ *Á~°|_»^Œ∞. HÍHõáÈ`Õ,
â◊s~åxH˜ =∞Oz q„âßOu Åaèã¨∞ÎOk. JO`Õ.
11. „áêH©ãì ∞¨ ‰õΩ =ÚO^Œ∞QÍ<Õ U^≥<· å PǨ~°O H˘kÌQÍ fã¨∞HÀ"åÅx ~Úk=~°Ö’
K≥ѨÊ|_çOk. „áêH©ìã¨∞ >ˇÿ=Ú ~ÚѨC_»∞ 6 QÆO@ʼnõΩ =∂~°Û|_çOk.
Hõ#∞Hõ, P PǨ~°O „áêH©ãì ∞¨ `«~∞° "å`« fã¨∞HÀ"åe. S#ѨÊ\˜H© JÖÏÊǨ~°O
„áêH©ìã¨∞‰õΩ =ÚO^Œ∞QÍ fã¨∞HÀ=_»"Õ∞ =∞Ozk.
12. ™êÜ«∞O„`«O"Õà◊ â◊s~°O JÅã≤áÈ~Ú, PHõe`À =ÙO@∞Ok. Hõ#∞Hõ
Ü≥∞@∞=O\˜ Ѩiã≤÷`«∞ÅÖ’#∂ MÏmHõ_»∞ѨÙ`À „áêH©ìã¨∞ KÕÜ«∞‰õÄ_»^Œ∞.
13. Ü≥∂QÍ„ÃѶO_»∞û ™⁄Ãã·\H© ˜ =zÛ#ѨC_»ÖÏ¡ „áêH©ãì ∞¨ ‰õΩ ã¨O|OkèOz# ~Ú`«~°
ã¨∂K«#Å∞ K«^Œ=O_ç. J#∞=∂<åÅ∞ =ÙO>Ë f~°∞ÛHÀO_ç. `˘O^Œ~°áê@∞,
~Ú`«~°∞ÅѨ@¡ HÀѨO LO_»‰õÄ_»^Œ∞. ~Ú`«~°∞Å#∞ ^Œ∂+≤OK«=^Œ∞Ì.

47 48
 5. „áêH©ãì ∞¨ >ÿ̌=ÚÖ’, g∞‰õΩ ÖËHõ ~Ú`«~∞° ʼnõΩ ã¨O|OkèOz# q+¨Ü∂« ʼnõΩ
q=~°}Å∞QÍh, [~°QÉÆ ’ÜÕ∞ ã¨OѶ∞¨ @#Å∞QÍh Hõ#∞Ñ≤¿ãÎ, "å\˜x „@∂`üQÍ
fã¨∞HÀ‰õÄ_»^∞Œ .
6. „áêH©ìã¨∞ >ÿ̌=ÚÖ’ Ô~O_»∞ KÕ`«∞Å∞ Jã¨OHõeÊ`«OQÍ ÃÑ·H˜ ÖËz, #=∞™ê¯~°
=Ú„^Œ‰õΩ =zÛ#@¡~Ú`Õ, ~¸ Ü≥∂QÆѨ~°OQÍ g∞‰õΩ _≥=ÅÑπ"≥∞O@∞
=ã¨∞Î#flk J#_®xH˜ Jk XHõ ã¨∂K«#. „áêH©ìã¨∞ >ˇÿ=ÚÖ’ ÜÕ∞^Œ~Ú<å
6 „"åÜ«∞_»O [iy`Õ, Jk =∂+¨~ì ∞° QÍi P[˝ „ѨHÍ~°"∞Õ #x J#∞HÀ‰õÄ_»^∞Œ .
7. =∂+¨ì~°∞QÍ~°∞ xÜ≥∂yOz# =ºH˜Î#∞OKÕ „áêH©ìã¨∞‰õΩ ã¨O|OkèOz#
™ê^èŒHõ ™È^Œs=∞}∞ʼnõΩ ã¨∂K«#Å∞ xÜ«∞=∞ x|O^èŒ#Å#∞ g∞~°∞ fã¨∞HÀ"åe. Z=~À K≥ѨC‰õΩO@∞#flq
qxQÍh, ~Ú`«~°∞Å∞ „"åã¨∞‰õΩ#flk K«∂ã≤QÍh „áêH©ìã¨∞ KÕÜ«∞‰õÄ_»^Œ∞.
1. "åà◊§ „áêH©ãì ∞¨ ‰õΩ =∞øeHÀ^ÕâÌ º◊ O rqOz =ÙO_»QÍ<Õ ã¨=∞ã¨Î ã¨$+≤Hì ˜ =¸Å
HÍ~°}=¸, ã¨~°fiâ◊H˜Î=∞O`«=¸ J~Ú# P 'Pk—x Hõ#∞‰õΩ¯<Õq^èŒOQÍ
~¸ Éè∫uHõ â◊s~åxfl Ô~H˜ìÃѶ· KÕã≤, _≥=ÅÑπ KÕÜ«∞_»"Õ∞#<Õ q+¨Ü«∂xfl
„ã‘ÎÅ∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe.
2. "åà◊§ Éè~í Å
ΰ `Àáê@∞ "åà◊§‰õΩ ‰õÄ_® _≥=ÅÑπ"∞≥ O@∞ ~å"åÅ<Õ =Ù^ÕâÌ º◊ O`À
„áêH©ìã¨∞Ö’ "åà◊√§ "åà◊§ Éèí~°ÎʼnõΩ J#∞‰õÄÅOQÍ =ÙO_®e.
3. Éèí∂=ÚÅ∞, #QÆÅ∞, _»|∞ƒ "≥Ú^ŒÖˇ·#q HÍ"åÅ<Õ =Ù^ÕÌâ◊ºO`À "åà◊√§
„áêH©ìã¨∞ KÕÜ«∞‰õÄ_»^Œ∞. q∞=Ú‡Å#∞ ã¨ikkÌ, g∞‰õΩ#fl HõëêìÅ#∞
áÈQ˘@ì_O» g∞ =∂+¨~ì ∞° QÍi ÉÏ^躌 `«. ZÖÏO\˜ PÖ’K«# ÃÑ@∞ìHÀ‰õΩO_®,
=∂+¨ì~°∞QÍi ã¨∂K«#Å „ѨHÍ~°O „â◊^Œú, Éèí‰õΩÎÅ`À „áêH©ìã¨∞ KÕÜ«∞O_ç.
4. „áêH©ìã¨∞ ã¨=∞Ü«∞OÖ’QÍh, x„^ŒÖ’QÍx, g∞‰õΩ =∂+¨ì~°∞QÍ~°∞ Hõ#∞Ñ≤Oz
g∞‰õΩ ÜÕ∞=~Ú<å ã¨∂K«#Å∞ ~ÚzÛ<å, ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ "≥Å¡_çOz<å,
"å\˜x k=º ã¨`åºÅ∞QÍ fã¨∞HÀ‰õÄ_»^Œ∞. Jq ã¨`åºÅ∞QÍ ÉèÏqOz
~Ú`«~°∞ʼnõΩ K≥ѨʉõÄ_»^Œ∞.

49 50
 QÆÅ_»∞. Ü≥∂QÆ=Ú#∞ ã≤kúOѨKÕã≤H˘x# "å_Õ Ü≥∂QÀѨ^Õâ◊=Ú KÕÜ«∞QÆÅ_»∞.
J>Ë¡ Wxfl J~°›`«Å∞ =Ù#fl"åxH˜ LѨ^Õâ◊=Ú <å=∞=∂„`«=Ú. D J~°›`«Å∞
ÖËHõáÈ~Ú##∞ D ѨO^è•`À Ü≥∂yQÍ ™ê^茉õΩxQÍ =ÙO_»=Åã≤#"åxH˜ XHõ
xâ◊ÛÅ`«, XHõ ^Œ$_è» ã¨OHõÅÊ=Ú, XHõ P"Õ^Œ# =ÙO_»=Öˇ#∞. Ü≥∂QÆ=Ú ^ŒÑ¨Ê
7 =∞iÜ≥ÚHõ\˜ QÆ=∞º=ÚQÍ #∞O_»~å^Œ∞. Ü≥∂QÆ=Ú XHõ ã≤x=∂ ÖËHõ Hõ|¡ ∞ƒ=O\˜k
HÍ^Œ∞. fiHõ"àÕ Ö
◊ ’ LѨÜ∂≥ yOK«∞H˘#|_»∞ q+¨Ü∞« =Ú#∞ HÍ^Œ∞. nx „Ѩ`ºÕ Hõ`«
Ü≥∂QÀѨ^Õâ◊=Ú KÕÜ«Ú"åiH˜ nxH˜ QÆÅ^Œ∞. ~¸ Ü≥∂QÆ=Ú#‰õΩ ã¨=uáÈ~°∞ Ѩ_^» ∞Œ . J#º=ã¨∞=Î Ù#∞ ™ê^艌 Ωõ _»∞
PHõi¬OѨK«∂z# gÅ∞Ѩ_»^Œ∞. Wk =∞<À"åHͯܫ∞ Hõ~°‡Å ™êkèOѨ=Åã≤#
LO_»=Åã≤# J~°›`« ÖËq∞\˜? q+¨Ü«∞=Ú. nxÖ’ q∞#Ǩ~ÚOѨÙÅ∞ ÖË=Ù.
(H©IIâıII k_»QÆ∞ <å~åÜ«∞}~å=ÙQÍi ã¨`«ºÜ≥∂QÆ=Ú#∞O_ç ¿ãHõiOK«|_ç#k)

ѨÓ~°`‚ fi« =Ú á⁄Ok#"åxˆH LѨ^âÕ ß~°›`« =ÙO@∞Ok. =∞O„`«ãk≤ ,ú Ü≥∂QÆãk≤ ,ú

*Ï˝#ã≤kú, ^蕺#ã≤kú ÖËx"å_»∞ WOH˘HõiH˜ LѨ^Õâ◊=Ú K≥ѨC@ QÆ∞_ç¤"åxH˜
QÆ∞_ç"¤ å_»∞ ^•iK«∂Ñ≤#>Ë,¡ Wk P^Œ~≈° =Ú. D P^Œ~≈° =Ú Jxfl"ÕàÅ ◊ áê\˜OK«∞@
Hõ+¨ì=Ú. áê\˜Oz#KÀ ã¨^ŒºóѶ¨e`«=Ú. D Ü≥∂QÆ=Ú#∞ QÆ∞iOz ѨÓiÎQÍ
`≥Å∞ã¨∞H˘#Hõ W`«~° Ü≥∂QÆ=ÚÅ`À nx `å~°`=« ∞º=ÚÅ∞ K≥Ñʨ Hõ Z@∞¡ XHõix
XHõ~°∞ D Ü≥∂QÆ=ÚÖ’ „Ѩ"ÕtOѨ KÕÜ«∞QÆÅ~°∞. Wk =∞O„`«[Ѩ=Ú HÍ^Œ∞.
`«O„`«=ÚHÍ^Œ∞. Ü«∞O„`«=Ú HÍ^Œ∞. Wk Ü≥∂QÆ=Ú. Ü≥∂QÆ=Ú#‰õΩ =¸Å=Ú
„Ѩ[˝‰õΩO_»ex. ‰õΩO_»ex â◊H˜ÎÑ‘~î°=Ú. „Ѩ[˝ P`«‡ã≤÷u. ѨÓiÎ K≥·`«#º=O`«"≥∞ÿ#
‰õΩO_»exx Ѩ~°=∂`«‡, JO`«~å`«‡, „Ѩ"Õâß`«‡, r"å`«‡Å ã¨OѶ¨∞\˜`«"≥∞ÿ#
„Ѩ[‰˝ Äõ _ç ѨxKÕÜ∞« x^Õ Ü≥∂QÆQ=Æ ∞º=Ú ^Œ∞~°É¡ =íè Ú. nxH˜ q"ÕH=õ Ú, q*Ï˝#=Ú,
|∞∞+≤ ™êO„Ѩ^•Ü«∞=Ú, J=QÍǨÏ#, ^ÕǨÏx~å‡}*Ï˝#=Ú, qâı+≤Oz ѨÓ~°‚
*’ºu+¨*Ï˝#=Ú `≥eã≤ÜÚ « O_»=Öˇ#∞. ™ê^艌 Ωõ xH˜ PÜ«Ú~ˆ fi^Œ *Ï˝#=Ú QÆ∂_®
=ÙO_»=Öˇ#∞. Wxfl =ÙO_çQÆ∂_® ã¨`«º=Ú#∞K«∂K«∞ k=º^Œ$+≤ì =ÙO_»=Öˇ#∞.
WHõ Ü«∞=∞xÜ«∞=∂k ÅHõΔ}=ÚÅ∞O_»=Öˇ#x K≥ѨC@ J#=ã¨~°=Ú. WHõ
XHõ¯=∂@Ö’ K≥áêÊÅO>Ë „|Ǩχ=Ú#∞ `≥eã≤#"å_Õ „|Ǩϟ‡Ñ¨^Õâ◊=Ú KÕÜ«∞

51 52
 8 9
Ü≥∂QÆ=ÚÖ’ KÕ~°QÀ~°∞"å~°∞
áê\˜OK«=Åã≤# xÜ«∞=∞=ÚÅ∞
1. P =ºH˜Î =Ü«∞ã¨∞ 21 H˜ ÃÇÏK«∞ÛQÍ#∞ 55 H˜ `«‰Ωõ ¯=QÆ #∞O_» =ÅÜ«Ú#∞.
2. J`«x =∞`åKå~° q^èŒ∞Å #u„Hõq∞Oz „Ѩ=iÎOK«=Åã≤# Ü«∂=â◊ºHõ=Ú
ÖË^∞Œ .
3. J`«#∞ `«e¡^ŒO„_»∞Å áÈ+¨}Ü«∞O^Œ∞O_≥<Õx "åi Ü«∞#∞=∞u á⁄O^Œ
=ÅÜ«Ú#∞. „ã‘ÎÅ∞ Éèí~°Î J#∞=∞u á⁄O^Œ=ÅÜ«Ú#∞.
4. J`«_»∞ r=<ÀáêkèH˜ H˘~°`« ÖËx"å_≥· #∞O_»=ÅÜ«Ú#∞.
5. J`«_»∞ [QÆ∞áêûHõ~°=ÚÖˇ·#\˜ì ~ÀQÆ=ÚÅ áêÖˇ· Ü«ÚO_»~å^Œ∞.
6. J`«_»∞ =∞#ã¨ûOHõ@=ÚÅ∞ ÖËx"å_»∞QÆ #∞O_»=ÅÜ«Ú#∞.
7. J`«_®ˆHÑΔ }¨ Ü
© ∞« =ÚÖˇ#· =$`«∞Å
Î KÕ rqOѨ~å^Œ∞. ^Œ∞~°ÉÏè ºã¨=ÚʼnõΩ Ö’<≥·
Ü«ÚO_»~å^Œ∞.
8. J^èŒ=∞ѨHõΔ=Ú 10 ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ Ü≥∂QÍÉèϺã¨=Ú q_»∞=~å^Œ#∞
=∞#Ãã÷Â~°º=Ú HõÅ"å_»~Ú Ü«ÚO_»=ÅÜ«Ú#∞.
9. LѨ^âÕ =◊ Ú á⁄O^ŒQÀ~°∞"å~°∞ „áê}ÏÜ«∂=∞=Ú, ^è•~°} (QÍÜ«∞„f=∞O„`«O
`«Ñ¨Ê `«H˜¯#) c*ÏHõΔ~° [Ѩ=Ú KåeOѨ=ÅÜ«Ú#∞.
10. xÜ«∞q∞`«"≥∞ÿ# #=¸<å „Ñ¨HÍ~°=Ú ^Œ~°MÏã¨∞ÎÅ∞ ѨOѨ=ÅÜ«Ú#∞.
Wk=~°Hˆ JÉèºí ã≤OK«∞ t+¨μº_˘Hõ_∞» nxx |ÅѨ~Û° =ÅÜ«Ú#∞. (=∂+¨~ì ∞°
QÍiKÕ „ѨK«∞iOѨ|_ç# Ü≥∂QÍã¨∂¯Å∞ _≥·sÜ«∞O^Œ∞#fl "å\˜x WO^Œ∞
á⁄O^Œ∞Ѩ~°K«@"≥∞ÿ#k.)
53
HÀ~°∞ûÅ∞ – "å\˜ ™ê^èŒ# P=â◊ºHõ`«
D Ü≥∂QÆ=ÚÖ’ KÕi#"åiKÕ`« =∂+¨ì~°∞QÍ~°∞ ''HÀ~°∞ûÅ∞—— KÕ~ÚOKå~°∞.
''HÀ~°∞ûÅ∞—— JO>Ë H˘xfl =∂@Å∞ ÖËHõ =∂@Å ã¨=Ú^•Ü«∞=Ú. "å\˜x
`«#Ö’ LK«ÛiOz H˘O`«¿ãѨ٠xâ◊≈|Ì=ÚQÍ LO_ç `«# â◊s~°=ÚÖ’ [~°∞QÆ∞
Ü≥∂QÆ =i¯OQ∑#∞ QÆ=∞xOK«_®xfl HÀ~°∞ûÅ∞ KÕÜ«∞_»=Ú JO\Ï~°∞. Jq
=∞O„`«=ÚÖÏO\˜q. "å\˜H˜ LKåÛù~°} =ÚYº=ÚQÍx J~°÷=ÚQÍ^Œ∞. P
q^è=Œ ÚQÍ LK«Ûiù Oz#ѨÙ_»∞ =∂+ì̈~∞° Hõ~∞° } â◊s~°=ÚÖ’ „Ѩ"tÕ Oz ™ê^艌 Ωõ x
ã¨∂HõΔ‡â◊s~°=ÚÖ’ ã≤÷~°`åfixH˜ HÍ=Åã≤# =∂~°∞ÊÅ∞ KÕã¨∞ÎOk. Pq^èŒ=ÚQÍ
[~°∞QÆ∞K«∞#fl ^•xx QÆ=∞xOK«_»"Õ∞ HÀ~°∞ûÅ∞ KÕ¿ã@ѨC_»∞ ™ê^茉õΩ_»∞ KÕÜ«∞
=Åã≤# Ѩx. P ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ ™ê^艌 Ωõ _»∞ ^Õxg∞^Œ =∞#ã¨∞û ÅQÆfl=ÚKÕÜ∞« Hõ
`«# â◊s~°=ÚÖ’<Õ =∞#ã¨∞#∞ xeÑ≤ LOKåe.
P HÀ~°∞ûÅÖ’ "≥Ú^Œ@ KÕÜ∞« =Åã≤#k „Ñ≤Ñ~ˆ¨ @i HÀ~°∞û. J#QÍ ''"≥∞~°Ûi——
#∞O_ç ''\˜—— HÀ~°∞û =~°‰õΩ. D HÀ~°∞û KÕã≤#O^Œ∞=Å# =∂+¨ì~°∞QÍi Hõ~°∞}
™ê^艌 Ωõ x ‰õΩO_»exÖ’ „Ѩ"tÕ ã¨∞OÎ k. =∂#= ~°∂Ѩ=Ú ã≤~÷ Ñ° _¨ _» ®xH˜ HÍ=Åã≤#
=∂~°∞ÊÅ∞ KÕã¨∞ÎOk. "≥<≥fl=ÚHõ‰õΩ, ''\˜—— HÀ~°∞û‰õΩ ã¨O|O^èŒO LOk.
Ô~O\˜Ü«∞O^Œ∞#∞ 84 ÉèÏQÆ=ÚÅ∞#flq. "≥<≥fl=ÚHõ =∞^茺 ~°O„^èŒ=ÚKÕã≤ „H˜O^Œ
#∞#fl ‰õΩO_»ex â◊H˜Îx ã¨Ç¨Ï„™ê~°=Ú#‰õΩ KÕ~°Û\ÏxH˜ D HÀ~°∞ûÅ J=ã¨~°=Ú
ZO`≥·<å LOk.
HÀ~°∞ûÅ JÉèϺã¨=Ú =Å# ѨiѨÓ~°‚=∞~Ú# "≥<≥fl=ÚHõ U~°Ê_»∞`«∞Ok.
^•xx É’~ü KÕÜ«∞QÍ ã¨∞+¨μ=∞fl U~°Ê_»∞`«∞Ok. Pq^èŒOQÍ ã¨∞+¨μ=∞fl U~°Ê_»Hõ
54
áÈ`Õ „H˜O^Œ#∞#fl ‰õΩO_»exâ◊H˜Î ÃÑ·H˜ áÈ=Ù@‰õΩ gÅ∞ HõÅ∞QÆ^Œ∞. HÀ~°∞ûÅÖ’
#∞#fl =∂@Å∞ LK«ÛiOK«QÍ =zÛ# „Ѩu â◊ÉÏÌxH˜ „Ѩ`ÕºHõ=∞~Ú# â◊H˜Î
LO@∞Ok. D HÀ~°∞ûÅ JÉèϺã¨=Ú =Å# ‰õΩO_»ex â◊H˜ÎÖ’ Hõ^ŒeHõ U~°Ê_»∞
`«∞Ok. JO^Œ∞=Å# =∂=¸Å∞QÍ =KÕÛ =∞`«∞Î ~å^Œ∞. P ‰õΩO_»ex â◊H˜Î
T~°÷fi =ÚY=ÚQÍáÈ~Ú ã¨Ç¨Ï„™ê~åxH˜ KÕi =∞~°Å „H˜OkH˜ ‰õΩO_»exÖ’xH˜
=ã¨∞ÎOk. Dq^èŒ=ÚQÍ ‰õΩO_»exÖ’ |Ü«∞Å∞^Õi ã¨Ç¨Ï„™ê~°=Ú#‰õΩ KÕi
=∞~°Å ‰õΩO_»exÖ’ „Ѩ"Õtã¨∂Î ã¨∂HõΔ‡â◊s~°=ÚÖ’ [~°∞QÆ=Åã≤# =∂~°∞ÊÅ#∞
KÕÜ«Ú#∞. D =∂~°∞ÊÅ∞ ã¨∂÷Å â◊s~°=ÚÖ’ HõxÊOK«=Ù. Jq ã¨∂HõΔ‡â◊s~°=Ú
#‰õΩ =∂„`«"Õ∞ Ѩiq∞`«=ÚÅ∞. ‰õΩO_»ex#∞O_ç D â◊H˜Î ã¨∞+¨μ=∞fl ^•fi~å
''Ç≤Ï`«∞——‰õΩ KÕ~∞° `«∞Ok. JHõ¯_» Éè∫uHõ„Ѩ[Ö
˝ ’<Õ ^ÕÇϨ x~å‡} HÍ~°º„Hõ=∞=Ú#∞
QÆ∂iÛ `≥eÜ«∞*Ëã≤ Pq^èŒ=ÚQÍ HÍ=Åã≤# =∂~°∞ÊÅ#∞ JHõ¯_ç#∞O_ç P*Ï˝
Ñ≤ã¨∞ÎOk. JHõ¯_ç#∞O_ç J#O`« „áê}â◊H˜Îx ‰õΩO_»exH˜ JOkã¨∞Î#fl =∂+¨ì~°∞
QÍi`À eOH± U~°Ê~°∞ã¨∞OÎ k. D „ѨÜ∂« }OÖ’ ã¨∞+¨μ=∞flÖ’ L#fl JO`«~åƒùQÍÅ∞
U"≥∞<ÿ å ^≥|ƒuO>Ë "å\˜x J^Õ ÉÏQÆ∞KÕã∞¨ ‰õΩO@∞Ok. Ç≤Ï`«∞Ö’ XHõ~O° „^è=Œ Ú
KÕã≤ ã¨Ç¨Ï„™ê~°=ÚÖ’ „Ѩ"ÕtOz ã¨Ç¨Ï„™ê~°=ÚÖ’ JO`«ifl~å‡}=Ú „áê~°O
aèã¨∞ÎOk. ‰õΩO_»exH˜, Ü≥∂QÆ â◊s~° x~å‡}ÏxH˜ HÍ=Åã≤# â◊H˜Îxã¨∞ÎOk.
ã¨Ç¨Ï„™ê~°=ÚÖ’ Peƒ\ò#∞ xi‡ã¨∞ÎOk. Dq^èŒOQÍ â◊s~°=ÚÖ’ ¿Ñ¡#∞Å#∞
xi‡Oz ™ê^茉õΩx ‰õΩO_»exx =∂+¨ì~°∞ =Óº`À xOÑ≤ ™ê^茉õΩxÖ’ =∂+¨ì~°∞
QÍiH˜ âßâ◊fi`« ™ê÷<åxfl U~°Ê~°∞ã¨∞OÎ k. J#QÍ ™ê^艌 Ωõ x =∂+¨~ì ∞° QÍ =∂~°∞ã¨∞OÎ k.
PkѨ~„° |Ǩχ=∞QÆ∞ =∂+¨~ì ∞° QÍ~°∞ ã¨Q∞Æ }=ÚÖ’ XHõ ã≤u÷ U~åÊ@∞ KÕã∞¨ H˘#x^Õ
ã¨Q∞Æ }=ÚÖ’ x~°∞} æ `«fi=Ú#∞ xÅ∞ѨÖ~Ë ∞° . JO^Œ∞=Å# =∂+¨~ì ∞° QÍ~°∞ „|Ǩχ
~°O„^è=Œ Ú „ѨH¯õ # ã¨ÇϨ „™ê~°=ÚÖ’ Peƒ\ò J#∞ ã¨fi`«O„`« ã≤u÷ x U~åÊ@∞KÕã≤
=¸ÖÏ^è•~°=ÚÖ’x ‰õΩO_»exâ◊H˜Îx P*Ï˝Ñ≤Oz #∂`«# ^ÕǨÏx~å‡}=Ú
™êy™êÎ~∞° . D =∂~°∞ÊÅxflÜ«Ú [~°∞QÆx^Õ ™ê^艌 Ωõ xH˜ Ü≥∂QÆ=∂~°=æ Ú# Jaè=$kú
ÖË^∞Œ . HÀ~°∞ûÅ JÉèϺã¨=Ú=Å# D =∂~°∞ÊÅxflÜ«Ú [~°∞QÆ∞#∞. HÀ~°∞ûÅÖ’x
=∂@Å LKåÛù@# =Å# U~°Ê_ç# â◊|Ì`«~°OQÍÅ=Å¡ ™ê^茉õΩx â◊s~°=ÚÖ’
Ü≥∂QÍ =i¯OQ∑... „áê~°OÉèí=∞=Ù`«∞Ok.
55
10
[#~°Öò „¿ÑÜ«∞~°∞
=∂+¨ì~ü ã≤.q.q. #=∞™ê¯~°"£∞
45 xIIÅ∞ KÕÜ«∂e
=∂+¨ì~°∞ ã≤.q.q. #=∞™ê¯~°"£∞
=∂+¨ì~üû J_»˚ãπì"≥∞O\òû
Ñ‘¡*ò "Õ∞H± q∞
Ѷ≤\ò @∞ iÜ«∞Öˇ·*ò „|ǨχO
JO_£ e|ˆ~\ò q∞ @∞ Z>ˇÿ<£ WO_çÃÑO_≥hû W<£ kãπ Öˇ·Ñ¶π
=∂+¨ì~°∞ #=∞™ê¯~°"£∞
Ѩ~°=∂`凖Ѩ~°„|Ǩχ–`Õ*’=∞Ü«∂! =∂ã¨ì~ü ã≤.q.q. QÆ∞~°∞^Õ"å! =∂
^ÕǨÏ=ÚÅ#∞, =∂ =∞#ã¨∞ûÅ#∞, =∂ P`«‡Å#∞ `«=∞‰õΩ ã¨OѨÓ~°‚=ÚQÍ
ã¨=∞~°Ê}KÕã≤ L<åfl=Ú. D H˜OHõ~°∞Å#∞ `«=∞ ^•™ê#∞^•ã¨∞Å#∞QÍ
JOwHõiOz, L^ŒúiOz – ^ÕǨÏ, =∞#ó, P`«‡=∞Ü«ÚÅ"≥∞ÿ# =∂Ö’x ã¨=∞ã¨Î
^À+¨=ÚÅ#∞ `˘ÅyOz, ֒Ѩ=ÚÅ#∞ ѨÓiOz, =∞=Ú‡ Ѩq„`«∞Å#∞QÍ*Ëã≤
– =∂‰õΩ J=∞$`«ã≤kúx „Ѩ™êkOz „|Ǩχ`«fi=Ú <˘ã¨OQÆ∞_»∞. `«=∞ k=º
ã¨OHõÅÊ=∞QÆ∞ Ö’HõHàõ Ϻ}=Ú#O^Œ∞ `«=∞~°∞ =∂‰õΩ xÜ≥∂yOz# ^è~Œ ‡° =ÚÅ#∞
㨄Hõ=∞=ÚQÍ – qkèQÍ <≥~"° ~Õ ∞° Û@‰õΩ =∞=Ú‡ `«y# "å~°Å#∞QÍ J~°∞›Å#∞QÍ
KÕÜÚ « _»∞.
[#~°Ö„ò ¿ÑÜ«∞~°∞QÍx, U W`«~° „¿ÑÜ«∞~°∞QÍx KÕÜ∞« É’ÜÕ∞=ÚO^Œ∞ =∂+¨~ì ü
ã≤.q.q. #=∞™ê¯~°"∞£ , `«~åfi`« "åi QÆ∞~°∞=ÙQÍi ¿Ñ~°∞ K≥ÑC¨ H˘x #=∞™ê¯~°=Ú
KÕã≤ =∂+¨ì~üû J_»˚ãπì"≥∞O\òû J#fl `«~åfi`« „áê~°÷# iÑ‘\ò KÕÜ«∂e. P`«~åfi`«
=∂+¨ì~ü #=∞™ê¯~°"£∞ Jx Hõà◊√§=¸ã¨∞HÀ"åe.
56
 11 12
"≥∞i_çÜ«∞<£ „¿ÑÜ«∞~°∞ ~å„u x„^ŒáÈÜÕ∞=ÚO^Œ∞
(=∞^蕺ǨÏflO =∞iÜ«Ú ~å„u, Ô~O_»∞™ê~°∞¡#∂ "≥∞i_çÜ«∞<£ Ô~QÆ∞ºÖË+¨<£
=Ú#flQÆ∞ „áê~°÷# K≥ѨCH˘#=Öˇ#∞. `«~åfi`« =∞^蕺ǨÏfl=Ú#‰õΩ ''Ãã·Öˇ<£û Ô~QÆ∞ºÖË+¨<£û——
=∞^蕺ǨÏfl„áê~°÷#, J~°÷~å„uH˜ ^•xH˜=fi|_ç# „áê~°÷# KÕã¨∞H˘#=Öˇ#∞.)
"≥∞i_çÜ«∞<£ Ô~QÆ∞ºÖË+¨<£ Z_»˚ãπì"≥∞O\ò x„^Œ ÖË=QÍ<Õ
"≥∞i_çÜ«∞<£ Z_»˚ãπì"≥∞O\ò W<£ =∂ã¨ì~üû Ô~QÆ∞ºÖË+¨<£
10 xII K͆Ƕe.
=∂ã¨ì~üû "≥∞i_çÜ«∞<£ Z_»˚ãπì"≥∞O\ò
''ѨӺ~ü Å"£ =i¯OQ∑——
„áê~°÷# : "≥∞i_çÜ«∞<£ Ô~QÆ∞ºÖË+¨<£ Z_≥˚ã¨∞ì"≥∞O\ò
ÖË^•
W<£ =∂ã¨ì~üû Ô~QÆ∞ºÖË+¨<£
''Öˇ<£û, ÔH¡<£û, ÔH¡Ü«∞~ü "≥·O_£û——
ǨÏÜ«∞ºãπì Ѷ¨O_»"≥∞O@Öò =~ü¯û á¶ê~°O PѶπ ÃãO\ò
''ÖˇxûÃѶ· ÔH¡xûÃѶ· ÔH¡Ü«∞~ü "≥·O_£û =~°¯=Ù\ò——
_≥·Ô~H±ì W<£„ã¨∞ì"≥∞O\ò _≥=ÅÑπ k ÃãO\ò
=∞^蕺ǨÏflO : 12 QÆO@Å∞ D„H˜Ok „áê~°÷##∞ „|Ǩχ=ÚǨ˙~°Î=ÚÖ’ 3 QÆOIIÅ #∞O_ç 5 QÆOIIÅ
ã¨<£ Ñ‘iÜ«∞_£ ã¨_≥<£ PѶπ =~ü¯ ֒Ѩ٠KÕã¨∞H˘#=K«∞Û#∞.
ã¨"£∞>ˇÿ"£∞û ã¨ifiOQ∑ á¶êÖòû, Ãã·<£û PѶπ <åÖˇ_ç˚
''QÆ∞~°∞É’kèx——
ã¨"£∞käOQ∑ ã¨~“O_çOQ∑ Ѷ≤H±û_£ Ѷ≤QÆ~üû á¶ê~°O
J~°÷~å„u : 12 QÆO@Å∞
ã¨<£ ã¨_≥<£ ã¨ifiOQ∑ aQ∑ „cKü ae¤OQ∑
aÖò¤ JÑπ Ѷ≤H±û_£ Ѷ≤QÆ~üû Ѷ‘eOQ∑
Ãã#ûi HÍÅ"£∞ PѶπ „`Àãπ

57 58
 13 14
33 Z_»˚ã¨∞ì"≥∞O@∞¡ 12000 Z_»˚ã¨∞ì"≥∞O@∞¡
12000 =∂+¨ì~üû F<£ Z_»˚ãπì"≥∞O\òû KÕÜ«Ú q^è•#=Ú: =∂+¨ì~ü ã≤.q.q
D„H˜Ok Z_»˚ãπì"≥∞O@¡#∞ XH˘¯Hõ¯\˜ „Ѩu~ÀA 33 K˘II# Ô~O_»∞~ÀAÅ∞, #=∞™ê¯~°"£∞, =∂+¨ì~üû F<£ Z_»˚ãπì"≥∞O\òû – Jx #=∞㨯iOz 10 ÃãHõO_»∞¡
=¸_»=~ÀA# 34 K˘Ñ¨C# KÕÜÚ « K«∞O_ç#KÀ <≥Å 1H˜ "≥~Úº Z_»ã˚ ∞¨ "ì ∞≥ O@∞¡ „áêH©ìãπ Hõà◊√¡`≥~°z 10 (ÃãHõO_£û) q„âßOu – uiy 10 ÃãHõ#∞Å „áêH©ìã¨∞, 10
ѨÓiÎJQÆ∞#∞. J@∞¡ XH˘¯Hõ¯\˜ Ô~O_»∞<≥ÅÅ K˘Ñ¨C# "≥Ú`«Î=Ú <åÅ∞yO\˜x ÃãHõ#∞Å q„âßOu – Dq^èŒOQÍ KÕ¿ãÎ, 1 xIIH˜ 3 Z_»˚ãπì"≥∞O\òû, 3 xIIH˜ 10
KÕÜ«Ú@‰õΩ Zxq∞k <≥ÅÅ∞ Ѩ@∞ì#∞. ÃãHõO_»‰¡ Ωõ 10 Z_»ã˚ "ìπ ∞≥ O\òû ѨÓiÎÜ∞« QÆ∞#∞. 5 xIIÅ q„âßOu – uiy ÃÑ·=∂kiQÍ
– 10 Z_»˚ãπì"≥∞O\òû – WÖÏKÕ¿ãÎ 11 xII 20 ÃãHõO_»¡‰õΩ (3 xII–10 ÃãII { 5
15 ÃãHõO_»¡‰õΩ XHõ™êi K˘Ñ¨C# 1 xq∞+¨=Ú#‰õΩ <åÅ∞QÆ∞™ê~°∞¡ KÕÜ«∞ xII { 3I10II) 20 Z_»˚ãπì"≥∞O\òû ѨÓiÎÜ«∞QÆ∞ – 20 Z_»˚ãπì"≥∞O\òû XHõ Ãã\ò
=ÅÜ«Ú#∞. ^•^•Ñ¨Ù 10 xII ÅÖ’ 33 ѨÓiÎÜ«∞QÆ∞#∞. (q_»`«) =∞m¡ 20 Z_»˚ãπì"≥∞O\òû KÕÜ«∂ÅO>Ë 15 xII q„âßOu J#O`«~°O
1. =∂+¨ì~ü Z_»˚ãπì"≥∞O\ò KÕÜ∂« e) – Dq^èOŒ QÍ ~ÀA‰õΩ 5 Ãã@∞¡ J#QÍ 100 Z_»ã˚ "ìπ ∞≥ O\òû ѨÓiÎKÜ Õ ∂« e
2. =∂ã¨ì~ü F<£ Z_»˚ãπì"≥∞O\ò – L^ŒÜ«∞O 3˛20 – ™êÜ«∞O„`«O 2˛20 – Dq^èŒOQÍ 5 Ãã\òû ѨÓiÎKÕÜ«∂e
´ ~ÀA‰õΩ 100 K˘Ñ¨C# <≥ʼnõΩ 3000, 4 <≥ÅʼnõΩ 12000 =∂+¨ì~üû F<£
3. =∂ã¨ì~üû Z_»˚ãπì"≥∞O\òû Z_»˚ãπì"≥∞O\òû HÀ~°∞û ѨÓiÎÜ«∞QÆ∞#∞. „Ѩu "Õ~Ú Z_»˚ãπì"≥∞O\òû „áê~°OÉèí=ÚÖ’
4. =∂ã¨ì~üû F<£ Z_»˚ãπì"≥∞O\òû =∂+¨ì~üQÍiH˜ #=∞㨯iOz, "≥Ú^Œ\˜/ Ô~O_»=/=¸_»=... "Õ~Ú Z_»˚ãπì"≥∞O\òû
"≥Ú^Œ\˜ "Õ~Ú Ñ¨ÓiÎJ~Ú#`«~åfi`« Ô~O_»= "Õ~Ú "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ>Ëì=ÚO^Œ∞ „áê~°OÉè=í Ú KÕÜÚ « K«∞<åfl#x, J#∞„QÆÇÏ≤ Oz Pj~°fikOK«=∞x – ã¨OHõeÊOKåe
KÕÜ«∞=Åã≤# >ˇOѨ~°s Z_»˚ãπì"≥∞O\ò. – D HÀ~°∞û ѨÓiÎKÜ Õ Ú « @=Å#, =∞# â◊s~°=ÚÖ’ [~°∞QÆ∞=Åã≤# Z_»ã˚ "ìπ ∞≥ O\òû
[iy ѨÓ~°‚qHÍã¨=Ú#‰õΩ ^ÀǨÏ^ŒÑ¨_»∞#∞. `«~°∞"å`« „H˜Okq^èŒOQÍ K≥ѨCH˘#
''ǨÏÜ≥∞ºãπì ~°∂\ò aÖ∫ ^Œ "≥∂_≥Öòû ÃщõĺeÜ«∂i\˜ =Öˇ#∞.
Ç≤ÏO_£ HÍ"≥∞\ò Ѷ¨Ó\ò "≥iìHõÖò Ãã·<£û á¶ê<£ Z~Ú~üû—— ''„¿Ñ "Õ∞H± q∞ ÔQ\ò Ѷ¨~ü "≥∞ÿ ¿+~ü ^≥\ò _çáêl\ò PѶπ ^Œ =i¯OQ∑û PѶπ
X<£ ^äÒ[O_£ Z_»ã˚ "ìπ ∞≥ O\òû Ѩ~ü q∞x\ò, B\ò PѶπ =∂ã¨~ì ûü F<£ Z_»ã˚ "ìπ ∞≥ O\òû——.
=∂ã¨ì~ü ã≤.q.q. #=∞™ê¯~°"£∞
''=∂+¨ì~üû F<£ Z_»˚ãπì"≥∞O\òû W<£ =∂+¨ì~üû Ô~QÆ∞ºÖË+¨<£û——
59 60
 15
~å[Ü≥∂QÆ HÀ~°∞û
(XH˘¯Hõ¯ Ü≥∂QÆ=Ú#∞ ~ÀA‰õΩ L^ŒÜ«∞=Ú, ™êÜ«∞O„`«O 5 xII „áêH©ìãπ,
2 xII Ô~ãπì K˘Ñ¨C# KÕã≤# XHõ™êi KÕã≤#@∞¡. J@∞¡ ~ÀA‰õΩ Zxfl™ê~°∞¡
gÖˇ·# Jxfl™ê~°∞¡ xÜ«∞q∞`«ã¨OYº ѨÓiÎJQÆ∞=~°‰õΩ KÕÜ«∞=Öˇ#∞.)
=∂ã¨ì~ü ã≤.q.q. #=∞™ê¯~°"£∞
=∂ã¨ì~ü Z_»˚ãπì"≥∞O\òû
1. q„`« Ü≥∂QÆ Ü«∂H˜ìq\˜, q„`«Ü≥∂QÆ =i¯OQ∑, q„`«Ü≥∂QÆ i[Öòì, q„`«
Ü≥∂QÆã≤kúx „Ѩ™êkOz L^ŒúiOѨÙ_»∞ (66 =∂~°∞¡)
2. ^è$Œ QÆ∞} Ü≥∂QÆ Ü«∂H˜qì \˜, ^è$Œ QÆ∞} Ü≥∂QÆ =i¯OQ∑, ^è$Œ QÆ∞}Ü≥∂QÆ i[Öò,ì
^èŒ$QÆ∞} Ü≥∂QÆã≤kúx „Ѩ™êkOz L^ŒúiOѨÙ_»∞. (66 =∂~°∞¡)
3. =ź Ü≥∂QÆ Ü«∂H˜ìq\˜, =ź Ü≥∂QÆ =i¯OQ∑, =ź Ü≥∂QÆ i[Öòì,
=ź Ü≥∂QÆã≤kúx „Ѩ™êkOz L^ŒúiOѨÙ_»∞. (66 =∂~°∞¡)
4. Jyfl Ü≥∂QÆ Ü«∂H˜qì \˜, Jyfl Ü≥∂QÆ =i¯OQ∑, Jyfl Ü≥∂QÆãk≤ xú „Ѩ™êkOz
L^ŒúiOѨÙ_»∞. (110 =∂~°∞¡)
5. P[˝ Ü≥∂QÆ Ü«∂H˜ìq\˜, P[˝ Ü≥∂QÆ =i¯OQ∑, P[˝ Ü≥∂QÆ i[Öòì, P[˝
Ü≥∂QÆã≤kúx „Ѩ™êkOz L^ŒúiOѨÙ_»∞. (132 =∂~°∞¡)
6. „aèOl`« ~å[Ü≥∂QÆ Ü«∂H˜ìq\˜, „aèOl`« ~å[Ü≥∂QÆ =i¯OQ∑, „aèOl`«
~å[Ü≥∂QÆ i[Öòì, „aèOl`« ~å[Ü≥∂QÆã≤kúx „Ѩ™êkOz L^ŒúiOѨÙ_»∞.
(132 =∂~°∞¡)
61
16
`å~°Hõ ~å[Ü≥∂QÆ HÀ~°∞û
=∂ã¨ì~ü ã≤.q.q. #=∞™ê¯~°"£∞
=∂ã¨ì~üû Z_»˚ãπì"≥∞O\òû
D Ü≥∂QÆ=ÚÅ#∞ =ÚO^Œ∞ ¿ÑrÖ’ K≥Ñ≤Ê#q^èŒ=ÚQÍ KÕã¨∞H˘#=Öˇ#∞.
1. Ñ‘¡*ò =∂ã¨ì~ü Ç≤Ï`«∞ Ü≥∂QÆ Ü«∂H˜ìq\˜, Ç≤Ï`«∞ Ü≥∂QÆ =i¯OQ∑, Ç≤Ï`«∞
Ü≥∂QÆã≤kúx „Ѩ™êkOz L^ŒúiOѨÙ_»∞. (99 =∂~°∞¡)
2. Ñ‘*¡ ò =∂ã¨~ì ü „|ǨχÜ≥∂QÆ Ü«∂H˜qì \˜, „|ǨχÜ≥∂QÆ =i¯OQ∑, „|ǨχÜ≥∂QÆ
ã≤kúx „Ѩ™êkOz L^ŒúiOѨÙ_»∞. (99 =∂~°∞¡)
3. Ñ‘¡*ò =∂ã¨ì~ü eOaÜ≥∂QÆ Ü«∂H˜ìq\˜, eOaÜ≥∂QÆ =i¯OQ∑, eOaÜ≥∂QÆ
ã≤kúx „Ѩ™êkOz L^ŒúiOѨÙ_»∞. (99 =∂~°∞¡)
4. Ñ‘*¡ ò =∂ã¨~ì ü ã¨∞„H˜`Ü « ∂≥ QÆ Ü«∂H˜qì \˜, ã¨∞„H˜`Ü
« ∂≥ QÆ =i¯OQ∑, ã¨∞„H˜`Ü
« ∂≥ QÆ
ã≤kúx „Ѩ™êkOz L^ŒúiOѨÙ_»∞. (250 =∂~°∞¡)
5. Ñ‘¡*ò =∂ã¨ì~ü "≥·„`«Ü≥∂QÆ Ü«∂H˜ìq\˜, "≥·„`«Ü≥∂QÆ =i¯OQ∑, "≥·„`«Ü≥∂QÆ
ã≤kúx „Ѩ™êkOz L^ŒúiOѨÙ_»∞. (333 =∂~°∞¡)
6. Ñ‘¡*ò =∂ã¨ì~ü ѨOK«Ü≥∂QÆ Ü«∂H˜ìq\˜, ѨOK«Ü≥∂QÆ =i¯OQ∑, ѨOK«Ü≥∂QÆ
ã≤kúx „Ѩ™êkOz L^ŒúiOѨÙ_»∞. (666 =∂~°∞¡)
Éèí$HõÎ~°Ç≤Ï`« `å~°Hõ ~å[Ü≥∂QÆ=Ú
''Éèí$HõÎ~°Ç≤Ï`« `å~°Hõ ~å[Ü≥∂QÆã≤kúx „Ѩ™êkOz L^ŒúiOѨÙ_»∞.——
nxH˜ ã¨OMϺxÜ«∞=∞=Ú ÖË^Œ∞. rq`åO`«=Ú KÕã¨∞H˘#=Öˇ#∞.
62
 17 18
„_®Ñπ HÀ~°∞û „Ñ≤Ѩˆ~@s HÀ~°∞ûÅ∞
(=∞Ǩ`å‡ Öˇ@~üû 23–1–1912)
(1) "≥∞~°Ûs HÀ~°∞û (ѨÙ~°∞+¨μʼnõΩ =∂„`«"Õ∞)
„Ѩu <å=∞=Ú 3 xII „áêH©ìã¨∞, 2II x Ô~ã¨∞ì K˘II# ~ÀA#H˘Hõ™êi 40 D HÀ~°∞ûÖ’x 10 <å=∞=ÚÅ∞ ~ÀA#H˘Hõ™êi 40 ~ÀAÅ∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞.
~ÀAÅ∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞.
=∂ã¨ì~ü ã≤.q.q. #=∞™ê¯~°"£∞
=∂ã¨ì~ü ã≤.q.q. #=∞™ê¯~°"£∞
=∂ã¨ì~üû Z_»˚ãπì"≥∞O\òû
=∂ã¨ì~üû Z_»˚ãπì"≥∞O\òû
XH˘¯Hõ¯ <å=∞=Ú „áêH©ìãπ 3 xII. 2 xII Ô~ãπì
1. H˜fiÖòû ǨÏÜ«∞º~ü Ü«∂OyÖòû
2. HÍfi~°ì~üû k ëê@~üû "≥∞~Ú<£HÀ~°∞û
3. HÍ*ˇãπ PѶπ ÃѶ~ÚO@~üû
"≥∞~Ú<£ HÀ~°∞û
4. W<åfiefiOQ∑ *ˇã¨ì~üû
5. H˜fiÖò „ÉÏOK≥ãπ PѶπ *ˇã¨ì~üû 1. "≥∞~°Ûi, ZO.P~ü.F. Ö’i¤Ü«∞<£û
6. „ÉÏOK≥ãπ ÃѶ·s¡ ÃãÖòû 2. H©, „¿Ñ¶"£∞, QÆ∞_£
7. ÃѶ·s¡ ÃãÖòû "≥∞~°∞¯ºi 3. „_Ò<£_£ ã‘OÉò Ü«∂OyÖò
"≥∞~°∞¯ºi ‰õΩO_»ex Ѷ‘@~üû 4. ǨÖòì bÑπ ™êÊ~ü¯
5. ã‘<£ "åH± Ü«¸lOQ∑
6. "åH± J>ˇO_£
7. Ü«¸lOQ∑ "åKü

63 64
ã¨Éò–_çq[<£
1. Hõq∞‡\ò „ÃÑ+¨~ü Ü«∂OyÖò
2. „Q“O_£ "≥~Ú\ò „`«∂B\ò
3. „_ÒO_£ ™êÊ~ü¯ – ã‘<£ ã≤Êi\ò
>ˇOѨ~°s J_≥˚ãπì"≥∞O\ò :– @∞ É∫O_»s ÃÇ·ÏÜ«∞º~ü ã≤Êi\ò á¶êÖòû _≥ã≤=∞Öò
_®\ò W#fl~ü ™È~üû.
ÃãÊ+¨Öò J_≥ã˚ ìπ"∞≥ O\ò :– @∞ ѨÖûò Ǩ~üì |ѶӨ \
¡ ò W<£ Jˆ~O*ò ae¤OQ∑ Ѩ~‡° <≥O\ò
Ç≤ÏO\˜OQ∑ ~Àãπ >ˇ<£ ^äÒ[O_£ Ѷ≤Ѷ‘ì<£ ǨÏO„_≥_£ ÖÏH±û ™ê~°ì~ü =i¯OQ∑.
(2) DQÀ+¨~°ƒ<£ HÀ~°∞û („ã‘ÎʼnõΩ =∂„`«"Õ∞)
WO^Œ∞Ö’ U_»∞ ÉèÏQÆ=ÚÅ∞#flq. „Ѩu ÉèÏQÆ=ÚÖ’ "≥Ú^Œ\<˜ å=∞=Ú „Ѩ^•è #
<å=∞=Ú.
1. "≥Ú^Œ@ 7 „Ѩ^•è # <å=∞=ÚÅ#∞ XH˘¯Hõ¯\˜ 30 ~ÀAÅ∞, ~ÀA#H˘Hõ™êi,
10 xII „áêH©ìã¨∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. WÖÏ KÕÜ«∞\ÏxH˜ 7 <≥ÅÅ∞ Ѩ_»∞`«∞Ok.
2. =∞~°∞ã¨\˜~ÀA "≥Ú^Œ\˜ÉèÏQÆ=ÚÖ’x "≥Ú^Œ\˜„¿ÑÜ«∞~°∞ – L^ŒÜ«∞O,
™êÜ«∞O„`«O† =∞~°∞ã¨\˜~ÀA Ô~O_»=<å=∞=Ú – L^ŒÜ«∞O, ™êÜ«∞O„`«O
5 xIIÅ∞ „áêH©ãì ∞¨ KÕÜ∂« e. =¸_»=~ÀA q„âßOu. <åÅ∞QÆ=~ÀA#∞O_ç
=~°∞ã¨QÍ "≥Ú^Œ\ɘ Ïè QÆ=ÚÖ’x q∞QÆ`å „¿ÑÜ«∞~°∞,¡ q∞QÆ`å P~°∞ÉèÏQÆ=ÚÅ
Ö’x Jxfl <å=∞=ÚÅ∞ ~ÀAq_çz ~ÀA K˘Ñ¨C# KÕÜ«∂e. (L^ŒÜ«∞O,
™êÜ«∞O„`«O). „áêH©ìã¨∞ >ˇÿ=Ú 5 xIIÅ∞.
28–1–1915 QÆ∞~°∞"å~°O : „ã‘ÎÅ HÀ~°∞ûÅ QÆ∞iOz ã¨∂K«#Å∞ :
„ã‘Î ™ê^茉õΩÅ Éèí~°ÎÅ∞ „áêH©ìã¨∞‰õΩ ã¨O|OkèOz# xÜ«∞=∂Å∞, WOHÍ W`«~°
xÜ«∞=∂Å∞ `≥Å∞ã¨∞‰õΩx, "åi"åi ÉèÏ~°ºÅ∞ xÜ«∞=∂Å#∞ `«∂.K«. `«Ñ¨ÊHõ
áê\˜OK«_®xH˜ HÍ=Åã≤# ã¨∂K«#Å∞ ~Ú"åfie.
65
ã¨∂K«#Å∞ :
3. L^ŒÜ∞« O#∞O_ç "≥Ú^Œ\˜ Ãã@∞ìÖ’x "≥Ú^Œ\˜ LѨ<å=∞O`À "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\˜ì
L^ŒÜ«∞O, ™êÜ«∞O„`«O Ô~O_»∞ѨÓ@Å∂ „áêH©ìã¨∞ KÕÜ«∂e.
~Ô O_»=~ÀA ~Ô O_»= LѨ<å=∂xfl ~Ô O_»∞ѨÓ@ÖÏ „áêH©ãì ∞¨ KÕã,≤ P=∞~°∞ã¨\˜
~ÀA Ô~ã¨∞ì fã¨∞HÀ"åe. D=∂kiQÍ `«~°∞"å`« <å=∂Åhfl ~ÀA=∂iÛ
~ÀA KÕÜ«∂e. W^Õ xÜ«∞=∞O Jxfl Ãã@¡‰õÄ =iÎã¨∞ÎOk.
4. „Ѩ*Ï˝ ã≤÷uÖ’<Õ _≥=ÅÑπ"≥∞O@∞ HÍ=_®xH˜ „ã‘ÎÅHÀã¨O „Ѩ`ÕºH˜OK«|_ç,
Ü≥∞O`À L#fl`«"∞≥ #ÿ ™ê÷~ÚÅ#∞O_ç Ü≥∞#∞flHÀ|_ç# <å=∂Å∞ D HÀ~°∞ûÖ’
=Ù<åfl~Ú.
5. „áêH©ãì ∞¨ U>ÿ̌=Ú‰õΩ KÕÜ∂« Å<Õ^•xQÆ∞iOz „Ѩ`ºÕ Hõ x|O^è#Œ Ug∞ÖË^∞Œ .
„áêH©ìã¨∞ L^ŒÜ«∞O 5 #∞O_ç 8 QÆO@Å=∞^茺, ™êÜ«∞O„`«O 6 #∞O_ç
x„kOK«∞֒Ѩ٠ѨÓiÎHÍ"åe. |∞∞`«∞HÍÅOÖ’ ‰õÄ_» „áêH©ìã¨∞ KÕÜ«∂e.
6. D HÀ~°∞û =Å# QÆ}hÜ«∞"≥∞ÿ# =~°∞¯ [~°∞QÆ∞`«∞O^Œx Ptã¨∞Î<åfl=Ú
QÆ#∞Hõ, „ã‘ÎÅ∞ HÀ~°∞û ѨÓ~°ÎÜÕ∞º=~°‰õΩ „â◊^ŒúQÍ, =∞^茺֒ Ü≥∞ÖÏO\˜
J"åO`«~°O ÖˉõΩO_® „áêH©ìã¨∞ KÕÜ«∂e.
7. J=ã¨~°OÖËx „Ѩܫ∂}ÏÅ∞, „Ѩܫ∂ã¨`À ‰õÄ_ç# „Ѩܫ∂}ÏÅ∞,
LѨ"å™êÅ∞, „â◊=∞`À‰õÄ_ç# Ѩ#∞Å∞ ~¸ HÀ~°∞û [~°∞QÆ∞`«∞#fl HÍÅOÖ’
KÕÜ∞« ‰õÄ_»^∞Œ . kQÆ∞Å∞, HÀѨO, P"ÕâßÅ#∞ gÅ~Ú#O`«=~°‰Ωõ ~åx=fi
‰õÄ_»^Œ∞. ã≤ã¨ì=Ú‰õΩ =∞Oz PǨ~åxfl ~Ú"åfie.
=∂ã¨ì~ü ã≤.q.q. #=∞™ê¯~°"£∞
=∂ã¨ì~üû Z_»˚ãπì"≥∞O\òû
1
„Ѩ^è•# <å=∞=Ú :
1. "≥∞~°Ûi "≥~üƒ @∂º*ò¤ ZO.P~ü.F. ã¨\˜Öò Ö’iìÜ«∞<£û
66
`«^Œ∞Ѩi <å=∞=ÚÅ∞ :
2. @∞ Ѷ≤Åì~ü QÍOy¡Ü«∞<£ Ãã\ò W<£ @∂ºÉò _≥·#"≥∂ P~°æ<£û
W<£ ã¨∂º@|∞Öò J^è•i\© _≥·#"≥∂ =i¯OQ∑.
3. W<£ ÖÏãπì =¸"≥∞O\ò ǨÏÜ«∞º~ü É’<£û @~°fl=Ù\ò
=∂Ô~¯K«∞º=Öò ÔQ·_»<£û WO_çq_»∞º=Öò ÖÏ_£˚.
4. Ãã"≥<£ á¶ê¡Ñπû ™Èì~ü¤ Pi¤#i ã≤OѨkä\˜H± <≥~üfi W#fl~ü =i¯OQ∑û.
5. igÖòû Ѷ≤"Õ∞Öòû „ÉÏOKü @iflOQ∑ Ü«∂„ã¨ìÖò „á⁄_»HõΔ<£û.
6. ^≥<£ ~ÀÖò =∂~°∞ƒÖò ™êìH± Hõ=~ü ã≤OѨkä\˜H± =i¯OQ∑ ¿ãì\ò.
2
„Ѩ^è•# <å=∞=Ú :
1. @∞ Ãã·<£û HÀ\˜OQ∑ Ѷ≤Öò JÑπ á¶ê~°"£∞
`«^Œ∞Ѩi <å=∞=ÚÅ∞ :
2. ^äŒsì _®\òû =i¯OQ∑ PѶπ eq∞\òû @∞ áê~°¡"≥∞O\ò
ã¨_≥<£ eq∞\òû k HÍ#¬ãπ ¿ãì\ò
3. „ɡ`ü _≥·#"≥∂ Ѷ≤lHõÖò "åÖòfiû W<£ Ѷ≤\ò HÍxÊù_≥<£û
ã≤ã¨ì=∂\˜H± =i¯OQ∑ ¿ãì\ò.
4. @∞ HõO_≥<£û_£ P~°æ<£ |Ü≥∂„QÍѶπ Ѷ≤Å¡Ñπ, HÀ\˜OQ∑
5. "å~ü˚ iã‘"£ "≥~üƒ eq∞\òû HÍ#¬<£û WO„ѨÓ"£_£
6. @∞ PÑ≤ìH± Ç≤ÏO\ò Ѷ‘eOQ∑û @∞ QÆ∞_£ „áÈ„ÔQãπ
iã‘"£¤ ɡ· WO_çÃÑO_≥<£û_£ @iflOQ∑.
3 1. W=Å∂º+¨<£ JÉÁ¤=∞<£ igÖò HõO_≥<£û_£ á¶ê~°O
„Ѩ^è•# <å=∞=Ú :
1. @∞ ã¨\˜Öò HÍxÊù_≥<£û
67
`«^Œ∞Ѩi <å=∞=ÚÅ∞ :
2. ɡ·aÖò ѨOÑ≤OQ∑ „QÍãπÊ =∂Ô~¯K«∞º=Öò
WO_çÃÑ<≥¤<£û_£ |~üãπì W#fl~ü ÖÏ_£˚.
3. @∞ „`«∂ ǨÏ∫\ò "åH˜OQ∑ ~°∂\ò ɡ· Z<åq∞Öò áê~ÚO\ò @∞ k
@Kü WO_çq_»∞º=Öò ™êìiìOQ∑
4
„Ѩ^è•# <å=∞=Ú :
1. W#fl~ü _ÀO ÖÏH± ÃÑO_£
`«^Œ∞Ѩi <å=∞=ÚÅ∞ :
2. @∞ q∞Ü«∞~ü PÉòã¨ìH˜Öò W<£ ~°∂\ò _≥·#"≥∂ W<£ á¶êÖòû „á⁄_»HõΔ<£û
3. Ѷ¨ãπì eq∞\ò @∞ =∂~°∞ƒÖò eH˜fi_£ áê~ÚO\ò _≥·#"≥∂ =i¯OQ∑ Ѷ≤Åì~ü
4. ^≥<£ ÃѶ·~ü ™êe_£ QÍã≤Ü«∞ãπ @∞ eq∞\ò Ѷ¨~°Ì~ü ѨÙÖòHÍ#¬ãπ ¿ãì\ò
5. "≥i ÃѶ·~ü @∂ºÉò ZÖˇ„H˜ã≤\˜ W<£ Z~Ú~ü áêã≤OQ∑
@∞ ǨÏO„_»_£ JO_£ `«sìÃѶ·"£ áêã≤OQ∑ KèÕO*ˇãπ
6. ɡ·Öò @∞ ѨOÑπ P\’=∂~°∞ƒÖò ~°∂\ò
W<£ Hõ=∂O_»~°|∞Öò Z_»˚ãπì áê~üì
7. ^≥<£ Ѷ≤Åìi áê~ÚO\ò @∞ k ÖˇÑ¶πì W<£ iÔHfiãπì Ãã·O\˜Ñ¶≤H± <å"≥Öòû
5
„Ѩ^è•# <å=∞=Ú :
`«^Œ∞Ѩi <å=∞=ÚÅ∞ :
2. ^≥<£ k PiìHõÖò ǨÏO„_≥_£ Ѩ~°û#Öò áê~°¡"≥∞O\ò W<£ ɡ·Öò „QÀ`üû
ã≤H±ã‘ìá¶È~ü `Ò[O_£ "≥·~üû W#fl~ü HÍxÊù_≥<£û
68
3. @∞ ÃѶ·~ü P~°∞æº"≥∞O\ò ¿ãì\ò W<£ á¶êÖòû "≥Ú<å_£ Ѷ≤\˜ìOQ∑ á¶ê~°O 4. @∞ "≥~üƒ W#fl~ü Ããìae\˜ WO_çÃÑ<≥¤<£û_£ PѶπ
^≥<£ „\Ï"≥Öòû PÉòã¨ìH˜Öòû ~°∂\òû PѶπ k =∂ã¨ì~üû Hõ<≥HõΔ<£û ~°∂\ò Ѷ≤lHõÖò HÀ\˜OQ∑ Ѷ‘Öò¤ JÑπ ¿ãì\ò
4. k ZÖˇ„H˜ìã≤\˜ áêãπ_£ ÃѶ·s¡ eq∞\ò WO_çq_»∞º=Öò <å"≥Öòû 5. |~üãπì Ãã~ÚO\ò HÍeOQ∑ ~À W<£ Ѷ≤\ò
5. @∞ a_ç¤OQ∑ Z<åq∞Öò „áÈÉòû W<£*ˇÔHì_£Öˇ·<£ =∂~°∞ƒÖò Hõ=~ü WO„ѨÓ"£¤ Ããìae\˜ "≥∞ÿO_£ Hõ<£„ã¨ìHõΔ<£û
W<£Ñ¶≤\ò Pi¤#i e=~ü WO„ѨÓ"£¤ ǨÏ∫ áêÖòû 6. W<£ Ѷ≤\ò JÑπ ɡ·Öò =i¯OQ∑ W<£ ~°∂\ò PѶπ k ™⁄Å∂º+¨<£û
6. kè ZÖˇ„H˜ìã≤\˜ W<£ Ô~·<£ QÆ∞_£ ™⁄Å∂º+¨<£ Ѩ~°Êãπ _≥·#"≥∂ WO_çÃÑO_≥<£û @∞ k =∂~°∞ƒÖò ™⁄Å∂º+¨<£û
WO„ѨÓ"£¤ P~ü QÀÖòûó 7. WO„ѨÓ"£¤ HÍeOQ∑ ɡÖò i"åÖòfi_£ _≥·#"≥∂ Ѷ≤QÆ~üû
„u ǨÏO„_»_£ QÆ<£û "≥·„ÉË+¨<£û – HõO„\’eOQ∑ ™êOQ∑û
6 8. @∞ „`«∂J=Ù\ò "åH˜OQ∑ ~°∂\òû W<£@∂ºÉò ɡ· =i¯OQ∑
„Ѩ^è•# <å=∞=Ú : @∞ k @Kü W<åfiefiOQ∑ ™Èì~ü
1. ZHõû~üÃã·*ò g∞\ò HõO\˜#∂º_£ HÀ\˜OQ∑ 9. ^≥<£ PÉòã¨ìH˜Öò ~°∂\ò W<£ @∂ºÉò
`«^Œ∞Ѩi <å=∞=ÚÅ∞ : ɡ· =i¯OQ∑ @∞ k W<åfiefiOQ∑ ™Èì~ü
2. Ѷ¨~°Ì~ü Ü«∂OyÖò HÀ\˜OQ∑ W<£ HõhfixÜ«∞<£û W#fl~ü ~°∂\ò 10. ǨÏ∫ @∞ a_£ HÍ™ê‡ãπ É’iOQ∑ eq∞>ˇ_£ áêÖòû
3. ^≥<£ áê~°¡"≥∞O\ò _ç„ã≤ìH±ì "≥i ÃѶ·#Öò ™⁄Å∂º+¨<£
PѶπ k áê~°¡"≥∞O\ò QÆ∞_£ _À"£∞ igÖòû PѶπ „á⁄_»HõΔ<£û
(3) Zãπ–HÀ~°∞û
4. "å~Úãπ PѶπ k Ö’@ãπ >ˇ<£ ã¨i¯Öòû D HÀ~°∞ûÖ’x <å=∞=ÚÅxflO\˜x ~ÀAH˘Hõ <å=∞=Ú XHõ¯™êi 5 xIIÅ∞
5. ^Œ\©*ò "å~ü˚ Ѷ≤\˜ìOQ∑ ~°∂\ò >ˇ<£ _≥·#q∞H± =~°¯=Ù\ò „áêH©ìã¨∞ 3 xII Ô~ãπì KÕã≤ ѨÓiÎKÕÜ«∞=Öˇ#∞.
7 =∂ã¨ì~ü ã≤.q.q. #=∞™ê¯~°"£∞
=∂ã¨ì~üû Z_»˚ãπì"≥∞O\òû, QÆ∞ѨΠ|Ç≤Ï+¨ì`«º
„Ѩ^è•# <å=∞=Ú :
1. "≥~Ú\ò ~°∂\ò – ÔQ~Ú\ò Hõ=~ü "≥∞~Ú<£ HÀ~°∞û
`«^Œ∞Ѩi <å=∞=ÚÅ∞ : 1. „u`å, P~ü.ã≤.
2. „`«∂J=Ù\ò HÍ~˘ƒxH± Ü«∂ã≤_£ Qͺãπ @∞ ™êefiOQ∑ ÃÑÑ≤û<£ 2. \˜.ÃÇÏKü
Z~Ú~ü „`«∂J=Ù\ò k =i¯OQ∑ HÍ#¬ãπ ¿ãì\ò 3. bÑπ, ™êì~üì, Peƒ\ò
3. @∞ ɡ·Öò ÃÑ„\’eÜ«∞O W<£ ÃÑÑ≤û<£ eq∞\òû PѶπ Qͺãπ 4. ǨÏ∫Öòû, „ÉÏÔH\ò
Z~Ú~ü W<£ eq∞\òû PѶπ HÍ#¬ãπ ¿ãì\ò 5. H©Ñπ "åiflOQ∑

69 70
6. Öˇ·<£û, Ü«∂_£ JÑπ 7. ã¨"£∞ „QÀÑ≤Ü«∞<£û
7. ÖˇÑπ, qÖò, HõO_≥<£û, "≥∞ÿO_£ 8. ã¨∞^èÕ= â◊|Ì ~°Ç≤Ï`« ^Œfiu
8. ǨÏ∫, bÑπ, áêiìOQ∑, ™êì~ü 9. ѨOK« Ѩ`≥·º= 㨄`« *’^èŒfiÜ≥∂~ü Éèí=u
9. "Õãπ, "≥O\ò, Ü«∂_£ JÑπ 10. ã¨∞<£ˆHÖò <å ÃÇ·Ï
10. W<£ ã¨~üfi_£, ɡ· i"å~ü¤ 11. ''"≥·H˜Öò "åH± Ô~Üü∞*ò——
11. Ç≤ÏÑπ É’iÜ«∞<£û 12. "≥·#~ü +≤Ü«∞Öò
ã¨Éò _çq[<£ 13. B\ò W<£ Ѩu
14. ÉèíH˜Î JO`å
1. Ç≤ÏÉò q#iû\˜ 15. =∞<ÀHõi
2. q`ü, "åH±, Ü«¸A=Öò q`å 16. q*’~°u
3. "åãπ ™È<Õ qÖò J¿ÇÏ
ã¨Éò _çq[<£
>ˇOѨ~°s J_»˚ãπì"≥∞O\ò :– @∞ É∫O_»s ÃÇ·ÏÜ«∞º~ü 1. Ñ≤HõÛ~ü W<£ *Ï
ã≤Êi\ò á¶êÖòû _≥ã≤=∞Öò _®\ò W#fl~ü ™È~üû. 2. ã¨∞~°`ü ÃÇ·Ï áê
3. _Ò<£ PáêÎÜü∞
(4) ÃÇÏKü.a–HÀ~°∞û 4. q„HõÎ Ü≥∂QÆu
D HÀ~°∞ûÖ’x <å=∞=ÚÅxflO\˜x ~ÀAH˘Hõ <å=∞=Ú XHõ¯™êi 5 xIIÅ∞ >ˇOѨ~°s J_»˚ãπì"≥∞O\ò :– @∞ É∫O_»s ÃÇ·ÏÜ«∞º~ü
„áêH©ìã¨∞KÕã≤ ѨÓiÎKÕÜ«∞=Öˇ#∞. ã≤Êi\ò á¶êÖòû _≥ã≤=∞Öò _®\ò W#fl~ü ™È~üû.
=∂ã¨ì~ü ã≤.q.q. #=∞™ê¯~°"£∞
=∂ã¨ì~üû Z_»˚ãπì"≥∞O\òû, QÆ∞ѨΠ|Ç≤Ï+¨ì`«º (5) ÔH.P~ü–HÀ~°∞û–1
"≥∞~Ú<£ HÀ~°∞û D HÀ~°∞ûÖ’x <å=∞=ÚÅxflO\˜x ~ÀAH˘Hõ <å=∞=Ú XHõ¯™êi 5 xIIÅ∞
1. W<£ ã¨~üfi_£ Öˇ·Ñ¶π „áêH©ìã¨∞KÕã≤ ѨÓiÎKÕÜ«∞=Öˇ#∞.
2. Ç≤Ï¿ÑÎ, |Ç≤Ï~ü, ^ä≥ÖË =∂ã¨ì~ü ã≤.q.q. #=∞™ê¯~°"£∞
3. Ç≤Ïáêfl, ™È<£, Å¿ÇÏ =∂ã¨ì~üû Z_»˚ãπì"≥∞O\òû, QÆ∞ѨΠ|Ç≤Ï+¨ì`«º
4. Ü«∂*ò ™ÈìiHõÖò „áêÃããπ „áêH©ìãπ : 5 xII 3 xII Ô~ãπì
5. P„™Èì „QÆ∂Ñπû
6. `«∞"£∞, qHÍÎ
71 72
1. q∞`«∞ 19. ™êO^èÜ ≥ ∞ü 29. kfi`≥
2. ™ê^èŒ# 20. QÆiã¨∞+¨º 30. xÔHÜü∞
3. „ѨÜ≥∂[# 21. Ǩϟ^Œã∞¨ û 31. ÖÏOHõÖË
4. =∞#™ê¯~°} 22. ÉèÏQˆ º 32. Ç≤Ï™Èûãπ ^èÀÖò "ÕOÔQÜü∞
5. `«_» |O^èŒ# 23. h~å[x 33. ÔH·ÃãÊH±ì
6. `«`«fi â◊OHõ# 24. Jâ◊fi–~åy 34. =Ù–J–"å
7. |∞kú |O^èŒ# 25. â◊√^Œú [x 35. Ü≥ÿ∞, ^Õ, F
8. ѨÙ+¨ºHÍ~°} 26. â◊√ÉèíOHõi 36. Ѩ, i, Ѷ≤∞
9. `«^Õºã≤÷`« ã¨~°fi =Ú^èŒ |O^èŒ# kè"ÕºO„^Œ Éèˇ·~°º ^èŒ$+¨ìu 27. Ü«∂OÔQÜ ¡ ∞ü 37. Ѩ~`° ∞«
>ˇOѨ~°s J_»˚ãπì"≥∞O\ò :– @∞ É∫O_»s ÃÇ·ÏÜ«∞º~ü 28. ã¨∞<≥Ü∞ü
ã≤Êi\ò á¶êÖòû _≥ã≤=∞Öò _®\ò W#fl~ü ™È~üû. (7) W–HÀ~°∞û
(6) ÔH.P~ü–HÀ~°∞û–2 D HÀ~°∞ûÖ’x <å=∞=ÚÅxflO\˜x ~ÀAH˘Hõ <å=∞=Ú XHõ¯™êi 5 xIIÅ∞
„áêH©ìã¨∞KÕã≤ ѨÓiÎKÕÜ«∞=Öˇ#∞.
D HÀ~°∞ûÖ’x <å=∞=ÚÅxflO\˜x ~ÀAH˘Hõ <å=∞=Ú XHõ¯™êi 5 xIIÅ∞
„áêH©ìã¨∞KÕã≤ ѨÓiÎKÕÜ«∞=Öˇ#∞. =∂ã¨ì~ü ã≤.q.q. #=∞™ê¯~°"£∞
=∂ã¨ì~üû Z_»˚ãπì"≥∞O\òû, QÆ∞ѨΠ|Ç≤Ï+¨ì`«º
=∂ã¨ì~ü ã≤.q.q. #=∞™ê¯~°"£∞
=∂ã¨ì~üû Z_»˚ãπì"≥∞O\òû, QÆ∞ѨΠ|Ç≤Ï+¨ì`«º \˜.Z. : @∞ É∫O_»i ǨÏÜ«∞º~ü ã≤Êi\ò á¶êÖòû
_≥ã≤=∞Öò _®\ò W#fl~ü ã≤Êi\ò ™È~üû
1. =∞OAÅ 10. „Ѩ"Õ∞QÆ~ü
2. ÉèÏQƺ^Œ$+≤ì 11. qHõ^Î ~Œè ü 1. Ç≤Ï"£∞fl ™êOQ∑û
3. Hõ=∞Å #Ü«∞x 12. qHõÎ â◊√^Œú 2. Ç≤ÏÑπ ~å_£
4. QÆ∞~°∞ ã¨fiÜ«∞ÉèÏy 13. qq*Ï˝x 3. ã≤O|Öò Öˇ·\òû
5. `«^èÕ= ã¨∞^äŒ 14. =∞<À^è•`« 4. ÖÏ\ò „>ˇ=∞O_»ãπ
6. =ÚHõ~åK«∞º`« 15. „Ѩ"∞Õ Ü«∞x 5. ÃÇ·Ï ql\ò
7. QÆO„^èŒ É’kè`« 16. Ç≤Ï`«∞ 6. ǨÖòì ã≤¡Ñπ ™êÊ~ü¯
8. ǨÏg∞Hõ~ü 17. qHõÎ 7. "åH± "åKü Ü«¸lOQ∑
9. â◊√Éèí[~ü 18. ™ÈOÃÑÜü∞ 8. ǨÖòì „c`ü ™êìÑ≤OQ∑
73 74
9. Peƒ\ò Ü«∂HõΔ<£ +≤~å`ü 36. ^≥<£ ÃÑ<≥„>Ë\ò Ü«¸lOQ∑ i"åefiOQ∑ Ѩ=~ü
10. W<£ã¨~üfi_£ ™êì~üì ™êÊ~ü¯ 37. ^≥<£ „á⁄_»HõΔ<£ ^≥<£ ÔH·=~üû ~°q=~°‡ ™È~üû
11. Peƒ\ò „ÃÑ+¨~ü „¿Ñ¶O 38. ã≤Êi\ò Hõ#fi~üì _≥·#"≥∂ ™È~üû
12. „_Ò<£¤ ™êÊ~ü¯ „¿Ñ¶O QÆ∞_£
13. ^≥<£ =∂e‰õĺÖòû Z>ˇ#¤s¡ ™È<£ (8) P~ü–HÀ~°∞û
14. ã≤Êi\ò HõOáÈl+¨<£ "≥i „>ˇ=∞O_»ã‘¡ ™êOQ∑û D HÀ~°∞ûÖ’x <å=∞=ÚÅxflO\˜x ~ÀAH˘Hõ <å=∞=Ú XHõ¯™êi 5 xIIÅ∞
15. "åKü W<£ Zx |_ç HÀ\˜OQ∑ „>ˇ=∞O_»ãπ Ü«∂HõΔ<£û „áêH©ìã¨∞KÕã≤ ѨÓiÎKÕÜ«∞=Öˇ#∞.
16. ^≥<£ iÃѶ·O_»~ü Ü«∂*ò ™ÈìiHõ"£∞ =∂ã¨ì~ü ã≤.q.q. #=∞™ê¯~°"£∞
17. H©Ñπ Ѷ¨~ü QÆ∞_£ ã≤Êi\ò Z„\ÏHõΔ<£ =∂ã¨ì~üû Z_»˚ãπì"≥∞O\òû, QÆ∞ѨΠ|Ç≤Ï+¨ì`«º
18. =∂Ow ~°∂\ò ˆ~ãπ Ü«∂ÃãÊH±ì
19. „ÃÑ+¨~ü Ѷ¨~ü HÍ"≥∞\ò ™ÈìiOQ∑ PѶπ ÃѶ·#~ü ã≤Êi\ò P„™ÈìÑ≤HõO HÀ~üû <Õ"£∞û
20. ã¨∞O`«u 1. Ç≤Ï¿ÑÎ
21. „Q“O_£ HÍÅ"£∞û Öˇ·\ò P<£ k áê`ü 2. Éè~ˆ·ˇ
22. „Q“O_£ =∂Ow ~°∂\ò 3. ÖÏ@<£û
23. WO„ѨÓ"£ „¿Ñ¶O HÍeOQ∑ ɡÖò 4. ã¨∞<Õ
24. á¶È<£ ǨÏ∫ >ˇÖò 5. LѨi
25. `«∞"≥∞ ^è•`å 6. Hõ~° ã¨O¿Ñ
26. „ѨÜ≥∂[# 7. ^≥<£ ZHÍi¤OQ∑ @∞ ae¤OQ∑ PѶπ ™È~üû
27. HÍ=∞ ~°Ol`« (9) \˜–HÀ~°∞û
28. H©Ñπ Éè’HÍÎ
29. Ѷ¨ÅWK«áêÅ# D HÀ~°∞ûÖ’x <å=∞=ÚÅxflO\˜x ~ÀAH˘Hõ <å=∞=Ú XHõ¯™êi 5 xIIÅ∞
30. Q“i â◊OHõ# „áêH©ìã¨∞KÕã≤ ѨÓiÎKÕÜ«∞=Öˇ#∞.
31. =`«∞~åt =∂ã¨ì~ü ã≤.q.q. #=∞™ê¯~°"£∞
32. „>ˇ=∞O_»ãπ Ü«∂Ñ≤Öò HÀ~üû =∂ã¨ì~üû Z_»˚ãπì"≥∞O\òû, QÆ∞ѨΠ|Ç≤Ï+¨ì`«º
33. "Õãπ "≥<£ „Q“<£¤ P\’ á⁄Ãã+¨<£ 1. WO„k`« â◊√„Hõ 4. q[Ü«∂~ÀQƺ
34. ^≥<£ „á⁄_»HõΔ<£ ZHõû~üÃã·*ò g∞\ò bH˜ ZÔHûãπ "≥·? 2. kfiѨu 5. „Ѩu`«`«Êu
35. QÆ∞_£ Hõ=¸ºxˆH\ò 3. q∞„`«u 6. QÆ∞~°∞É’kèx
75 76
7. ÉèÏ#∞=∞u 34. „QÆǨÏã¨OQÆO 61. |∞^èŒ ^Œ$+≤ì `«`«fiu 74. „ѨHÍâ◊㨺Ѩu
8. Jâ◊fiHÍi 35. ÉÏÖË ^Œ$+≤ì 62. ÉÏ#∞ ã¨∞+¨Êu 75. qâı+¨ã¨ºÑ¨~°ã¨Êu
9. ã≤kú ^Œ$+¨ìu 36. "≥∂ǨÏ~åt 63. =∞^Œ# ã≤^Œúu 76. q^Œ∞º`«t
10. ~°∞z 37. =Úx^Œ$+≤ì 64. =∞<ÀÉèÏ=x 77. „Ѩ^Œ"Õ∞|Åã¨$+≤ì
11. K«OK«e 38. J~°ú„k=º 65. J~°úq^Œº 78. ÉÏÅbÖˇ
12. |Ö`å¯i 39. Hˆ `«∞~°u 66. Hõ=∞Å<åaè 79. ã¨Êù\˜Hõ~°`«º
13. =∂#ã‘H˜ 40. QÆ∞~°∞~åt 67. HÍO`«Ü∂≥ Qƺu 80. Ѩu`«áê=x
14. P~ÀQƺu 41. J~°ú"åHõºO 68. ã¨∞<£ `ÕÖÏfl 81. „Ѩ^èŒ=∞â’Hõx
15. =∞#™ê¯i 42. |∞^è^Œ $Œ +≤ì 69. qâ◊fiHõi 82. ''ǨÏ~°kæ fiѨu——
16. „uÜÕ∞Ü«∞x 43. „ɡã¨÷"åHõºO 70. =∂#=~°Ol`« J^Œ#O
17. „H˜Ü∞« ÉÏe 44. HÍ~°∞}˜ 71. =∞#™ê¯i}˜ 83. [\Ï~åã≤
18. „Ѩ^Ü Õè ∞« x 45. â◊√ÉèíOHõi 72. qkè^fiŒè x 84. ã¨OÜ«∞=∞
19. ã¨ÑÎ̈ã¨∞Îu 46. J~°a÷ O^Œ∞ 73. ˆH=Å „ѨHõ@
20. â◊OHõ^Œ$+≤ì 47. Éè∂í `«<å_ç
21. ™ê^èŒ∞=∞u 48. Éè∂í `«HÍi
(10) ZH˜¡Ñπû HÀ~°∞û
22. „|ǨχÜ≥∂y 49. Éèí∂â◊OHõO D HÀ~°∞ûÖ’x <å=∞=ÚÅxflO\˜x ~ÀAH˘Hõ <å=∞=Ú L^ŒÜ«∞O 10 xII,
23. „ѨHÍâ◊^Œfiu 50. Éèí∞=#â’HõO ™êÜ«∞O„`«O 10 xIIÅ K˘Ñ¨C# „áêH©ìã¨∞KÕã≤ ѨÓiÎKÕÜ«∞=Öˇ#∞.
24. Ѩ^‡Œ Éè∂í +¨}˜ 51. P~ÀQƺO =∂ã¨ì~ü ã≤.q.q. #=∞™ê¯~°"£∞
25. Ѩ~°O*’ºu 52. ѨÙ+¨ºHÍi =∂ã¨ì~üû Z_»˚ãπì"≥∞O\òû, QÆ∞ѨΠ|Ç≤Ï+¨ì`«º
26. â◊√„HõHÍO_»O 53. `«`fi« âßHõO
eOH± <Õ"£∞ : @∞ á¶êÖòû >ˇO_»<£û Ѷ‘@~üû ã¨ì=∞H± QÆ∞_£á¶êÖòû W#fl~ü„Q“O_£
27. „QÆǨÏHÍO_»O 54. [_»<å_ç
28. Jâ◊fiHÍO_»O 55. [_»nfiÑ≤ áê~üì – 1
29. â’HõÉÏÖˇ 56. [_»O 1. @∞ ÖË@~ü "≥∂ãπì ÔHáêã≤\˜ WO_çÃÑO_≥<£û_£ @~°<£ J=Ù\ò
30. â◊√„Hõ^Œ$+≤ì 57. [_»^Œ$+≤ì 2. W<åfiÖòfi @∞ ɡãπì Pil<£ @∞ ÃѶ·#~ü
31. â◊x^Œ$+≤ì 58. â’HõO Ç≤Ï"£∞fl ™êOQ∑û ZO_»∂ºiOQ∑ Öˇ·\ò
32. Pk*’ºu 59. ã¨Or=x 3. W<£ "≥Ô~ì„|Öò Ö’@ãπ ÔH–¿ãì*ò
33. „Ѩuáê=x 60. J~°ú ~°u ˆH`«∞ W<£ „HÍã≤OQ∑ ÃÑ·Ñπ WO_çÃÑO_≥<£û_£ ~À~ü_£
77 78
>ˇOѨ~°s Z_≥˚ãπì"≥∞O\ò :
1. Ѷ¨ÙÖò <å"≥Öòû „aOQ∑ W\ò _≥·#q∞H± ëê@~ü =i¯OQ∑
W<£ Ѷ≤\˜ìOQ∑ ~°∂\ò B@~ü É∫O_»i =i¯OQ∑û
2. @∞ ZHõû~üÃã·*ò W<åfiÖòfi W<£ âßfi<£g∞\˜Ü«∂~ü ™ÈÊÖòû
W<£ „Q“O_£ "≥·@Öò „QÀ`üû
áê~üì – 2
1. W<£„QÍãπÊãπ "≥iì„|Öò Ö’@ãπ
W<£ „HÍãπ <≥ÔQ\˜"£ ÔHáêã≤\˜ W<£ ™È~üû
2. W<£ _≥Å∂º_çOQ∑ PH˜ûeÜ«∞~ü ~À~°¤ãπ Z>ˇ#¬#b¡
W<£ âßfi<£ c\ò Pil<£û WO_çÃÑ<≥¤<£û_£ ~À~ü_£
W<£âßfi<£ WO„ѨÓ"£_£ HÍÅ"£∞û W<£ ™È~üû
3. @∞ ¿ÇÏ*ò q∞e@i É∫O_£ á¶êÖòû @∞ ™Èì~ü¤
W<£ ˆ~ãπ ÔHáêã≤\˜ J=Ù\˜OQ∑ ™Èì~ü_£
4. @∞ c\ò W#fl~ü „áÈ„QÍO WO„ѨÓ"£¤ >ˇO_≥<£û_£ ÔHáêã≤\˜
^≥<£ Pã¨<å_ç T~°úfi„QÆÇ¨Ï ã¨OKå~°QÆu
ã¨Ç¨Ï„ã¨Ç¨~° ˆH*ò á¶ê~°O aŤÑπ ™È~üû
5. ~°∂\ò _≥·#"≥∂ ÃÑ<£_»<£û W<£ Ѷ‘\ò P~°æ<≥·*Ë+¨<£
ã¨Ç¨Ï„ã¨Éèí∂`« =∂eHõ – ÔHáêã≤\˜ ™È~üû
6. @∞ Ѷ‘\ò JˆH+¨<£ W<åfiefiOQ∑ „QÀ`üû _≥·#"≥∂ q∞Öòû
7. W<£ Ѷ¨~ü¤~ü Zx¡ãπì @∞ áê~ÚO\ò \ÏÖòɡi Öˇ·<£û
8. @∞ "Õ∞H˜OQ∑ ÖˇxûÃѶ· _®~üѶ¨ÙÖò
„HÍ Ñ≤ûOQ∑ „Q“O_£ JÑπ _À~ü
áê~üì – 3
1. "≥∞HÍxHõÖò ÃÑ<£¤ QÆ∞_£ _ÀO =i¯OQ∑
W<£ Ǩ~ü q[<£ WO_çÃÑ<≥¤<£û_£ „QÀ`üû
79
2. @∞ "åÖòfi ÃÑ<£¤ W<£ ã≤ÊÖò JÑπ, W<£ @∂\ò „áÈ„QÍO ZHõû~üÃã·*ò
@∞ g∞\˜Ü«∞~ü ™êÊ~ü¯ W<£ „\˜Ñ¨ÙÖò Pi[<£ _≥Å∂º_çOQ∑ W<£ Ǩ~üû
3. W<£ ã≤O|Öò „áÈ„QÍO W<£ á¶êÖòû J>ˇ#¬<£ W<£ ~À~ü_£
W<£ Ѷ‘\ò "≥∞ÿ„`ÕÜ«∞ „Q“O_£ WO_çÃÑO_≥<£û_£ ™êìH±û
4. @∞ á¶êÖòû ÃÑѨÊ~ü ™Èì~ü_£ @∞ "å‰õĺ"£∞
É’<£ ™ê"≥O\ò @~°fl=Ù\ò á¶êÅOH±û ™È~üû
5. @∞ ÖË\ò q[<£ "≥·@Öò >ˇO_≥hû
@∞ QÆ∞_£ á¶êˆ~‡+¨<£ W<£ "≥·@Öò ™êìÖò¤
6. "≥Ô~ì„|Öò Ö’@ãπ @∞ F[<£ Ô~~Ú*ò J=Ù\ò
ÔHáêã≤\˜ Pil<£û Ô~=ÖË+¨<£ QÆ∞_£ _ÀO ÃãÊÖòû
7. @∞ á¶êÖòû "≥·@Öò >ˇO_≥hû ZÖˇ„H˜ìH± ™Èì~ü_£
WO„ѨÓ"£¤ PH˜ìq\˜
8. W<£ á¶êÖòû WO„ѨÓ"£¤ <≥ã≤ã≤\˜ @∞ QÆ∞_£ _ÀO
"åãπ W<£ ™Èì~ü¤ JÑπ ã≤Êi\ò
9. W#fl~ü ÖÏ\ò @∞ Ѷ¨Óº*ò "≥∞ÿ#∂º\ò \Ï~ÚÖò¤
=∂~°∞ƒÖò HÀ\˜OQ∑ WO@Öˇ‰õΩÛ=Öò ™Èì~ü¤
10. @∞ "≥Ô~ì„|Öò Ö’@ãπ HÍ*ò g∞\ò >ˇO_≥<£û_£ "≥·„ÉË+¨<£ Ѷ≤Å¡Ñ≤OQ∑
W<£„HÍãπ J^è•i\˜ W<£ Ü«∂HõΔ<£ igÖòû PѶπ „QÀ`üû
11. á¶êÖòû @∞ Ѷ‘Öò¤ãπ _≥·#"≥∂ b+¨<£„Q“O_£ >ˇOѨ~°ib Ѷ≤ˆHû*ò
W<£ S_çÜ«∂ãπ "≥Ô~ì„|Öò„Q“O_£ ae¤OQ∑ ™È~üû
áê~üì – 4
1. HõO„\’eOQ∑ ™êfi<£û WO_çÃÑ<≥¤<£û_£ P~å
W<£ _çÃã·Ñ¨ÙÖò W<£Ñ¶‘\ò „`«∂ J=Ù\ò k ~À~°Öòû
2. W#û~üfi_£ W<£âßfi<£ ÔHq∞HõÖò KèÕO*ˇãπ =∂Ô~¯@∞º=Öò
W<£ ™œO_£ Ǩ~üì Ü«∂ÃãÊH±ì W<£ ™Èì~üû
80
3. Ç≤ÏÑπ~å_£ @~°fl=Ù\ò W<£ ã≤ÊÖò JÑπ „QÍãπÊãπ W<£ ™Èì~ü_£ áê~üì – 7
W<£ Pil<£ W#fl~ü Hõ<≥HõΔ<£ Ѷ‘@~ü k Ãã·<£û 1. c\ò P~°¤~ü QÀÖòÃã·¯ @∞ „>ˇ=∞O_»ãπ Ǩ~ÚÖò „Q“O_£
4. @∞ ÃѶ·O_£ g∞\˜Ü«∞~ü ™Èì~ü_£ ÔHáêã≤\˜ 2. @∞ >ˇO_»<£û "≥·„ÉË+¨<£û W<£ ^Œ P~°¤~ü Ǩ~üì Ѷ≤ˆHû*ò ã¨ì=∞H±
W<åfiefiOQ∑ „QÀ`üû WO_çÃÑ<≥¤<£û_£ ~À~°Öòû 3. @∞ ÃѶ·O_£ ÖÏ¿Ñ*ò WO_çÜ«∂ãπ JHõ¯Öòì ™È~üû
5. @∞ QÆ∞_£ HÍOáœO_£ ZÖˇ„H˜ìã≤\˜ ‰õÄÖò¤ 4. @∞ Ѷ‘\ò ZHõû~üÃã·*ò W<åfiÖòfi J>ˇ#¬<£
„_®Ñ¶≤\ò _≥·=∞O_£ ~À~°Öòû ZHõû~üÃã·*ò W<£ á¶êÖòû @∞ Z>ˇO_»s¡ HÍeOQ∑ ɡÖò
5. W<åÊù~ü‡_£ k Hõ<≥ÔHì_£ @∞ k =∂Ô~¯K«∞º=Öò Öˇ·<£
áê~üì – 5 WO_çq_»∞º=Öò W#fl~ü „áÈ„QÍO
1. @∞ á¶êÖòû ZHõû~üÃã·*ò g∞\ò bˆH ZÔHûãπ Ãã·¯ WO_çÃÑ<≥¤<£û_£ Xil<Õ\ò
WO„ѨÓ"£_£ P_»O É’iOQ∑ Ãã·¯ Ü«∂H˜ìq\˜ W<åfiefiOQ∑ Öˇ·Ñ¶π "Õ"£û
2. @∞ á¶êÖòû ZHõû~üÃã·*ò Ѷ‘\ò PѶπ k =∂ã¨ì~ü 6. @∞ QÆ∞_£ _ÀO ã≤O|Öò Öˇ·\òû „\˜Ñ¨ÙÖò
@∞ QÆ∞_£ á⁄Ãã+¨<£ WO„ѨÓ"£¤ HÍÅ"£∞û PѶπ k _Ò<£û HÍÅ"£∞û @∞ k W#fl~ü „+≤OH˜OQ∑ áê~üì
3. ÖÏ~üì „>ˇ=∞O_»ãπ ã¨i¯Öò "≥·„ÉË+¨<£ W<£ áÈãπì 7. @∞ „@|∞Öò¤ Öˇ·Ñ¶π W<£ Ü«∂H˜ìq\˜ ã¨i¯Öò ™Èì~ü_£
_≥Å∂º_çOQ∑ „Q“O_£ WO„ѨÓ"£¤ Ü«∂_£ JÑπ WO_çq_»∞º=Öò „`«∂ J=Ù\ò k Ü«∂H˜ìq\˜ _ÀO
4. @∞ c\ò P~°¤~ü á¶êˆ~‡+¨<£ @∞ ã¨ì=∞H± >ˇOѨ~°s J_≥˚ãπì"≥∞O\ò :–
iã‘"£_£ =∂e‰õĺÖòû ZO*ÏÜü∞"≥∞O\ò ™È~üû
1. k S ZÖˇH±„\˜H± _À"£∞ @∞ "≥∞¿ãû*ò @∞ @~üfl_£ =∂e‰õĺÖòû
áê~üì – 6 WO_çÃÑO_≥<£û_£ Ü«∂H˜ìq\˜ á¶êÖòû.
1. @∞ á¶êÖòû >ˇO_®<£û Ѷ‘@~üû ã¨ì=∞H± QÆ∞_£ á¶êÖòû W#fl~ü „Q“O_£ 2. Ѷ‘\òû JѶπ k =∂ã¨ì~ü JѶπ k #∂ºHõ<≥Hõ¬<£û JO_£ k KèÕOlOQ∑ Öˇ·<£.
2. @∞ á¶êÖòû <≥H±û\ò ˆH*ò igÖòû W<£ ÉÏÖò Ǩ~üì >ˇO_»<£û „QÀ`üû
3. |ѶπÅ∂\ò ™êìiìOQ∑ W<£ k Ãã·¯ (11) Pi HÀ~°∞û – "≥∞~Ú<£
4. @∞ QÆ~°¤~ü @OÑ≤OQ∑ É’~ü (L^ŒÜ«∞O 4 QÆOII, ™êÜ«∞O„`«O 6 QÆOII XHõ¯~ÀA =∂„`«"Õ∞ q∞ye#q
5. ÃѶ·O_£ PHõÖòì „Q“O_£ ™êìH± 11= <å=∞=Ú=~°‰õΩ 2 xII „áêH©ìã¨∞, 1 xII Ô~ãπì K˘Ñ¨C# KÕã≤,
6. @∞ áêÖòû ‰õÄ"å „Q“O_£ J^Õq^èŒOQÍ „ÉËH±ÖˉõΩO_® ã¨Éò_çq[<£ <Õ"£∞û ‰õÄ_® 30 ~ÀAÅ∞ KÕÜ«∂e)
7. @∞ á¶êÖòû QÆ∞_£ _À"£∞
8. Ǩ~üì ÖÏ¿Ñ*ò W<£ k Ãã·¯ =∂ã¨ì~ü ã≤.q.q. #=∞™ê¯~°"£∞
=∂ã¨ì~üû Z_»˚ãπì"≥∞O\òû, QÆ∞ѨΠ|Ç≤Ï+¨ì`«º
eOH± <Õ"£∞ : @∞ á¶êÖòû >ˇO_≥<£û Ѷ‘@~üû ã¨ì=∞H± QÆ∞_£á¶êÖòû W#fl~ü„Q“O_£

81 82
„áêÃããπ : „áêH©ìãπ 5 xII Ô~ãπì : 5 xII >ˇOѨ~°s Z_≥˚ãπì"≥∞O\ò :
HÀ~°∞û <Õ"£∞û @∞ „Q“O_£ ÃãO@~ü HÀ\˜OQ∑ @∞ Ѷ≤lHõÖò ã≤ã¨ì"£∞ É∫O_»ie Ô~H˜ìѶ≤ˆH+¨<£û.
"≥∞~Ú<£ <Õ"£∞ (12) Pi 'Z<£— HÀ~°∞û
1. PH˜ûeÜ«∞~ü b=~ü "≥iÃÑ<≥„\©\ò („Ѩu~ÀE Jxfl <å=∞=ÚÅ#∞ 2 xII „áêH©ìã¨∞, 1 xII Ô~ãπì K˘Ñ¨C#
WO_çÃÑO_≥<£û_£ ɡ· „^äŒ∂B\ò k =∂e‰õĺÖòû 30 ~ÀAÅ∞ KÕÜ«∂e.)
ã¨Éò_qç [<£û =∂ã¨ì~ü ã≤.q.q. #=∞™ê¯~°"£∞
2. ã≤QÍfl~ü, ã≤OѨÙÖò =∂ã¨ì~üû Z_»˚ãπì"≥∞O\òû, QÆ∞ѨΠ|Ç≤Ï+¨ì`«º
3. P~°¤~ü, ǨÅ~ü
4. „aH±ã¨~ü, "å~°¤~ü
HÀ~°∞û <Õ"£∞û
5. "≥O_»~ü, HÍÅ~ü "≥∞~Ú<£ <Õ"£∞
6. @∂º@~ü, ǨÏ㨃~ü 1. "≥· W<£ã¨~üfi_£ ã≤Êi\ò Hõ#fi~üû P~ü–Pi¤Ü«∞Öò ɡ· HõO|ãπì Ü«∂HõΔ<£û
7. c@~ü, "≥~Ú@~ü 2 "≥∞~°Ûi Ѷ≤lHõÖò HÍ#¬ãπ =~°¯=Ù\ò ZO. Ö’i¤Ü«∞<£û
8. Ç≤Ï"£∞, ã¨∂„`å 3. H© Ѷ¨~ü Ü«∂„ã¨ìÖò HÍ#¬ãπ „¿Ñ¶O QÆ∞_£
9. "å‰õĺ"£∞, c\ò Hõ#ûÖòì 4. „_Ò<£¤ Ѷ¨~ü "≥∞O@Öò HÍ#¬ãπ Wh+≤Ü«∞Öò ã‘OÉò Ü«∂OyÖò
10. ǨïH±~å_£, Ô~~Ú*ò JÑπ, c\ò Hõ<£ã¨Öòì 5. Hõq∞‡\ò Ѷ¨~ü |∞kúH± HÍ#¬ãπ ¿ãì\ò „ÃÑ+¨~ü Ü«∂OyÖò
11. "≥· ÃãO\ò Ǩ~°ƒ~ü "≥~Ú\ò W#û~üfi_£ 6. ǨÖòì Ѷ¨~ü x~åfi}˜H± =~ü¯ J>ˇ#¬#b¡ bÑπ ™êÊ~ü¯
Ô~~Ú*ò #∂ºHÀ~üû Hõ<£ã¨Öòì 7. Ѩ~°x~åfi}˜H± ã‘<£, Ѷ¨~ü Ѩ~°x~åfi}˜H± ÃãO@~ü, =~ü¯û "åH± Ü«¸lOQ∑
12. "≥·@Öò Ѩ=~ü, >ˇO_»s¡ áÈ~°¬<£, _çHõOáÈl+¨<£ Z"åѨˆ~\˜OQ∑ 8. =∞ǨѨ~°x~åfi}˜H± „_Ò<£¤ ™êÊ~ü¯ ÃѶ~Úf¡ Hõ<£ÃãѨ¬<£
"≥∞„i*’<å á¶È~üû, ÃÑ<≥„>Ë>ˇ_£ k HõO_≥<£û_£ „QÀ`ü Ü«∂„ã¨ìÖò ã≤ã¨ìO ǨÏÜ«∞º~ü J>ˇ#¬<£ <åÖˇ_£˚ ã‘<£ ã≤Êi\ò ™êÊ~ü¯
13. "åÖòfi iOQ∑, =Ü≥ÚÖˇ\ò "åQ∑ *’<£ ã¨Éò _çq[<£
14. q`Ò\ò „@|∞Öò W<£ "≥·*ò <åÖˇ_£˚ ɡ· ã≤OѨÙÖò J^è•i\˜ 1. ÃÇÏ_£ "åH± W<£ ™êOQ∑û
QÍ^Œ~ü k ÃѶ·"£ ǨÏO„_≥_£ Ѷ≤Ѷ‘ì<£ ÖÏH±û á¶ÈÔ~ûãπ W<£ =<£ q∞x\ò 2. +‘~°`ü
15. "≥<£ "åÖòfi „Ѩ*ˇO\òû k =Ü≥ÚÖˇO\ò "≥·„ÉË+¨<£û 3. J=Ù\ò =i¯OQ∑ "≥i HõO„\’eOQ∑ ™êOQ∑û
16. ^≥<£ =Ü≥∂ÖË\˜OQ∑ Ѩ=~ü @∞ k ã≤ã¨ì"£∞û =~ü¯ HÍ#¬ãπ ¿ãì\ò
17. W\ò a_£û P~°¤~ü \˜.Z. : ''@∞ ^Œ\ò Ѷ≤lHõÖò HÍ<≥¬<£û i=∞øÖò¤ i㑯fi*ò——

83 84
\˜.Z. <åÅæ=<Õ"£∞ `«~°∞"å`« : ''@∞ ^Œ\ò WO„ѨÓ"£¤ HÍ<≥¬<£û ZHÍi¤OQ∑ @∞ 12. Hõq∞‡\ò ^Œ\ò |Öòƒ „¿Ñ¶O QÆ∞_£
i"åÖòfi PѶπ k ™È~üû—— 13. H© Ñ≤xÜ«∞Öò QÍ¡O_£ „ÃÑ+¨~ü Ü«∂OyÖò
\˜.Z. S^Œ=<Õ"£∞ `«~°∞"å`« : ''„^äŒ∂ B\ò k =∂e‰õĺÖòû W<£ ™êOQ∑û 14. H© @∞ ǨÏÜ«∞º~ü _≥·Ô~H±ì eOH± „¿Ñ¶O QÆ∞_£
"≥iHÍ<£ã≤ì@∞ºZO\òû Ô~QÆ∞ºÅ~ü @∞ k P~°æ<£û—— ã¨Éò _çq[<£û
\˜.Z. P~°=<Õ"£∞ `«~°∞"å`« : ''Ü«∂„™Èì„QÆ∂Ñπû ™⁄Å∂º+¨<£û WO_çÃÑO_≥O\ò 1. W<£ ã¨~ü"£_£ ã≤Êi\ò Qͺãπ Hõ#fi~üì
HÍÅ"£∞ e|ˆ~+¨<£ P~üæ Ѷ‘\ò HõO_≥<£û_£ „QÀ`üû. 2. Qͺãπ HõO_≥<£û_£ PÑ≤ìH± =∂e‰õĺÖòû ^≥<£ ÃÑ<≥„>Ë\ò HõO|ã¨ì|∞Öò áÈãπì
3. ^≥<£ eH˜fi_£ QÍã≤Ü«∞ãπ á¶ê~°O, ^≥<£ ÃÑ<≥„>Ë\ò W#û~üfi_£ á¶È~üû
(13) Pi 'ÔH— HÀ~°∞û 4. „`«∂J=Ù\ò Sãπ á¶ê~°O ZÖˇH±„\˜HõÖò HõO|ã¨ì|∞Öò PÑ≤ìH± á¶È~üû
(~ÀAH˘Hõ¯\˜ K˘Ñ¨C# L^ŒÜ«∞=Ú, ™êÜ«∞O„`«=Ú 15 xII „áêH©ìã¨∞ KÕã≤# 5. "å*ò ™êe_£ "≥∞„i ã≤Êi\ò ÃÑ<≥„>Ë\ò "åã¨∞=Öò á¶È~üû
19 ~ÀAÅÖ’ ѨÓiÎ JQÆ∞#∞.)
(14) Pi 'q— HÀ~°∞û
=∂ã¨ì~ü ã≤.q.q. #=∞™ê¯~°"£∞
(~ÀAH˘Hõ¯\˜ K˘Ñ¨C# L^ŒÜ«∞=Ú, ™êÜ«∞O„`«=Ú 15 xII „áêH©ìã¨∞ KÕã≤#
=∂ã¨ì~üû Z_»˚ãπì"≥∞O\òû, QÆ∞ѨΠ|Ç≤Ï+¨ì`«º
19 ~ÀAÅÖ’ ѨÓiÎ JQÆ∞#∞.)
HÀ~°∞û <Õ"£∞û
=∂ã¨ì~ü ã≤.q.q. #=∞™ê¯~°"£∞
"≥∞~Ú<£ <Õ"£∞ =∂ã¨ì~üû Z_»˚ãπì"≥∞O\òû, QÆ∞ѨΠ|Ç≤Ï+¨ì`«º
1. W<£ "≥s ã¨\˜Öò Ç‘Ï\ò W#û~üfi_£ W<£ áÈãπì
2. H©, JÉÁ¤=∞<£ „¿Ñ¶"£∞ QÆ∞_£
HÀ~°∞û <Õ"£∞û
3. H© ã¨ì=∞H± „¿Ñ¶O QÆ∞_£ "≥∞~Ú<£ <Õ"£∞
4. H© Ǩ~üì „¿Ñ¶O QÆ∞_£ 1. ɡ· =∂ã¨ì~ü, Ji*’<å ^≥<£ „á⁄_»HõΔ<£ W<£ áÈãπì
5. H© Ǩ~°ƒ~ü „¿Ñ¶O QÆ∞_£ 2. (Z) "≥·\ò, Ô~_£, |∂¡, ZÖ’¡ ™êOQ∑û ǨïH±
6. H© Ǩ~üì „cuOQ∑ „¿Ñ¶O QÆ∞_£ (a) |∂¡ ÖÏ~ü¤, "≥·\òÃã<£û, ɡ· H©Ñ¨Ñπ ™Èì~ü_£.
7. Hõq∞‡\ò Ǩ~üì„ckäOQ∑, Ü«∂OyÖò QÆ∞_£ 3. ^Œ\ò ÉÏ_ç Ѷ≤lH± ÖˇOQ∑Îãπ _çáê~üì"≥∞O\ò "å~Úãπ PѶπ k eOH±
8. Hõq∞‡\ò „`À\ò „¿Ñ¶O „ÃÑ+¨~ü Ü«∂OyÖò 4. >ˇ<£ "åefiOQ∑ Ѩ=~ü HõO„\’eOQ∑ ™êOQ∑û
9. Hõq∞‡\ò ¿Ñ¶ãπ, „_Ò<£¤ ã≤O|Öò Ü«∂OyÖò 5. "≥i ã¨\˜Öò Ç‘Ï\ò, i"åefiOQ∑ Ѩ=~ü, "≥∂ãπì HÀ~üû
10. „_Ò<£¤ Ç≤Ï`«∞ Ѷ¨~ü ÃÑ·Ñπ ã≤O|Öò Ü«∂OyÖò 6. „_Ò<£¤ HÍ"≥∞\ò =∂Ow ~°∂\ò
11. „_Ò<£¤ ã¨Ç¨Ï„ã¨Ç¨~° „¿Ñ¶"£∞ QÆ∞_£ 7. "åH± W<£ ql|∞Öò ã≤Êi\ò HõO„\’eOQ∑ ™ÈÔ~ûãπ
8. ^≥<£ _≥#· "≥∂ ™ÈÔ~ûãπ ã≤Êi\ò ¿ÇÏ\ò Hõ#fi~üì "≥i QÆ∞_£ \ÏeHÀ<å J„\ÏHõ<Δ û£
85 86
9. Ç≤Ï"£∞fl ™êOQ∑û, Peƒ\ò „Q“O_£, ÔHÜü∞ "≥~üû 4. ^≥<£ ÖÏOˆQfi*ò Hõ=∂O_»~üѨÙÖò, ^≥<£ \Ïe\ò Ѩ=~ü
10. ^≥<£ ã≤Êi\ò ǨϟÖò Hõ=¸ºxˆH\ò : P~ü–Pi¤Ü«∞Öò ™ÈÔ~ûãπ ã≤Êi\ò ÃÑ<≥„>Ë\ò P~ü QÀÖò Z_»˚ãπì"≥∞O\ò
11. Ñ≤Hõ=Ù\ò k >ˇ<£ "≥·„ÉË+¨<£û 5. Ãã<£û ZÖˇ„H˜ìH± +¨=~ü P~ü.Pi¤Ü«∞Öò ɡ· ÃÑ<≥„>Ë\ò Ü«∂\˜@∂º_£ ™ÈÔ~ûãπ
12. ^Œ\ò Hõ=¸ºxˆH\ò "åãπ, ÖÏ_£˚ ã≤Êi\ò QÍãπ Hõ#fi~üì ^Œ\ò _≥·#"≥∂ ™È~üû 6. H©Ñπ JO_£ ÉÏ~ü¯, ^≥<£ i"åefiOQ∑ ™È~üû
ã¨Éò_çq[<£ <Õ"£∞û JÑπ@∞ k ZO*ÏÜü∞"≥∞O\ò ™È~üû
7. ɡ· ÖÏ_£˚ WOáÈã≤ìHõÖò P~ü–Pi¤Ü«∞Öò
1. „ÃÑ+¨~ü P~ü.ã≤. J>ˇO_çOQ∑ @∞ HÍeOQ∑ ɡÖò ÃÑ<≥„>Ë\ò @∞ k ã≤Êi\ò áêl\˜"£™È~üû
2. ã≤Åfi~ü P~ü–Pi¤Ü«∞Öò HõO|ãπì ɡ· „áÈ„QÍO 8. „ÃÑ+¨~ü QÆ∞_£ Hõ=¸ºxˆH\ò P~ü–Pi¤Ü«∞Öò
3. ɡ· "åiflOQ∑ ã≤ÊÖò JÑπ „`«∂ J=Ù\ò Ü«∂\˜@∞º_çHõÖò áê~üì ^≥<£ ZÖˇ„H˜ìã≤\˜ <≥ÔQ\˜"£ ™È~üû
4. ɡ· q*ò_»O P~ü. PiìÜ«∞Öò ã≤Êi\ò \Ïe\ò ™È~üû 9. ɡ· ÉÏ_ç Ãã"≥<£ HÀ–ÅOQ∑û, ^≥<£ ã≤O|Öò
5. H˜Ãã‡ÖòÖÏ_£˚, "≥i Ǩ\˜OQ∑ Hõ#fi~üì ZHõû~üÃã·*ò É’`ü „áÈ„QÍO Ãã"≥<£\©<£ ǨÏO„_≥_£ =∂e‰õĺÖòû, ^≥<£
6. bÑπ, "≥~Ú\ò, „™êOQ∑ ~À*ˇãπ ɡ· ÃÑ<≥„>Ë\ò HÍ#¬ãπ ™Èì~ü¤ ZO*ÏÜü∞"≥∞O\ò, ^≥<£ Ѩ~°x~åfi}˜H± ã≤ã¨ì"£∞û aŤÑπ ™È~üû
7. ^≥<£ ÖÏ_£˚ P~ü–HõO|ãπì „HÀ<À ™œO_£ ã≤ÊÖò JÑπ 10. Ãã"≥<£\©<£ ǨÏO„_≥_£ áêl\˜"£ (P~ü) <≥ÔQ\˜"£ Hõq∞‡OQ∑
=∂^äŒ=∂\˜HõÖò ™È~üû, JÑπ @∞ k HÍ#¬ãπ ÖÏ_£˚. QÆ∞_£„ÃÑ·*ò P~ü–Pi¤Ü«∞Öò ɡ· ɡãπì aŤÑπ ™È~üû
11. ÃÇ·Ï ÃѶ<£ >ˇ<£Î =∂e‰õĺÖòû @∂ ǨÏO„_≥_£ JO_£ Ѷ≤Ѷ‘ì
(15) Pi 'Ü«∞Öò— HÀ~°∞û ã¨∂~åºãπ W<£„QÀ`ü @∞ eq∞\ò ÃѶ·#~ü _≥=ÅÑπ"≥∞O\ò,
(~ÀAH˘Hõ¯\˜ K˘Ñ¨C# L^ŒÜ«∞=Ú, ™êÜ«∞O„`«=Ú 15 xII „áêH©ìã¨∞ KÕã≤# ÉÏ_ç W<£ Ѷ≤lHõÖò ã≤ã¨ì"£∞û ae¤OQ∑ JÑπ ™È~üû
12 ~ÀAÅÖ’ ѨÓiÎ JQÆ∞#∞.) 12. ^≥<£ ÃãÔQ‡O\ò @∞ áÈãπì JÑπ @∞ k =∞ǨѨ~° x~åfi}˜H±
=∂ã¨ì~ü ã≤.q.q. #=∞™ê¯~°"£∞ ÖÏ\˜@∂º_£, Ѷ≤Ѷ‘ìãπ `Ò[O_£ PiìHõÖòû W<£ =<£ q∞x\ò „áÈ„QÍO
=∂ã¨ì~üû Z_»˚ãπì"≥∞O\òû, QÆ∞ѨΠ|Ç≤Ï+¨ì`«º W<£ Ѷ≤lHõÖò ã≤ã¨ìO "≥i ǨÏÜ«∞º~ü ™Èì~ü¤ JÑπ ÖÏ_£˚, ae¤OQ∑ JÑπ ™È~üû
HÀ~°∞û <Õ"£∞û (16) Pi 'Ü«Ú— HÀ~°∞û
"≥∞~Ú<£ <Õ"£∞ („Ѩu~ÀE Jxfl <å=∞=ÚÅ#∂ 2 xII „áêH©ìã¨∞, 1 xII Ô~ãπì K˘Ñ¨C#
1. ÃѶ·#s¡ "åÖòfi‰õĺÖò Hõ=∂O_£ W<£ áÈãπì J>ˇO_çOQ∑ ÖÏ_£˚ 30 ~ÀAÅ∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞.)
2. ɡãπì HõO¿Ñ~ü¤ ǨÏÜ«∞º~ü ã≤Êi\ò ae¤OQ∑ JÑπ @∞ k Hõ#fiiìOQ∑ „QÀ`ü
=∂ã¨ì~ü ã≤.q.q. #=∞™ê¯~°"£∞
3. ^≥<£ Hõq∞OQ∑ i"åefiOQ∑ Ѩ=~ü ZÖˇ„H˜H± ™È~üû
^≥<£ J^è•i\˜ J_»˚ãπì"≥∞O\ò JÑπ™È~üû =∂ã¨ì~üû Z_»˚ãπì"≥∞O\òû, QÆ∞ѨΠ|Ç≤Ï+¨ì`«º

87 88
HÀ~°∞û <Õ"£∞û
"≥∞~Ú<£ <Õ"£∞
1. ^≥<£ ZÖˇ„H˜ìH± ™È~üû, ^≥<£ ã≤Êi\ò Hõ#fi~üì ÃÑ<≥„>Ë\ò áÈãπ\˜¡
PÉòã¨ìH˜Öò HÀ<å "≥s ã¨<£ Z\ò „>ˇ=∞O_»|∞Öò á¶È~üû
2. ɡ· ÃÇ·Ï Hõ<≥ûѨ¬<£ "≥∂ãπì ÖÏ=iOQ∑ ™È~üû
3. ɡ· W#û~üfi_£ ã≤Êi\ò É’iÜ«∞<£û H©Ñπ JÑπ ™È~üû
4. ɡ· J^ä•i\˜ Pɡ˚H±ì „áÈÖÏOˆQ+¨<£ W<£ P~å
"≥i ǨÏÜ«∞º~ü eq∞\ò „Ѷ‘ Ѷ¨O_»"≥∞O@Öò ™È~üû
5. WO@ÖˇH±ì „ÃÑ+¨~ü Ѷ¨ÙÖò <å"≥Öòû ã≤ã¨ìO
Ãã·<£û „áÈÖÏOˆQ+¨<£ JÑπ ~°∞_çHõÖò ™È~üû
6. ^≥<£ „á⁄ÖÏOˆQ+¨<£ „\˜Ñ¨ÙÖò "≥∂ãπì _»<£ J|˚ifi\˜ ™È~üû
7. ^≥<£ HÍO„\Ïã‘ì ¡ iáÈ~üì q`ü qÖò, ɡ· J„\ÏHõΔ<£û ™È~üû
8. ɡ· ZÖˇ„H˜ìH± Ü«∂OyÖò ÃÇ·Ï ÖÏ_£˚ „\˜Ñ¨ÙÖò @iflOQ∑
Z„\ÏHõΔ<£û ɡ· Ü«∂ÃãÊH±ì ™È~üû
9. ɡ· áÈãπì _ç=∂ˆ~¯+¨<£ ɡ· „á⁄_»HõΔ<£ Ü«∂\˜@∂º_£ JO_£ k ™È~üû
10. ɡ· W<£ã¨~üfi_£ ã≤Êi\ò „á⁄ÖÏOˆQ+¨<£ ɡ· ã¨Éˇ˚H±ì
HõÔ~™êÊO_≥#ûae\© „`«∂ k Ü«∂HõΔ<£û, ^≥<£ _≥·#"≥∂ ™È~üû
(17) #∂º Pi HÀ~°∞û
(~ÀAH˘Hõ <å=∞=Ú K˘Ñ¨C# 15 xIIÅ∞ „áêH©ìã¨∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞.)
=∂ã¨ì~ü ã≤.q.q. #=∞™ê¯~°"£∞
=∂ã¨ì~üû Z_»˚ãπì"≥∞O\òû, QÆ∞ѨΠ|Ç≤Ï+¨ì`«º
eOH± <Õ"£∞ : @∞ Ѷ‘\ò _≥·#"≥∂ Ѷ‘Öò¤ Pil<£ PѶπ k "Õ∞Öò ™ÈÖò á¶È~üû
1. ã¨∞ǨÜü∞ Ñ≤HõÛ~ü „>ˇ=∞O_»ãπ =∂e‰õĺÖòû
^≥<£ JÑπ @∞ k ae¤OQ∑ JÑπ ™È~üû
89
2. ^≥<£ >ˇOѨÔ~_£b „`«∂ J=Ù\ò ae¤OQ∑ JÑπ ™È~üû
(q^•ºO`« QÆu ѨÙ~°æ+¨ìº`« â◊√Éèí ~°Olu)
3. ã≤H±û\©<£ ã‘<£ áÈãπì ¿Ñ"≥∞O\ò QÆ∞_£ J^è•i\©ãπ
ZO*ÏÜü∞"≥∞O\ò ™È~üû (q^•ºã¨∞`« `«`«fi™È÷ „|Ç≤Ï`« ã≤^Œúu)
4. Ç≤Ï"£∞fl ™êOQ∑û W<£ _≥· =i á⁄l+¨<£ JO_£ ‰õÄÖò¤
5. Ç≤ÏÑπ W#fl~ü HÍOáÈl+¨<£ ZÖˇ„H˜ìH± ™êÊ~ü¯ JO_£ =Ü≥ÚÖË\˜OQ∑ ™È~üû
6. Ç≤ÏÑπ q#iû\˜, ^≥<£ =∂e‰õĺÖòû ZO*ÏÜü∞"≥∞O\ò ™È~üû
7. QÆ∞_£ =∂e‰õĺÖòû JO_£ Hõ#fi~üì i"åefiOQ∑ Ѩ=~ü
„`«∂ J=Ù\ò =Ü≥ÚÖË\˜OQ∑ ™È~üû
8. ÃÇÏ_£ ǨïH± WO„ѨÓ~ü¤ =∂e‰õĺÖòû ɡ· ZÖ’¡, |∂¡, ~°∂\˜OQ∑
9. JÑπ @∞ k ÃÇÏ_£, ^≥<£ ZO*ÏÜü∞"≥∞O\ò =∂e‰õĺÖòû,
^≥<£ ã≤Êi\ò ZÃãûO_çOQ∑ Hõ#fi~üì
10. Ѷ¨~ü QÆ∞_£, ^≥<£ Ѷ≤Öò JÑπ Ѷ¨~ü Hõ#fi~üì „>ˇ"≥∞O_»ã‘¡
ã‘¡Ñπ eH˜fi_£ QÍãπ, ^≥<£ á¶È~üû J^è•i\˜ W<£ ~°∂\ò
11. QÆ∞_£ Ç≤Ï"£∞fl ã¨∂„`åãπ
12. „\˜Ñ≤HõÖò ™êOQ∑û
13. |"≥Öò "≥∂ãπì eH˜fi_£ Ü«∂HõΔ<£
14. ^≥<£ ÃÑ<≥„>Ë\ò Ö’i¤Ü«∞Öò ™È~üû
15. QÆ∞_£ W<£ ÃÑ<≥„>Ë\ò "åÖò_çÜ«∞Öò ™È~üû
16. JÑπ QÆ∞_£ ZO*ÏÜü∞"≥∞O\ò „>ˇ=∞O_»ãπ ™È~üû
17. ^≥<£ "åefiOQ∑ Z„\ÏHõΔ<£û, n<£ ™È~üû
18. ^≥<£ HõÔ~O™êÊO_»|∞Öò Ѷ¨~°Ì~ü ÃãÔQ‡O\ò ™È~üû
19. @∞ "≥∂ãπì ÃÑ<≥„>Ë\ò, ^≥<£ =∂e‰õĺÖòû, ǨÏÜ«∞º~ü¿ãì*ò JÑπ™È~üû
20. ^≥<£ =∂e‰õĺÖòû, Ѷ≤Ѷ‘ì<£ ǨÏO„_≥_£ ÃÑ<≥„>Ë\ò JÑπ ™È~üû
21. ɡ· |=Öò WO„ѨÓ"£¤ ÃѶ·#~ü Ü«∂HõΔ<£û, ^≥<£ „\˜Ñ≤HõÖò i"åefiOQ∑ ™È~üû
22. ɡ· „>ˇ=∞O_»|∞Öò ÃѶ·#~ü "åÖòfi, ã≤ã¨ì=∂\˜H± Öˇ·<£ =~ü¯
23. QÆ∞_£ "åO@<£û ɡ· q#i≈\˜ Öˇ·<£, ^≥<£ ÃÑ<≥„>Ë\˜OQ∑ ™È~üû
90
24. "≥s QÆ∞_£ ÃѶ·#~ü J^è•i\©ãπ ɡ· W#fl~ü <åÖˇ_£˚ Ô~™êÊxûae\˜ ™È~üû
25. ^≥<£ @∂\ò ÃãÔQ‡O\ò ɡ· iáÈ~üì JO_£ ™È~üû
(18) ã≤OѨÙÖòHÀ~°∞û
D HÀ~°∞ûÖ’ 7 ÉèÏQÆ=ÚÅ∞#flq. „Ѩu ÉèÏQÆ=ÚÖ’x „Ѩ^èŒ=∞<å=∞=ÚÅ∞
U_çO\˜x ~ÀA#H˘Hõ\˜ L^ŒÜ«∞O, ™êÜ«∞O„`«O 5 xIIÅ∞ „áêH©ìã¨∞ KÕÜ«∂e.
WÖÏ 7 ~ÀAÅÖ’ ã≤OѨÙÖò Ãã"≥<£ WÜ«∞~üûHÀ~°∞û ѨÓiÎÜ«∞QÆ∞#∞. P`«~°∞"å`«
XH˘¯Hõ¯ _çq[<£Ö’ q∞QÆ`å <å=∂ÅxflO\˜x ~ÀA#H˘Hõ\˜ K˘Ñ¨C# L^ŒÜ«∞O
™êÜ«∞O„`«O ѨÓiÎKÕÜ«∂e.
''ã≤OѨÙÖò—— „Ѩ^è•# <å=∂Å∞ ѨÓiÎKÕã≤# "åiH˜ ã¨∂K«#Å∞ :
„Ѩ^è•#<å=∂Å∞ ѨÓiÎKÕã≤# ~¸ „QÆ∂Ѩ٠g∞_çÜ«∞=ÚÅ∞ XHõ "å~°Oáê@∞
~Ô ã¨∞ì fã¨∞HÀ"åe. `«~∞° "å`«, „Ѩ^•è #<å=∞O "Õ‰Ωõ =*Ï=Ú# XHõ¯™êi KÕÜ∂« e.
â◊s~°OÖ’ =zÛ# "Õ_ç `«QÆæHõáÈ~Ú#@¡~Ú`Õ, â◊s~°O =∂=¸Å∞ ã≤÷uH˜ =KÕÛ
=~°‰õΩ P <å=∂<Õfl =∞m§ =∞m§ KÕÜ«∂e. â◊s~°O =∂=¸Å∞ ã≤÷uH˜ =zÛ#
`«~°∞"å`«, „áêH©ìã¨∞#∞ Páêe. W^Õ =∂kiQÍ ™êÜ«∞OHÍÅO ‰õÄ_® KÕÜ«∂e.
=∞~°∞ã¨\˜~ÀA `«^Œ∞Ѩi HÀ~°∞ûÅ∞ L^ŒÜ«∞O XHõ<å=∞O, ™êÜ«∞O„`«O XHõ
<å=∞O XO\˜Ö’x "Õ_ç `«ˆQæ=~°‰õΩ =∞m§ =∞m§ KÕÜ«∂e.
„áêH©ìã¨∞ "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\˜ì#ѨÙ_»∞, g∞_çÜ«∞O Ü≥ÚHõ¯ â◊s~°O "Õ_çQÍ =ÙO_®e.
ÖËHõáÈ`Õ, K«Å¡\˜ h\˜x KÕ`«∞ÅÖ’H˜ fã¨∞‰õΩx â◊s~°=∞O`«\˜H© ~åã¨∞HÀ"åe.
P`«~°∞"å`« QÍeH˜ |Ü«∞@ xÅ|_ç`Õ, XO\’¡ "Õ_ç =ã¨∞ÎOk. XO\’¡ "Õ_ç
=zÛ#`«~°∞"å`« „áêH©ìã¨∞ "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïìe.
„Ѩ^è•# <å=∂Å∞ "Õ‰õΩ=*Ï=Ú# „áêH©ìã¨∞ KÕ¿ã@ѨC_»∞, âßs~°Hõ ã≤÷u
ZÖÏ =Ù#flѨÊ\˜H©, =ÚO^Œ∞QÍ ™êfl#OKÕã≤, P`«~°∞"å`«<Õ „áêH©ìã¨∞ KÕÜ«∂e.
Jk K«eHÍÅO J~Ú`Õ, `«Ñ¨ÊHõ ™êfl#OKÕÜ«∂e. K«eHÍÅO HÍHõáÈ`Õ, ™êfl#O
KÕÜ∞« HõáÈ~Ú<å „áêH©ãì ∞¨ KÕÜ∞« =K«∞Û#<Õ q+¨Ü∞« O =∞#O QÆ=∞xOK«=K«∞Û#∞.
91
„áêH©ìã¨∞ KÕ¿ã@ѨÙ_»∞ Ü≥∞=i â◊s~°OÖ’#~Ú<å ÜÕ∞^Œ~Ú<å XHõ HÀ~°∞û
Ѩx KÕÜ∞« #@¡~Ú`Õ, P =ºH˜Î gÅ∞KÕã∞¨ ‰õΩx Ü≥∞O_»Ö’ H˘O`«¿ãѨ٠xÖ’Û"åe.
â◊s~°OÖ’ "Õ_ç ~å=_»O QÆ=∞xOz# `«~°∞"å`«<Õ, P HÀ~°∞û ѨxKÕÜ«∞_»O
"≥Ú^ŒÅ~Ú# `«~°∞"å`«<Õ `«~°∞"å`« <å=∞O KÕÜ«∂e.
XHõ „Ѩ^è•# <å=∞O, ^•x `«^Œ∞Ѩi <å=∂Å∞, ã¨Éò–_çq[#∞ <å=∂Å∞
ѨÓ~°Î~Ú# `«~°∞"å`«<Õ, Ô~O_»= „Ѩ^è•# <å=∞O KÕÜ«∞_»O P~°OaèOKåe.
ѨÓiÎ ''ã≤OѨÙÖò—— HÀ~°∞û#∞ ѨÓiÎKÕã≤# "åà◊§‰õΩ :
ã≤OѨÙÖò HÀ~°∞û ѨÓiÎKÕã≤# `«~°∞"å`«, ã≤OѨÙÖò„QÆ∂ѨىõΩ 12 ~ÀAÅ∞ Ô~ã¨∞ì
~Ú"åfie. P =∞~°∞ã¨\˜~ÀA `«~°∞"å`«, JO>Ë, „áêH©ìã¨∞ "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\˜ì# <å\˜
#∞O_ç 27= ~ÀA# "Õ‰õΩ=*Ï=Ú# 4–00 ‰õΩ, "≥Ú^Œ\˜ „Ѩ^è•#<å=∂xfl
"≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïìe. 28= ~ÀA, 29= ~ÀE Ô~ã¨∞ì fã¨∞HÀ"åe. 30= ~ÀA
"Õ‰õΩ=*Ï=Ú# =∞m§ P „Ѩ^è•# <å=∞"Õ∞ KÕÜ«∂e. P~ÀA ™êÜ«∞O„`«O
‰õÄ_® J^Õ <å=∂xfl "Õ_ç `«ˆQæ@O`«=~°‰õΩ KÕÜ«∂e.
P =∞~°∞ã¨\˜~ÀA =Ù^ŒÜ«∞O `«^Œ∞Ѩi HÀ~°∞ûÅÖ’x "≥Ú^Œ\˜ <å=∂xfl
KÕÜ«∂e. ™êÜ«∞O„`«O ‰õÄ_® J^Õ <å=∞O KÕÜ«∂e. =∞~°∞ã¨\˜~ÀA Ô~O_»=
<å=∂xfl J^Õ =∂kiQÍ KÕÜ«∂e. 1= „Ѩ^è•# <å=∞O ѨÓ~°Î~Ú# `«~°∞"å`«,
"Õ‰õΩ=*Ï=Ú# Ô~O_»= „Ѩ^è•# <å=∂xfl ÃѷѨ^Œúu „ѨHÍ~°"Õ∞ KÕÜ«∂e.
D „QÆ∂ѨÙÅ"å~°∞ ‰õÄ_® â◊s~°OÖ’ "Õ_çx QÆ=∞xOK«_»O "≥Ú^ŒÖˇ·#q
WO`«‰õΩ=ÚO^Œ∞ K≥Ñ≤Ê# q^èŒOQÍ<Õ KÕÜ«∂e.
Z"£∞.\˜.U.
=∂ã¨ì~ü ã≤.q.q. #=∞™ê¯~°"£∞
=∂ã¨ì~üû Z_»˚ãπì"≥∞O\òû, QÆ∞ѨΠ|Ç≤Ï+¨ì`«º
"≥∞~Ú<£ <Õ"£∞ :
1. "≥· ^≥<£ k Hõ<åûe_Õ>ˇ_£ ã≤Êi\ò „¿Ñ¶"£∞ i"åefiOQ∑ Ѩ=~ü, ^≥<£ „á⁄_»HõΔ<£
"≥∞„i*’<å ™È~üû, ã≤H±û\©<£ ǨÏO„_≥_£ ÖÏH±û Ѩ~ü q∞x\ò
92
2. "ÀÖòì ^≥<£ =Ü≥ÚÖË\˜OQ∑ Ѩ=~ü Ü«∂„ã¨ìÖò ã≤ã¨ì=∂\˜H± Hõ#fi~üì
ÖÏ_ç˚ PѶπ k ǨÏÜ«∞º~ü ã≤Êi\ò ÃÑ<≥„>Ë\ò Pi*’<å ™È~üû
^äŒsì<£ ǨÏO„_≥_£ ÖÏH±û Ѩ~ü q∞x\ò
3. ɡ· ZHÍi¤OQ∑ @∞ ÃãÔQ‡O\ò (P~ü) „áÈÖÏOQ∑ HÀÔ~ûãπ
^≥<£ q∞ãπ–W<£Êùˆ~‡+¨<£ @∂ ǨÏO„_≥_£ JO_£ ^äŒsì
ÖÏH±û "≥·„ÉË+¨<£û DKü =<£ q∞x\ò
4. ^≥<£ „\Ï"≥b¡ ZHÍi¤OQ∑ @∞ ÃÑ<≥„>Ë\ò @∞ q∞¿ãû*ò Z„\ÏHõΔ<£
HõO|ãπì ɡ· Ѷ≤Ѷ‘ì<£ ǨÏO„_≥_£ ÖÏH±û DKü =<£ q∞x\ò
5. @∞ |~üÎ W#û~üfi_£ 1500 WÜ«∞~üû HÀ~üû
ZHÍi¤OQ∑ @∞ ǨÏÜ«∞º~ü eq∞\ò W<£ <å"≥Öòû,
W<£ ÃÑ<≥„\Ï\˜H±û ™È~üû Ѷ¨~ü =<£ q∞x\ò
6. @∞=~ü¤ãπ W<£ ÖÏ_£˚ "≥i ÃѶ·#~ü ^≥<£ QÀe¤OQ∑ |~üΠǨÏ∫ <å\ò
@∞ eq∞\ò J#^Œ~ü 314 ǨÏO„_»_£ ÖϺH±û Ѷ¨~ü =<£ q∞x\ò
7. ZHÍi¤OQ∑ @∞ k Ѩ~°Êãπ PѶπ k áê~°¡"≥∞O\ò ɡ· „Ѷ‘ „`«∂ J=Ù\ò
k [#~°Öò Ü«∂\˜@∂º_£, ɡ· ã¨|˚H±ì Ç≤ÏO^Œ∂™ê÷x, =∞~å\˜, ÖÏ\˜<£,
aÃãìÑπ, ÉèÏëê–ZHÍi¤OQ∑ @∞ „aOkè`« ÉèÏ+¨, "≥∞h ǨϟÖò ÉèÏëêãπ
=<£ =i¤OQ∑, Ѷ≤Ѷ‘ì<£ ǨÏO„_≥_£ ^äŒsì<£ ÖϺH±û á¶ÈÔ~ûãπ Ѩ~ü q∞x\ò
=∂ã¨ì~ü ã≤.q.q. #=∞™ê¯~°"£∞
=∂ã¨ì~üû Z_»˚ãπì"≥∞O\òû, QÆ∞ѨΠ|Ç≤Ï+¨ì`«º
eOH± <Õ"£∞ :
@∞ á¶êÖòû ZÖˇ„H˜ìH± @∞ ÃÑ<£¤ ‰õÄÖò¤ iÔH·fi~ü¤ W<£ Pi¤#i Ѷ¨~ü ™È~üû
93
I
HÀ~°∞û <Õ"£∞û :
1. ÃÇ·Ï Hõ#fi~üìû J^ä•i\© Pil<£ eH˜fi_£ ÃѶ·#~ü „`«∂J=Ù\ò
Pi[<£ P~ü–Pi¤Ü«∞Öò ÃãìÑπ JÑπ ǨÏÜ«∞º~ü ÃãìÑπ ™È~üû
2. QÆ∞_£ áê~ÚO\ò ^≥<£ ã≤OѨÙÖò „`«∂J=Ù\ò
k ÃѶ·#~ü eH˜fi_£ QÍã‘¡ xH˜Öò ™È~üû
3. @∞ „Q“O_£ HÍÅ"£∞û, ɡÖò ql\ò, ã≤OѨÙÖò W#fl~ü "≥·„ÉË+¨<£û
4. „c`ü P~°∞æº"≥∞O\ò ɡãπì ÖÏH±, W<£ ã¨∂@|∞Öò HõO„\’eOQ∑ ™êOQ∑û
5. „>ˇÿ >ˇe¡OQ∑ Ü«∂„™Èì „QÆ∂Ñπû ™È~üû
á¶ÈHõã≤OQ∑ áê~ÚO\ò J=Ù@~ü Ãã‡e¡OQ∑ „QÀ`üû
6. ^≥<£ @∞ =∂e‰õĺÖòû "≥s i"åefiOQ∑
Ѩ=~ü @∞ „c`ü, Ѷ¨ãπì =¸"£"≥∞O\ò ÖÏ_£˚
7. @∞ ã≤ÊiK«∞=Öò, Öˇ·<£ ZÖ’¡, |∂¡, @∞ ZÖˇ„H˜ìH± ™êÊ~ü¯
8. @∞ Hõ<≥HõΔ<£ ÃãÊ+¨Öò HõÔ~™êÊO_≥xûae\˜
@∞ ZÔHûãπ =Ü≥ÚÖË\˜OQ∑ @∂\ò Ѷ¨~°Ì~ü Ü«∂H˜ìq\˜ á¶êÖòû
9. @∞ iã‘"£¤ iÃѶ¡HõΔ<£ ZHÍi¤OQ∑ @∞ Hõ<≥¤<£û_£ QÍãπ ™È~üû
10. Ç≤ÏÑπ *’<£ áê~°¡"≥∞O\ò Öˇ=i
11. Ç≤Ï"£∞fl +≤~°`ü
II
=∂ã¨ì~ü ã≤.q.q. #=∞™ê¯~°"£∞
=∂ã¨ì~üû Z_»˚ãπì"≥∞O\òû, QÆ∞ѨΠ|Ç≤Ï+¨ì`«º
HÀ~üû <Õ"£∞ :
1. @∂\ò =∂e‰õĺÖòû, ^≥<£ Ããìae\˜
2. „ÃѶ+π >ˇOѨ~ü ™È~üû
3. @∞ ÃÑO_£ Öˇ·H± _≥·=~°¬<£ ã‘<£ Ü«∂H˜ìOQ∑ ã≤ÊÖò JÑπ <åÖˇ_£˚ W<£ „QÀ`ü
94
4. WO„ѨÓ"£¤ "åãπ q\ò W#fl~ü HÍOáÈl+¨<£
"≥s ǨÏÜ«∞º~ü WO„ѨÓ"£¤ _≥=ÅÑπ"≥∞O\ò
5. J>ˇO_»s¡ HÍeOQ∑ ɡÖò @∞ áê~üì "≥·\ò J>ˇO_çOQ∑ âßfiãπ
>ˇ<£ a_£ eH˜fi_£ (P~ü) QÍ¿ã*ò @∞ |~üÎ HõO„\Ï"≥eOQ∑ „\˜Ñ≤HõÖò HÀ~üû
6. ^Œ\ò HÍOáÈl+¨<£û ã≤Êi\ò ZO*ÏÜü∞"≥∞O\ò, Hõ<≥HõΔ<£û
7. ^≥<£ >ˇOѨ~ü¤e @∂\ò <≥ã≤ã≤\˜ <≥~üfiãπ ã≤ã¨ì"£∞û
QÆ∞_£ ÃÑ<≥„>Ë\ò JO_£ i"åefiOQ∑ ™È~üû
8. Ç≤Ï"£∞fl <åÖˇ_£˚ ÃÑ<≥„>Ë\ò W<£ã¨~üfi_£ áÈãπì W<£ ÖÏH±
9. P ¿ÇÏÑπ *’<£ ÖÏÃÇ·Ï
10. k >ˇÿÃÑO_£ q\ò, q∞¿ã¡*ò Ü«∂H±ì, \’ÃÑO_£ Ѷ≤Å¡Ñπ ™È~üû
11. ^≥<£ "ÀÔHO_£ HõÔ~™êÊO_çOQ∑ ql\ò Öˇ·<£û
W<£ã¨~üfi_£ áêl\˜|∞Öò abѶ≤OQ∑ ™È~üû.
12. W<£ HõOáÈl+¨<£ "ÀÔHO_£ =Ü≥ÚÖË\˜OQ∑ Ѩ=~ü
Ü«∂\˜@∂º_£ ÃѶ·#~ü HõÔ~™êÊO_çOQ∑ <≥~üfiãπ
ã≤ã¨ì"£∞û „QÀ`ü, "≥i „™êìOQ∑ _çáêl\ò Ѷ≤ÖòJÑπ „QÀ`üû
13. ^≥<£ P\’ á⁄Ãã+¨<£û ‰õÄÖò¤ ɡ· i"å~ü¤ ™Èì~ü¤ JÑπ
14. „QÀ`üû JO_£ @∞ aÖò¤ JÑπ, ^≥<£ W#fl~ü Z„\ÏHõΔ<£û ‰õÄÖò
Z‰õĺ=ÚÖË>ˇ_£ á¶êO, ^≥<£ "≥i „>ˇ=∞O_»ãπ i"åefiOQ∑ Z„\ÏHõΔ<£û
III
=∂ã¨ì~ü ã≤.q.q. #=∞™ê¯~°"£∞
=∂ã¨ì~üû Z_»˚ãπì"≥∞O\òû, QÆ∞ѨΠ|Ç≤Ï+¨ì`«º
HÀ~üû <Õ"£∞ :
1. @∞ P~°∞„^Œ ÃѶ·#~ü eq∞>ˇ_£ Ö’@ãπ Ãã·Ê#Öò HÍ~ü¤
2. e=~ü „á⁄_»HõΔ<£û WO_çÃÑO_≥<£û, É’<£û HõO_≥<£û_£
„`«∂ J=Ù\ò k =∂e‰õĺÖòû
95
3. Ç≤Ï"£∞fl, ã¨∂„`å, ɡ·Öò s"≥·O_£, Hõ<≥ÔHì_£ P\’=∂~°∞ƒÖò |~üû
4. W<£ ã¨∂\ò JHõÖòì W<£ P\’ á⁄Ãã+¨<£û Ü«∂„ã¨ìÖò ™Èì~ü¤
5. W<£ e|ˆ~+¨<£ J=Ù@~ü "≥~üƒ Ãã·Ê#Öò HÍ~ü¤
ã≤Êx+π W<£ ~°∂\ò =∂~°∞ƒÖò >ˇÿÑπ
6. W<£ _≥~Ô· H±ì „Ñ≤xûѨÙÖòû Ü«∂Hì̃q\˜ ã¨_<≥ £ „áÈÖÏOQ∑ b\˜OQ∑ QÔ _· <≥ û£ _£ _À"£∞
7. ÃѶ·~ü ¿ãÊÃããπ Ô~q∞\ò ™êÖòfi_»*ò W<£ JHõÖòì ɡ·O_£
8. W<£ ~°∂\ò eq∞>Ë+¨<£ Ü«∂*ò ÃÑ<£¤ QÆ∞_£ _ÀO =∂~°∞ƒÖò Ü«∂HõΔ<£û
9. @∞ QÆ∞_£ Ü«∂x=∞Öò „Ñ≤xûѨÙÖòû @∞ „QÀ`ü Jˆ~<£˚_£
ã¨Éò _çq[<£
1. „™È`ü ÔHáêã≤\˜ \’@Öò á¶ê"£∞¤û ã¨*ˇ+¨<£ eq∞\ò
2. +¨μ¿Ñ Ü«∂x=∞Öò ÔHáêã≤\˜ Jˆ~O*ò
ÃÑO_£ WO_çq_»∞º=Öò É’`ü W<£ ÔQ~Ú\ò
3. P~°¤~ü Ѷ≤ѶπÎ Hõ=∂O_»~ü–W<£–pèѶπ =~°¯=Ù\ò @∞ ^èÒ[O_£ ^äŒsìÃѶ·"£
QÆ<£û á¶êˆ~‡+¨<£ =<£ q∞x\ò „á⁄ÖÏOQ∑ =i¯OQ∑ ¿ãì\ò.
#∂º eOH± <Õ"£∞ :
ã≤OѨÙÖò ɡ· J^è•i\˜ W<£ <å"≥Öòû ^≥<£ ÃÑ<≥„>Ë\ò
_≥·#"≥∂ áê~üì JO_£ eH˜fi_£ "≥∞„i*’<å ™È~üû
IV
=∂ã¨ì~ü ã≤.q.q. #=∞™ê¯~°"£∞
=∂ã¨ì~üû Z_»˚ãπì"≥∞O\òû, QÆ∞ѨΠ|Ç≤Ï+¨ì`«º
HÀ~üû <Õ"£∞ :
1. WO_çq_»∞º=Öò Pi[<£ J=Ù@~ü ~°∂\ò Hõ=~ü
Ѷ≤\òJÑπ ǨÏÜ«∞º~ü _≥·#"≥∂ „Ñ≤xûѨÙÖòû
2. "≥~Ú\ò „`«∂ J=Ù\ò "≥∞~°Ûi bH˜ ZH±ûáêO_£ Pi[<£
3. @∞ QÆ∞_£ HÍÅ"£∞ ZÖˇ„H˜ìã≤\˜ s"£∞ Ѷ¨ãπì QÆ∞_£ „á⁄ÖÏOQ∑ Pil<£
96
4. "å*ò, "≥O_£, i"åÖòfi, ÃÑ<£¤„á⁄_»HõΔ<£û, W<£ã¨~üfi_£ QÆ∞_£_À"£∞ ÃѶ·~ü
5. b_£ Ѷ≤@Ñπ _≥·#"≥∂ ™êÖòû "≥·@Öò „QÀ`üû
ã¨Éò
_çq[<£
1. @∞ =∂Ô~¯K«∞º=Öò s"≥·O_£ WO_çÃÑ<£_≥<£û
á¶êÅì~ü @iflOQ∑ W<£ b_£ |~°fl~ü HÍÅ"£∞û
2. @∞ QÆ∞_£ Ü«∂x=∞Öò ÔHáêã≤\˜ _»|∞Öò P~°æ<£û s"≥·O_£ Ѷ≤Åìs á¶ê~°O
V
=∂ã¨ì~ü ã≤.q.q. #=∞™ê¯~°"£∞
=∂ã¨ì~üû Z_»˚ãπì"≥∞O\òû, QÆ∞ѨΠ|Ç≤Ï+¨ì`«º
HÀ~üû <Õ"£∞û :
1. @∞ QÆ∞_£ á¶êÖ’ ZÔHûãπ s\ò, Ô~"≥∞_ç @∞ QÆ∞_£ W#fl~ü Ö’i¤Ü«∞<£û
2. Ç≤Ï"£∞fl ™êOQ∑û, Ç≤ÏÑπ~å_£, ǨïH± ZÉ’iÜ«∞<£û
3. @∞ Hõ<£_≥<£û_£ Ãã¯Öˇ@<£ PÉòã¨ìH˜Öò s"≥·O_£
Ãã·Ê#Öò HÍ~ü¤, P~ü–Pi¤Ü«∞Öò eq∞>ˇ_£ ¿ãÊãπ
4. Ç≤Ï"£∞fl ™êOQ∑û Ü«∂ÉÁ¤=∞<£, ~À_£ ã¨i¯Öò
W<£ ɡ·O_£ ã≤ÊÖò W\ò HÀ<å áê~üì
5. ÃѶ·~ü ZHõû~üÃã·*ò @∞ eq∞\ò g∞\ò
bH˜ s"≥·O_£ QÆ∞_£ _À"£∞ ¿ãÊãπ P~°æ<£
6. Ѷ¨ãπì ã¨*ˇ+¨<£ W<£ c\ò PѶπ ZÖˇ„H˜ìH± iOQ∑û @∞ P\’ É’~ü_£
>ˇO_»<£û Ãã·Ê#ÖòHÍ~ü¤ "≥Ô~ì„|Öò Ö’@ãπ
7. Ç≤Ï"£∞fl ã¨∂„`å W<£ ǨÏÜ«∞º~ü @∂ºÉò
ÖÏ_»ãπ q∞ãπ¿ÇÏ*ò Ze"≥∞O@s ~˘>Ë+¨<£û
ã¨Éò _çq[<£ :
1. W<åfiefiOQ∑ ~˘>Ë+¨<£ PѶπ ™Èì~ü_£ W<£ HõhfixÜ«∞<£û
Hõ<≥ÔHì_£ ÖÏ_»¤ãπ W<£ QÆ∞_£_À"£∞ WHõÖòì PѶπ ™êOQ∑û
97
2. W<£ @∞ ɡ·O_£ "≥∞„s ~ÀiûÜ«∂ WO„ѨÓ"£ ÃѶ·~ü ZÖÏ\ò
3. @∞ "≥·@Öò ã¨∂\ò _≥·*ˇ+¨<£ „á⁄Ãããπ (P~ü)
Ü«∂*ò H˜ „ɡ`ü Hõq∞OQ∑ eq∞\ò á¶ê"£∞û =i¯OQ∑ „Ñ≤xûѨÙÖòû
4. W<£ ã¨∂\ò ÃѶ·~ü WO„ѨÓ"£¤ Ü«∂ÉÁ¤=∞<£ |„sãπ
ɡÖòì Ü«∂_£ JÑπ W<åfiefiOQ∑ ã¨_≥<£ P~°æ<£û
''ã≤OѨÙÖò—— 7 WÜ«∞~üHÀ~üû – Z–2 HÀ\˜OQ∑ – 2= H©
=∂ã¨ì~ü ã≤.q.q. #=∞™ê¯~°"£∞
=∂ã¨ì~üû Z_»˚ãπì"≥∞O\òû, QÆ∞ѨΠ|Ç≤Ï+¨ì`«º
VI
HÀ~°∞û <Õ"£∞û :
1. ^≥<£ @∂ºÉò 1500 ÖϺH±ûQÆ<£û á¶êˆ~‡+¨<£û
@∞ ÃÑ<≥„>Ë\ò HõO_≥xûOQ∑ „QÀ`üû
2. W<£ „_Ò<£¤ "å\ò Hõq∞\ò c\˜OQ∑, ǨÖòì ã‘OÉò ã≤O|Öò _À"£∞
3. "≥O\ò Ç≤Ï_≥¤<£û Ǩ~°ƒ~ü ã¨∂ºiOQ∑ ÃѶ·O_£
W<£ @iflOQ∑ eq∞\ò ™êOQ∑û ǨïH± Ö’i¤Ü«∞<£û
4. ɡ·O_£ „ÉÏÔH\ò =∂~°∞ƒÖò sÃѶ·O_£ ã¨\˜Öò q[<£ ÃѶ·#~ü PÉòã¨ìH˜Öò
5. WO„ѨÓ"£¤ =∂Ow~°∂\ò @∂`Ò[O_£ `«sì Ѷ≤ѶπÎ
ɡãπì _≥·Ô~H±ì Hõ=~ü |iflOQ∑ b_£ PѶπ k ZÖˇ„H˜ìH± ™È~üû
6. "åH± _»∂ºiOQ∑ "≥O_£ ɡ·Öò ѨOÑπ J=Ù\ò ã¨∂\ò ѨÙÖò s"≥·O_£
ZÖˇ„H˜ìH± Ãã¯Öˇ@<£ s"≥·O_£ ɡ·Öò =i¯OQ∑ ã¨_≥<£ áê¿ã*ò
ã¨Éò _çq[<£ :
1. @∞ Ü«∂x=∞Öò b+≤Ü«∞O "≥·~ü ɡãπì ÉÏ~üƒ ã≤\˜ìOQ∑ áÈâ◊Û~ü W<£
QÆ∞_£ _ÀO „Ñ≤xûѨÙÖò, HÍ*ò JO_£ k ZÃѶH±ì "≥∞„i*’<å "≥·~ü „ÉÏÔH\ò
2. "≥·~ü, "≥~üƒ W<åfiefiOQ∑ @∞ ã≤O|Öò Öˇ·\òû
P\’ q[<£ s"≥·O_£ WO_çÃÑ<≥¤<£û_£ "≥·@Öò ™Èì~ü¤
98
3. JÑπ@∞ k x~åfi} ¿ãÊãπ PHõÖòì JO_£ WHõÖòì
ɡ·Öò =i¯OQ∑ „áêq∞ãπ ZÖˇ„H˜ìH± s"£∞û
VII
HÀ~°∞û <Õ"£∞û :
1. W<£ ǨÏÜ«∞º~ü ~°∂\˜OQ∑ Ñ≤HõÛ~ü ZÖˇ„H˜ìH± ÃѶ·~ü
WO„ѨÓ"£¤ =Ü≥ÚÖË\˜OQ∑ ™ÈÊÖòû
2. @∞ Ü«∂x=∞Öò H˜OQ∑_»O P\’=∂~°∞ƒÖò Pi[<£
W<£ c\ò ZÖˇ„H˜ìH± ã‘<£, WO„ѨÓ"£_£ _≥·#"≥∂ „Ñ≤xûѨÙÖòû
3. PÖˇ¯<£ ||∞Öò ÃѶ·#~ü WO_çq_»∞º=Öò ã‘OÉò Ãã¯Öˇ@<£ "Õ∞@~ü
W<£ ~å@<£ HõhfixÜ«∞<£û, D^èŒiH± Jã≤Ããì_£ PÉòã¨ìH˜Öò ™È~üû
4. W<åfiefiOQ∑ ¿ãÊãπ W#fl~ü á¶êÖˇûãπ W<£ Pil<£
WO_çÃÑO_≥<£û_£ s"≥·O_çOQ∑ Ô~"≥∞_ç ¿ãÊãπ
5. ÖÏH± |~üfl =¸iOQ∑ Ô~·\ò JO_£ ÖˇÑ¶πì W<£ –
_»∂ºiOQ∑ _≥·Ô~H±ì Pil<£ PѶπ „QÀ`üû
ã¨Éò _çq[<£ :
1. "≥~Ú\ò „`«∂J=Ù\ò Ç≤ÏÑπ~å_£ W<£¿ãÊãπ Ñ‘xÜ«∞Öò QÍ¡O_£†
PÑ≤ìH± "≥~üƒ W<£ _»∂ºiOQ∑ ã¨i¯Öò, ÃãO@~ü PѶπ g∞\ò
PѶπ k ÔHáêã≤\˜ W<£_À"£∞
2. ɡ·aÖò áêãπì W<£ „ÃÑ*ˇO\ò =∂Ô~¯K«∞º=Öò Ô~\˜<å =i¯OQ∑
Pi[<£ W<£ c\ò PѶπ Ѷ‘\ò Ze"≥∞O@i ~À~°Öòû
3. ÃÑ·Ñπ Ãã·¯fi~üû W<£ "≥i ÃÑ<≥„>Ë\ò Ü«∂\˜@∂º_çHõÖò W<£ „QÀ`üû
4. @∞ cOÉò "≥∞¿ã*ò Pil<£ _çáê~üì"≥∞O\ò
=¸ÅHõáêÅ q[<£ @∞ „>ˇO_£ ÖÏH± É’iOQ∑
99
ã≤OÑ≤Öò HÀ~üû (J^Œ#O) ~ÀA‰õΩ XHõ\˜
eOH± <Õ"£∞ : ã≤OѨÙÖò ɡ· J^è•i\˜ W<£ <å"≥Öòû ^≥<£ ÃÑ#„>Ë\ò
1. "≥∞ÿO_£ ibѶπ >ˇOѨ~°ib abѶπ PѶπ k „QÀ`üû
2. QÆ∞_£ HÍÅ"£∞û J=Ù@~ü „>ˇO_£ WOáêl|∞Öò ™È~üû
3. HÍÖò =∂e‰õĺÖòû abѶπ _®~üì Z=Å∂º+¨<£ : „QÀ`üû
(19) P~°¤~ü HÀ~°∞û
(D HÀ~°∞û „áê~°OaèOKÕ=ÚO^Œ∞ 3= J^蕺ܫ∞=ÚÖ’ 5–5–1914#
=∂ã¨ì~°∞QÍ~°∞ ~ÚzÛ# ã¨∂K«#Å∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ=Öˇ#∞.)
D HÀ~°∞û KÕÜÚ « #ѨC_»∞ 'Hõ~‡° — J#∞Éè=í =Ú ÉÏQÍ [~°∞QÆ∞`«∞Ok. â◊s~°O
ÉÏQÍ "Õ_çKÕã¨∞ÎOk. J<ÕHõ P@OHõ=ÚÅ∞ HõÅ∞QÆ=K«∞Û. S<å D HÀ~°∞û#∞
=∞^茺֒ PѨ~å^Œ∞.
D HÀ~°∞ûÖ’ '5 P~°¤~üû— L#flq. XH˘¯Hõ¯ P~°¤~üÖ’ "≥Ú^Œ\˜<å=∞=Ú
„Ѩ^è•#<å=∞=Ú. q∞QÆ`å „áê~°÷#Å∞, ã¨Éò_çq[<£ „áê~°÷#Å∞ ‰õÄ_® =Ù#flq.
HÀ~°∞ûÅ∞ KÕÜ«Ú q^è•#=Ú :– 5 „Ѩ^è•# <å=∞=ÚÅÖ’ ~ÀAH˘Hõ\˜ K˘Ñ¨C#
(XHõ™êi) 5 ~ÀAÅ∞ KÕÜ«∂e. „áêH©ìã¨∞ >ˇÿ=Ú 5 xIIÅ∞. J#O`«~°=Ú 7
~ÀAÅ∞ q„âßOu. `«~∞° "å`« "≥Ú^Œ\˜ P~°~¤ Ö ü ’x „áê~°#÷ ÅxflO\˜x ~ÀA#H˘Hõ\˜
K˘Ñ¨C# ѨÓiÎKÕÜ«∂e. "≥Ú^Œ\˜ P~°¤~üÖ’x „¿ÑÜ«∞~üû Jhfl ѨÓiÎJ~Ú#
Ñ≤^ÑŒ ¨ D P~°~¤ Ö
ü ’x „Ѩ^•è # <å=∞=ÚÅ∞ 10 ~ÀAÅ∞ „áêH©ãì ∞¨ KÕÜ∂« e. W^Õ
Ѩ^ŒúuÖ’ q∞QÆ`å 4 P~°¤~°∞¡ „áêH©ìã¨∞ KÕÜ«∂e. 5 P~°¤~üû ѨÓiÎJ~Ú# Ñ≤^ŒÑ¨
=∞~°∞<å_»∞ D „áê~°÷# KÕÜ«∂e.
''D ѨÙ~°O, Ü«∂OyÖò ã‘_£ W<£ Ü«∂OyÖò¤ =Ù_£ áêã≤OQ∑
ǨÏÜ«∞º~ü HõO¿Ñi[<£ <ÕK«~ü \˜.Ü«∞<£ cOÉò ™Èì~ü¤——
`«~°∞"å`« 10 ~ÀAÅ∞ – D „áê~°÷# KÕÜ«∞=Öˇ#∞.
100
 ''™êÖòfiû Ü«∂x=∞Öò Hõ"Õ∞O_£, W#fl~ü ÃѶ·\ò W<£ ~°∂\ò – QÆ∞_£ _À"£∞ 4. JÑπã¨∂\ò ÃѶ·#~ü Ç≤Ï_≥¤<£û – @∞ Ѷ¨ãπì Wh+≤ÜÕ∞\ò á¶êÖòû
=∂~°∞ƒÖò Ãã<Õû*ò Ѷ¨~ü ZHõû~üÃã·*ò g∞\ò bH©*’<å ™È~üû.—— 5. @∞ WO„ѨÓ"£¤ Hõ<≥HõΔ<£û Ǩ~°ƒ~ü ã‘¡Ñπû
=∂ã¨ì~ü ã≤.q.q. #=∞™ê¯~°"£∞ 6. ZQÍ˚\˜¡ „_≥·=~üû WO„ѨÓ"£¤ ÖÏ~ü¤
=∂ã¨ì~üû Z_»˚ãπì"≥∞O\òû, QÆ∞ѨΠ|Ç≤Ï+¨ì`«º \˜.Z. 1. @∞ á¶êÖòû ZHõû~üÃã·*ò @∂ºÉò <åÖˇ_ç˚
ã¨H©û_£ WO_çÃÑ<≥¤<£û ~ÀÖò¤
P~°¤~ü HÀ~°∞û–1 2. @∞ Ü«∂x=∞Öò H˜OQƤ"£∞ ã¨H©û_£ WO_çÃÑ<≥¤<£û_£ ~ÀÖò¤
1. @∞ ÃѶ·#~ü eq∞\òû Pi¤#i Kèå<£û ™Èì~ü_£ (P~°¤~ü HÀ~°∞û KÕã¨∞Î#flѨÙ_»∞ [fi~°O =¿ãÎ KÕÜ«∞=Åã≤# HÀ~°∞ûÅ∞)
2. @∞ á¶êÖòû >ˇO_≥hû _≥·#"≥∂ Ѷ≤Öòû W<£QÆ∞_£ J_≥˚Ããì_£ ™Èì~ü_£ 1. Ǩ~üì ZH±ûáêO_£ ǨÏÜ«∞º~ü ã≤Êi\ò
3. W#fl~ü ™œì~ü P~°¤~ü _çq[<£ W<åfiefiOQ∑ ã¨i¯Öò ™Èì~ü_£ @∞ QÆ∞_£ HÍÅ"£∞ =∂ã¨ì~ü ™È~üû (3 ™ê~°∞¡)
4. >ˇOѨ~°ib Hõ<≥ÔHì_£ W<£Ç¨~üì J_≥˚Ããì_£ WO_çÃÑ<≥¤<£û_£ ~À_£ 2. @∞ É’~°¤~ü Ü«∂x=∞Öò ã≤ã¨ìO WO_çÃÑ<≥¤<£û J=Ù@~ü ÃѶ·~üû
5. W<£ á¶êÖòû ã¨i¯Öò ã¨*ˇ+¨<£ @∞ QÆ∞_£ "≥l@|∞Öò Hõ<≥HõΔ<£û 3. @∞ WO„Ѷ¨Ó"£¤ HÍÅ"£∞ WO_çÃÑ<≥¤<£û J=Ù@~ü ã¨i¯Öò ~Àãπ
J=Ù@~ü Hõ<≥ÔHì_£ W<åfiefiOQ∑ ™ÈÔ~ûãπ (x„^Œ‰õΩ =ÚO^Œ∞)
6. @∞ ZÖˇ„H˜ìH± „㑯<£ ™Èì"£ UÑπ WO„ѨÓ"£_£
_ç„ã≤ì|∂º+¨<£ ã¨_≥<£ HõO„\’eOQ∑ ™êOQ∑û P~°¤~ü HÀ~°∞û–2
7. ã¨_≥<£, ã¨\˜Öò „cuOQ∑ ÔHáêã≤\˜ W<åfiefiOQ∑ ÃѶ·#~ü á¶êÖòû Ô~"≥∞_ç =∂ã¨ì~ü ã≤.q.q. #=∞™ê¯~°"£∞
8. @∞ á¶êÖòû W#fl~ü ÖË"≥O_£ |ãπì cOÉò =i¯OQ∑ ™Èì~ü_£ ÖÏH˜OQ∑ =∂ã¨ì~üû Z_»˚ãπì"≥∞O\òû, QÆ∞ѨΠ|Ç≤Ï+¨ì`«º
9. "≥~üû b\˜OQ∑ ˆHÑπ ~ÀiÜ«∂ "≥~üû HõO„\’eOQ∑ qQÆ~ü PѶπ k ™È~üû 1. @∞ ÃѶ·O_£ e|ˆ~+¨<£ ^ä•\òû W<åfiefiOQ∑ Hõ=~üû
10. _®\ò ¿Ñ¶ãπ =∂i¯OQ∑ Öˇ·<£ W<£Ñ¶≤\ò É’`ü =∂Ô~¯K«∞º=Öò ™Èì~ü_£ 2. @∞ "≥∞ÿ#ãπ Ѩ¡ãπ PѶπ a_ç¤OQ∑ J=Ù\ò k ™êÖòfi_»*ò
11. ''ÃѶ·"£ Pi¤#i eOH±û Z\ÏKü"≥∞O\ò ǨϟÖò ÉÏ_ô _≥·Ô~H±ì qQÆ~ü 3. @∞ Ѷ≤Åìi >ˇO_≥xûOQ∑ „>ˇ~Ú<£ JÑπ ™È~üû
WO_çÃÑ<≥¤<£û_£ QÆ∞_£ HÍÅ"£∞ „á⁄ÖÏOQ∑ Ü«∂HõΔ<£û 4. QÍi¤OQ∑ b*ò „ÃÑ+¨~ü =i¯OQ∑ ™ÈÊÖòû
ã¨Éò _çq[<£ 5. ZO.\˜.Z. _À~ü FÃÑ<£ blOQ∑ PѶπ F=~ü ~°∂Öò
1. @∞ Ѷ≤Ť~ü Ü«∂H˜ìq\˜ _À"£∞ ‰õÄÖò¤ QÍã≤Ü«∞ãπ Z~Ú~ü 6. Ô~"£∞û Ñ≤HõÛ~üû, _À"£∞ W<åfiefiOQ∑ á¶ê~°O WO_çÃÑ<≥¤<£û_£ ~ÀÅ~üû
2. Pi¤#i e=~ü q∞ˆHû*ò @∞ „á⁄ÖÏOQ∑ 7. @∞ W#fl~ü ã¨ì_ç ǨÏ∫ QÆ∞_£ eq∞>Ë>ˇ_£ „Ñ≤xûѨÙÖòû
Ç‘Ï\ò HÍxÊù_≥<£û JHõ¯Öòì Ã+~Ú<£û PѶπ Ѷ‘Öò¤ 8. W<£ _çÃã·Ñ¨ÙÖò Pi¤#i „ã≤ÊOQ∑ W<åfiefiOQ∑
3. @∞ ™êÖòfi _»*ò ZHõû~üÃã·*ò – g∞\ò iÃã·<£¤ bH˜ÃѶ· Ü«∂H˜ìq\˜ _≥·=∞O_£ J=Ù@~ü á¶êÖòûπ
9. =∂ã¨ì~ü ã≤.q.q. bH© QÍ~ü¤, =ÙÜü∞ q∞„Ããìãπ =∂ã¨ì~ü
101 102
10. J=Ù@~ü ã¨*ˇ+¨<£û, W<åfiefiOQ∑ „QÀ`üû
WO_çÃÑ<≥¤<£û_£ J=Ù@~ü ~Àãπ
11. @∞ WO_çÃÑO_≥O\òû á¶ê~°O Ǩ\ò ã‘¡Ñπ
bxÜ«∞<£û Ǩ~üì _≥·=∞O_£ „á⁄_»HõΔ<£
ã¨Éò _çq[<£
1. Ѷ≤ѶπÎ \Ïx HÍ~Ú<£û W<£ igÖò ÉÏ_ç s–"≥∞O_£ Ô~"≥∞_ç J_≥˚ãπì
_ÀiÜ«∞<£û
2. @∞ _ÀO Piæ "≥∞e¡ãπ á¶êÅì~üû Ô~"≥∞_ç ^蕺<£ Kè˘Ç¨<£û
3. @∞ Ѷ≤Åì~ü WO_çÃÑO_≥<£û_£ =∂e‰õĺÖò
_≥·#"≥∂ Hõ<≥ÔHì_£ W<åfiefiOQ∑ á¶ê"£∞û
4. P~°¤~ü @∞–ǨÏÜ«∞º~ü xqãπ, JÑπ@∞ k „áÈÖÏOQ∑
s¿ãqOQ∑ ™êÖòì JÑπ@∞ k e\˜OQ∑ ëê~üì
D „áê~°÷# 10 ~ÀAÅ∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞.
''@∞ ÃѶ·O_£ e|ˆ~+¨<£ Å∂\òû W<£"åefiOQ∑ Hõ=~üû——
>ˇOѨ~°s Z_≥˚ãπì"≥∞O\òû
1. ™êìiìOQ∑ @∞ qÖòѨ=~ü 200 Ǩ~üûѨ=~ü _≥·#"≥∂ É’iOQ∑
2. W<£ @∞ _çq∞‡OQ∑ áÈâ◊Û~ü Z"åѨˆ~\ò ZÖˇ„H˜ìH± "≥·@~ü á¶È~üû
3. @∞ Ѷ≤\ò á¶êÖ’ ã¨_≥<£ Ãã*ˇ+¨<£ É’<£û É’iOQ∑
P~°¤~ü HÀ~°∞û–3
=∂ã¨ì~ü ã≤.q.q. #=∞™ê¯~°"£∞
=∂ã¨ì~üû Z_»˚ãπì"≥∞O\òû, QÆ∞ѨΠ|Ç≤Ï+¨ì`«º
1. @∞ _≥_£ Ü«∂x=∞Öò ÔHáêã≤\˜ P~°¤~ü „u
„ÉÏ_£ WO_çÃÑO_≥O\ò Ü«∂„ã¨ìÖò ™Èì~ü_£
2. P~°¤~ü – „u, iá¶ÈxÜ«∂ ã¨[# ã≤Ö’ Ô~™ÈxÜ«∂
103
3. bH© ã¨_≥<£ Pi*’<å, ɡ·Öò b\˜Ü«∞O, ÃѶ¡+π ã‘<£ ™êÃÇ·Ï
4. k–=∂~°∞ƒÖò b\˜OQ∑ q+π[<£ ÉÏ~üû
"≥∞ÿ–<åiûÜ«∂ Ü«∂H˜ìq\© W<£ b\˜OQ∑ _À"£∞
5. ã¨\˜Öò |~üÎãπ PO„É’ã≤Ü«∂ ˆHÔH<£ W<åfiefiOQ∑ ã‘¡Ñπ
ÃѶ·"£ P~°¤~ü Ãã<Õû*ò PO„É’ã≤Ü«∂
6. +¨μ¿Ñ, ÖÏH˜OQ∑ |\˜Öò PO„a*Ë+¨<£ Ü«∂OyÖò b\ò
™Èì~ü¤ WO_çq_»∞º=Öò ^äŒ~å‡g∞@~ü
7. @∞ @iflOQ∑ áê¿ã*ò PO„É’ã≤Ü«∂ b\˜OQ∑ áÈâ◊Û~ü
P~°∂æº "≥·@Öò >ˇO_≥hû W<åfiefiOQ∑ ™Èì~ü¤ JÑπ @iflOQ∑ áÈâ◊Û~ü
8. Ãã"≥O\©<£ ã≤H±û\˜ ÃѶ·"£ ǨÏO„_≥_£ P~°¤~ü eq∞\ò W<£ P_»
@iÊOQ∑ |\˜Öò ÃѶ·~ü WO_çq_»∞º=Öò PO„a*Ë+¨<£ ™Èì~ü_£
9. @∞ ZÖˇ„H˜ìH± „㑯<£ Ãã·_£ W#fl~ü á¶È¡ãπ
10. @∞ ÃѶ·#~ü ZÖˇ„H˜ìã≤\˜ _≥·#"≥∂ P~°æ<£û W<£ igÖò
ZO*ÏÜü∞"≥∞O\ò ™È~üû
11. @∞ Ç‘Ï\ò ZH±™êÊO_£, ǨÏÜ«∞º~ü ã≤Êi\ò @∞ QÆ∞_£ HÍÅ"£∞ =∂ã¨ì~ü ™È~üû
12. @∞ ZÖˇ„H˜ìã≤\˜ s"£∞ ǨÏÜ«∞º~ü Hõ<≥¤<£û_£
eq∞\ò WO_çÃÑO_≥<£û_£ =∂~°∞ƒÖò ™Èì~ü_£
ã¨Éò _çq[<£
1. @∞ â◊OHõ, b\ò JÑπ, Ç‘Ï\ò P~°æ<£û, >ˇ<£Î P~°æ<£ W#fl~ü ™Èì~ü¤
2. @∞ P~°¤~ü „u – Z_≥˚ãπì <å=Öò Z‰õĺ=∞ÖË>ˇ_£
WO„ѨÓ"£_£ Ãã@æO W<£ ~À"≥Öòû ™Èì~ü á¶ê"£∞û
3. @∞ É’~°¤~ü Ü«∂x=∞Öò ã≤ã¨ìO WO_çÃÑ<≥¤<£û_£ J=Ù@~ü ÃѶ·~üû
4. @∞ WO„ѨÓ"£¤ HÍÅ"£∞ WO_çÃÑO_≥<£û J=Ù@~ü ã¨i¯Öò ~Àãπ
5. @∞ QÆ∞_£ Ü«∂x=∞Öò ÔHáêã≤\˜ P~°¤~ü @∞ eq∞\ò HõO\˜#∂º_£ „QÀ`üû
6. Ѷ¨~ü Ѷ≤lHõÖò ã≤ã¨ì"£∞ ǨÏÜ«∞º~ü <å=Öòû
WO_çÃÑ<≥¤<£û ~À_£ aŤÑπ „QÀ`üû
104
 P~°¤~ü HÀ~°∞û–4
=∂ã¨ì~ü ã≤.q.q. #=∞™ê¯~°"£∞
=∂ã¨ì~üû Z_»˚ãπì"≥∞O\òû, QÆ∞ѨΠ|Ç≤Ï+¨ì`«º
1. "≥∞ [#ˆ~+¨<£ Ãã"≥O\©<£ ǨÏO„_≥_£ Pil<£
@∞ ÃѶ·~ü "≥∞HÍxHõÖò W#fl~ü ™Èì~ü¤
2. á¶È~üÎ [#ˆ~+¨<£ W<£ á¶êÖòûѶ≤Åì~ü Z<£„y ã≤~Àq∞Ü«∂ Ü«∂O„a*Ë+¨<£
3. ǨÏ∫Öò „QÍѶπì b\˜Ü«∞O W<£ã¨~üfi_£ Ѷ≤l~À
P~°∂æº W<£ ~°∂\ò ÃѶ·~ü ~À~°Öòû
4. _çiflOQ∑, q∞=∞Ô~·\ò, ~Àã≤Ü«∂, ѨÖòûˆHÑπ
P~°¤~ü _≥·#"≥∂ "å‰õĺ"£∞ „áÈÖÏOQ∑
5. Ü«∂O„aÜ«∞ÖË+¨<£, ã¨∂\ò _ç=Å∂º+¨<£ ã¨∂\ò ÃѶ·Öò ZHõû~üÃã·*ò,
ÃÑO_£ Ô~"≥∞_ç W<åfiefiOQ∑ ™Èì~ü_£
6. ÃÑѨÊ~ü eq∞\ò W<£ ~°∂\ò HÍi‡H± @iflOQ∑ iÃѶ·O_£
_≥Å∂º_çOQ∑, ã‘\ò Ü«∂|ûÅ∂º\ò W<åfiefiOQ∑ „áÈ„ÔQãπ
7. "≥·@Öò s"£∞ >ˇ<£ q∞x\òû W<£ Ô~"≥∞_ç ɡ·O_£
Pil<£ WO_çÃÑ<≥¤<£û W=Å∂º+¨<£ „áÈ„ÔQãπ
8. W<£ Ѷ≤<åq∞#Öò Pil<£ Ѷ≤lHõÖò Hõ=~ü
W<£ É’`ü FÃÑ<£ @∞ k PO„É’ã≤Ü«∂ Z‰õĺ=ÚÖË\ò
W<£ _≥·Ô~H±ì „Ñ≤xûѨÙÖòû W<£ Ѷ≤\ò JÑπ ~À~°Öòû
9. W<£ Z@~°flÖò <å=Öò W<£ Ѷ≤Ť~ü Ô~™ÈxÜ«∂ W<£ „Ñ≤xûѨÙÖò
Z@~°flÖò Ü«∂H˜ìq\˜ _À"£∞ W<£ ɡãπì HõO¿Ñ~ü¤
eq∞>Ë+¨<£ áê~ü¯ WO_çq_»∞º=Öò ™Èì~ü_£.
10. W#û~üfi_£ J<£ eq∞>ˇ_£¿ãÊãπ Pil<£ _≥·Ô~H±ì „Ñ≤xûѨÙÖòû
W<£ ~°∂\ò Pi[<£, W<£ ÃѶ·~ü >ˇO_≥hû, ã¨∂÷Å PkèHõº
W<£ J=Ù@~ü Ãã"≥<£ É’`ü Z@~°flÖò „áÈ„ÔQãπ
105
11. WO_çÃÑ<≥¤<£û Z@~°flÖò |∂`üû J=Ù@~ü eq∞\ò
HõO_≥<£û_£ q∞Öò¯ „áÈ„ÔQãπ W<åfiefiOQ∑ ™Èì~ü_£
12. ɡ·Öò ѨOÑπ J=Ù\ò eq∞\ò @iflOQ∑ W<£ã¨~üfi_£ Ü«∂„™Èì
blOQ∑ JÑπ@∞ k =∞ǨѨ~°x~åfi}˜H± P\’ bxÜ«∞O
13. W<£ ~À~ü_£ _≥·Ô~H±ì W<åfiefiOQ∑ eq∞\ò WO_çÃÑ<≥¤<£û
=∂~°∞ƒÖò >ˇÿÑπ b\ò JÑπ@∞ k á¶ê~°O
14. W<£_À"£∞ =∂QÆfl\˜H± ZO„É’ @∞ Hõ<≥ÔHì_£ ã‘¡Ñπ "ÀH±
i"åefiOQ∑ J=Ù@~ü _ÀO JÑπ@∞ k x~åfi} „áÈ„ÔQãπ
15. @∞ HÍÅ"£∞ W<£@∞ ÃѶ·~ü, âßfi<£ P~°¤~ü ZHõû~üÃã·*ò
bH˜OQ∑ Ü«∂|ûÅ∂º\ò _≥·#"≥∂ P~°æ<£
16. W<£ ~Àãπ Ѷ≤@Ñπ ã¨∂÷Å PkèHõº Ü«∂|ûÅ∂º\ò âßfi<£ "≥∞ÿO_£ W<£
J=Ù@~ü WO@ÖˇH±ì W<£á¶êO k "≥∞ÿO_£ P\’ ã¨*ˇ+¨<£
17. W<£ ã‘„ÔH\ò =∂~°∞ƒÖò ™Èì~ü¤ ZHõû~üÃã·*ò á¶êÖ’ á¶êÖòû >ˇO_≥hû,
W<£ ǨÏ∫ QÆ∞_£ _À"£∞ J=Ù@~ü Ô~"≥∞_ç
W<£ á¶êÖòû HõO\˜#∂º_£ Öˇ·Ñ¶π "Õ"£
18. @∞ QÆ∞_£ Ü«∂x=∞Öò ÔHáêã≤\˜, WO_çÃÑ<≥¤<£û J=Ù@~ü Öˇ·<£
W<£ „HÍãπ ɡ·Öò, ã‘OÉò ã≤Êùi\ò, QÆ∞_£_À"£∞ ™ÈÊÖòû, @iflOQ∑
19. É∫O_»s HÍÅ"£∞ b\ò g∞\˜Ü«∞~ü HÍ"≥∞\ò W<£ =∂~°∞ƒÖò
ÃѶ·#~ü >ˇÿÑπ ZHõû~üÃã·*ò P\’ ã¨*ˇ+¨<£û
20. |~üû ÖÏHõÑπ ™êìO_£ >ˇÿÑπ W<£ PO„É’ã≤Ü«∂ Zg∞eÜ«∞ˆ~+¨<£
W<£Ñ¶≤\òJÑπ HÀ\˜OQ∑ á¶ê~°O WO_çÃÑ<≥¤<£û „á⁄ÖÏOQ∑ W#fl~ü ÃãHõΔ<£û
ã¨Éò _çq[<£
1. @∂ºÉò ÖÏ_»ãπ â◊OHÍ „áÈ„ÔQãπ
2. QÆ∞_£ ™ÈÊÖòû JHõÖòì b\˜Ü«∞O ™êÖòfi_»*ò É’`ü
3. É’`ü „_Ò<£¤ HÍÅ"£∞ ZHõû~üÃã·*ò W<åfiefiOQ∑ ™Èì~ü_£
4. JHõìÖò ÃѶ·~ü Ç≤Ï_≥<£ W<£ @∂ºÉò ZHõû~üÃã·*ò P\’ ã¨*ˇ+¨<£
5. ǨÏ∫ QÆ∞_£ <å\ò g∞\ò „_Ò<£_£ JHõ¯Öòì D^èŒiH± á¶êO ZHõû~üÃã·*ò
g∞\ò á¶êÖ’ Ü«∂H˜ìq\˜ Z@~°flÖò =∂ã¨ì~ü HõO\˜#∂º_£ „áÈ„ÔQãπ
106
 P~°¤~ü HÀ~°∞û–5
=∂ã¨ì~ü ã≤.q.q. #=∞™ê¯~°"£∞
=∂ã¨ì~üû Z_»˚ãπì"≥∞O\òû, QÆ∞ѨΠ|Ç≤Ï+¨ì`«º
1. ™êÖòfiãπ Ü«∂x=∞Öò Hõ=∂O_£, W#fl~ü ÃѶ·\ò W<£ ~°∂\ò QÆ∞_£ _À"£∞
=∂~°∞ƒÖò Ãã<Õû*ò Ѷ¨~ü ZHõû~üÃã·*ò g∞\ò bH˜ *’<å ™È~üû
2. Ѷ≤Öòì, Ѷ≤<£, ¿ÇÏ*ò ™ÈÊÖòû, "≥∞„s b\˜OQ∑, _≥=Å∂º+¨<£
_≥·Ô~H±ì „Ñ≤xûѨÙÖòû W<åfiefiOQ∑ ™Èì~ü_£
3. JHõ¯Öòì W<£ DHõÖòì _≥·#"≥∂ iã‘qOQ∑ á¶ê¡Ã+ãπ W<£ Ô~"≥∞_ç
W<£ „á⁄ÖÏOQ∑ HÍxÊù_≥<£û WO_çÃÑ<≥¤<£û_£ P~°æ<£
4. Ô~·"£∞ ~°∂\ò "å‰õĺO, ÉÁ W<£ ɡ·Öò,
Z\ÏKü q∞b¯ ~°∂\ò ˆ~ãπ _ÀO, ™ÈÊÖòû
5. Ѷ≤ã≤+π s"£∞ ɡ·Öò =∂Ow ~°∂\ò, W#fl~ü ǨÏ[ƒO_£ W<£ HÍO„\ÏH±ì
g∞\ò PѶπ k ˆHãπì _»∂ºiOQ∑ Pi*’<å áê~üì
6. Ü«∂|ûÅ∂º\ò P~°æ<£ W<£ "≥i „>ˇ=∞O_»ãπ
=∂~°∞ƒÖò J\ÏKü_£ "≥i ÃѶ·#~ü W<åfiefiOQ∑ á¶ÈÔ~ûãπ
7. @∂ºÉò Ç≤Ï_≥¤<£û JHõ¯Öòì ‰õÄÖò¤ q[<£ á¶ê~°O. W#û~üfi_£ ÃѶ·~ü P~°æ<£û
8. ÃѶÖòì „Éˇ`ü, "≥s „cuOQ∑ É’Öò¤ W<£ i"åÖòfi_£
ÃѶ·~ü >ˇO_≥hû ã‘Ñπ ã¨ÃãÊ#¬<£ QÍi¤OQ∑ ™Èì~ü¤
9. bH± JÑπ áê~üì "≥Ô~ì„ÉÏ "åÖòfi ÃÇ·Ï ÃÑO_£ ã¨\˜Öò Ü«∂*ò @∞ s"£∞û
10. ZÖ’¡ á¶êÖòû, _À"£∞ ǨÏÜ«∞º~ü, s"£∞ PѶπ _À"£∞
W<£ ã≤Êi\ò HõÖò HõO_≥<£û_£ eq∞\ò q[<£ s"£∞û
11. ÃѶ·~ü x~åfi} b@Ñπ W<£ ¿Ñ¶ãπ
ÖÏ@~ü <åÖˇ_£˚ a_£ Ü«∂*ò eH˜fi_£ W<£ ™Èì~ü¤
12. QÆ<£ b\˜OQ∑ á⁄Ãã+¨<£, b\˜OQ∑ ÔHáêã≤\˜, "≥i _»∂ºˆ~+¨<£ ¿ãÊãπ
13. Ãã·Ê#ÖòHÍ~ü¤, b\˜Ü«∞O "≥~üƒ W<£ ¿ãÊãπ ZÖˇH±„\˜ã≤\˜
"åÖòfi „aH±û ¿ÇÏ*ò "åH˜OQ∑ "≥~üƒ
107
14. @∂ºÉò ÖÏ_»ãπ, DHõÖòì W<£ â◊OHÍ Ü«∂H˜ìq\˜
Ö’@ãπ W<£ ÃѶ·#~ü Ãã·Ê#Öò HÍ~ü¤ W<£ _»∂ºiOQ∑ ÖÏHõÑπ ¿ãì*ò
15. ǨïH± ~å_£ W<£ PÑ≤ìH± @~°<£ Ѷ¨~ü „>ˇ=∞O_»ãπ "≥·„ÉË+¨<£û
PѶπ _À"£∞ =∂~°∞ƒÖò ÃÑ<≥„>Ë+¨<£û @∞ k W<åfiefiOQ∑ ™Èì~ü_£
16. ã¨_≥<£ |\˜Öò ǨïH±~å_£ Ç≤ÏÑπ É’<£ _Ò<£
‰õÄÖò¤ ZO*ÏÜü∞"≥∞O\ò W<£ ã‘¡Ñπ PѶπ k _À"£∞
17. "≥~Ú\ò ~À"£∞, ã¨\˜Öò s"£∞, |"≥Öòû „ÉÏÔH\ò
Ç≤ÏÑπ ~å_£ @~°fl=Ù\ò† V<£"åÖòfi_£ ™Èì~ü_£
18. s"≥·O_£ =∂~°∞ƒÖò Ü«∂H˜ìq\˜ á¶êO Ãã_£ „aãπì <å"≥Öòû
ZÖˇ„H˜ìã≤\˜ _À"£∞ W<åfiefiOQ∑ käOH± =∂~°∞ƒÖò \’@Öòû
19. ÃãHõO_£ áê~üì bH© "≥· W<£ã¨~üfi_£ Ü«∂„™Èìeq∞\ò HÍx¬Ü«∞<£û
_À"£∞û á¶ê~°O WO_çÃÑ<≥¤<£û Ü«∂H˜ìq\˜ „Q“O_£
19 `«~°∞"å`« >ˇOѨ~°s Z_»˚ãπì"≥∞O\ò :
''@∞ ZHõû~üÃã·*ò ÖË_»ãπ @∞ c\ò „á⁄ÖÏOQ∑ g∞\ò bH© QÍi¤OQ∑ ÃÇ·Ï——
ã¨Éò _çq[<£
1. @∞ _ôÑπ P~°æ<£û "≥~Ú@s¡ ã¨\˜Öò QÆ∞_£ _À"£∞
J=Ù@~ü HÀ\˜OQ∑ eq∞\ò ZH±û¿ÑO_£ igÖò¤ JÑπ ™È~üû
2. "≥Ô~ì„|Öò Ãã·Ê#Öò ¿ã¯Ñπû, P~°¤~ü eq∞\ò† sg∞_çÜÕ∞+¨<£
W<£ ZH±™êÊO_£ á¶êsì Ѷ≤ѶπÎ eq∞\ò ã¨i¯Öò á⁄Ãã+¨<£û
3. W<£ ~°∂\ò ¿ã¯fi~ü ¿ãÊãπ W<åfiefiOQ∑ â◊OHÍ „áÈ„ÔQãπ
WO_çÃÑO_≥O\ò "≥∂@~ü Pil<£û.
P~°¤~üHÀ~°∞û S#`«~°∞"å`« :
\˜.U. Ü«¸~°∞Ê~°O Ü«∂OyÖò ã‘_£ W<£ Ü«∂OyÖò =Ù_£
áêã≤OQ∑ ǨÏÜ«∞º~ü HõO¿Ñi[<£ <ÕK«~ü \˜.Ü«∞<£ cOÉò ™Èì~ü¤
108
 19 20
7 Z_»˚ã¨∞ì"≥∞O@∞¡ 13 áê¡<≥@s á¶ÈÔ~ûãπ
„Ѩu =∞OQÆà◊"å~°O („Ѩu â◊√„Hõ"å~°O ÃãÊ+¨Öò „áÈ„QÍO)
=∂ã¨ì~ü ã≤.q.q. #=∞™ê¯~°"£∞ =∂ã¨ì~ü ã≤.q.q. #=∞™ê¯~°"£∞
=∂ã¨ì~üû Z_»˚ãπì"≥∞O\òû =∂ã¨ì~üû Z_»˚ãπì"≥∞O\òû
„áêH©ìãπ 3 xII Ô~ãπì : 2 xII „áêH©ìãπ 3 xII Ô~ãπì : 2 xII
1. W<£ ™êÔH\ò _»∂ºˆ~+¨<£ W<£Ñ¶≤\ò q∞e@s LÖÏ<£û 1. ZÑ≤feÜ«∞Öò LÖÏ<£û
ÉÏO_Õ*ò >ˇÿ~üû, eq∞\òÖˇãπ Z#s˚ 2. *ÏQÆs >ˇÿ~üû
i"≥O*ò ™êì~üì Öˇ·Ñ¶π QÆ∞_£ á⁄Ãã+¨<£û 3. ™ê‡Öòû *ÏQÆi
2. #∂º"≥∂_»Öò "≥∞"≥∂iÜ«∂ Ñ≤@∂º@i Ô~QÆ∞ºÖË+¨<£ Z_»˚ãπì"≥∞O\ò W<£ 4. ™ê‡Öò HÍfi~°ì~üû
=∂ã¨ì~üû #∂ºÔ~QÆ∞ºÖË+¨<£û 5. P~°ƒ<£H˜Öò H˜fiÖòû
3. „HÍxH± _çã‘*ò Ô~H˜ìѶ≤ˆH+¨<£ Z_»˚ãπì"≥∞O\ò W<£ =∂ã¨ì~üû Z_≥˚ãπì"≥∞O\òû 6. H˜fiÖò ǨÏÜ«∞º~ü Ü«∂OyÖò HÍfi~°ì~üû
4. #∂º"≥∂_»Öò qQÆ~ü ã¨ÑÜ ¡¨ ∞ü Z_»ã˚ "ìπ ∞≥ O\ò W<£ =∂ãì̈~ûü #∂ºÔ~QÆ∞ºÖË+<¨ û£ . 7. ëêº@~üû
5. #∂º"≥∂_»Öò >ˇOѨ~°s Ü«∂„ã¨ìÖò ÃãѨˆ~+¨<£ Z_»˚ãπì"≥∞O\ò W<£ =∂ã¨ì~üû 8. HÍ*ˇãπ W<åfiefiOQ∑ ÃѶ~ÚO@~üû
#∂ºÔ~QÆ∞ºÖË+¨<£û. 9. *ˇã¨ì~üû
6. #∂º"≥∂_»Öò „cuOQ∑, É’iOQ∑, HÔ q∞HõÖò KÕO*ò Z_»ã˚ "ìπ ∞≥ O\ò W<£ =∂ã¨~ì ûü 10. *ˇã¨ì~üû „ÉÏOK≥ãπ
#∂ºÔ~QÆ∞ºÖË+¨<£û. 11. ÃѶ·~üb ÃãÖòû
#∂º"≥∂_»Öò „cuOQ∑, É’iOQ∑, HÔ q∞HõÖò Ѷ\ ≤ O˜ Q∑ ~Ô QÆ∞ºÖË+<¨ £ Z_»ã˚ "ìπ ∞≥ O\ò 12. ÃãÖòû "≥∞~ü‰õΩºi
W<£ =∂ã¨ì~üû #∂ºÔ~QÆ∞ºÖË+¨<£û. 13. ‰õΩO_»ex Ѷ‘@~üû
7. #∂º"≥∂_»Öò "≥∞"≥∂iÜ«∂ Ãã·\ò Z_»˚ãπì"≥∞O\ò W<£ =∂ã¨ì~üû
#∂ºÔ~QÆ∞ºÖË+¨<£û.
109 110
 2) ‰õÄeOQ∑ <Õ"£∞û
=∂ã¨ì~ü ã≤.q.q. #=∞™ê¯~°"£∞
=∂ã¨ì~üû Z_»˚ãπì"≥∞O\òû
21 1. @∞ ‰õÄÖò¤ B@~ü _ç„ã≤ì|∂º+¨<£ Sãπq∞H±û PÖò W<£>ˇÃãìÂ<£û
PѶπ e=~ü, Ç≤Ï_≥¤<£û PÖò =∂ã¨ì~ü _ç„ã≤ì|∂º+¨<£.
P~ÀQƺ „áê~°÷#Å∞ 2. @∞ É’_çe _≥=ÅÑπ >ˇfiO\©ÃѶ·"£ WÜ«∞~üû @∞ ^Œ Z_»˚ãπì
Ô~"≥∞_çÜÕ∞+¨<£ ÉÏOÉòû
(1) <≥~üfiãπ Z_≥˚ãπì"≥∞O\òû 3. ‰õÄÖˇ¤<£ "ÕH˜OQ∑ Ü«∂H˜ìq\˜ W<£„@|∞Öò á¶êÖòû >ˇO_»~°|∞Öò
=∂ã¨ì~ü ã≤.q.q. #=∞™ê¯~°"£∞ iãπ~Ài¬Ü«∂ Ü«∂Hõ¬<£û.
=∂ã¨ì~üû Z_»˚ãπì"≥∞O\òû 4. ‰õÄÖˇ¤<£ W<£_À"£∞ Ü«∂H˜ìq\˜ ÃÇ·Ï„_ÀÑπ, HõO_≥<£û_£
„áêH©ìãπ 5 xII Ô~ãπì : 5 xII =∂~°∞ƒÖò ¿ã¯fi~üû.
=ÙÜü∞ iã‘"£ „áê}Ï Éˇ· ^≥· „ˆQãπ, Ñ‘¡*ò Z<Õ|∞Öò J*ò @∞ 5. ÃÇ·ÏÜ«∞~ü „áÈ„ÔQãπ _≥·#"≥∂ eH˜fi_£ @∞ HõO_≥#∞û_£ ã≤Ê~°∞@∞fiÖò „áÈ„ÔQãπ.
ÉË~ü Zh ÔH·O_£ PѶπ „ÃÑ+¨~ü W<£ J=~ü Ѷ≤lHõÖò ã≤ã¨ìO
Ѷ¨~ü kãπ, _≥=ÅÑπ PÖò <≥~üfiãπ W<£ J*ò @∞, 3) âßs~°Hõ ÉÏ^èŒÅ∞#flѨC_»∞
Ô~ã≤ãπì _çˆH ɡ· k ÃѶ·"£ ÔH·O_£û PѶπ H˜O_ç¡OQ∑û PѶπ <≥~üfiãπ. =∂ã¨ì~ü ã≤.q.q. #=∞™ê¯~°"£∞
1. HÍeOQ∑ <≥~üfiãπ =∂ã¨ì~üû Z_»˚ãπì"≥∞O\òû
2. HõÔ~O\ò <≥~üfiãπ ''âßs~°HÉõ Ï^èÅ
Œ ∞#flѨC_»∞, x„kOK«áÈÜÕ∞=ÚO^Œ∞ xÅ∞=|_ç '_≥~Ô· H±ì „Ñ≤xûѨÙÖòû—
3. HõÔ~™êÊO_£ <≥~üfiãπ <åÖ’ ѨxKÕã≤ _ç„ã≤ì|∂º+¨<£ (â◊H˜Î„Ѩ™ê~°=Ú) ^è•~åà◊=ÚQÍ [~°QÍe—— Jx
4. Hõ<≥ÔHì_£ <≥~üfiãπ ã¨OHõÅÊѨÓ~°fiHõ=ÚQÍ „áê~°÷#KÕã≤#Ü≥∞_»Å, "≥O@<Õ XHõ™êiQÆ â◊s~°=ÚÖ’
5. HõO\˜#∂º_£ <≥~üfiãπ ÃÑ#∞=∂~°∞Ê [iy, K«H¯õ QÍ =i¯OQÆ∞ [~°Q∞Æ `«∞Ok. =∞iÜ«Ú K«H¯õ QÍ q„âßOu
Åaèã¨∞ÎOk. âßs~°HõÉÏ^èŒÅ∞#flѨC_»ÖÏ¡ D~°HõOQÍ KÕÜ«∞=K«∞Û#∞.

111 112
 4) „\©\ò"≥∞O\ò „¿ÑÜ«∞~ü
Z=iÔH·<å J<å~ÀQƺ=ÚQÍ L#flѨC_»∞ KÕã¨∞H˘#∞@‰õΩ. W`«~°∞ÅHÀã¨O
KÕÜ«Ú#ѨC_»∞ ''"≥∞ÿ—— |^Œ∞Å∞ "åi¿Ñ~°∞ K≥ѨÊ=Öˇ#∞.
=∂ã¨ì~ü ã≤.q.q. #=∞™ê¯~°"£∞ 22
=∂ã¨ì~üû Z_»˚ãπì"≥∞O\òû
Ñ‘¡*ò á¶ÈHõãπѶ¨ÙÖò ^ä≥· Ç‘ÏeOQ∑ JO_£ =∞øe¤OQ∑ á¶ÈÔ~ûãπ JO_£ „áÈÃãÃããπ ^èŒx+¨ì „¿ÑÜ«∞~°∞
PѶπ ^Œ HÍ™ê‡ãπ JO_£ PѶπ ^Œ #∂º _≥·Ô~‰õΩì Öˇ·<£ P<£ "≥∞ÿ ã≤ã¨ì"£∞ JO_£ (N =∂ã¨ì~°∞QÍi [#‡`å~° ^èŒx+¨ì #HõΔ„`«=Ú ~ÀA# KÕã¨∞H˘#∞@‰õΩ)
Ô~™Èì~ü q∞ @∞ HõOÑ‘¡\ò ÃÇÏÖòÎ, „ÃãìOQ∑Î, JO_£ qQÆ~ü W<£ ^Œ DlÜ≥∞ãπì,
H˜fiÔHãπì, ëêÔ~ìãπì, ¿ãÃѶãπì, JO_£ ɡãπì ~°∂\ò, JO_£ ɡ¡ãπ. =∂ã¨ì~ü ã≤.q.q. #=∞™ê¯~°"£∞
=∂ã¨ì~üû Z_»˚ãπì"≥∞O\òû
=∂ã¨ì~ü #=∞™ê¯~°"£∞
''=∂Ô~¯@∞º=Öò #∂º "≥∂_»Öò #∂º@<£ ^èŒx+¨ª _®‰õΩº"≥∞O\ò
_≥=ÅÑπ _≥·_£ >ˇ<£ WÜ«∞~üû _≥=ÅÑπ >ˇ<£Î ~˘>Ë+¨<£ =i¯OQ∑ =O_»~üû——
=∂ã¨ì~ü #=∞™ê¯~°"£∞

113 114
 23 24
™ê^èŒ#Ö’ J_»¤O‰õΩÅ∞ =zÛ#ѨC_»∞ LѨܫÚHõÎ „QÆO^äŒ=ÚÅ∞
=∂ã¨ì~°∞QÍi á¶È\’=ÚO^Œ∞ xÅ|_ç áê^Œ=ÚÅ∞ <ÕÅ#∞ `å‰õΩ`«∞ 10 1. N =∂+¨ì~°∞QÍi _≥·sÅ∞ – J#∞"å^ŒO : N Hõ@HõO ™êO|t=~å=Ù
xIIÅ∞ KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞. 2. N =∂+¨ì~°∞QÍi Ü≥∂QÍ <À@∞û – 4 "åÅ∂º=ÚÅ∞ – WOw¡+¨μÖ’
=∂ã¨ì~ü ã≤.q.q. #=∞™ê¯~°"£∞ 3. áê¡<≥@s b_çOQ∑ <À@∞û – WOw¡+¨μÖ’
=∂ã¨ì~üû Z_»˚ãπì"≥∞O\òû 4. =∞Ǩ`å‡ (Ü«∞"£∞.\˜.U) Öˇ@~üû – WOw¡+¨μÖ’
5. N áÈ`«~åA #~°ã≤OǨÏOQÍ~°∞ – ^≥·gÜ≥∂QÆ=Ú (J#∞"å^Œ=Ú)
''_Ò<£ q`ü PÖò "≥∞\©iÜ«∞Öò JÉòã¨ìH˜Öòû.—— 6. N "Õ@∂i „ѨÉèÏHõ~°âß„ã≤ÎQÍ~°∞ – „Ѩ*Ï˝„ѨÉèÏHõ~°=Ú
nx`«~åfi`« KåѨ ÖË^• =∞O^ŒÑ¨ÙQÆ∞_»¤ =O\˜ ^•xÃÑ· xÅ|_ç kQÆ∞=#∞#fl 7. N k_»∞QÆ∞ <å~åÜ«∞}~å=ÙQÍ~°∞ – ã¨`«ºÜ≥∂QÆ=Ú
„áê~°÷# KÕÜ«∞=Öˇ#∞. 8. N k_»∞QÆ∞ <å~åÜ«∞}~å=ÙQÍ~°∞ – Ü≥∂QÍ <À@∞û – WOw¡+¨μÖ’
''ã≤Êi\ò „á⁄ÖÏOQ∑—— 9. N H˘`«Î ~å=∞HÀ@Ü«∞ºQÍ~°∞ – Éèí$HõÎ~°Ç≤Ï`« `å~°Hõ ~å[Ü≥∂QÆ=Ú
=∂ã¨ì~ü #=∞™ê¯~°"£∞

115 116
 25
=ÚYº"≥∞ÿ# k#=ÚÅ∞
=∂iÛ 21 – DH˜fi<å‰õΩû _Õ (ѨQÆÅ∞, ~å„u =∂ã¨ì~ü #=∞™ê¯~°"£∞
ã¨=∂#=ÚQÍ#∞O_»∞~ÀA) (=∂ã¨ì~üQÍi _≥·i – 15–11–1915)
U„Ñ≤Öò 4 – K«O^Œ∞QÍi [#‡k#=Ú
"Õ∞ 27 #∞O_ç – "Õ∞HÍÖò _Õ =∂ã¨ì~üQÍi <å=∞=Ú „áêH©ìãπ (™ê^èŒ#) KÕÜ«Ú@=Å# HõÅ∞QÆ∞
31 =~°‰õΩ qHÍã¨=Ú –
"Õ∞ 29 – eOH± q`ü Pil<£ ''Z=Ô~·`Õ ã¨OѨÓ~°"‚ ∞≥ #ÿ (JK«OK«Å"≥∞#ÿ ) qâßfiã¨=Ú`À, #=∞‡Hõ=Ú`À,
PQÆ+¨μì 4 – N =∂+¨ì~°∞QÍi [#‡k#=Ú =∂ã¨ì~üQÍiH˜ `«# rq`«=Ú#∞, ‰õΩ@∞O|=Ú#∞, q^èÕÜ«∞`«`À ã¨~°fi
„âß=} |Ǩïà◊ ã¨=∞~°Ê}=ÚKÕã,≤ „â◊^QúŒ Í ™ê^è#Œ KÕÜÚ« ^Œ∞~À, "å~°∞ D Ü≥∂QÆ=Ú#‰õΩ
áê_»ºq∞ – N =∂+¨ì~°∞QÍi [#‡ ukä =¸Å"≥∞ÿ# Pil<£ (PkѨ~°„|Ǩχ=Ú) #∞O_ç ~°HõΔ}, =∂~°æ^Œ~°≈
^èŒx+¨ì – N =∂+¨ì~°∞QÍi #HõΔ„`«=Ú Hõ`«fi=Ú á⁄O^Œ∞^Œ∞~°∞.——
ÃãÃÑìO|~°∞ 23 – DH˜fi<å‰õΩû _Õ
_çÃãO|~°∞
`«∞k"å~°=Ú – _çÃãO|~ü HÍÖò
=∞iÜ«Ú [#=i 1

117 118
âßOu „áê~°÷# :
''Ñ‘ãπ ѨӺi\˜ ѨӺ~üÅ"£ ã≤OѨu JO_£ HÀPѨˆ~+¨<£ _≥=ÅÑπ. ã≤OѨ`≥\˜H±
HÀPѨ~ˆ +¨<£ W<£ a\©fi<£ "Õ∞@~ü JO_£ ã≤Êi\ò, ѨÙ~°∞+¨ JO_£ „ѨH$õ u, ¿Ñ¶<¡ \
≥ ûò
JO_£ HÍ™ê‡ãπ, Z~üÎ JO_£ Ǩ˙=∞<£c~ÚOQ∑û, "Õ∞<£ JO_£ "Õ∞<£, <Õ+¨<£
JO_£ <Õ+¨<£ =~°¯=Ù\ò Ѷ¨~ü Ǩ~À‡xÜ«∞ãπ iÖË+¨<£û. Ñ‘ãπ âßOu „áê} ÃÑ¡O\˜,
ã≤ã¨ì"£∞û Ããìae\˜ HõO>ˇ~ÚxOQ∑ ÔH¿Ñã≤\˜ Z_»˚ãπì W<£ J*ò PÖò JO_£ k Z~üÎ.
Öˇ\ò PÖò a ɡ¡ãπ¤û q`ü ÃÇÏÖòÎ JO_£ ¿ÇÏÑ≤<≥ãπ.——
FO âßOuó âßOuó âßOuó
=∂+¨ì~ü #=∞™ê¯~°"£∞

119