Jurisdicion Voluntaria

UNIVERSIDAD MARIANO GALVEZ DE GUATEMALA
DERECHO NOTARIAL lll
LIC. JORGE ADAN LOPEZ
NOMBRE: HILDA AZUCENA CAAL MARTINEZ
NO. DE CARNET: 050-14-8905

AUSENCIA
Acta de requerimiento Primera resolucion

ART. 42 AL 72 CODIGO CIVIL, 411 AL 417 se incorporan los documentos presentados,
CODIGO PROCESAL CIVIL Y MERCANTIL Y ART. 8 ordena recibir prueba testimonial, da
DTO. 54-77 Un timbre notarial de diez quetzales intervencion a la pgn, (notificandoles) y dispone
y un timbre fiscal de cincuenta centavos por publicacion de edictos. art. 2 y 9 DTO 54-77. Art
hoja. 411 CPCM.
publicaciones de los edictos

3 publicaciones en el diario oficial y 3
Notificacion de la primera resolucion publicaciones en otro de mayor circulacion
A promovientes y a la pgn. art. 66 CPCM. durante el plazo de un mes. se indica el motivo
por el cual se ha pedido la declaracion de la
ausencia Art 9 Dto. 54-77
remision del expediente al juzgado de primera

instancia civil
acta de declaracion testimonial si no hay oposicion tras recibidas las pruebas y
establecen el hecho de la ausencia, las los edictos publicados el notario debe presentar
circuntancia de no tener el ausente parientes o el expediente al juzgado compEtente para que
mandatario, ni tutor (si es menor o incapaz) y el se decierna el cargo de defendor judicial o
tiempo de la ausencia Art. 8 DTO. 54-77 y 134, guardador de los bienes. El juez dara
148, 149 CPCM. intervencion a la pgn Art. 10 Dto 54-77 Art 77 y
412 CPCM
RESOLUCION O AUTO FINAL

Una vez declarada la ausencia por el juez, con
intervencion de la pgny del defensor judicial, se
nombra guardador, este asume la
representacion judicial del ausente y el deposito
de los bienes si los hibiere. art 412 Y 412 DEL
CPCM.
En la ciudad de Guatemala, el dos de enero de dos mil veinte, siendo las nueve horas, YO:
HILDA AZUCENA CAAL MARTINEZ, Notaria, me encuentro constituida en mi
oficina profesional ubicada en la séptima avenida seis guion cincuenta y tres zona cuatro,
Edificio El Triángulo quinto nivel oficina A; a requerimiento de la señora CARMEN
LUCERO LÓPEZ LÓPEZ, de sesenta años de edad, casada, perito contador,
guatemalteca, de este domicilio y quien es persona de mi anterior conocimiento; me indica
que el motivo de su rogación es para que notarialmente y en Jurisdicción Voluntaria tramite
las diligencias de DECLARATORIA DE AUSENCIA de su señor esposo PEDRO
PABLO NUÑEZ UNICO APELLIDO, circunstancia por la cual procedo de la siguiente
manera: PRIMERO: Declara la requirente que con fecha tres de marzo del año dos mil
contrajo matrimonio con el señor PEDRO PABLO NUÑEZ, acto que quedó inscrito en
partida número mil, folio cien, del libro diez de Matrimonios Notariales, del Registro Civil
de esta ciudad, con quien no procreó descendencia. SEGUNDO: Que su nombrado esposo
salió con rumbo a la ciudad de Nueva York, el cinco de febrero del año dos mil nueve, por
vía aérea en el vuelo quinientos veinte, de la Aerolínea American Airlines, rumbo a esa
ciudad; ya que era becario del Plan de Becas de la Embajada de los Estados Unidos de
Norteamérica en Guatemala y su estancia en aquella república duraría nueve meses, es
decir con vencimiento en el mes de octubre del mismo año. Continúa manifestando que su
nombrado esposo, luego de gozar del beneficio en referencia, decidió radicarse por tiempo
indefinido en la ciudad de Nueva York, pero ignora el lugar exacto de su residencia y las
únicas noticias que ha tenido de él, fueron dos fecha de dos llamadas por vía telefónica, una
ocurrida el quince de septiembre del dos mil diez y la última el veinticuatro de noviembre
de dos mil diez; por medio de las cuales le comunicaba su intención de radicar en aquél
país y que lo hacía porque ya no tenía deseos de convivir con la requirente. Que el hogar
conyugal fue constituido en la cuarta venida, seis guion veintiocho de la zona diez de esta
ciudad, por lo que es su deseo ahora, obtener el divorcio con su nombrado cónyuge.
TERCERO: Para acreditar el hecho de la ausencia de su esposo, la circunstancia que el
mismo no tiene pariente o mandatario con facultad suficientes y el tiempo de ausencia,
ofrece los siguientes MEDIOS DE PRUEBA: I) DOCUMENTALES: a) Certificación de la
partida número mil, folio cien, del libro diez de Matrimonios Notariales, del Registro Civil
de esta ciudad, extendida el veinte de abril del presente año; b) Constancia de fecha treinta
de enero del año dos mil nueve, extendida por la Secretaria Ejecutiva de la Embajada de los
Estados Unidos de Norteamérica acreditada en Guatemala, en la que se indican los
pormenores de la beca conferida a su esposo; c) Certificación del movimiento migratorio de
su esposo PEDRO PABLO NUÑEZ UNICO APELLIDO, extendido por el Secretario
General de la Dirección General de Migración, dependencia del Ministerio de Gobernación,
con fecha dos de mayo del presente año y en el que consta la fecha de salida de su
nombrado cónyuge y que desde la misma no ha ingresado en ninguna oportunidad; d)
Certificación extendida por la Directora del Archivo General de Protocolos, adscrito a la
Corte Suprema de Justicia, extendido con fecha tres de mayo del presente año, en el que
consta que su nombrado esposo no dejó constituido mandatario; II) DECLARACIÓN
TESTIMONIAL: Ofrece la declaración de las señoras MATILDE DIAZ VELASQUEZ y
MARIA IGNACIA VELAZQUEZ VELASQUEZ, quienes deberán responder al siguiente
interrogatorio: : 1ra. PREGUNTA: Diga sobre conocimiento y si tiene algún tipo de interés
o relación; 2da. PREGUNTA: Diga usted si es de su conocimiento que el señor PEDRO
PABLO NUÑEZ UNICO APELLIDO, es esposo de la señora CARMEN LUCERO
LOPEZ LOPEZ; 3ra. PREGUNTA: Diga el testigo si es de su conocimiento que el señor
JUAN PABLO SALAZAR DÍAZ; salió con rumbo a la ciudad de Nueva York, el cinco
de febrero del año dos mil nueve, por vía aérea en el vuelo quinientos veinte, de la
Aerolínea American Airlines, rumbo a esa ciudad; ya que era becario del Plan de Becas de
la Embajada de los Estados Unidos de Norteamérica? 4ta. PREGUNTA: Diga el testigo si
le consta que hasta la fecha el señor PEDRO PABLO NUÑEZ UNICO APELLIDO no
ha regresado a Guatemala? Dé el testigo la razón del conocimiento de los hechos. III)
PRESUNCIONES: Legales y humanas que de los hechos probados se desprendan.
CUARTO: Por lo anteriormente expuesto, a la Infrascrita Notaria hace la siguiente
petición: a) Que con la presente acta notarial y documentación, se inicie la formación del
expediente respectivo; b) Se tengan por ofrecidos los medios de prueba individualizados y
por presentada la documentación acompañada; c) Se reciba la información testimonial
propuesta; d) Se efectúe la publicación de los edictos que ordena la ley, tanto en el Diario
Oficial como en otro de mayor circulación, citando al presunto ausente y convocando a
quienes se consideran con derecho a representarlo; e) Transcurrido el plazo de las
publicaciones, se remita el expediente al tribunal competente para la prosecución del
expediente, conforme lo establecido en el Código Procesal Civil y Mercantil. Se finaliza la
presente cuarenta y cinco minutos después de su inicio en el mismo lugar y fecha,
quedando contenida la misma en dos hojas de papel bond, siendo las dos útiles de ambos
lados y la tercera únicamente en su anverso a las que se les adhieren un timbre fiscal de
cincuenta centavos por cada hoja y en la primera un de timbre notarial de diez quetzales
con número de registro R1. Leo lo escrito a la requirente, quien enterada de su contenido,
objeto, validez y demás efectos legales, la acepta, ratifica y firma. DOY FE.
ANTE MÍ:
PRIMERA RESOLUCIÓN DE TRÁMITE – DECRETO NOTARIAL
En mi sede notarial ubicada en la quinta avenida diez guión sesenta y ocho zona uno,
Notaria, HILDA AZUCENA CAAL MARTINEZ
----------------------------------------------------------
Guatemala, dos de enero de dos mil veinte-----------------------------------------------------------
I) Con el acta notarial que procede y documentación adjunta, iníciese la formación del
expediente respectivo; II) En Jurisdicción Voluntaria Notarial, se admite para su trámite la
presente solicitud de AUSENCIA promovida por la señora CARMEN LUCERO LÓPEZ
LÓPEZ ; III) Por ofrecidos los medios de prueba individualizados y por presentado el
documento acompañado; IV) Publíquese el edicto correspondiente en el Diario Oficial y en
otro de mayor circulación; V) Recíbase la información testimonial propuesta; VI) Por
estimarse necesaria dese intervención a la Procuraduría General de la Nación; VII)
Oportunamente remítase al el expediente al Juzgado de Primera Instancia Civil. Artículos 1
al 10 Decreto 54-77 del Congreso de la República; 128, 177, 178, 401 al 405, 411 al 415,
del Código Procesal Civil y Mercantil.

NOTIFICACIÓN
En la Ciudad de Guatemala, el cuatro de enero de dos mil veinte, siendo las catorce horas,
en la quinta avenida diez guión sesenta ocho zona uno, notifiqué a: CARMEN LUCERO
LÓPEZ LÓPEZ, la resolución de fecha dos de enero de dos mil veinte y le entregué copia
de la misma, quienes de enterados firmó. DOY FE.

EDICTO EN EL DIARIO OFICIAL (3 veces x 30 días)
CARMEN LUCERO LÓPEZ LÓPEZ, inició ante mis servicios notariales diligencias
voluntarias de DECLARATORIA DE AUSENCIA de su esposo PEDRO PABLO
NUÑEZ UNICO APELLIDO, con el objeto de solicitar posteriormente el divorcio del
presunto ausente. Cito al presunto ausente y convoco a quienes se consideren con derecho a
representarlo a mi oficina profesional, quinta avenida diez guión sesenta y ocho zona uno,
cuatro de enero de 2020. Licda. HILDA AZUCENA CAAL MARTINEZ, Abogada y
Notaria, colegiada 4802.

EDICTO EN OTRO DIARIO (3 veces x 30 días)
CARMEN LUCERO LÓPEZ LÓPEZ, inició ante mis servicios notariales diligencias
voluntarias de DECLARATORIA DE AUSENCIA de su esposo JUAN PABLO
SALAZAR DÍAZ, con el objeto de solicitar posteriormente el divorcio del presunto
ausente. Cito al presunto ausente y convoco a quienes se consideren con derecho a
representarlo a mi oficina profesional, ubicada en la 7 ave. 6-53 zona. 4 Edificio “El
Triángulo” Oficina “A”. Guatemala, 9 de mayo de 2020. Licda. HILDA AZUCENA CAAL
MARTINEZ, Abogada y Notaria, colegiada

DECLARACIÓN TESTIMONIAL
En la Ciudad de Guatemala, el cinco de enero del año dos mil veinte, siendo las nueve
horas, YO: HILDA AZUCENA CAAL MARTINEZ, Notaria, me encuentro constituida
en mi oficina profesional ubicada en la séptima avenida seis guion cincuenta y tres zona
cuatro, Edificio El Triángulo quinto nivel oficina A; a requerimiento de las señoras
CARMEN LUCERO LÓPEZ LÓPEZ, e treinta años de edad, casada, Perito Contador,
guatemalteca, de este domicilio, persona de mi conocimiento y la señora NOHEMI
ALEJANDRA SAMOYOA FLORES, de treinta y seis años de edad, casada, Maestra de
Educación Primera, guatemalteca, de este domicilio y persona de mi conocimiento;
solicitan mis servicios profesionales para recibir su DECLARACIÓN TESTIMONIAL,
de las diligencias voluntarias extrajudiciales de DECLARATORIA DE AUSENCIA DEL
SEÑOR PEDRO PABLO NUÑEZ UNICO APELLIDO, procediendo para el efecto de la
siguiente manera. PRIMERO: Procedo a juramentar a las señoras bajo la siguiente
fórmula: ¿Prometéis bajo juramento decir la verdad en lo que fuereis preguntado?, a lo que
responden una en pos de otra: Sí, bajo juramento prometo decir la verdad, y les advierto lo
relativo al delito de falso testimonio, tras lo cual procedo a formularles las preguntas
contenidas en el acta notarial de requerimiento insertas en el punto tercero: PRIMERA
PREGUNTA: Sobre sus generales de ley: a lo que manifiestan ser de los datos personales
consignados anteriormente. De la relación o interés: Manifiestan que no son parientes de la
promoviente de estas diligencias ni del presunto ausente, no son amigas íntimas o enemigas
de ninguna de ellos y que tampoco son trabajadoras domésticas, ni dependientes, ni
acreedoras o deudoras de la promoviente ni del presunto ausente. SEGUNDA
PREGUNTA: Sí, el señor PEDRO PABLO NUÑEZ UNCIO APELLIDO, es esposo de
la señora CARMEN LUCERO LÓPEZ LÓPEZ. TERCERA PREGUNTA: Sí, el señor
PEDRO PABLO NUÑEZ UNICO APELLIDO, partió en dicha fecha a la ciudad de
Nueva York. CUARTA PREGUNTA: Sí, porque desde que se fue no volví a tener
noticias de él. Ambas personas responden: me constan tales hechos, ya que era vecina de él
cuando vivía en Guatemala. Termino la presente, en el mismo lugar y fecha, treinta minutos
después de su inicio, la cual queda contenida en una hoja de papel bond y a la cual se le
adhiere una estampillas de timbre fiscal de cincuenta centavos y una estampilla de timbre
notarial de diez quetzales con número de registro N diez. Leo íntegramente lo escrito a las
requirentes, quienes enteradas de su contenido, objeto, validez y demás efectos legales, la
aceptan, ratifican y firman. DOY FE.
ANTE MÍ:
RESOLUCIÓN DE TRÁMITE – DECRETO NOTARIAL (mediante el cual se remite
el expediente al Juzgado de Primera Instancia Civil).
En mi sede notarial ubicada en la quinta avenida diez guión sesenta y ocho zona uno.
Notaria, HILDA AZUCENA CAAL
MARTINEZ----------------------------------------------------------
Guatemala, siente de enero de dos mil veinte. -------------------------------------------------------
I) Incorpórense las publicaciones de los edictos al expediente del proceso de
DECLARATORIA DE AUSENCIA del señor PEDRO PABLO NUÑEZ UNICO
APELLIDO, promovida por la señora CARMEN LUCERO LÓPEZ LÓPEZ; II) Por el
estado que guardan los autos, y no habiéndose manifestado oposición alguna, remítase el
expediente al Juzgado Primero de Primera Instancia Civil de este departamento, para los
efectos del nombramiento del defensor judicial y/o guardador de los bienes, si los tuviere
continuación del trámite judicial. Artículos 1 al 11 del Decreto 54-77 del Congreso de la
República; 411 al 415, del Código Procesal Civil y Mercantil.

NOTIFICACIÓN
En la Ciudad de Guatemala, el siete de enero de dos mil veinte, siendo las once horas, en la
quita avenida diez guión sesenta y ocho zona uno, notifiqué a: CARMEN LUCERO
LÓPEZ LÓPEZ, la resolución de fecha siete de dos mil veinte y les entregué copia de la
misma, quien de enterado firmó. DOY FE.

RESOLUCIÓN JUDICIAL QUE ADMITE EL EXPEDIENTE PARA SU TRÁMITE
VOLUNTARIO DE AUSENCIA
NÚMERO 5-2020. OF. 1°, NOT. 2°
JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA ISTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL
DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. GUATEMALA, DOCE DE ENERO DE
DOS MIL VEINTE. --------------------------------------------------------------------------------
I) Se tiene por recibido el expediente de DECLARATORIA DE AUSENCIA del señor
PEDRO PABLO NUÑEZ UNICO APELLIDO, en vía notarial, de fecha dos de enero de
dos mil veinte. II) Téngase como parte en las presentes diligencias a la Procuraduría
General de la Nación, evacuándole audiencia. III) Se nombra como defensor judicial del
presunto ausente a la abogada Hilda Azucena Caal Martinez , a quien deberá hacerse saber
del cargo en él recaído, mediante notificación, para efectos de su aceptación y
discernimiento del mismo, el cual consiste en representar judicialmente al presunto ausente.
IV) En su oportunidad resuélvase lo que en derecho corresponde. Artículos: 25, 29, 30, 31,
44, 50, 51, 62, 63, 66, 67, 71, 79, 81, 83, 107, 108, 128, 177, 186, 401, 402, 412, 414 y 415
del Código Procesal Civil y Mercantil. Notifíquese. ------------------------------------------
f) Juez f) Secretario
NOTIFICACIÓN DEL JUZGADO A LA PROMOVIENTE
En la Ciudad de Guatemala, el quince de enero de dos mil veinte, siendo las once horas,
en la quinta avenida diez guión sesenta y ocho zona uno de esta ciudad, notifiqué a:
CARMEN LUCERO LÓPEZ LÓPEZ, el contenido de la resolución de fecha quince de
mayo de dos mil catorce y les entregué copia de la misma, quien de enterado firmó. DOY
FE.
DICERNIMIENTO DEL CARGO DE DEFENSOR JUDICIAL
VOLUNTARIO DE AUSENCIA
NÚMERO 05-2020. OF. 1°, NOT. 2°
DISCERNIMIENTO: En la ciudad de Guatemala, siendo las nueve horas con treinta
minutos, del día quince de enero dos mil veinte, en el Juzgado Primero de Primera
Instancia del ramo Civil del departamento de Guatemala, ante el Infrascrito Juez y
Secretario que autoriza, se encuentra presente el señor Hilda Azucena Caal Martinez con el
objeto de que se le discierna el cargo de DEFENSOR JUDICIAL, para lo cual se procede
de la siguiente manera: PRIMERO: El presentado ratifica su nombre y dice ser de treinta y
cinco años de edad, casado, de este domicilio, Abogado y Notario, colegiado quince mil,
guatemalteco, originario de esta ciudad, con residencia en la octava avenida seis guion
cuarenta y dos zona tres de esta ciudad, se identifica con el Documento Personal de
Identificación con Código Único de Identificación veinte mil trescientos treinta mil
setecientos cero ciento uno, extendida por el Registro Nacional de las Personas del
municipio y departamento de Guatemala y con su carné de colegiado activo, documentos
que se tienen a la vista y se le devuelven en este momento. SEGUNDO: Al presentado se
le juramenta por parte del infrascrito Juez, de conformidad con la ley, e indica que se
encuentra enterado del cargo recaído en su persona, el cual, desde ya, acepta y solicita que
se le discierna el mismo, a lo que el Infrascrito Juez accede y procede a informarle de sus
derechos y obligaciones, y el presentado manifiesta estar enterado de tales extremos y que
cumplirá su cargo fielmente a los intereses de su ahora representado y de conformidad con
la ley. TERCERO: Se finaliza la presente diligencia, veinte minutos después de su inicio,
en el mismo lugar y fecha, la que previa lectura por el presentado, la acepta, ratifica y
firma, con el Infrascrito Juez y Secretario que autoriza.

f) presentado
f) Juez f) Secretario
PRONUNCIAMIENTO DE LA PROCURADURÍA GENERAL DE LA NACIÓN
PRONUNCIAMIENTO DE LA PROCURADURÍA GENERAL DE LA NACIÓN
Guatemala, C.A.
SEÑOR JUEZ PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL
DEPARTAMENTO DE GUATEMALA.
VOLUNTARIO DE AUSENCIA NÚMERO 05-2020. OF. 1°, NOT. 2°
SOLICITA: CARMEN LUCERO LÓPEZ LÓPEZ
La señora CARMEN LUCERO LÓPEZ LÓPEZ, promueve diligencias voluntarias con el
objeto de que se declare la AUSENCIA de su esposo PEDRO PABLO NUÑEZ UNICO
APELLIDO, afirmando que desde el cuatro de marzo del años dos mil doce salió de su
domicilio y de país, ignorando a la fecha su paradero.
Es el caso que la solicitante acreditó el hecho de la ausencia del señor PEDRO PABLO
NUÑEZ UNICO APELLIDO el tiempo que ha durado la misma y que no dejó mandatario
con facultades suficientes para representarlo, según prueba documental incorporada al
expediente. Así mismo, se procedió al nombramiento del defensor judicial respectivo, en la
persona la Abogada y Notaria Hilda Azucena Caal Martinez , quien aceptó el cargo dentro
de las presentes diligencias y se cumplió con el requisito de publicar los edictos que ordena
la ley, sin que se haya presentado oposición al respecto. En consecuencia, esta institución,
al evacuar la audiencia conferida.
OPINA:
Que es procedente DECLARAR LA AUSENCIA DEL SEÑOR PEDRO PABLO
NUÑEZ UNICO APELLIDO, a partir del cuatro de marzo del año dos mil trece y se le
nombra Defensor Judicial al Abogado y Notario Milthon Omar Rodríguez Medina, quien
asumirá la representación judicial del ausente.

Artículos: 252 de la Constitución Política de la República de Guatemala; 1 del Decreto 25-
97 del Congreso de la República; 42 del Código Civil; 128, 148, 149, 177, 178, 186, 411,
412, 414 del Código Procesal Civil y Mercantil. Van XXX folios.
Guatemala, veintiuno de enero del años dos mil veinte..
f) Fiscal Auxiliar
Vo. Bo. F)
Jefe de Sección de Procuraduría

DISPOSICION DE BIENES
ACTA NOTARIAL
otorgamiento de la
DE Resolucion o auto escritura.
REQUERIMIENTO final en la disposicion
Art 2 y 11 Dto 54- art 13 Dto 54-77. Art compraventa y avisos
77; Art 421 423 CPCYM de traspaso art 423
CPCYM
CPCYM
PRIMERA Remision del

RESOLUCION DE audiencia a la
TRAMITE. procuraduria general expediente al
de la nacion director del
se dan por iniciadas
las diligencias art 2 art 12 Dto 54-77, art archivo general
Dto 54-77 422 del CPCYM de protocolo
notificacion de la
primera resolucion .
valuacion del bien
se notifica al protutor
o representante del Art 12 segundo
menor, incapaz o parrafo Dto 54-77 y
ausente Art 12 Dto 422 del CPCYM
5477; Art 66 CPCYM
recepcion de pruebas
si es testimonial se
hara constar en acta edictos
art 134,148,149 del
CPCYM y Art 12 Dto.
54-77
En la ciudad de Guatemala, el veinte de enero de dos mil veinte, siendo las diez horas,
HILDA AZUCENA CAAL MARTINEZ, constituida en la séptima avenida seis guion
cincuenta y tres zona cuatro Edificio El Triángulo quinto nivel oficina A, a requerimiento
del señor MATEO SEBASTIÁN DÍAZ CABRERA, de cuarenta y seis años de edad,
soltero, guatemalteco, Licenciado Médico, de este domicilio, quien se identifica con
Documento Personal de Identificación con Código Único de Identificación dos mil ciento
cuarenta y cinco setenta y cuatro mil ciento veintiuno cero uno cero uno, extendida por el
Registro Nacional de las Personas del departamento de Guatemala, con fecha de emisión
tres de mayo de dos mil nueve. El requirente actúa en su calidad de padre EN EJERCICIO
DE LA PATRIA POTESTAD de su menor hijo, EMILIO DÍAZ LORENZANA, calidad
que acredita con la certificación de la partida de nacimiento extendida por el Registro
Nacional de las Personas en esta ciudad capital el día veintiuno de enero de dos mil catorce;
acompaña asimismo la partida de defunción de su cónyuge señora EMMA LORENZANA
GUITIERREZ, quien falleció el uno de enero de dos mil nueve, extendida por el Registro
Nacional de las Personas de esta ciudad capital con fecha diecisiete de febrero de dos mil
catorce, hago constar que la representación que se ejercita es suficiente a mi juicio y de
conformidad con la ley para el presente acto. El requirente expresa que el objeto de su
rogación es que se tramite ante mí las DILIGENCIAS VOLUNTARIAS
EXTRAJUDICIALES DE DISPOSICIÓN DE BIENES DE MENORES con el objeto
de vender los derechos de copropiedad de su menor hijo sobre inmueble que más adelante
se detallará; procediéndose para tal efecto de la forma siguiente: PRIMERO: Expresa el
requirente que su menor EMILIO DÍAZ LORENZANA es propietario de una finca
ubicada en Amatitlán, Departamento de Guatemala, inscrita en el Registro General de la
Propiedad de la Zona Central al número trece (13), folio cincuenta (50) del libro dieciséis
(16) de Guatemala, expresando que el bien relacionado es el único patrimonio de su menor.
SEGUNDO: Manifiesta el requirente, que tiene la necesidad de enajenar el inmueble por
los siguientes motivos: A) El inmueble dista de su residencia en esta capital alrededor de
doscientos kilómetros; B) Por otra parte, expresa el requirente que no tiene el dinero
suficiente para explotar en forma agrícola la finca. C) Finalmente, se encuentra obligado a
realizar la transacción, debido a que desde la muerte de la madre del menor se han visto
mermados sus ingresos familiares y no tiene el dinero suficiente para proveer la educación
y sustento de sus menor hijo. D) Lo que podría obtener por el arrendamiento de dicha parte
de la finca no es suficiente para el sostenimiento de su menor hijo. E) El solicitante a raíz
de un accidente de tránsito quedó lisiado y no puede trabajar más que en las labores propias
del hogar. TERCERO: Expresa el requirente, que el señor WALTER FERNANDO
CARRANZA POP le ha ofrecido la compra de los derechos de su menor hijo, bajo las
siguientes bases: A) Vendedor: WALTER FERNANDO CARRANZA POP, quien será
representado legalmente de conformidad con la ley; B) Comprador: El señor WALTER
FERNANDO CARRANZA POP; C) Objeto de la Compraventa; Los derechos de
propiedad sobre el inmueble rústico ubicado en Amatitlán, Departamento de Guatemala,
inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número trece (13),
folio cincuenta (50) del libro dieciséis (16) de Guatemala. D) Precio: Trescientos mil
Quetzales (Q.300, 000.00). E) Forma de Pago: La totalidad del precio al momento de
formalizar el contrato definitivo de compraventa. CUARTO: Agrega la requirente que la
realización del contrato de compraventa representará utilidad para el menor, por las
siguientes razones: A) La compraventa de los derechos de propiedad sería al contado lo que
le dará a su menor hijo una cantidad líquida para depositar en forma de ahorro que a su vez
le proporcionarán intereses por valores superiores al monto de la cantidad que podría
pagársele por concepto de arrendamiento. Al realizarse la compraventa y depositar los
Trescientos mil quetzales exactos (Q.300,000.00) en un Banco del sistema a plazo fijo una
tasa del diez por ciento (10%) anual que se paga por este tipo de depósitos obtendría treinta
mil quetzales (Q.30,000.00) anuales en concepto de intereses, y por el contrario, de lograr
arrendarse podría obtener una renta de quinientos quetzales (Q.500.00) mensuales; B) El
señor WALTER FERNANDO CARRANZA POP le ha ofrecido la compra de derechos
de propiedad por una suma de Trescientos mil quetzales (Q.300,000.00) que es mucho más
que lo que ellos pagaron por los derechos de copropiedad que le fueron vendidos.
QUINTO: Para el efecto la requirente me presenta y ofrece los siguiente medios de prueba:
a) DECLARACIÓN TESTIMONIAL: de los señores MARCELA FUENTES RIVERA
y MARIO CIFUENTES OCHOA, a quienes deberá dirigírseles el interrogatorio
siguiente: PRIMERA PREGUNTA: Sobre sus generales de ley. SEGUNDA
PREGUNTA: Diga el testigo desde hace cuando conoce al señor MATEO SEBASTIÁN
DÍAZ CABRERA. TERCERA PREGUNTA: Diga el testigo si es de su conocimiento la

situación económica del señor MATEO SEBASTIÁN DÍAZ CABRERA; CUARTA
PREGUNTA: Diga el testigo si es de su conocimiento el estado de salud del menor
EMILIO DÍAZ LORENZANA; QUINTA PREGUNTA: Diga el testigo la razón de su
dicho. b) DOCUMENTAL: que consisten en: I) Certificación de la partida de Nacimiento
número un mil quinientos veinte del menor EMILIO DÍAZ LORENZANA, extendida por
el Registro Nacional de las Personas en esta ciudad con fecha veintiuno de enero de dos
catorce. II) Certificación de la partida de Defunción de la señora EMMA LORENZANA
GUITIERREZ, extendida por el Registrador Civil con fecha diecisiete de febrero de dos
mil doce. III) Certificación extendida por el Registrador General de la Propiedad de la Zona
Central de la finca TRECE (13), folio CINCUENTA (50), del libro DIÉCISEIS (16) de
Guatemala; c) DICTAMEN DE EXPERTO: consistente en avalúo de que deberá
practicarse sobre el bien inmueble objeto de estas diligencias, que será practicado por
experto valuador que se nombre para el efecto y propone al señor ALEX BERMEJO
LUNA, para que emita su dictamen determinando el valor de los derechos de que le
corresponden al menor. SEXTO: Con base a lo anterior el requirente me solicita: a) Que
con la presente acta notarial y documentos adjuntos se forme el expediente respectivo; b)
Se tengan por iniciadas las Diligencias Voluntarias Extrajudiciales de Disposición de
Bienes de Menores; c) Que se tengan por ofrecidos los medios de prueba individualizados y
por presentados los documentos acompañados; d) Se reciban las declaraciones de los
testigos propuestos y sean examinados con base en el interrogatorio inserto; e) Que se
nombre como experto valuador al señor ALEX BERMEJO LUNA, para que practique el
avalúo respectivo y emita el dictamen correspondiente; f) Oportunamente se dé audiencia a
la Procuraduría General de la Nación se dicte la resolución declarando con lugar la
enajenación de los derechos del menor EMILIO DÍAZ LORENZANA sobre la finca
relacionada, y que en consecuencia se autorice proceder a la venta de dicho bien con las
bases expuestas en el punto tercero de esta acta y se nombre Notario para el faccionamiento
de la escritura correspondiente, determinando los pasajes conducentes del expediente, que
deberán incluirse en la escritura. Termino la presente, en el mismo lugar y fecha, una hora
y treinta minutos después de su inicio, la que se encuentra contenida en tres hojas de papel
bond, las que numero, sello y firmo, y que conforme a la ley son habilitadas con un timbre
fiscal de cincuenta centavos por hoja con números de registro un millón setecientos
veinticuatro mil cuatrocientos diez al doce y un timbre notarial de diez quetzales con
número de registro S guión cuatro millones dieciocho mil quinientos cuatro. Leo lo escrito
al requirente, quien enterado de su contenido, objeto, validez y demás efectos legales lo
acepta, ratifica y firma. DOY FE
ANTE MÍ:
Primera Resolución
BUFETE PROFESIONAL DE LA NOTARIA, HILDA AZUCENA CAAL MARTINEZ,
séptima avenida seis guion cincuenta y tres zona cuatro Edificio El Triángulo quinto nivel
oficina A. ----------------------------
Guatemala, veinte de enero de dos mil veinte.
I) Con base al acta de requerimiento que antecede se tienen por promovidas las
DILIGENCIAS VOLUNTARIAS EXTRAJUDICIALES DE DISPOSICIÓN DE
BIENES DE MENORES, iniciados por el señor MATEO SEBASTIÁN DÍAZ
CABRERA, para que pueda enajenar los derechos de propiedad del inmueble perteneciente
al menor EMILIO DÍAZ LORENZANA. I) Agréguese a sus antecedentes los documentos
que se acompañan; III) Por ofrecidos y presentados los medios de prueba propuestos. IV)
Se señala audiencia el día veintidós de abril de dos mil catorce a las trece treinta horas, a
efecto de recibir la declaración de los testigo propuestos, en esta oficina profesional; V) Se
nombra como experto valuador del bien objeto de las presentes diligencias al señor ALEX
BERMEJO LUNA, para que emita el dictamen correspondiente y hágasele saber el
experto, el cargo en el recaío, su discernimiento y responsabilidades; V) Recábese
información de la Trabajadora Social adscrita al Juzgado de Primera Instancia de Familia
de esta ciudad; VIII) Dese audiencia a la procuraduría general de la Nación; VIII) Lo
demás solicitado téngase por presente para su oportunidad. FUNDAMENTO LEGAL:
Artículos 254, 164, 1795 del Código Civil; 420, 421, 422, 423 del Código Procesal Civil y
Mercantil; 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 11, 12, 13 de la Ley Reguladora de la Tramitación Notarial de
Asuntos de Jurisdicción Voluntaria.

Notificación al Requirente
En la ciudad de Guatemala, el veinte de enero de dos veinte, siendo las doce horas, en mi
oficina profesional, ubicada en la séptima avenida seis guion cincuenta y tres zona cuatro
Edificio El Triángulo quinto nivel oficina A, notifiqué al señor MATEO SEBASTIÁN
DÍAZ CABRERA, el contenido del auto final de fecha de hoy, y a quien entrego copia de
la misma y de enterada sí firmó. DOY FE.

Acta Notarial de Declaración de Testigos 1
En la Ciudad de Guatemala, departamento de Guatemala, el día veinticuatro de enero del
año dos mil veinte, siendo las once horas con treinta minutos, yo, HILDA AZUCENA
CAAL MARTINEZ, constituida en la séptima avenida seis guion cincuenta y tres zona
cuatro Edificio El Triángulo quinto nivel oficina A, a requerimiento del señor: MARIO
CIFUENTES, de cuarenta y dos años de edad, casado, guatemalteco, Contador Público, de
este domicilio, quien se identifica con Documento Personal de Identificación con Código
único de Identificación seis mil quinientos veintitrés, ochenta y dos mil setecientos dos cero
ciento uno, extendido por el Registro Nacional de las Personas con fecha de emisión quince
de enero de dos mil diez, quien comparece con propósito de prestar declaración testimonial
dentro de las diligencias voluntarias extrajudiciales de DISPOSICIÓN DE BIENES DE
MENOR DE EDAD del señor MATEO SEBASTIÁN DÍAZ CABRERA, las cuales son
tramitadas ante mis oficios y que para tal efecto procedo de la siguiente manera:
PRIMERO: Juramento al señor MARIO CIFUENTES, con arreglo a la siguiente
fórmula: ¿Prometéis, bajo juramento, decir la verdad en lo que fuereis preguntado?”, a lo
que contesta: “Sí, bajo juramento, prometo decir la verdad”. A continuación le hago saber
lo relativo al delito de falso testimonio. Manifiesta ser de los datos personales, consignados,
que no es pariente del promoviente de estas diligencias, que no tiene interés directo o
indirecto en el asunto que se tramita, que no esa amigo íntimo ni enemigo del señor
MARIO CIFUENTES, y que tampoco es su trabajador doméstico ni dependiente,
acreedor o deudor. SEGUNDO: Procedo a recibir la declaración testimonial, con base a las
preguntas que oportunamente se consignaron dentro del acta de requerimiento en este
proceso para la cual procedo así: PRIMERA PREGUNTA: Ratifica sus generales de ley.
SEGUNDA PREGUNTA: Responde “Desde hace ocho años y debido a que han sido
vecinos” TERCERA PREGUNTA: Responde “Sí, es una situación precaría después de la
muerte de la señora EMMA LORENZANA GUITIERREZ” CUARTA PREGUNTA:
Responde a “Sí, le consta que el niño padece de quebrantos de salud, ya que padece de
cálculos renales, lo que ha significado uno desmejoría acelerada de su estado físico”.
QUINTA PREGUNTA: Responde “porque me constan personalmente los” No habiendo
más que hacer constar, termino la presente, en el mismo lugar y fecha, cuarenta minutos
después de su inicio, la cual se encuentra contenida en una hoja de papel bond, la cual sello
y firmo, y que conforme a la ley son habilitadas con un timbre fiscal de cincuenta centavos
por hoja con números de registro un millón setecientos veinticuatro mil cuatrocientos diez y
un timbre notarial de diez quetzales con número de registro S guión cuatro millones
dieciocho mil quinientos cuatro. Leo lo escrito a la requirente, quien enterada de su
contenido, objeto, validez y demás efectos legales la acepta, ratifica y firma. DOY FE
Ante mi
Acta Notarial de Testigo 2
año dos mil veinte, siendo las trece horas minutos, yo, HILDA AZUCENA CAAL
MARTINEZ constituida en la séptima avenida seis guion cincuenta y tres zona cuatro
Edificio El Triángulo quinto nivel oficina A, a requerimiento de la señora: MARCELA
FUENTES RIVERA de cuarenta años de edad, soltera, guatemalteca, Comerciante
Independiente, de este domicilio, quien se identifica con Documento Personal de
Identificación con Código único de Identificación nueve mil ochocientos tres, setenta y seis
mil quinientos tres, cero ciento uno, extendido por el Registro Nacional de las Personas con
fecha de emisión quince de enero de dos mil diez, quien comparece con propósito de
prestar declaración testimonial dentro de las diligencias voluntarias extrajudiciales de
DISPOSICIÓN DE BIENES DE MENOR DE EDAD del señor MATEO SEBASTIÁN
DÍAZ CABRERA, las cuales son tramitadas ante mis oficios y que para tal efecto procedo
de la siguiente manera: PRIMERO: Juramento a la señora MARCELA FUENTES
RIVERA, con arreglo a la siguiente fórmula: ¿Prometéis, bajo juramento, decir la verdad
en lo que fuereis preguntado?”, a lo que contesta: “Sí, bajo juramento, prometo decir la
verdad”. A continuación le hago saber lo relativo al delito de falso testimonio. Manifiesta
ser de los datos personales, consignados, que no es pariente del promoviente de estas
diligencias, que no tiene interés directo o indirecto en el asunto que se tramita, que no es
amiga íntima ni enemiga del señor MARIO CIFUENTES, y que tampoco es su
trabajadora doméstica ni dependiente, acreedora o deudora. SEGUNDO: Procedo a recibir
la declaración testimonial, con base a las preguntas que oportunamente se consignaron
dentro del acta de requerimiento en este proceso para la cual procedo así: PRIMERA
PREGUNTA: Ratifica sus generales de ley. SEGUNDA PREGUNTA: Responde “Desde
hace seis años y debido a que han sido vecinos” TERCERA PREGUNTA: Responde “Sí,
es una situación precaria después de la muerte de su señora EMMA LORENZANA
GUITIERREZ” CUARTA PREGUNTA: Responde a “Sí, le consta que el niño padece
de quebrantos de salud, ya que padece de cálculos renales, lo que ha significado constantes
visitas al médico y un aumento en sus gastos”. QUINTA PREGUNTA: Responde “porque
me constan personalmente los”. No habiendo más que hacer constar, termino la presente, en
el mismo lugar y fecha, cuarenta minutos después de su inicio, la cual se encuentra

contenida en una hoja de papel bond, la cual sello y firmo, y que conforme a la ley son
habilitadas con un timbre fiscal de cincuenta centavos por hoja con números de registro un
millón setecientos veinticuatro mil cuatrocientos diez y un timbre notarial de diez quetzales
con número de registro S guión cuatro millones dieciocho mil quinientos cuatro. Leo lo
escrito a la requirente, quien enterada de su contenido, objeto, validez y demás efectos
legales la acepta, ratifica y firma. DOY FE
Ante mi
Acta Notarial de Discernimiento de Cargo de valuador
año dos mil veinte, siendo las trece horas minutos, yo, HILDA AZUCENA CAAL
MARTINEZ, constituida en la séptima avenida seis guion cincuenta y tres zona cuatro
Edificio El Triángulo quinto nivel oficina A, a requerimiento del señor: WALTER
FERNANDO CARRANZA POP, cuarenta años de edad, casado, Ingeniero Civil
colegiado activo número mil quinientos diez, guatemalteco, de este domicilio, quien se
identifica con Documento Personal de Identificación con Código único de Identificación
dos mil doscientos dieciséis , cincuenta y cuatro mil novecientos cuarenta y nueve cero
ciento uno, extendido por el Registro Nacional de las Personas, quien comparece con el
objeto de que se le discierna el CARGO DE VALUADOR DENTRO DE LAS
DILIGENCIAS VOLUNTARIAS EXTRAJUDICIALES DE DISPOSICIÓN DE
BIENES promovidas por el señor MATEO SEBASTIÁN DÍAZ CABRERA ante mis
oficios notariales, para tal efecto procedo de la siguiente manera: PRIMERO: Manifiesta
el requierente que está enterado del cargo en él recaído como valuador, dentro de las
diligencias extrajudiciales de enajenación de bienes de la finca urbana ubicada en el
municipio de Amatitlán veinte calle A, lote 12, aldea “Las Flores”, Departamento de
Guatemala, inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número
trece (13), folio cincuenta (50) del libro dieciséis (16) de Guatemala. SEGUNDO: La
infrascrita notaria hace saber al Ingeniero Civil WALTER FERNANDO CARRANZA
POP sobre la valuación técnica para la cual ha sido nombrado, debiendo rendir informe
dentro del plazo perentorio de diez días, posteriores a la presente fecha, lo cual deberá
constar por escrito, adjuntando un plano de registro respectivo del trabajo que le ha sido
encomendado, en donde conste el valor por metro cuadrado y total de la finca antes
descrita. TERCERO: El ingeniero civil WALTER FERNANDO CARRANZA POP, de
manera expresa, acepta el caro que se le discierne, el cual promete desempeñar con
eficiencia y responsabilidad dentro de los límites legales y con los alcances técnicos que el
trabajo encomendado requiere, a efecto de que su informe sustente el monto efectivo de la
enajenación del bien inmueble identificado. No habiendo más que hacer constar, termino la
presente, en el mismo lugar y fecha, cuarenta minutos después de su inicio, la cual se
encuentra contenida en una hoja de papel bond, la cual sello y firmo, y que conforme a la
ley son habilitadas con un timbre fiscal de cincuenta centavos por hoja con números de
registro un millón setecientos veinticuatro mil cuatrocientos diez y un timbre notarial de
diez quetzales con número de registro S guión cuatro millones dieciocho mil quinientos
cuatro. Leo lo escrito a la requirente, quien enterada de su contenido, objeto, validez y
demás efectos legales la acepta, ratifica y firma. DOY FE.
Ante Mí
Memorial mediante el cual se remite el expediente a un juzgado de familia
SEÑOR JUEZ PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO DE FAMILIA
DEL MUNICIPIO DE GUATEMALA.
HILDA AZUCENA CAAL MARTINEZ, de veinticinco años de edad, soltera,
guatemalteca, Abogada y Notarial, con domicilio en este departamento, actúo bajo mi
propia dirección y procuración, señalo para recibir notificaciones mi oficina profesional
ubicada en la séptima avenida seis guion cincuenta y tres zona cuatro Edificio El Triángulo
quinto nivel oficina A, ante usted, respetuosamente comparezco y al efecto:
EXPONGO
1. Como Notaria encargada de las Diligencias Notariales Voluntarias de Disposición del
Bien del Menor EMILIO DÍAZ LORENZANA, promovido por su señor padre MATEO
SEBASTIÁN DÍAZ CABRERA, quien posee la patria potestad del menor, es necesario
solicitar a usted que designe a una Trabajadora Social adscrita a ese juzgado para que
realice el estudio socioeconómico correspondiente. Para tal efecto, proporciono la
información pertinente: DE LA NEESIDAD Y URGENCIA DE LA DISPOSICIÓN
DEL BIEN: El menor EMILIO DÍAZ LORENZANA, necesita una operación urgente de
los riñones para que le sean removidos los cálculos renales que afectan su salud y también
para que reciba el tratamiento respectivo. DEL BIEN QUE SE SOLICITA VENDER: de
la finca urbana ubicada en el municipio de Amatitlán veinte calle A, lote 12, aldea “Las
Flores”, Departamento de Guatemala, inscrita en el Registro General de la Propiedad de la
Zona Central al número trece (13), folio cincuenta (50) del libro dieciséis (16) de
Guatemala, registrada a nombre de EMILIO DÍAZ LORENZANA.
2. Acompaño a este memorial el expediente que contiene las Diligencias Voluntarias
Extrajudiciales de Disposición de Bien de Menor de Edad, iniciadas el veinte de abril de
dos mil catorce ante mis oficios, el cual consta de veinte folios.
FUNDAMENTO DE DERECHO
El artículo 11 del Decreto 54-77 del Congreso de la República, en su parte conducente,
establece que: “La solicitud para disponer o gravar bienes de menores, incapaces o
ausentes, podrá presentarse y tramitarse ante Notario, cumpliéndose con lo dispuesto en los
artículos 420 y 421 del Código Procesal Civil y Mercantil…” En el artículo 12 del mismo
decreto relacionado, establece que “el Notario… mandará a recabar la prueba propuesta y
practicará, de oficio, cuantas diligencias sean convenientes”.
PETICIONES
1. Que se acepte para su trámite el presente memorial.
2. Que se tenga por recibido el expediente que contiene las diligencias notariales
voluntarias de disposición de bien del menor de edad EMILIO DÍAZ
LORENZANA EMILIO DÍAZ LORENZANA, seguidas ante mis oficios, que
están contenidas en veinte folios y que promueve su señor padre.
3. Que se designe a la Trabajadora Social que elija el juzgado, quien deberá efectuar el
estudio socioeconómico y emitir opinión bajo juramento.
4. Que con certificación de la resolución y del estudio, se resuelva el expediente de las
diligencias a mi cargo.
CITA DE LEYES
Fundamento mi petición en la ley y los artículos citados, así como en los siguientes: 1, 2, 3,
4, 14, 17 de la Ley de Tribunales de Familia; 420, 421, 422, 423, del Código Procesal Civil
y Mercantil, Decreto Ley 107; 11, 12 y 13 de la Ley Reguladora de la Tramitación Notarial
de Asuntos de Jurisdicción Voluntaria, 252, 264 y 265 del Código Civil.
Acompaño duplicado y dos copias del presente memorial.
Guatemala, 25 de abril de 2014.

Decreto que incorpora el informe rendido por la trabajadora social adscrita al
tribunal de Familia
BUFETE PROFESIONAL DE LA NOTARIA, HILDA AZUCENA CAAL
MARTINEZ , séptima avenida seis guion cincuenta y tres zona cuatro Edificio El
Triángulo quinto nivel oficina A. --------------------
Guatemala; treinta de enero de dos mil veinte.
Con base en el estado que guarda el proceso de jurisdicción voluntaria notarial de
DISPOSICIÓN DE BIEN URBANO DEL MENOR EMILIO DÍAZ LORENZANA,
promovido por su señor padre MATEO SEBASTIÁN DÍAZ CABRERA, en la calidad
con la que actúa procedo a resolver los siguiente: I) Incorpórese al expediente el informe
rendido por la trabajadora social MARÍA ELENA CALLEJAS SANTOS. II) Remítales el
expediente respectivo a la Procuraduría General de la Nación, para que se pronuncie sobre
el asunto. Artículos 4 y 12 del Decreto 54-77 del Congreso de la República; 422 del Código
Procesal Civil y Mercantil. NOTIFÍQUESE.

Notificación
En la ciudad de Guatemala, el treinta de abril de dos mil catorce, constituida en mi sede
notarial ubicada en la séptima avenida seis guion cincuenta y tres zona cuatro Edificio El
Triángulo quinto nivel oficina A, siendo las nueve, notifiqué al señor MATEO
SEBASTIÁN DÍAZ CABRERA, del contenido de la resolución con fecha de hoy; y a
quien le entrego una copia de la misma y de enterada sí firmó. DOY FE.

Decreto Remisión a la Procuraduría General de la Nación
BUFETE PROFESIONAL DE LA NOTARIA, HILDA AZUCENA CAAL MARTINEZ
séptima avenida seis guion cincuenta y tres zona cuatro Edificio El Triángulo quinto
nivel oficina A. --------------------
Guatemala; uno de mayo de dos mil veinte.
I) En virtud, de haberse recabado la prueba documental y de haberse recibido las
declaraciones testimoniales, dese audiencia a la Procuraduría General de la Nación para que
emita opinión. Artículos 3 y 21del Decreto 54-77 del Congreso de la República; 443 del
Código Procesal Civil y Mercantil, Decreto Ley 107. NOTIFÍQUESE.
Notificación
En la ciudad de Guatemala, el uno de mayo de dos mil catorce, constituida en mi sede
notarial ubicada en la séptima avenida seis guion cincuenta y tres zona cuatro Edificio El
Triángulo quinto nivel oficina A, siendo las nueve, notifiqué al señor MATEO
SEBASTIÁN DÍAZ CABRERA, del contenido de la resolución con fecha de hoy; y a
quien le entrego una copia de la misma y de enterada sí firmó. DOY FE.

Resolucion Final
BUFETE PROFESIONAL DE LA NOTARIA, HILDA AZUCENA CAAL
MARTINEZ, séptima avenida seis guion cincuenta y tres zona cuatro Edificio El
Triángulo quinto nivel oficina A. --------------------
Guatemala; doce de mayo de dos mil veinte.
SE TIENE A LA VISTA: Para resolver las Diligencias Voluntarias Extrajudiciales de
Disposición de Bien del Menor de Edad EMILIO DÍAZ LORENZANA, que ante mis
oficios promueve el señor MATEO SEBASTIÁN DÍAZ CABRERA.
DEL ESTUDIO DEL EXPEDIENTE APARECE: Que con fecha veinte de abril de dos
mil catorce, el señor MATEO SEBASTIÁN DÍAZ CABRERA, requirió mis servicios
profesionales, solicitando la disposición del bien de su menor hijo EMILIO DÍAZ
LORENZANA, sobre el inmueble de su propiedad, finca urbana ubicada en Amatitlán,
Departamento de Guatemala, inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona
Central al número trece (13), folio cincuenta (50) del libro dieciséis (16) de Guatemala, con
el área, medidas y colindancias que le aparecen en su respectiva inscripción registral, la
cual se encuentra libre de gravámenes, anotaciones o limitaciones, como consta en la
documentación presentada.
DE LA PRIEMRA RESOLUCIÓN: Con fecha veinte de enero de dos mil veinte, si dictó
la primera resolución, en la cual se tuvieron por iniciadas las diligencias, dejándose
agregados al expediente los documentos presentados, ordenándose que se reciban las
declaraciones de los testigos propuestos, se practique el avalúo del bien inmueble, se remite
el expediente a un Juzgado de Familia, para que se nombre a una trabajadora social adscrita
al mismo y practicare el estudio socioeconómico e informe bajo juramento sobre las
resultas del mismo, oportunamente se le diera audiencia a la Procuraduría General de la
Nación para que se pronuncie al respecto.
DE LAS PRUEBAS RENDIDAS: I) DOCUMENTAL: a) Certificación de la partida de
Nacimiento número un mil quinientos veinte del menor EMILIO DÍAZ LORENZANA,
extendida por el Registro Nacional de las Personas en esta ciudad con fecha veintiuno de
enero de dos catorce. II) Certificación de la partida de Defunción de la señora EMMA

LORENZANA GUITIERREZ, extendida por el Registrador Civil con fecha diecisiete de
febrero de dos mil doce. III) Certificación extendida por el Registrador General de la
Propiedad de la Zona Central de la finca TRECE (13), folio CINCUENTA (50), del libro
DIÉCISEIS (16) de Guatemala, mediante la cual se acreditó la titularidad del derecho de
propiedad sobre el bien del menor EMILIO DÍAZ LORENZANA; b) DICTAMEN DE
EXPERTO: consistente en avalúo de que deberá practicarse sobre el bien inmueble objeto
de estas diligencias, que será practicado por experto valuador que se nombre para el efecto
y propone al señor ALEX BERMEJO LUNA, para que emita su dictamen determinando
el valor de los derechos del menor; II) TESTIMONIAL: Declaración testimonial de los
señores LAURA MARCELA FUENTES RIVERA y MARIO CIFUENTES, personas
civilmente capaces e idóneas que reúnen las calidades que exige la ley, que oportunamente
respondieron las preguntas insertas en el acta notarial de requerimiento. DE LAS
DILIGENCIAS PRACTICADAS: I) Estudio socioeconómico, practicado en informe bajo
juramento por una trabajadora social adscrita a un juzgado de familia del departamento de
Guatemala y avalúo fiscal practicado. II) Audiencia a la Procuraduría General de la Nación
a efecto de que se pronunciara sobre el fondo del asunto.
CONSIDERANDO: Que el artículo once de la Ley Reguladora de la Tramitación Notarial
de Asuntos de Jurisdicción Voluntaria, establece que la solicitud para disponer bienes de un
menor podrá presentarse ante Notario, cumpliéndose con lo dispuesto en los artículos
cuatrocientos veinte y cuatrocientos veintiuno del Código Procesal Civil y Mercantil.
CONSIDERANDO: Que en el presente caso se ha probado plenamente la necesidad
urgente de disponer del bien a efecto de proporcionarle tratamiento médico quirúrgico al
menor EMILIO DÍAZ LORENZANA, por carecer de medios económicos el señor padre
del mismo MATEO SEBASTIÁN DÍAZ CABRERA.
CONSIDERANDO: Que se han satisfecto todos los requisitos exigidos por la ley y no
habiéndose presentado objeción alguna por parte de la Procuraduría General de la Nación,
es procedente dictar la resolución que en derecho corresponde.
Fundamento de Derecho: Artículos 40, 421, 423 del Código Procesal Civil y Mercantil; 1,
2, 3, 4, 5, 6, 11, 12, y 13 del Decreto 54-77 del Congreso de la República.

POR TANTO: Con base a lo considerado, los medios de prueba aportados y leyes citadas,
y habiéndose recabado las pruebas y oído las leyes citadas, y habiéndose recabado las
pruebas y oído a la Procuraduría General de la Nación, al resolver DECLARO: 1) Que es
fundada la DECLARATORIA DE NECESIDAD DE DISPONER EL BIEN
INMUEBLE URBANO RELACIONADO, y en consecuencia, se autoriza a proceder a la
compraventa del bien inmueble relacionado; II) Se fijan la bases para el otorgamiento de la
correspondiente escritura de compraventa, en los siguientes términos: A) Vendedor:
WALTER FERNANDO CARRANZA POP, quien será representado legalmente de
conformidad con la ley por su señor padre MATEO SEBASTIÁN DÍAZ CABRERA; B)
Comprador: El señor WALTER FERNANDO CARRANZA POP; C) Objeto de la
Compraventa; Los derechos de propiedad sobre el inmueble rústico ubicado en Amatitlán,
Central al número trece (13), folio cincuenta (50) del libro dieciséis (16) de Guatemala;
ubicado en la veinte calle A, lote 12, aldea “Las Flores”, Departamento de Guatemala con
área, medidas y colindancias que le aparecen en su respectiva inscripción registral y que a
la fecha no le aparece ningún gravamen, anotación o limitación que pudiera afectar los
derechos del comprador. D) Precio de la Compraventa: Trescientos mil Quetzales (Q.300,
000.00). E) Forma de Pago: La totalidad del precio al momento de formalizar el contrato
definitivo de compraventa. F) Del nombramiento del Notario: Se nombra a la Notaria
ELIZABETH MARISOL ESTRADA CONEDERA, para el otorgamiento de la
respectiva escritura, quien determinará los pasajes conducentes de este auto a incluir dentro
de la misma.
DE LA DECLARATORIA DE NECESIDAD: La escritura deberá hacer constar que la
compraventa y disposición del bien inmueble relacionado se otorgará bajo la más estricta
responsabilidad del promoviente y padre del menor, señor MATEO SEBASTIÁN DÍAZ
CABRERA, III) DE LOS TESTIMONIOS Y EL PAGO DEL IMPUTO. Compúlsese,
previo pago del impuesto al valor agregado, el testimonio con duplicado para los efectos
registrales correspondientes, avisos de traspaso y remítase en su oportunidad testimonio
especial al director del Archivo General de Protocolos, satisfaciéndose para ello los timbres
notariales de ley. IV) DE LA GUARDIA Y CUSTODIA DEL EXPEDIENTE:

Concluido el trámite remítase el expediente al director del Archivo General de Protocolos,
para su guarda y custodia. NOTIFÍQUESE.
Escritura Pública: Compraventa
NUMERO UNO (1). En la ciudad de Guatemala, el veinte de mayo de dos mil veinte ,
ANTE MÍ, ELIZABETH MARISOL ESTRADA CONEDERA, Notaria, comparece el
señor MATEO SEBASTIÁN DÍAZ CABRERA, de cuarenta y seis años de edad, soltero,
guatemalteco, Licenciado Médico, de este domicilio, quien se identifica con Documento
Personal de Identificación con Código Único de Identificación dos mil ciento cuarenta y
cinco setenta y cuatro mil ciento veintiuno cero uno cero uno, extendida por el Registro
Nacional de las Personas del departamento de Guatemala, con fecha de emisión tres de
mayo de dos mil nueve, quien actúa en representación y ejercicio de la patria potestad de su
menor hijo, EMILIO DÍAZ LORENZANA, calidad certificación de la partida de
Nacimiento número un mil quinientos veinte, extendida por el Registro Nacional de las
Personas en esta ciudad con fecha veintiuno de enero de dos catorce; a quien en el presente
instrumento se le denominará el VENDEDOR. Hago constar que tengo a la vista el
documento fehaciente relacionado y que la representación que se ejercita es suficiente
conforme a la ley y a mi juicio para el presente contrato. Y el señor WALTER
FERNANDO CARRANZA POP, de cincuenta y dos años de edad, casado, guatemalteco,
de este domicilio quien se identifica con Documento Personal de Identificación con Código
Único de Identificación tres mil quinientos treinta, noventa y nueve mil ochocientos, cero
ciento uno extendido por el Registro Nacional de las Personas de la República de
Guatemala, con fecha de expedición nueve de agosto de dos mil diez, a quien en lo
sucesivo se le denominará el COMPRADOR. Los comparecientes aseguran hallarse en el
libre ejercicio de sus derechos civiles y que por el presente instrumento otorgan
CONTRATO DE COMPRAVENTA DE BIEN INMUEBLE URBANO PROPIEDAD
DEL MENOR EMILIO DÍAZ LORENZANA, conforme a la autorización obtenida en
diligencias voluntarias extrajudiciales de disposición del mismo, con base en las siguientes
cláusulas escriturarias: PRIMERA: Declara el VENDEDOR, en la calidad con que actúa
que su hijo menor de edad es propietario de la finca urbana identificada en el Registro
General de la Propiedad de la Zona Central al número trece (13), folio cincuenta (50) del
libro dieciséis (16) de Guatemala; ubicado en la veinte calle A, lote 12, aldea “Las Flores”,
municipio de Amatitlán, Departamento de Guatemala con área, medidas y colindancias que
le aparecen en su respectiva inscripción registral. SEGUNDA: El vendedor hace constar,
de manera expresa, que sobre el bien inmueble relacionado no existen gravámenes,
anotaciones ni limitaciones que pudieran afectar los derechos del comprador; la Notaria
advierte de las responsabilidades en que incurrirá si lo declarado no fuere cierto.
TERCERA: Del objeto y autorización notarial de la venta, que conforme al auto de fecha
veinte de mayo de dos mil catorce, dictado por la Notaria Ana Regina Consuegra Barrera,
se resolvió la autorización de la disposición consistente en la venta del bien inmueble
identificado en la cláusula primera que literalmente dice: “ BUFETE PROFESIONAL DE
LA NOTARIA, ANA REGINA CONSUEGRA BARRERA, séptima avenida seis guion
cincuenta y tres zona cuatro Edificio El Triángulo quinto nivel oficina A.
---------------------------------------------------------------------------------------
GUATEMALA; DOCE DE MAYO DE DOS MIL VEINTE.
Disposición de Bien del Menor de Edad EMILIO DÍAZ LORENZANA que ante mis
DE LAPRIEMRA RESOLUCIÓN: Con fecha veinte de enero de dos mil veinte, si dictó
y propone al señor ALEX BERMEJO LUNA, para que emita su dictamen determinando
el valor de los derechos del menor; II) TESTIMONIAL: Declaración testimonial de los
señores MARCELA FUENTES RIVERA y MARIO CIFUENTES OCHOA personas

de la misma.
para su guarda y custodia. NOTIFÍQUESE” CUARTA: Habiéndose satisfecho los
requisitos, manifiesta la vendedora que por el precio de TRESCIENTOS MIL
QUETZALES, que tienen por recibidos al contado el día de hoy, a su entera satisfacción
del COMPRADOR, LE VENDE LA FINCA URBA RELACIONADA, EN LA
CALIDAD CON LA QUE ACTÚA, CON TODO LO QUE DE HECHO Y PO DERECHO
LE CORRESPONDE. QUINTA: El comprado, acepta la vente que se le hace a su favor y
ambos otorgantes sus derechos y obligaciones inherentes al presente contrato, así como las
derivadas de la ley. DOY FE: a) Que lo escrito me fue expuesto y de su contenido; b) Que
tuve a la vista los documentos de identificación de cada compareciente así como la
certificaciones registrales relacionadas mediante las cuales se acreditó el derecho de
propiedad y la calidad con la que una de las partes actuó, así como el expediente notarial de
disposición de bienes de menor de edad relacionados; c) Que advertí a los otorgantes de la
obligación del pago del impuesto al valor agregado y la obligación registral del testimonio
de la escritura. Leo lo escrito a los interesados, quienes enterados de su contenido, objeto,
validez y demás efectos legales, lo aceptan ratifican y firman con la Notaria autorizante.
Ante mí
Testimonio Especial: Archivo General de Protocolos
NUMERO UNO (1) En la ciudad de Guatemala, el veinte de mayo de dos mil veinte,
ANTE MÍ, ELIZABETH MARISOL ESTRADA CONEDERA, Notaria, comparece el
señor MATEO SEBASTIÁN DÍAZ CABRERA, de cuarenta y seis años de edad, soltero,
guatemalteco, Licenciado Médico, de este domicilio, quien se identifica con Documento
Personal de Identificación con Código Único de Identificación dos mil ciento cuarenta y
cinco setenta y cuatro mil ciento veintiuno cero uno cero uno, extendida por el Registro
Nacional de las Personas del departamento de Guatemala, con fecha de emisión tres de
mayo de dos mil nueve, quien actúa en representación y ejercicio de la patria potestad de su
menor hijo, EMILIO DÍAZ LORENZANA, calidad certificación de la partida de
enero de dos catorce; a quien en el presente instrumento se le denominará el VENDEDOR.
Hago constar que tengo a la vista el documento fehaciente relacionado y que la
representación que se ejercita es suficiente conforme a la ley y a mi juicio para el presente
contrato. Y el señor WALTER FERNANDO CARRANZA POP, de cincuenta y dos años
de edad, casado, guatemalteco, de este domicilio quien se identifica con Documento
Personal de Identificación con Código Único de Identificación tres mil quinientos treinta,
noventa y nueve mil ochocientos, cero ciento uno extendido por el Registro Nacional de las
Personas de la República de Guatemala, con fecha de expedición nueve de agosto de dos
mil diez, a quien en lo sucesivo se le denominará el COMPRADOR. Los comparecientes
aseguran hallarse en el libre ejercicio de sus derechos civiles y que por el presente
instrumento otorgan CONTRATO DE COMPRAVENTA DE BIEN INMUEBLE
URBANO PROPIEDAD DEL MENOR EMILIO DÍAZ LORENZANA conforme a la
autorización obtenida en diligencias voluntarias extrajudiciales de disposición del mismo,
con base en las siguientes cláusulas escriturarias: PRIMERA: Declara el VENDEDOR,
en la calidad con que actúa que su hijo menor de edad es propietario de la finca urbana
identificada en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número trece (13),
folio cincuenta (50) del libro dieciséis (16) de Guatemala; ubicado en la veinte calle A, lote
12, aldea “Las Flores”, municipio de Amatitlán, Departamento de Guatemala con área,
medidas y colindancias que le aparecen en su respectiva inscripción registral. SEGUNDA:

El vendedor hace constar, de manera expresa, que sobre el bien inmueble relacionado no
existen gravámenes, anotaciones ni limitaciones que pudieran afectar los derechos del
comprador; la Notaria advierte de las responsabilidades en que incurrirá si lo declarado no
fuere cierto. TERCERA: Del objeto y autorización notarial de la venta, que conforme al
auto de fecha veinte de mayo de dos mil catorce, dictado por la Notaria Ana Regina
Consuegra Barrera, se resolvió la autorización de la disposición consistente en la venta del
bien inmueble identificado en la cláusula primera que literalmente dice: “BUFETE
PROFESIONAL DE LA NOTARIA, HILDA AZUCENA CAAL MARTINEZ, séptima
avenida seis guion cincuenta y tres zona cuatro Edificio El Triángulo quinto nivel oficina
A.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------
GUATEMALA; DOCE DE MAYO DE DOS MIL CATORCE.
Disposición de Bien del Menor de Edad EMILIO DÍAZ LORENZANA, que ante mis
DE LAPRIEMRA RESOLUCIÓN: Con fecha veinte de abril de dos mil veinte, si dictó
y propone al señor ALEX BERMEJO LUNA para que emita su dictamen determinando el
valor de los derechos del menor; II) TESTIMONIAL: Declaración testimonial de los
MARCELA FUENTES RIVERA y MARIO CIFUENTES OCHOA, personas

de la misma.
para su guarda y custodia. NOTIFÍQUESE” CUARTA: Habiéndose satisfecho los
requisitos, manifiesta la vendedora que por el precio de TRESCIENTOS MIL
QUETZALES, que tienen por recibidos al contado el día de hoy, a su entera satisfacción
del COMPRADOR, LE VENDE LA FINCA URBA RELACIONADA, EN LA
CALIDAD CON LA QUE ACTÚA, CON TODO LO QUE DE HECHO Y PO DERECHO
LE CORRESPONDE. QUINTA: El comprado, acepta la vente que se le hace a su favor y
ambos otorgantes sus derechos y obligaciones inherentes al presente contrato, así como las
derivadas de la ley. DOY FE: a) Que lo escrito me fue expuesto y de su contenido; b) Que
tuve a la vista los documentos de identificación de cada compareciente así como la
certificaciones registrales relacionadas mediante las cuales se acreditó el derecho de
propiedad y la calidad con la que una de las partes actuó, así como el expediente notarial de
disposición de bienes de menor de edad relacionados; c) Que advertí a los otorgantes de la
obligación del pago del impuesto al valor agregado y la obligación registral del testimonio
de la escritura. Leo lo escrito a los interesados, quienes enterados de su contenido, objeto,
validez y demás efectos legales, lo aceptan ratifican y firman con la Notaria autorizante.
Ante mí
Es TESTIMONIO ESPECIAL, de la escritura pública número uno autorizada por mí, en
esta ciudad el veinte de mayo de dos mil catorce, que para entregar al Archivo General de
Protocolos, extiendo, numero, sello y firmo en cuatro hojas de papel bond, siendo las
primeras tres hojas de fotocopia impresa de ambos lados, la cuarta que es la presente hoja
de papel bond en la que consta la razón del testimonio. Hago constar que el impuesto de
timbre fiscal fue cubierto por tres (3) timbres fiscales con valor de cincuenta centavos de
quetzal adheridos uno por hoja, con números de registro un millón setecientos veinticuatro
mil cuatrocientos diez al doce; y el impuesto por timbre notarial fue cubierto por tres (3)
timbres de cien quetzales cada uno con números de registro correlativos del setecientos
setenta y ocho mil ochocientos sesenta y cuatro al setecientos setenta y ocho mil
ochocientos sesenta y siete, adheridos todos en la primera hoja del presente testimonio.
Guatemala, veinte de mayo de dos mil catorce.

Memorial de Remisión al Archivo General de Protocolos
SEÑOR DIRECTOR DEL ARCHIVO GENERAL DE PROTOCOLOS:
En cumplimiento a lo preceptuado en el artículo siete de la Ley reguladora de la
Tramitación Notarial de Asuntos de Jurisdicción Voluntaria;
A usted atentamente remito para su guarda conservación y archivo correspondiente el
expediente de las DILIGENCIAS EXTRAJUDICIALES DE SUBASTA
VOLUNTARIA, cuyos datos indico a continuación:
1. Nombre del requirente: MATEO SEBASTIÁN DÍAZ CABRERA
2. Lugar y fecha del acta de requerimiento: Ciudad de Guatemala, el 20 de enerode 2020
3. Lugar y fecha de la Resolución de trámite: Ciudad de Guatemala, 20 de abril de 2020
4. Lugar y fecha de resolución final: Ciudad de Guatemala, 20 de mayo de dos mil veinte
El expediente consta de 25 folios.

GRAVAMEN DE BIENES
ACTA NOTARIAL DE REQUERIMIENTO

Art 2 y 11 Dto 54-77; Art 421 CPCYM
PRIMERA RESOLUCION DE TRAMITE.

se dan por iniciadas las diligencias art 2 Dto 54-77
notificacion de la primera resolucion .

se notifica al protutor o representante del menor,
incapaz o ausente Art 12 Dto 5477; Art 66 CPCYM
valuacion del bien

Art 12 segundo parrafo Dto 54-77 y 422 del CPCYM
Edicto
recepcion de pruebas
si es testimonial se hara constar en acta art
134,148,149 del CPCYM y Art 12 Dto. 54-77
audiencia a la procuraduria general de la nacion

art 12 Dto 54-77, art 422 del CPCYM
Resolucion o auto final

art 13 Dto 54-77. Art 423 CPCYM
otorgamiento de la escritura.
en gravamen: mutuo con garantia hipotecaria o
prendaria art 423 CPCYM
Remision del expediente al director del archivo

general de protocolo
GRAVAMEN DE BIENES DE MENORES
Acta de requerimiento
En la ciudad de Guatemala el veinte de enero de dos mil veinte, siendo las once horas,
HILDA AZUCENA CAAL MARTINEZ, Notaria, constituido\a en mi oficina profesional,
ubicada en décima avenida, diez guión ochenta y tres, zona uno de esta ciudad, soy
requerido por la señora LUCILA ESTEFANIA MILLA ROSALES, de treinta y tres años
de edad, casada, guatemalteca, ama de casa, de este domicilio, quien se identifica con
documento personal de identificación DPI número cien espacio doscientos espacio
trescientos (100 200 300). La requirente manifiesta que actúa en representación y en el
ejercicio de la patria potestad de su hijo menor de edad JORGE ROLANDO ARAGON
MILLA, calidad que acredita con la certificación de la partida de nacimiento extendida por
el Registrador Civil del municipio y departamento de Escuintla, de fecha cuatro de enero
del presente año, inscrita al número mil trescientos cincuenta y uno (1351), folio cien (150),
del libro ciento noventa y uno (198) de nacimientos. Hago constar que tengo a la vista la
documentación fehaciente y que la representación que se ejercita es suficiente conforme a
la ley y a mi juicio para el presente acto. La requirente expresa que el objeto de su rogación
es que se tramiten antes mis oficios notariales DILIGENCIAS VOLUNTARIAS DE
GRAVAME DE BIENES DE MENORES DE EDAD, a efecto de obtener autorización
para la venta de inmueble que pertenece a su hijo y que más adelante se identifica, para lo
cual procedo a la manera siguiente: PRIMERO: Manifiesta la señora LUCILA
ESTEFANIA MILLA ROSALES que su hijo JORGE ROLANDO ARAGON MILLA es
propietario de la finca urbana identificada al número veinticinco mil treinta (25,030), folio
cuarenta (39), del libro diez (15) de Escuintla, ubicado en la séptima avenida dos guion
sesenta de la zona uno de esta ciudad, consistente en casa de habitación de un nivel, con el
área, medidas y colindancias que le aparecen en su respectiva inscripción registral, como
consta en la certificación que presenta, extendida por el Registrador General de la
Propiedad, de fecha cuatro de enero del presente año, y que dicho inmueble constituye el
único patrimonio de su hijo menor de edad. SEGUNDO: Manifiesta la requirente que tiene
la URGENTE NECESIDAD de enajenar el inmueble por los siguientes motivos: A) El
inmueble descrito, tiene construcción de adobe y techo de lámina galvanizada, se encuentra
en estado inhabitable, no obstante, la presentada y su hijo, viven en dicho inmueble; B) No
dispone dinero del dinero suficiente como para construir en el citado inmueble; C) Se
encuentra ante la necesidad de la VENTA relacionada, debido a que desde la muerte del
padre de su hijo menor de edad, ha visto mermados sus ingresos económicos y su situación
es precaria, al grado que le impide proveer a los ALIMENTOS propios y a los de su hijo;
D) Su hijo menor de edad padece de CALCULOS RENALES, por lo que debe ser
sometido a una operación y a tratamiento, para lo cual carece de los medios económicos
necesarios; E) Al estar en inminente peligro la vida de su hijo, y no disponer de otro bien
que no sea el identificado, justifica el objeto de su rogación de disponer del inmueble para
darle tratamiento. TERCERO: La requirente declara que el señor JUAN CARLOS PEREZ
FIGUEROA, ha ofrecido comprar dicho bien, de conformidad con las siguientes bases: A)
Vendedor: JORGE ROLANDO ARAGON MILLA, representado por su señora madre y en
ejercicio de la patria potestad; B) Comprador: JUAN CARLOS PEREZ FIGUEROA; C)
Objeto de la compraventa: la finca urbana identificada; D) PRECIO: CIENTO OCHENTA
MIL QUETZALES (Q. 180,000.00) AL CONTADO; E) FORMA DE PAGO: La totalidad
del precio en efectivo al momento de formalizar el contrato definitivo de compraventa del
bien inmueble urbano. CUARTO: Agrega la requirente que la compraventa le representaría
UTILIDAD MANIFIESTA pro razones de salud de su hijo menor de edad, JORGE
ROLANDO ARAGON MILLA. QUINTO: La requirente, para probar sus afirmaciones,
ofrece los siguientes medios de prueba: I) DECLARACION TESTIMONIAL: Propone la
declaración testimonial de los señores RODERICO HORACIO ESTEVEZ RUANO y
JOSEFA ETELVINA PORRAS ARTIGAS, quienes deberán responder a las siguientes
preguntas: PRIMERA PREGUNTA: Diga el testigo ¿desde cuando conoce a la señora
LUCILA ESTEFANIA MILLA ROSALES? SEGUNDA PREGUNTA: Diga el testigo
¿desde cuando conoce a la señora LUCILA ESTEFANIA MILLA ROSALES?; TERCERA
PREGUNTA: Diga el testigo si ¿conoce la situación económica de la señora LUCILA
ESTEFANIA MILLA ROSALES?; CUARTA PREGUNTA: Diga el testigo si ¿conoce del
estado de salud de su hijo menor de edad, quien responde al nombre de JORGE
ROLANDO ARAGON MILLA?; QUINTA PREGUNTA: Diga el testigo ¿Cuál es la razón
del conocimiento de los hechos sobre los cuales ha declarado? II) DOCUMENTAL: Que
consiste en: a) Certificación de la partida de nacimiento numero mil trescientos cincuenta y
uno (1351), folio cien (150), del libro ciento noventa y uno (198) de nacimientos del
Registro Civil de la ciudad de Guatemala, que corresponde a JORGE ROLANDO
ARAGON MILLA, extendida el cuatro de enero del presente año; b) Certificación de la
partida de defunción numero ciento diez (115), folio cuarenta (39), del libro cuatro (4) de
defunciones del Registro Civil de la ciudad de Guatemala, que corresponde al señor
MARIO CARLOS ARAGON PORTA, esposo de la promoviente y padre del menor
ARAGON MILLA, extendida del cuatro de enero de los corriente por el Registrador Civil;
c) Certificación de la partida de nacimiento número cuatro (4) folio cincuenta (50) del libro
doscientos (200) del Registro Civil de las personas de la ciudad de Guatemala que
corresponde a la solicitante, extendida el cuatro de enero de los corrientes por el
Registrador de esta Ciudad; d) Fotocopia legalizada del documento personal de
identificación de la requirente, número cien espacio doscientos espacio trescientos
extendida por el Registro Nacional de las Personas de la República de Guatemala e)
certificación expedida por el Registrador General de la Propiedad de la Zona Central, el
cuatro de enero de los corrientes, mediante la cual se acredita la titularidad del derecho de
propiedad que tiene el menor de edad: JORGE ROLANDO ARAGON MILLA sobre el
inmueble identificado; f) Certificación extendida por el Doctor Pedro Villanueva el doce de
enero de los corrientes en virtud de la cual se comprueban los extremos de enfermedad del
menor de edad ARAGON MILLA; g) Dos opiniones de igual número de especialistas
médicos urólogos, extendidas por los Doctores HIPOCRATES GUZMAN GALENO y
CLARA MARIA POCASANGRE DE VACA; fechadas trece y catorce de enero
respectivamente, en la que recomiendan la urgencia y necesidad de que se someta a
operación al menor de edad y se le brinde tratamiento; h) DICTAMEN DE EXPERTO: A
efecto de que se realice el avaluó técnico que deberá practicarse sobre el bien inmueble
urbano objeto de trámite de disposición, que será practicado por experto valuador
autorizado que se nombre para el efecto, a fin de establecer el valor comercial de la finca
urbana, objeto de estas diligencias; y i) ESTUDIO SOCIOECONOMICO: El cual deberá
practicarse bajo juramento en informe de una Trabajadora Social adscrita a uno de los
Juzgados de Familia del departamento y municipio de Escuintla. SEXTO: La requirente
formula las siguientes peticiones: a) Con la presente solicitud y documentos que
acompañan, se inicie la formación del expediente respectivo; b) Se reconozca la personería
con que actúa, con base en los respectivos atestados del Registro Civil adjuntos; c) Se
tengan por ofrecidos los medios de prueba individualizados; d) Por promovidas las
diligencias voluntarias extrajudiciales de GRAVAMEN DE BIEN DE MENOR, a efecto
obtener autorización para la VENTA de la citada finca urbana; d) Se reciban las
declaraciones testimoniales de las personas propuestas; f) Se nombre como experto
valuador al Ingeniero Civil Marvin José Gramajo Pinto, quien es valuador autorizado; g) Se
remita el expediente al Juzgado de primera instancia de Familia Competente, para que se
nombre a una Trabajadora Social adscrita al mismo y practique, bajo juramento, el estudio
social económico respectivo; h) Se conceda oportunamente audiencia a la Procuraduría
General de la Nación para que se pronuncie sobre el fondo del asunto; i) Con base en
hechos y actuaciones dentro del expediente, así como con el dictamen favorable de la
Procuraduría General de la Nación, se dicte resolución notarial que en derecho corresponde,
declarando la manifiesta utilidad y urgente necesidad y por consiguiente se obtenga la
AUTORIZACION PARA EL GRAVAMEN DEL BIEN INMUEBLE URBANO
PROPIEDAD DE SU HIJO MENOR DE EDAD, consistente en VENTA del mismo, de
conformidad con las bases contractuales antes expuestas; j) Que se otorgue la escritura
correspondiente de compraventa de bien inmueble urbano al contado, en la cual deberá
transcribirse el auto final; k) Que se remita el expediente al Director del Archivo General
de Protocolos, para su conservación y custodia. Termino la presente en el mismo lugar y
fecha de su inicio, siendo las once horas con treinta minutos, la que consta en tres hojas de
papel bond a las cuales les adhiero su respectivo impuesto que dicta la ley, número, sello y
firmo. Leo lo escrito a la interesada, quien enterada de su contenido, objeto, validez y
demás efectos legales, lo acepta, ratifica y firma. DOY FE.
F)
Ante mí:
Primera resolución
OFICINA PROFESIONAL DE LA NOTARIA HILDA AZUCENA CAAL

MARTINEZ DÉCIMA AVENIDA, DIEZ GUIÓN OCHENTA Y TRES, ZONA UNO
DE ESTA CIUDAD, ESCUINTLA. VEINTE DE ENERO DE DOS MIL VEINTE.
--------------
I) Con base en el acta notarial que antecede y documentos presentados, fórmese el

expediente respectivo. II) Se reconoce la personería con que actúa la señora LUCILA
ESTEFANIA MILLA ROSALES, en representación de su hijo menor de edad JORGE
ROLANDO ARAGON MILLA. III) Se tienen por iniciadas las diligencias voluntarias de
GRAVAMEN DE BIEN DEL MENOR DE EDAD, JORGE ROLANDO ARAGON
MILLA por parte de su señora madre LUCILA ESTEFANIA MILLA ROSALES. IV) Se
tienen por presentados y recibidos los documentos adjuntos. V) Se señala la fecha del
veintidós de enero del presente año, a las diez horas, para recibir las declaraciones de los
testigos propuestas. VI) Se nombra al valuador autorizado propuesto para que realice el
dictamen respectivo sobre el inmueble. VII) Remítase el expediente al Juzgado de Primera
Instancia de Familia competente para que se nombre a una Trabajadora Social adscrita al
mismo, quien rendirá informe bajo juramento del estudio socioeconómico respectivo. VIII)
Désele audiencia a la Procuraduría General de la Nación para que se pronuncie sobre este
trámite. IX) Lo demás solicitado téngase presente para ser resuelto en su oportunidad, para
su escrituración, registro y avisos de traspaso. Artículos: 352, 353, 357, 362 y 368 del
Código Civil Decreto Ley 156; 66, 71, 128, 391, 392, 444 y 446 del Código Procesal Civil
y Mercantil del Decreto Leo 157; 1, 2, 4, 24, 25 y 26 del Decreto 54-77 del Congreso de la
República. NOTIFIQUESE. -------------
NOTIFICACIÓN
En la ciudad de Escuintla, el veinte de enero de dos mil veinte, siendo las doce horas en
punto, en mi oficina profesional, ubicada en la novena calle cinco guion cincuenta y cuatro
de la zona uno, de esta ciudad, notifique personalmente a la señora LUCILA ESTEFANIA
MILLA ROSALES, en la calidad con la que actúa, el contenido de la resolución de fecha
de hoy, quien de enterada si firmo, entregándoles copias de la misma. DOY FE.
f)
Ante mí
ACTA DE DECLARACIÓN TESTIMONIAL
En la ciudad de Escuintla, el veintitrés de enero de dos mil veinte, siendo las nueve horas,
HILDA AZUCENA CAAL MARTINEZ, Notaria, constituida en mi oficina profesional,
ubicada en la novena calle cinco guion cincuenta y cuatro de la zona uno, de esta ciudad,
soy requerido por el señor RAMIRO JESUS PEREZ PEREZ, de cincuenta años de edad,
casado, guatemalteco, bachiller, de este domicilio, quien se identifica con documento
personal de identificación número trescientos espacio doscientos cien (300 200 100)
extendido por el registro Nacional de las Personas de la República de Guatemala, quien
comparece con el propósito de prestar declaración testimonial dentro de las diligencias
voluntarias extrajudiciales de GRAVAMEN DE BIEN DEL MENOR JORGE ROLANDO
ARAGON MILLA, el cual es promovido ante mis oficios notariales por su señora madre,
LUCILA ESTEFANIA MILLA ROSALES, y para tal efecto procedo de la siguiente
manera: PRIMERO: Como Notario, juramento al señor RAMIRO JESUS PEREZ PEREZ
y le advierto lo relativo al delito de falso testimonio, y le formulo la siguiente pregunta:
¿Prometéis bajo juramento decir la verdad en lo que fuereis preguntado? A lo que responde:
“Si bajo juramento prometo decir la verdad”. Acto seguido, el infrascrito Notario le hace
saber lo relativo a la pena de falso testimonio. SEGUNDO: Manifiesta ser de los datos
personales anotados, que no tiene interés directo ni indirecto para prestar declaración, que
no es dependiente, ni amigo, enemigo, trabajador, acreedor o deudor del menor de edad
JORGE ROLANDO ARAGON MILLA ni de su señora madre LUCILA ESTEFANIA
MILLA ROSALES, que no le une a ninguno de ellos vinculo de parentesco alguno.
TERCERO: Se le hace el siguiente interrogatorio, al cual responde: PRIMERA
PREGUNTA: Responde que son los que manifestó y que constan al principio de esta acta
SEGUNDA PREGUNTA: Responde que desde hace ocho años y debió a que han sido
vecinos. TERCERA PREGUNTA: Responde que “SI”, y que considera que esta es precaria
desde la muerte del esposo de la señora LUCILA ESTEFANIA MILLA ROSALES.
CUARTA PREGUNTA: Responde que SI, y que le consta que el niño ha padecido graves
quebrantos de salud ya que padece de cálculos renales, lo que ha significado una mejoría
acelerada de su estado físico. QUINTA PREGUNTA: Responde: porque me consta
personalmente lo expuesto. Termino la presente acta notarial, en el mismo lugar y fecha
antes consignados, veinte minutos después de su inicio la cual está contenida en una hoja de
papel bond, la que numero, sello y firmo, y es leída por el requirente, quien enterado de su
contenido, objeto, valor y demás efectos legales, la acepta, ratifica y firma con el infrascrito
NOTARIO, quien de todo lo expuesto DOY FE.
f)
Ante mí;
REMISIÓN DEL EXPEDIENTE AL JUZGADO COMPETENTE
JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DEL RAMO DE FAMILIA DEL

MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE ESCUINTLA.
HILDA AZUCENA CAAL MARTINEZ, de veinticinco años de edad, casada, Abogada y

Notaria, guatemalteca, con domicilio en este departamento, actuó bajo mi propia dirección
y procuración, señalo como lugar para recibir notificaciones mi oficina profesional ubicada
en la novena calle cinco guion cincuenta y cuatro de la zona uno de esta ciudad, ante usted,
respetuosamente, comparezco y al efecto
EXPONGO:
1. Como Notaria encargado de las Diligencias Notariales Voluntarias de Gravamen de Bien

del menor de edad JORGE ROLANDO ARAGON MILLA, promovido por su señora
madre LUCILA ESTEFANIA MILLA ROSALES quien posee la patria potestad del
menor, es necesario solicitar a usted que designe a una Trabajadora Social adscrita a este
Juzgado para que realice el estudio socioeconómico correspondiente. Para tal efecto,
proporciono la información pertinente: DE LA NECESIDAD Y URGENCIA DE
ENAJENAR EL BIEN: El menor JORGE ROLANDO ARAGON MILLA necesita de una
operación urgente de los riñones para que le sean removidos los cálculos renales que
afectan su salud y también para que reciba el tratamiento respectivo. DEL BIEN QUE SE
SOLICITA VENDER: La finca urbana identificada al número veinticinco mil treinta
(25,030), folio cuarenta (39), del libro diez (15) de Guatemala, ubicado en la séptima
avenida dos guion sesenta de la zona uno de esta ciudad, consistente en casa de habitación
de un nivel, se encuentra registrado a nombre del menor de edad JORGE ROLANDO
ARAGON MILLA. 2. Acompaño a este memorial el expediente que contiene las
Diligencias Voluntarias Extrajudiciales de GRAVAME DE BIEN DE MENOR DE EDAD,
iniciadas el veinte de enero del dos mil diecisiete, el cual consta de veinte folios.
FUNDAMENTO DE DERECHO El articulo once del Decreto cincuenta y cuatro setenta y
siete del Congreso de la Republica, en su parte conducente, establece que: “la solicitud para
disponer o gravar bienes de menores, incapaces o ausentes podrá presentarse y tramitarse
ante Notario, cumpliéndose con los dispuestos en los artículos 420 y 421 del Código
Procesal Civil y Mercantil…”. El articulo doce del mismo decreto establece que en “el
Notario…mandara recabar la prueba propuesta y practicara, de oficio, cuantas diligencias
sean convenientes”. PETICION1. Que se acepte para su trámite el presente memorial,
tomándose nota del lugar para recibir notificaciones y dirección y procuración con que
actuó. 2. Que se tenga por recibido el expediente que contiene las diligencias notariales
voluntarias de GRAVAMEN DEL BIEN DEL MENOR DE EDAD JORGE ROLANDO
ARAGON MILLA, seguidas ante mis oficios que están contenidas en veinte folios y que
promueve su señora madre. 3. Que se designe a la Trabajadora Social que elija el Juzgado,
quien deberá efectuar el estudio socioeconómico y emitir opinión bajo juramento. 4. Que
con certificación de la resolución del estudio, se devuelva el expediente de las diligencias a
mi cargo.
CITA DE LEYES: Fundamento mi petición en la ley y artículos citados así como en los
siguientes: 1, 2,3,4,13,14 y 17 de la Ley de Tribunales de Familia; 420, 421, 422 y 423 del
Código Procesal Civil y Mercantil, Decreto Ley 157; 11, 12 y 13 de la Ley Reguladora de
la Tramitación Notarial de Asuntos de Jurisdicción Voluntaria; 252, 264 y 265 del Código
Civil.
Acompaño duplicado y dos copias del presente memorial. Guatemala, 25 de enero del
2007. Bajo mi propia dirección y auxilio:
Firma y sello del notario
RESOLUCIÓN DEL TRÁMITE DEL JUZGADO
OFICINA PROFESIONAL DE LA HILDA AZUCENA CAAL MARTINEZ.

DÉCIMA AVENIDA, DIEZ GUIÓN OCHENTA Y TRES, ZONA UNO DE ESTA
CIUDAD, VEINTISIETE DE ENERO DEL DOS MIL VEINTE.
------------------------Con base en el estado que guarda el Proceso de Jurisdicción Voluntaria
Notarial de GRAVAMEN DE BIEN URBANO del menor JORGE ROLANDO ARAGON
MILLA, promovido por su señora madre LUCILA ESTEFANIA MILLA ROSALES, en la
calidad con que actúa, procede a resolver lo siguiente: I) incorpórese al expediente el
informe rendido por la trabajadora social MARIA ETELVINA DARDON MURALLES. II)
Remítase el expediente respectivo a la Procuraduría General de la Nación, para que se
pronuncie sobre el asunto compuesto de veinte folios. Artículos: cuatro y doce del Decreto
cincuenta y cuatro setenta y siete del Congreso de la República; cuatrocientos veinte dos
del Código Procesal Civil y Mercantil. NOTIFIQUESE. --------------------------
f) f)
Juez Secretario
NOTIFICACIÓN
En la Ciudad de Escuintla el cinco de febrero del dos mil veinte, siendo las diez treinta
horas, en mi oficina profesional, ubicada en décima avenida, diez guión ochenta y tres,
zona uno de esta ciudad, notifique personalmente a la señora: LUCILA ESTEFANIA
MILLA ROSALES, en la calidad con que actúa, el contenido de la resolución de fecha de
hoy quien de enterada si firmo, entregándole copia de la misma. DOY FE.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
f)
Ante mí
Procuraduría General de la Nación Guatemala, C.A.
NOTARIA: HILDA AZUCENA CAAL MARTINEZ
ASUNTO: GRAVAMEN DE BIEN INMUEBLE DEL MENOR JORGE ROLANDO

ARAGON MILLA
SOLICITANTE: LUCILA ESTEFANIA MILLA ROSALES
Ante la Notaria se presentó la señora LUCILA ESTEFANIA MILLA ROSALES, a efecto

de promover GRAVAMEN DE BIEN INMUEBLE DEL MENOR JORGE ROLANDO
ARAGON MILLA, con el propósito de obtener los medios económicos necesarios para que
se le realice una operación quirúrgica y tratamiento médico. La finca urbana identificada
numero número veinticinco mil treinta (25,030), folio cuarenta (39), del libro diez (15) de
Escuintla, ubicado en la séptima avenida dos guion sesenta de la zona uno de esta ciudad,
consistente en casa de habitación de un nivel, con el área, medidas y colindancias que le
aparecen en su respectiva inscripción registral, constituye único patrimonio del menor, y la
señora madre carece de los medios económicos para proveer lo necesario para que realice la
operación y el tratamiento médico. Así mismo, existe un comprador quien ofrece pagar en
efectivo el precio sobre las bases establecidas dentro del acta notarial de requerimiento.
Obran en el expediente los documentos con los cuales se consideran probados los hechos
expuestos, y oportunamente se realizaran las diligencias de declaración de testigos, así
como el estudio socioeconómico por parte de la trabajadora social adscrita al Tribunal
Cuarto de Familia del departamento de Guatemala y la valuación por parte de valuador
autorizado, por lo que esta institución al evacuar la audiencia conferida OPINA Que es
procedente que se dicte la resolución aprobando estas diligencias, se faccione la escritura
pública de GRAVAMEN DEL BIEN DEL MENOR JORGE ROLANDO ARAGON
MILLA, sobre el inmueble de su propiedad bajo las condiciones y beneficiarias propuestas
para la compraventa propuesta. Artículo: 251 de la Constitución Política de la República de
Guatemala; 455, 456, 457, 458, 481, 491 del Código Procesal Civil y Mercantil; 11, 12 y
13 del Decreto 54-77 del Congreso de la República. Van veintidós folios. Escuintla 15 de
febrero 2020
f) f)
Agente Auxiliar Jefe de Sección

AUTO FINAL
BUFETE PROFESIONAL DE LA NOTARIA HILDA AZUCENA CAAL

MARTINEZ. DÉCIMA AVENIDA, DIEZ GUIÓN OCHENTA Y TRES, ZONA UNO
DE ESTA CIUDAD. ESCUINTLA VEINTIOCHO DE FEBRERO DEL DOS MIL
VEINTE. - SE TIENE A LA VISTA: Para resolver las DILIGENCIAS VOLUNTARIAS
EXTRAJUDICIALES DE GRAVAMEN DE BIEN DEL MENOR DE EDAD JORGE
ROLANDO ARAGON MILLA que ante mis oficios promueve la señora LUCILA
ESTEFANIA MILLA ROSALES. DEL ESTUDIO DEL EXPEDIENTE APARECE: Que
con fecha veinte de enero del dos mil cinco la señora LUCILA ESTEFANIA MILLA
ROSALES requirió mis servicios profesionales, solicitando la disposición de bien inmueble
del menor de edad JORGE ROLANDO ARAGON MILLA sobre el inmueble de su
propiedad, identificado con la inscripción registral como finca urbana numero veinticinco
mil treinta (25,030), folio cuarenta (39), del libro diez (15) de Escuintla que identifica la
finca urbana en la séptima avenida dos guion sesenta de la zona uno de esta ciudad, con el
área medida y colindancias que le aparecen en su respectiva inscripción registral,
consistente en casa de habitación de un nivel, el cual se encuentra libre de gravámenes
anotaciones o limitaciones como consta en la documentación presentada. DE LA
PRIMERA RESOLUCION: con fecha veinte de enero del dos mil diecisiete se dictó la
primera resolución, en la cual se tuvieron por iniciadas las diligencias, dejándose agregados
al expediente los documentos presentados, ordenándose que se reciban las declaraciones de
los testigos propuestos, practique el avaluó del bien inmueble se remite el expediente a un
JUZGADO DE FAMILIA, para que se nombre a una trabajadora social adscrita al mismo y
practicare el estudio socioeconómico e informe bajo juramento sobre las resultas del
mismo. Oportunamente se le dé audiencia a la Procuraduría General de la Nación para que
se pronuncie al respecto. DE LAS PRUEBAS RENDIDAS: I) Documental: a)
Certificaron de la Partida de Nacimiento numero un mil trescientos cincuenta y uno, folio
cien del libro ciento noventa y ocho de nacimientos del Registro Civil de las Personas de
Guatemala, correspondiente al menor JORGE ROLANDO ARAGON MILLA; b)
Certificación de la Partida de Defunción numero ciento diez (115), folio cuarenta (39), del
libro cuatro (4) de defunciones del Registro Civil de la ciudad de Guatemala, que
corresponde al señor MARIO CARLOS ARAGON PORTA, esposo de la promoviente y
padre del menor ARAGON MILLA. c) Certificación de la Partida de Nacimiento número
cuatro (4) folio cincuenta (50) del libro doscientos (200) del Registro Civil de las Personas
de la República de Guatemala que corresponde a la solicitante, extendida el cuatro de enero
de los corrientes por el Registrador Nacional de las Personas de la República de Guatemala
que corresponde a la partida de nacimiento de la solicitante. d) Fotocopia legalizada del
documento personal de identificación número cien espacio doscientos espacio trescientos
(100 200 300), extendida por el Registro Nacional de las Personas de la República de
Guatemala, f) Certificación extendida por el registrador general de la propiedad de la zona
central mediante la cual se acredito la titularidad del derecho de propiedad que tiene el
menor de edad JORGE ROLANDO ARAGON MILLA. II) TESTIMONIAL: Propuso la
declaración testimonial de los señores: RAMIRO JESUS PEREZ PEREZ, persona
civilmente capas e idónea que reúnen las calidades que exigen la ley, que oportunamente
respondió las preguntas insertas dentro del acta notarial de requerimiento. DE LAS
DILIGENCIAS PRACTICADAS: I) ESTUDIO SOCIOECONOMICO: Estudio
socioeconómico practicado en informe bajo juramento por una Trabajadora Social adscrita
en un Juzgado de Familia del Departamento de Guatemala y avaluó fiscal practicado. II)
AUDIENCIA A LA PROCURADURIA GENERAL DE LA NACION: Oportunamente
se remitirá el expediente a la Procuraduría General de la Nación a efecto de que pronuncie
sobre el fondo del asunto. CONSIDERANDO: Que el articulo once de la Ley Reguladora
de la Tramitación Notarial de Asuntos de Jurisdicción Voluntaria, establece que la solicitud
para disponer bienes de un menor podrá presentarse ante Notario, cumpliéndose con lo
dispuesto en los artículos cuatrocientos veinte y cuatrocientos veintiuno del Código
Procesal Civil y Mercantil. CONSIDERANDO: Que el artículo cuatrocientos veinte del
Código Procesal Civil y Mercantil, establece que para la disposición de bienes de menores,
el que los tenga bajo su administración deberá obtener la licencia respectiva antes de su
enajenación. CONDIERANDO: Que en el presente caso se ha comprobado plenamente la
necesidad urgente de disponer del bien a efecto de proporcionarle tratamiento médico
quirúrgico al menor JORGE ROLANDO ARAGON MILLA, por carecer de medios
económicos la señora madre del mismo, LUCILA ESTEFANIA MILLA ROSALES.
CONSIDERANDO: Que se han satisfecho todos los requisitos exigidos por la ley y no
es procedente dictar la resolución que en derecho corresponde. Fundamento Legal:
ARTICULOS: 420, 421 y 423 del Código Procesal Civil y Mercantil; 1, 2, 3, 4, 5, 6, 11, 12
y 13 del Decreto 54-77 del Congreso de la Republica; POR TANTO: Con base en lo
considerado, medios de prueba aportados y leyes citadas, y habiéndose recabado las
pruebas y oído a la Procuraduría General de la Nación, al resolver DECLARO: I) Que es
fundada la DECLARATORIA DE NECESIDAD DE ENAJENAR EL BIEN
INMUEBLE URBANO RELACIONADO y, en consecuencia, se autoriza proceder a la
compraventa del bien inmueble relacionado; II) Se fijan las bases para el otorgamiento de la
correspondiente escritura de compraventa, en los siguientes términos: VENDEDOR:
JORGE ROLANDO ARAGON MILLA, representado por su señora madre, LUCILA
ESTEFANIA MILLA ROSALES, quien actúa en ejercicio de la patria potestad del menor;
COMPRADOR: JUAN CARLOS PEREZ FIGUEROA. OBJETO DE LA
COMPRAVENTA: La finca urbana identificada en el Registro General de la Propiedad de
la Zona Central, al número veinticinco mil treinta (25,030), folio cuarenta (39), del libro
diez (15) de Escuintla, ubicado en la séptima avenida dos guion sesenta de la zona uno de
esta ciudad, con el área, medidas y colindancias que le aparecen en su respectiva
inscripción registral, y que a la fecha no le aparece ningún gravamen, limitación o
anotación, que pudiere afectar los derechos del comprador. PRECIO VENTA: CIENTO
OCHENTA MIL QUETZALES AL CONTADO (Q. 180,000.00). Nombramiento del
Notario: Se nombra al Notario JESUS ALBERTO MAYORGA JUAREZ para el
otorgamiento de la respectiva escritura, quien determinara los pasajes conducentes de este
auto a incluir dentro de la misma. DE LA DECLARATORIA DE NECESIDAD: La
escritura deberá hacer constar que la compraventa y disposición del bien inmueble
relacionada se otorga bajo la más estricta responsabilidad de la promoviente y madre del
menor señora LUCILA ESTEFANIA MILLA ROSALES. III) DE LOS TESTIMONIOS Y
PAGO DEL IMPUESTO: Compúlsese, previo pago del impuesto al valor agregado el
testimonio con duplicado para los efectos regístrales correspondientes, avisos de traspaso y
remítase en su oportunidad testimonio especial al Director del Archivo General de
Protocolos, satisfaciéndose para ello los timbres notariales de ley. IV) DE LA GUARDA Y
CUSTODIA DEL EXPEDIENTE: Concluido el trámite remítase el expediente al Director
General del Archivo General de Protocolos, para su guarda y custodia. NOTIFIQUESE.
---------------
Firma y sello del notario

NOTIFICACIÓN
En la ciudad de Escuintla el doce del febrero del dos mil veinte, siendo las catorce horas, en
la novena calle cinco guion cincuenta y cuatro de la zona uno de la ciudad de Escuintla,
notifique personalmente a la señora: LUCILA ESTEFANIA MILLA ROSALES, en la
calidad con que actúa, el contenido de la resolución de fecha de hoy, a quien hice entrega
de las copias de ley y de enterada si firmo. DOY FE. ----------------------
f)
Ante mí
Reconocimiento de preñez
acta de requerimiento
primera resolucion de tramite ordena agregar al expediente
solicitudd de la interesada debido a ausencia separacion o
los documentos presentados
muerte del marido
PUBLICACION DE EDICTOS 3 EN ELDIARIO OFICIAL Y 3 EN

OTRO DE MAYOR CIRCULACION DURANTE EL PLAZO DE UN notificacion de la primera resolucion art 66 y 67 del CPCYM
MES ART 14 DTO 54-77
RECEPCION DE PRUEBAS
RECIBE LAS OTRAS PRUEBAS OFRECIDAS O LAS QUE DE ACTA NOTARIAL DE DISCERNIMIENTO A FACULTATIVOS ART
OFICIO SOLICITE EL NOTARIO 436 CPCYM
ART 436 CPCYM
RESOLUCION O AUTO FINAL
EN ESTA DE NO HABER OPOSICION SE DECLARA EL HECHO

RECEPCION DE INFORMES DE LOS FACULTATIVOS MEDICOS
DEL NACIMIENTO AMPARA AL NACIDO EN LA
NOMBRADOS Y AVISO PSTERIOR AL ALUMBRAMIENTO ART
CUASIPOSESION DEL ESTADO DE HIJO Y RESUELVE LO
15 DTO 54-77 Y ART 436 CPCYM Y 71 DE LA LEY DEL RENAP
RELATIVO A ALIMENTOS ART 16 DTO 54-77 Y 70 Y 71 DE LA
LEY DEL RENAP
EXPEDICION DEL CERTIFICADO AL REGISTRO CIVIL DEL REMISION DEL EXPEDIENTE AL ARCHIVO GENERAL DE
REGISTRO NACIONAL DE LAS PERSONAS CON DUPLICADO PROTOCOLOS PARA SU GUARDA Y CUSTODIA ART 7 DTO54-
PARA LOS EFECTOS REGISTRALES ART 6 DEL DT 54-77 77 Y 78 DEL CODIGO DE NOTARIADO
En la Ciudad de Flores Petén, a cuatro de febrero de dos mil veinte, siendo las diez horas,
en mi oficina profesional situada en esta ciudad, comparece requiriendo mis servicios, la
señora MARINA ESPERANZA CAMBRANES FERNANDEZ VIUDA de GAMEZ, con
el objeto se hagan constar los hechos que a continuación expone: PRIMERO: bajo
juramento de ley, la requirente me manifiesta que es mayor de edad, soltera por viudez, de
oficios domésticos, guatemalteca, de este domicilio, persona que es del anterior
conocimiento del infrascrito Notario. SEGUNDO: Me continúa manifestando la requirente,
que para los efectos legales correspondientes, viene por este medio ante el infrascrito a
manifestar que es viuda de quien en vida fuera Salvador Gámez Córdova, según comprueba
con el certificado de defunción extendido por el Registrador civil de la Municipalidad de
Huehuetenango, y con la certificación matrimonial expedida por el registrador civil de la
Municipalidad de Guatemala departamento de Guatemala, los cuales pone a la vista del
infrascrito, y que deja para formar el expediente correspondiente. Así mismo me expone la
requirente, que desea se le sigan ante mis oficios, las diligencias voluntarias de
reconocimiento de preñez de parte de su marido extinto, y para ello me deja la certificación
médica del Centro de Salud de Guatemala, en donde consta embarazo de catorce semanas
según último período del ciclo menstrual, y cuyo parto probable, será al cinco de agosto del
presente año. TERCERO Continúa manifestando la señora María Esperanza Cambranes
Fernandez Viuda de Gámez, que en su debida oportunidad, el facultativo correspondiente,
dará aviso inmediato sobre el alumbramiento que fuere y las presentes diligencias que hoy
sigue ante el infrascrito Notario, sean favorables para los trámites que tiene en el Instituto
de previsión militar, institución que de acuerdo a los servicios de prestaciones que para el
efecto contempla, pueda corresponder con el amparo de su futuro hijo. No habiendo más
que hacer constar, termino la presente acta en el mismo lugar y fecha indicado al principio,
siendo las diez con cuarenta y cinco minutos, misma que consta en esta única hoja de papel
debidamente habilitada por el valor de diez centavos, la que fue leída por la requirente,
señora, Marina Esperanza Cambranes Fernandez Viuda de Gamez, la acepta, ratifica y
firma junto con la infrascrita Notaria, quien de todo lo antes expuesto da fe.
RECEPCIÓN DE PRUEBAS
El infrascrito Registrador Civil de esta cabecera, certifica: Tener a la vista el Tomo de

defunciones número sesenta y ocho (68), en el folio número cuatrocientos diecisiete (417),
aparece inscrita la partida que literalmente dice: Nombre Salvador Gámes Córdova. Acta
No. Seiscientos seis (606). En Huehuetenango a diecisiete de diciembre de dos mil cuatro,
ante el registrador civil compareció Hermenegildo Gómez Hernández, de veinticinco años
de edad, con cédula de vecindad extendida en Huehuetenango con número ochenta y un mil
seiscientos treinta y cinco, domiciliada en la aldea Las Lagunas y dijo: que Salvador Gámez
Córdova, de veintisiete años de edad, carpintero, casado, con Larina Cambranes. Hijo de
Nicolás Gámez García y de Francisca Córdova de Córdova, originario de Portum, Petén y
vecindado en Poptum, Petén. Según informe del Dr. Edgar Leonel López, falleció hoy a las
15:20 horas en Hospital Militar, a consecuencia de shock hipovolémico. Herida de bala,
tórax anterior izquierdo área precordial. Ratificó lo escrito y si firmó. Doy fe. Ilegible.
Registrador Civil: Jalf. Castillo G.---
Se extiende la presente certificación en una hoja útil, Guatemala, al veintitrés de diciembre

de dos mil diecinueve.
RECEPCIÓN DE PRUEBAS El infrascrito registrador Civil de Guatemala,

Departamento de Guatemala.
C E R T I F I C A: Tener a la vista el libro de registro de matrimonios No. 3, en el que a

folios 139 al 142, se encuentra el acta No. 045, en donde consta que: SALVADOR
GOMEZ CORDOBA, contrajo matrimonio civil ante los oficios del señor alcalde
municipal de esta población con MIRNA ESPERANZA CAMBRANES FERNANDEZ, el
día diecinueve de diciembre de mil novecientos noventa y ocho (19 de diciembre de 1,998).
Firmaron el acta: Teodoro C. Pérez, Alcalde Municipal, Salvador Gámez, Marina
Esperanza Cambranes, C. Augusto Valdez CH., Secretario Municipal., C. Augusto Valdez
CH., Registrador Civil.
Esta el sello respectivo.------------------------------------------------------------------------------
Y, a solicitud de parte interesada, extiendo la presente certificación, en Gutemala, los tres

días de febrero del dos mil cinco. Honos. Q.0.50 Arto. 26, Dto. 20-75.---------------------
José Hernández Escalante
Registrador Civil.
RESOLUCIÓN DE TRÁMITE
NOTARIA DEL LICENCIADO JUAN GABRIEL AREVALO CARDONA.

CUATRO DE FEBRERO DE MIL DOS MIL
VEINTE.--------------------------------------------------------------------------------------------------
--------I) Se admite para su trámite las presentes diligencias de Reconocimiento de Preñez
seguidas ante mis oficios por la señora MARINA ESPERANZA CAMBRANES
FERNANDEZ VIUDA DE GAMEZ. II) Agréguese a sus antecedentes el acta Notarial de
requerimiento que antecede, así como también la certificación del Centro de Salud de
Guatemala en donde consta el estado de Embarazo de la requirente, la certificación
expedida por el consta la defunción del señor Salvador Gámez Córdova quien en vida fuera
esposo de la misma; y el certificado del Registro Civil de Guatemala; en donde consta el
matrimonio de Salvador Gámez Córdova con Salvador Gámez Córdova. III) Emitase y
publíquense los edictos correspondientes. IV) Oportunamente, y si no hubiere oposición a
las presentes actuaciones, hágase la declaración que fuere procedente.
Artos. 435 del Código Procesal Civil y Mercantil; y 14, del Decreto Legislativo 54-77 del
Congreso.
NOTIFICACIÓN
En la ciudad de Guatemala, el día cinco de febrero del año dos mil veinte, siendo las
catorce horas en mi oficina profesional situada en la primera calle cinco guión diez, zona
uno, Guatemala, NOTIFIQUE A: MARINA ESPERANZA CAMBRANES FERNANDEZ
VIUDA DE GAMEZ, el contenido de la resolución que antecede y firma junto con el
Infrascrito Notario, quien de todo lo actuado DA FE.
FIRMA Y SELLO DEL NOTARIO.

EDICTO:
A MI OFICINA PROFESIONAL situada en esta ciudad, compareció la señora MARINA

ESPERANZA CAMBRANES FERNÁNDEZ viuda de SALVADOR GÁMEZ
CORDOVA, que falleció a diecisiete de diciembre de dos mil cinco en el Hospital Militar
de Huehuetenango, con el objeto se le reconozca su preñez de parte de su extinto esposo.
Por lo que para los efectos legales hago la siguiente publicación. Ciudad de Flores Petén,
siete de febrero de dos mil seis. Lic. Anselmo Rafael Cano Alvarado. Edicto- 170882-25
febrero de 2020.
DISCERNIMIENTO CARGO FACULTATIVO
Guatemala, Marzo de 2020.
Señor Director
Centro de Salud de Guatemala
Señor Director:
De la manera más atenta y respetuosa me permito saludarle y referirme a las diligencias

voluntarias de reconocimiento de parto, que sigue ante mis oficios la señora Marina
Esperanza Cambranes Fernández Viuda de Gómez.
En dicho expediente consta que el Doctor Jeremías Velásquez, médico de ese centro,
practicó examen a la señora Cambranes, en el cual constató, el primero de febrero del año
en curso, catorce semana de embarazo y encontró parto probable el cinco de del corriente
año.
Con el motivo de que sea amparado en ley dicho parto y para los efectos del trámite que le
menciono, le ruego, en caso asistiera a la referida señora en el alumbramiento, proporcionar
a mis oficinas en esta ciudad aviso inmediato, expresando en el mismo la hora del
nacimiento, las personas que asistieron, las demás circunstancias especiales respectivas del
nacido y el tiempo que vivió en caso de fallecimiento de la criatura.
Agradezco anticipadamente su apreciable colaboración, su atento y seguro servidor.-

NOTIFICACIÓN
Señora
Marina Esperanza Cabranes Fernández.
Al saludarle, me permito enviarle copia de la carta que le envié al señor Director del Centro
de Salud para los efectos del trámite del reconocimiento del parto, que usted sigue ante mis
oficios.
Le ruego se sirva avocarse con el Doctor en ese centro, para que se tenga usted por enterada
de lo que solicitó.
Una vez usted dé a luz en dicho centro, de preferencia, o ante médico que proporcione estos
datos, me los envía lo más pronto que pueda con persona de su confianza para que así se
haga la resolución correspondiente para los efectos de la inscripción de su hijo en Registro
Civil.
Lic. Juan Gabriel Arévalo Cardona.

INFORME FACULTATIVO
El infrascrito médico y cirujano, Jeremías Velásquez egresado de la facultad de Ciencias

Médicas de la Universidad de San Carlos de Guatemala, colegaédicas de la Universidad de
San Carlos de Guatemala, colegiado activo nuevo once mil novecientos
veinte.------------------------------------------
El día de hoy se presentó a este centro de salud la señora Marina Esperanza Cambranes
Fernándes mayor de edad a quien se le practicó examen médico general, encontrando en la
señora Cambranes Fernandez: EMBARAZO DE CATORCE (14) SEMANAS POR
ULTIMA REGLA con fecha probable de parto para el CINCO DE FEBRERO DE DOS
MIL VEINE. Y para los usos legales que a la interesada convenga extiendo la presente en
una hoja de papel sellado de diez centavos del quinquenio actual, al primer día del mes de
febrero de mil cinco, en la ciudad de Guatemala.
Dr. Jeremías Velásquez O.
Médico del Centro de Salud

CERTIFICACIÓN
La infrascrita médico y cirujano, Dra. Edwina Edíth Martínez P. egresada de la Facultad de

Ciencias Médicas de la Universidad de San Carlos de Guatemala, Colegiada activa No.
4319, por este medio hace CONSTAR que: el día 31 de julio del 2020, a las 20:00 horas
atendí en parto normal a la señora: Marina Esperanza Cambranes Fernández, obteniéndose
recién nacido sexo femenino, niña normal, peso 8 libras con 10 onzas. Enfermera: Betty de
Fuentes y un ayudante.
Para los usos legales que a la interesada le convengan se extiende la presente certificación
en una hoja de papel sellado de diez centavos, a los dos días del mes de agosto del dos mil
cinco, en el municipio de Guatemala,
Dra. Erwina Edith Martínez Portillo.

MINISTERIO DE SALUD PÚBLICA Y ASISITENCIA SOCIAL
DIRECCIÓN GENERAL SERVICIOS DE SALUD
SERVICIOS INTEGRADOS DE SALUD
GUATEMALA
INFORME DE NACIMIENTO
Señor Registrador Civil,
Presente:
Atentamente y para la inscripción legal correspondiente, informo a ustedes del nacimiento

ocurrido en la Maternidad de este servicio de salud con los datos siguientes:
DATOS DEL NACIMIENTO
Nombre que llevará el recién nacido: __JENNY VICTORIA GOMEZ CAMBRANES
Sexo: _____FEMENINO___ Peso al nacer: 8 libras 10 onzas.
A las 20 horas y 50 minutos. Fecha: 31 de julio de dos mil cinco___.
DATOS DEL PADRE
Nombre: (Fallecido) Salvador Gñomez Córdova edad: ______ años, casado, oficio:
___________________ originario de: ___________________ ________ Con residencia
habitual en: _______________Cédula de Vecindad:_____________
DATOS DE LA MADRE
Nombre: Marina Esperanza Cumbranes Fernández de 25 años de edad.-
Estado Civil: viuda Oficio: domésticos originaria: San Benito, Petén___________ con
residencia habitual en: Poptún, Petén.________________
__________________________________con Cédula de Vecindad: P – 17/ 7327.
DATOS DEL PARTO

Parto: _Eutécico simple___. Total de hijos nacidos, incluyendo al actual: 4_ ¿Cuánto
nacieron muertos?:_________-______________. ¿Cuántos viven? 4___
Parto asistido por: ___Dra. Edwina J. Martínez Portillo.______________________
AUTO FINAL
NOTARIA, HILDA AZUCENA CAAL

MARTINEZ.--------------------------------------------CIUDAD DE GUATEMALA,
CUATRO DE FEBRERO DEL DOS MIL VEINTE.-------Se tiene a la vista para
resolver, el expediente de las diligencias voluntarias notariales de reconocimiento de Preñez
y de Parto, seguidas ante mis oficios profesionales por la señora MARINA ESPERANZA
CAMBRANES FERNANDEZ VIUDA DE GAMEZ, y I. CONSIDERANDO: que con
fecha cuatro de febrero del año en curso, la requirente ante mis oficios, formó expediente
de reconocimiento de su preñez, de parte de su extinto esposo Salvador Gámez Córdova,
acreditándome la documentación siguiente: a) Certificación de matrimonio extendida por el
Registro Civil de Poptún, Petén, donde consta la unión conyugal de ella con el extinto
Gámez Córdova, desde el diecinueve de diciembre de mil novecientos setenta y cuatro. b)
Certificado de defunción de Salvador Gámez Córdova, su esposo, expedido por el
Registrador Civil de Huehuetenando, donde consta que éste falleció el diecisiete de
diciembre del dos mil cuatro, y c) Certificación médica expedida por el Centro de Salud de
Poptún, Petén, con fecha uno de febrero del dos mil cinco, en donde consta el embarazo de
la requirente, de catorce semanas, y cuya fecha probable del alumbramiento es el cinco de
agosto del dos mil cinco; es decir que según la documentación descrita y según juramento
bajo declaración jurada de la requirente, quedó embarazada de su esposo, catorce semanas
después de fallecido éste, y dio principio a las presentes diligencias a los cuarenta y siete
días, dentro de los noventa establecidos por la ley.- II CONSIDERANDO: Que acreditado
el matrimonio de la requirente, la muerte de su esposo, así como el embarazo según
certificación facultativa, se estableció la preñez de parte de su extinto esposo, y mediante el
informe médico y de nacimiento del Centro de Salud de Poptún, Petén, firmado por la
doctora Edwina Edith Martínez Portillo, con fecha dos de agosto del año en curso, se
comprueba el alumbramiento de la señora Marina Esperanza Cambranez Fernández en el
tiempo legal, y establecido el nacimiento de la menor que lleva por nombre JENNY
VICTORIA, quien nació el treinta y uno de julio del dos mil cinco, en Poptún, Petén, a las
veinte horas y cincuenta minutos, asistida por la ayudante de enfermeras Betty de Fuentes y
por la Doctora Edwina Edth Martinez Portillo, y III CONSIDERANDO: Que publicados
fueron los edictos correspondientes, tres veces durante el término legal en Diario Oficial, y
no habiéndose presentado oposición o impugnación alguna a las presentes diligencias en el
tiempo establecido, es procedente establecer la filiación de la recién nacida JENNY
VICTORIA, para los efectos civiles correspondientes. POR TANTO En base a lo
anteriormente considerado y a los artículos 199 primer párrafo, 206 del Código Civil, 435,
436, 437 párrafo último del Código Procesal Civil y Mercantil y el 14, 15 y 16 del Decreto
Ley número 54-77 del Congreso de la República, al resolver, DECLARA: establecer,
según el informe de nacimiento de fecha dos de Agosto del año en curso, expedido por el
Centro de Salud de Poptún, Petén, debidamente sellado y firmado, la filiación de la niña
JENNY VICTORIA, quien nació el treinta y uno de julio del dos mil cinco (31 de julio de
2005) a las veinte horas con cincuenta minutos, pesando ocho libras, diez onzas, en Poptún,
Petén, siendo hija del extinto SALVADOR GÁMEZ CORDOVA y de MARINA
ESPERANZA CAMBRANES FERNANDEZ, de veinticinco años de edad, soltera por
viudez, oficios domésticos, originaria de San Benito, Péten, y vecindad de Poptún, con
cédula numero de orden P- diecisiete, registro siete mil trescientos veintisiete, expedida en
Poptún, Petén. Parto Eutócico simple, con total de cinco hijos nacidos vivos hasta la
presente fecha. En consecuencia, es procedente declarar, se ampara a la niña JENNY
VICTORIA GÁMEZ CAMBRANES, en la cuasiposesión de hija de matrimonio de los
esposos Salvador Gámez Córdova, ya fallecido, y de Marina Esperanza Cambranes
Fernández, y que los bienes o derechos del extinto padre, se le provea de lo que necesite
para sus alimentos, NOTIFÍQUESE.
Firma
NOTIFICACIÓN
En la ciudad de Guatemala, el día cinco de febrero del año dos mil veinte, siendo las
catorce horas en mi oficina profesional situada en la primera calle cinco guión diez, zona
uno, Santa Elena, Petén, NOTIFIQUE A: MARINA ESPERANZA CAMBRANES
FERNANDEZ VIUDA DE GAMEZ, el contenido de la resolución que antecede y firma
junto con el Infrascrito Notario, quien de todo lo actuado DA FE.
FIRMA Y SELLO DEL NOTARIO.
REMISIÓN EXPEDIENTE ARCHIVO GENERAL DE PROTOCOLOS
SEÑOR DIRECTOR DEL ARCHIVO GENERAL DE PROTOCOLOS
JUAN GABRIEL ARÉVALO CARDONA, de cuarenta años de edad, casado,

guatemalteco, Abogado y Notario, de este domicilio, comparezco respetuosamente y para el
efecto,
EXPONGO:
En virtud de haberse llevado a cabo todas las diligencias correspondientes en relación al

Proceso Reconocimiento de Preñez de la señora MARINA ESPERANZA CAMBRANES
FERNANDEZ VIUDA DE GAMEZ, identificado con el expediente número 3254, el cual
consta en 70 folios; remito a usted dicho expediente, dando así cumplimiento al artículo
498 del Código Procesal Civil y Mercantil.
Por consiguiente,
SOLICITO:
Que se archive el Proceso Reconocimiento de Preñez de la señora MARINA ESPERANZA

CAMBRANES FERNANDEZ VIUDA DE GAMEZ, identificado con el expediente
número 3254, el cual consta en 70 folios.
Guatemala, seis de febrero de dos mil veinte.

Firma y sello del Notario.
CAMBIO DE NOMBRE
acta notarial de requerimiento
art 29,5) codigo de notariado
primera resolucion
da tramite a las diligencias por incorporados los documentos
art 18 Dto 54-77
notificacion de la primera resolucion

art 66 CPCYM
edictos
3 veces en el diaro oficial y 3 veces en el diario de mayor circulacion por 30 dias
ART 18 DTO 54-77
RESOLUCION FINAL
Recibida la informacion y transcurridos los 10 dias desde la ultima publicacion y no
habiendo oposicion el notario hara constar el cambio de nombre
ART 19 DTO 54-77
EDICTO
SE PUBLICA UNA SOLA VEZ CON EL NOMBRE ADOPTADO
ART 19 DTO 54-77
EXPEDICION DE CERTIFICACION AL REGISTRO CIVIL DEL RENAP

ART 9 DTO 54-77
ART 16 NUM 11 DE LA LEY DEL RENAP
REMISION AL EXPEDIENTE AL DIRECTOR DEL ARCHIVO GENERAL DE PROTOCOLOS

ART 17 DTO 54-77
En la Ciudad de Guatemala, el tres de enero del año dos mil veinte, siendo las nueve
horas, YO: HILDA AZUCENA CAAL MARTINEZ, Notaria, me encuentro constituida
en mi oficina profesional ubicada en la quinta avenida diez guion sesenta y ocho zona uno,
Guatemala; a requerimiento de los señores MAURICIO LOPEZ BONILLA; de treinta y
tres años de edad, casado, Ingeniero, guatemalteco, personas de mi conocimiento y
IGNACIA MARIA PEREZ PEREZ de treinta años de edad, soltera, Ingeniera,
guatemalteca, de este domicilio, persona que se identifica con el Documento Personal de
Identificación con Código Único de Identificación dos mil setenta quince mil cien cero
ciento uno (2070 15100 0101), extendido por el Registro Nacional de las Personas del
municipio y departamento de Guatemala; me manifiestan que actúan representación y en
ejercicio de la patria potestad de su menor hija IGNACIA DE JESUS LOPEZ PEREZ, lo
cual acreditan con la certificación de la partida de nacimiento número seis mil (6000), folio
seiscientos (600), libro sesenta (60) de nacimientos del Registro Civil del Registro Nacional
de las Personas del municipio y departamento de Guatemala. Me indican que el motivo de
su requerimiento es para que notarialmente y en JURISDICCIÓN VOLUNTARIA,
tramite el CAMBIO DE NOMBRE DE LA MENOR, por lo que procedo e la siguiente
manera: PRIMERO: Declaran los requirentes que su hija IGNACIA DE JESUS LOPEZ
PEREZ , nació el diez de octubre de mil novecientos noventa y seis en el municipio y
departamento de Guatemala, habiendo quedado inscrito su nacimiento en la partida número
cinco mil (5000), folio quinientos (500), libro cincuenta (50) de nacimientos del Registro
Civil del Registro Nacional de las Personas del municipio y departamento de Guatemala.
SEGUNDO: Que es su deseo CAMBIARLE DE NOMBRE en virtud de que tanto sus
amistades, familiares, así como en sus actividades escolares es conocida públicamente con
el nombre de, MISHEL IGNACIA LOPEZ PEREZ, lo que atrae como consecuencia
tener frecuentes problemas de identificación. TERCERO: Para acredita el objeto de su
pretensión ofrece los siguientes MEDIOS DE PRUEBA: a) Certificación de la partida de
nacimiento de la menor IGNACIA DE JESUS LOPEZ PEREZ; b) Declaraciones
testimoniales de los señores LUISA FERNANDA MARTÍNEZ CABRERA y
ANGELITA DE MARÍA FIGUEROA RODAS, quienes deberán responder al siguiente
interrogatorio: 1ra. PREGUNTA: Diga sobre conocimiento y si tiene algún tipo de interés o
relación; 2da. PREGUNTA: Diga usted si es de su conocimiento que la niña IGNACIA
DE JESUS LOPEZ PEREZ, solo es conocida entre familiares con el nombre de
MISHEL IGNACIA LOPEZ PEREZ; 3ra. PREGUNTA: Diga el testigo si es de su
conocimiento que como consecuencia de que la niña IGNACIA DE JESUS LOPEZ
PEREZ , es solo conocida con el nombre de MISHEL IGNACIA LOPEZ PEREZ, ha
tenido dificultades para identificarse incluso en la escuela; 4ta. PREGUNTA: Diga el
testigo si le consta que tanto a los padres de la menor, como a esta le gusta el nombre de
MISHEL IGNACIA LOPEZ PEREZ, y por eso desean cambiarle el nombre? Dé el
testigo la razón del conocimiento de los hechos. CUARTO: Por lo anteriormente expuesto
a la Infrascrita Notaria formula la siguiente PETICIÓN: a) Que se inicie el trámite de las
diligencias voluntarias de CAMBIO DE NOMBRE; b) Que se haga la publicación del
edicto respectivo en el Diario Oficial y en otro de mayor circulación; c) Por estimarse
necesario dese intervención a la Procuraduría General de la Nación, d) Se reciba la
información testimonial propuesta, y e) Si no hubiere oposición, se declare procedente su
solicitud, ordenándose oportunamente la publicación de un último edicto exigido por ley.
Se finaliza la presente, cuarenta y cinco minutos después de su inicio, en el mismo lugar y
fecha, cual queda contenida en dos hojas de papel bond y a las que se les adhiere una
estampilla de timbre fiscal por cada hoja y a esta una estampilla de timbre notarial de diez
quetzales con número de registro N nueve. Leo íntegramente lo escrito a los requirentes,
quienes bien enterados de su contenido, objeto, validez y demás efectos legales, la aceptan,
ratifican y firman. DOY FE.
ANTE MÍ
PRIMERA RESOLUCIÓN DE TRÁMITE – DECRETO NOTARIAL

En mi sede notarial ubicada en la quinta avenida diez guión sesenta y ocho zona uno,
Guatemala. Notaria HILDA AZUCENA CAAL MARTINEZ,
-------------------------------------------------------------------------
Guatemala, diez de enero de dos mil veinte ---------------------------------------
I) Con el acta notarial que procede y documentación adjunta, iníciese la formación

del expediente respectivo; II) En Jurisdicción Voluntaria Notarial se admite para
su trámite la presente solicitud de CAMBIO DE NOMBRE promovida por los
señores MAURICIO LOPEZ BONILLA y IGNACIA MARIA PEREZ
PEREZ .
II) III) Por ofrecidos los medios de prueba individualizados y por presentado el
documento acompañado; IV) Publíquese el edicto correspondiente en el Diario
Oficial y en otro de mayor circulación; V) Recíbase la información testimonial
propuesta; VI) Por estimarse necesaria dese intervención a la Procuraduría
General de la Nación; VII) Finalizando el trámite díctese la resolución que en
derecho procede y extiéndase certificación de la misma; VIII) Oportunamente
remítase al Archivo General de Protocolos este expediente para efectos de su
conservación y custodia. Artículos 1 al 17-18-19-20 Decreto 54-77 del
Congreso de la República; 6 del Código Civil; 28-142-177-186-401-402-403-
404-405, del Código Procesal Civil y Mercantil.
NOTIFICACIÓN
En la Ciudad de Guatemala, el doce de enero de dos mil veinte, siendo las diez horas, en
la quinta avenida diez guion sesenta y ocho zona uno, Guatemala. Notifiqué a:
MAURICIO LOPEZ BONILLA y IGNACIA MARIA PEREZ PEREZ
la resolución de fecha diez de febrero de dos mil catorce y les entregué copia de la misma,
quienes de enterados firmaron. DOY FE.
En la Ciudad de Guatemala, el doce de enero de dos mil veinte, siendo las dieciséis horas,
YO: HILDA AZUCENA CAAL MARTINEZ, Notaria, me encuentro constituida en
mi oficina profesional ubicada en la quinta avenida diez guion sesenta y y ocho zona uno,
Guatemala; requerimiento de las señora MARGARITA BARRIOS FUENTES de treinta
años de edad, casada, Abogada y Notaria, guatemalteca, de este domicilio, persona de mi
conocimiento y solicita mis servicios profesionales para recibir su DECLARACIÓN
TESTIMONIAL, de las diligencias voluntarias extrajudiciales de cambio de nombre de la
menor IGNACIA DE JESUS LOPEZ PEREZ, procediendo para el efecto de la siguiente
manera. PRIMERA: HILDA AZUCENA CAAL MARTINEZ, de treinta años de edad,
casada, Abogada y Notaria, guatemalteca, de este domicilio, persona de mi conocimiento, a
quien la Infrascrita Notaria procede a juramentar de conformidad con la ley, de la siguiente
manera: ¿prometéis bajo juramento, decir la verdad en lo que fuereis preguntado?, a lo que
responde: sí, bajo juramento prometo decir la verdad. Así mismo, se le advierte de la pena
relativa al delito de falso testimonio. La Infrascrita Notaria dirige el interrogatorio inserto
en el punto tercero del acta notarial de requerimiento de fecha cuatro de febrero de dos mil
catorce. A la pregunta número uno, ya consignada, manifiesta: que no es pariente, ni amigo
o enemigo de sus proponente, que no tiene interés directo o indirecto en el asunto, que
tampoco es trabajador doméstico, dependiente, acreedor o deudor, ni tiene relación alguna
con ellos. A la pregunta número dos responde: sí es de su conocimiento. A la pregunta
número tres responde: Si es de mi conocimiento. A la cuarta pregunta responde: Si me
consta. Se le pide la razón de su conocimiento de hechos, a lo cual manifiesta: Me constan
los hechos, debido a que conozco a la menor hija de mis proponentes desde hace más de
cinco años y sé que todos la llaman y conocen como: MISHEL IGNACIA LOPEZ
PEREZ. Se finaliza la presente, veinte minutos después de su inicio, en el mismo lugar y
fecha, la cual queda contenida en una hoja de papel bond y a la cual se le adhiere una
estampillas de timbre fiscal de cincuenta centavos y una estampilla de timbre notarial de
diez quetzales con número de registro N diez. Leo íntegramente lo escrito a la requirente,
quien enterada de su contenido, objeto, validez y demás efectos legales, la acepta, ratifica y
firma. DOY FE.
ANTE MÍ:
En la Ciudad de Guatemala, el doce de enero de dos mil veinte, siendo las dieciséis horas,
YO: HILDA AZUCENA CAAL MARTINEZ, Notaria, me encuentro constituida en mi
oficina profesional ubicada en la quinta avenida diez guion sesenta y ocho zona uno,
Guatemala; a requerimiento de las señora ANGELITA DE MARÍA FIGUEROA
RODAS, de treinta y un años de edad, casada, Abogada y Notaria, guatemalteca, de este
domicilio, persona de mi conocimiento, quien solicita mis servicios profesionales para
recibir su DECLARACIÓN TESTIMONIAL, de las diligencias voluntarias extrajudiciales
de cambio de nombre de la menor IGNACIA DE JESUS LOPEZ PEREZ, procediendo
para el efecto de la siguiente manera. PRIMERA: HILDA AZUCENA CAAL
MARTINEZ, de treinta años de edad, casada, Abogada y Notaria, guatemalteca, de este
domicilio, persona de mi conocimiento, a quien la Infrascrita Notaria procede a juramentar
de conformidad con la ley, de la siguiente manera: ¿prometéis bajo juramento, decir la
verdad en lo que fuereis preguntado?, a lo que responde: sí, bajo juramento prometo decir
la verdad. Así mismo, se le advierte de la pena relativa al delito de falso testimonio. La
Infrascrita Notaria dirige el interrogatorio inserto en el punto tercero del acta notarial de
requerimiento de fecha cuatro de febrero de dos mil catorce. A la pregunta número uno, ya
consignada, manifiesta: que no es pariente, ni amigo o enemigo de sus proponente, que no
tiene interés directo o indirecto en el asunto, que tampoco es trabajador doméstico,
dependiente, acreedor o deudor, ni tiene relación alguna con ellos. A la pregunta número
dos responde: sí es de su conocimiento. A la pregunta número tres responde: Si es de mi
conocimiento. A la cuarta pregunta responde: Si me consta. Se le pide la razón de su
conocimiento de hechos, a lo cual manifiesta: Me constan los hechos, debido a que conozco
a la menor hija de mis proponentes desde que nació y sé que todos la llaman y conocen
como: MISHEL IGNACIA LOPEZ PEREZ. Se finaliza la presente, veinte minutos
después de su inicio, en el mismo lugar y fecha, la cual queda contenida en una hoja de
papel bond y a la cual se le adhiere una estampillas de timbre fiscal de cincuenta centavos y
una estampilla de timbre notarial de diez quetzales con número de registro N once. Leo
íntegramente lo escrito a la requirente, quien enterada de su contenido, objeto, validez y
demás efectos legales, la acepta, ratifica y firma. DOY FE.
ANTE MÍ:
EDICTO EN EL DIARIO OFICIAL (3 veces x 30 días)
MAURICIO LOPEZ BONILLA e IGNACIA MARIA PEREZ PEREZ, solicitan el

cambio de nombre de su hija IGNACIA DE JESUS LOPEZ PEREZ, por el de MISHEL
IGNACIA LOPEZ PEREZ.
Efectos legales, se hace publicación. Guatemala, trece de diciembre de dos mil diecinueve,
Hilda Azucena Caal Martinez, Abogada y Notaria. Colegiada Activa 8045, quinta avenida
diez guion sesenta y ocho zona uno, Guatemala.
EDICTO EN OTRO DIARIO (3 veces x 30 días)
MAURICIO LOPEZ BONILLA e IGNACIA MARIA PEREZ PEREZ, solicitan el

cambio de nombre de su hija IGNACIA DE JESUS LOPEZ PEREZ, por el de MISHEL
Efectos legales, se hace publicación. Guatemala, trece de diciembre de dos mil diecinueve,
Hilda Azucena Caal Martinez, Abogada y Notaria. Colegiada Activa 8045, quinta avenida
diez guion sesenta y ocho zona uno, Guatemala.
AUTO FINAL
BUFETE PROFESIONAL DE LA NOTARIA HILDA AZUCENA CAAL MARTINEZ,

CIUDAD DE GUATEMALA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA.------
Guatemala, VEINTIOCHO DE ENERO DE DOS MIL VEINTE ---------------
SE TIENE A LA VISTA PARA RESOLVER: Las diligencias voluntarias extrajudiciales

de CAMBIO DE NOMBRE promovidas por los señores MAURICIO LOPEZ
BONILLA e IGNACIA MARIA PEREZ PEREZ, quienes desean que su menor hija
llamada IGNACIA DE JESUS LOPEZ PEREZ se le cambie el nombre por el de
MISHEL IGNACIA DE JESUS
LOPEZ.---------------------------------------------------------------------------------------
DEL ESTUDIO DEL EXPEDIENTE: Los señores MAURICIO LOPEZ BONILLA e

IGNACIA MARIA PEREZ PEREZ, requirieron mis servicios notariales el día cuatro
de diciembre del año dos mil diecinueve, manifestando que su menor hija nació en el
municipio y departamento de Guatemala, el tres de mayo de mil novecientos noventa y seis,
habiendo quedado inscrito en el Registro Civil de dicho municipio bajo la partida número
seis mil (6000), folio seiscientos (600), libro sesenta (60) de nacimientos del Registro Civil
del Registro Nacional de las Personas del municipio y departamento de Guatemala,
habiendo presentado la respectiva certificación de partida de nacimiento extendida por el
Registro Nacional de las Personas y en la cual se encuentra inscrita como IGNACIA DE
JESUS LOPEZ PEREZ. Resuelta que con el nombre con el que fue inscrita no lo usa, ya
que utiliza y es conocida con el nombre que desean que adopte el cual es MISHEL
---------------------------------------------------------------------------------------DE LA
PRIMERA RESOLUCIÓN: Con fecha diez de diciembre del año dos mil diecinueve, se
dictó la primera resolución, en la cual se tuvo por iniciadas las diligencias dejándose
agregado al expediente el documento presentado, se tuvo por recibida la información de
los solicitantes, se ordenó recibir información testimonial propuesta, se ordenó publicar los
edictos en el Diario Oficial y en otro de los de mayores circulación, por el término
establecido por la ley.---------------------DE LAS PRUEBAS RENDIDAS: I)
DOCUMENTAL: Consistente en: a) Certificación de su partida de nacimiento número seis
mil (6000), folio seiscientos (600), libro sesenta (60), extendida por el Registrador Civil del
municipio y departamento de Guatemala. II) DECLARACIÓN TESTIMONIAL: De las
señoras MAURICIO LOPEZ BONILLA e IGNACIA MARIA PEREZ PEREZ. III)
Publicaciones efectuadas en el Diario de Centro América y en el Diario la Hora, en ambos
diarios los días trece de diciembre del año dos mil diecinueve. Documentos que están
agregados al expediente.---------------------------------------------CONSIDERANDO: Que
nuestro ordenamiento legal establece que la persona que por cualquier motivo desee
cambiar su nombre, de acuerdo con lo dispuesto en el Código Civil, lo puede solicitar ante
Notario, expresando para el efecto, los motivos que tenga para hacerlo y el nombre
completo que desea adoptar. En el presente caso, se presentaron los señores MAURICIO
LOPEZ BONILLA e IGNACIA MARIA PEREZ PEREZ, para solicitar el cambio de
su menor hija IGNACIA DE JESUS LOPEZ PEREZ de conformidad con la Ley y
expresaron los motivos para hacerlo, manifestando que el nombre que desean que adopte su
menor hija es el de MISHEL IGNACIA LOPEZ PEREZ, aportando las pruebas
pertinentes para el caso.----------------------------------------------CONSIDERANDO: Que la
Notaria recibió la información ofrecida y mandó publicar los edictos por el término legal,
en los que se advirtió que se podía formalizar oposición por quienes se consideraran
perjudicados por el cambio de nombre; que recibida la información y transcurridos diez
días a partir de la última publicación, no hubo oposición al mismo, en tal sentido, es
procedente dictar la resolución accediendo al cambio de nombre; ARTÍCULOS: 6 y 7 del
Código Civil; 438 y 439 del Código Procesal Civil y Mercantil; 18 y 19 del Decreto 54-77
del Congreso de la
República.---------------------------------------------------------------------------------------------
POR TANTO: Con base en lo considerado y leyes citadas, al resolver DECLARO: I) Con
lugar las presentes diligencias voluntarias extrajudiciales de CAMBIO DE NOMBRE. II)
Se hace constar y se accede al cambio de nombre de IGNACIA DE JESUS LOPEZ
PEREZ, por el de MISHEL IGNACIA LOPEZ PEREZ. III) Publíquese por una sola
vez en el Diario Oficial el cambio de nombre. IV) Extiéndase certificación para que se
proceda a hacer la anotación en el Registro Civil del Registro Nacional de las Personas del
municipio y departamento de Guatemala, en donde a la partida número seis mil (6000),
folio seiscientos (600), libro sesenta (60) de nacimientos del Registro Civil del Registro
Nacional de las Personas del municipio y departamento de Guatemala. V) Envíese el
expediente al Archivo General de Protocolos.
NOTIFICACIÓN DE LA RESOLUCIÓN FINAL
En la Ciudad de Guatemala, el veintiocho de enero del año dos mil veinte, siendo las diez
horas con treinta minutos, yo, HILDA AZUCENA CAAL MARTINEZ, Notaria,
constituida en mi oficina profesional ubicada en la quinta avenida diez guión sesenta y ocho
zona uno, Guatemala. Notifíquese a MAURICIO LOPEZ BONILLA e IGNACIA
MARIA PEREZ PEREZ, del cambio de nombre de su hija mejor, quien adoptó el nombre
de MISHEL IGNACIA LOPEZ PEREZ, el auto final dictado por la Infrascrita Notaria,
de fecha veintiocho de diciembre del año dos mil diecinueve. Entregando copias del
mismo, quienes de enterados, no firman. DOY FE.
EDICTO FINAL EN EL DIARIO OFICIAL
Con fecha veintiocho de enero del año dos mil veinte dicté auto final en el cual se accedió
al CAMBIO DE NOMBRE IGNACIA DE JESUS LOPEZ PEREZ, por el de MISHEL
IGNACIA LOPEZ PEREZ. En cumplimiento de la ley, se hace esta publicación. Ciudad
de Guatemala, veintiséis de febrero de dos mil veinte, Notaria, Colegiada activa número
8045. En mi sede notarial ubicada en la quinta avenida diez guion sesenta y ocho zona uno,
Guatemala.
CERTIFICACIÓ HILDA AZUCENA CAAL MARTINEZ, Notaria, colegiada activa
número 8045, CERTIFICA que ha tenido a la vista las diligencias de CAMBIO DE
NOMBRE de IGNACIA DE JESUS LOPEZ PEREZ del señor JUAN JOSÉ LEÓN
CARPIO, radicados ante mis oficios por en la quinta avenida diez guión sesenta y ocho
zona uno, Guatemala. Notifíquese a MAURICIO LOPEZ BONILLA e IGNACIA
MARIA PEREZ PEREZ, dentro de las cuales aparece el Auto Final que compulsa
literalmente dice: “BUFETE PROFESIONAL DE LA NOTARIA HILDA AZUCENA
CAAL MARTINEZ, CIUDAD DE GUATEMALA, DEPARTAMENTO DE
GUATEMALA.------------------------------------------------------------
Guatemala, VEINTIOCHO DE ENERO DELF AÑO DOS MIL VEINTE. -----
SE TIENE A LA VISTA PARA RESOLVER: Las diligencias voluntarias extrajudiciales

de CAMBIO DE NOMBRE promovidas por los señores MAURICIO LOPEZ
BONILLA e IGNACIA MARIA PEREZ PEREZ en la quinta avenida diez guión sesenta
y ocho zona uno, Guatemala. Notifíquese a MAURICIO LOPEZ BONILLA e IGNACIA
MARIA PEREZ PEREZ, quienes desean que su menor hija llamada IGNACIA DE
JESUS LOPEZ PEREZ, se le cambie el nombre por el deMISHEL IGNACIA LOPEZ
PEREZ.------------------------------------------------------------
DEL ESTUDIO DEL EXPEDIENTE: Los señores MAURICIO LOPEZ BONILLA e

IGNACIA MARIA PEREZ PEREZ requirieron mis servicios notariales el día cuatro de
cuatro de diciembre del año dos mil diecinueve, manifestando que su menor hija nació en el
municipio y departamento de Guatemala, el tres de mayo de mil novecientos noventa y seis,
habiendo quedado inscrito en el Registro Civil de dicho municipio bajo la partida número
seis mil (6000), folio seiscientos (600), libro sesenta (60) de nacimientos del Registro Civil
del Registro Nacional de las Personas del municipio y departamento de Guatemala,
habiendo presentado la respectiva certificación de partida de nacimiento extendida por el
Registro Nacional de las Personas y en la cual se encuentra inscrita como IGNACIA DE
JESUS LOPEZ PEREZ. Resuelta que con el nombre con el que fue inscrita no lo usa, ya
que utiliza y es conocida con el nombre que desean que adopte el cual es MISHEL
IGNACIA LOPEZ
PEREZ.---------------------------------------------------------------------------------------DE LA
PRIMERA RESOLUCIÓN: Con fecha diez de diciembre del año dos mil diecinueve, se
dictó la primera resolución, en la cual se tuvo por iniciadas las diligencias dejándose
agregado al expediente el documento presentado, se tuvo por recibida la información de
los solicitantes, se ordenó recibir información testimonial propuesta, se ordenó publicar los
edictos en el Diario Oficial y en otro de los de mayores circulación, por el término
establecido por la ley.---------------------DE LAS PRUEBAS RENDIDAS: I)
DOCUMENTAL: Consistente en: a) Certificación de su partida de nacimiento número seis
mil (6000), folio seiscientos (600), libro sesenta (60), extendida por el Registrador Civil del
municipio y departamento de Guatemala. II) DECLARACIÓN TESTIMONIAL: De las
señoras LUISA FERNANDA MARTÍNEZ CABRERA y ANGELITA DE MARÍA
FIGUEROA RODAS. III) Publicaciones efectuadas en el Diario de Centro América y en
el Diario la Hora, en ambos diarios los días trece de diciembre del año dos mil diecinueve.
Documentos que están agregados al expediente.---------------------------------------------
CONSIDERANDO: Que nuestro ordenamiento legal establece que la persona que por
cualquier motivo desee cambiar su nombre, de acuerdo con lo dispuesto en el Código Civil,
lo puede solicitar ante Notario, expresando para el efecto, los motivos que tenga para
hacerlo y el nombre completo que desea adoptar. En el presente caso, se presentaron los
señores MAURICIO LOPEZ BONILLA e IGNACIA MARIA PEREZ PEREZ para
solicitar el cambio de su menor hija IGNACIA DE JESUS LOPEZ PEREZ, de
conformidad con la Ley y expresaron los motivos para hacerlo, manifestando que el
nombre que desean que adopte su menor hija es MISHEL IGNACIA LOPEZ PEREZ, el
de aportando las pruebas pertinentes para el caso.----------------------------------------------
CONSIDERANDO: Que la Notaria recibió la información ofrecida y mandó publicar los
edictos por el término legal, en los que se advirtió que se podía formalizar oposición por
quienes se consideraran perjudicados por el cambio de nombre; que recibida la información
y transcurridos diez días a partir de la última publicación, no hubo oposición al mismo, en
tal sentido, es procedente dictar la resolución accediendo al cambio de nombre;
ARTÍCULOS: 6 y 7 del Código Civil; 438 y 439 del Código Procesal Civil y Mercantil; 18
y 19 del Decreto 54-77 del Congreso de la
República.---------------------------------------------------------------------------------------------
POR TANTO: Con base en lo considerado y leyes citadas, al resolver DECLARO: I) Con
lugar las presentes diligencias voluntarias extrajudiciales de CAMBIO DE NOMBRE. II)
Se hace constar y se accede al cambio de nombre de IGNACIA DE JESUS LOPEZ
PEREZ, por el de MISHEL IGNACIA LOPEZ PEREZ, III) Publíquese por una sola
vez en el Diario Oficial el cambio de nombre. IV) Extiéndase certificación para que se
proceda a hacer la anotación en el Registro Civil de las Personas del Registro Nacional de
las Personas, en donde a la partida número seis mil (6000), folio seiscientos (600), libro
sesenta (60) de nacimientos del Registro Civil del Registro Nacional de las Personas del
municipio y departamento de Guatemala. V) Envíese el expediente al Archivo General de
Protocolos”. Aparecen dos firmas ilegibles, la palabra ANTE MÍ, firma ilegible, impresión
de sello en que se lee Ana Regina Consuegra Barrera. Para efectos de anotación e
inscripción en la partida de nacimiento número seis mil (6000), folio seiscientos (600),
libro sesenta (60) de nacimientos del Registro Civil del Registro Nacional de las Personas
del municipio y departamento de Guatemala. Extiendo, numero, sello y firmo la presente
certificación la que queda contenida en cuatro hojas de papel bond. En la Ciudad de
Guatemala, el veinticinco de febrero de dos mil catorce.
Guatemala, 28 de enero de 2020.
Señor Director del Archivo General de Protocolos
Departamento de Guatemala
Respetuosamente, a usted
AVISO:
En cumplimiento con lo previsto en el artículo 6 del Decreto Número 54-77 del Congreso
de la República, remito certificación del auto notarial del procedimiento de CAMBIO DE
NOMBRE iniciado por MAURICIO LOPEZ BONILLA e IGNACIA MARIA
PEREZ PEREZ en representación de su mejor hija, en la cual se establece que en el auto
final de fecha veinticinco de febrero de dos mil veinte, se accedió al cambio de nombre por
el de MISHEL IGNACIA LOPEZ PEREZ; a efecto de anotación en la partida de
nacimiento número seis mil (6000), folio seiscientos (600), libro sesenta (60) de
nacimientos del Registro Civil del Registro Nacional de las Personas del municipio y
departamento de Guatemala y una vez realizada la inscripción se me devuelva debidamente
razonado el original.
Sede profesional: quinta avenida diez guión sesenta y ocho zona uno, Guatemala.
RECTIFICACION DE PARTIDAS
ACTA NOTARIAL DE
REQUERIMIENTO
CERTIFICACION DE LA RESOLUCION
EL INTERESADO O REPRESENTANTE RESOLUCION FINAL , ART 21 DTO
FINAL AL REGISTRADOR CIVIL ART
LEGAL EXPONE QUE LA PARTIDA 54-77, ART 443CPCYM
1132 C.C ART 443 CPCYM
ESTA INSCRITA CON ERROR
ART 2 Y 21 DEL DTO 54-77
PRIMERA RESOLUCION AUDIENCIA A LA PGN DE LA NACION

REMISION AL EXPEDIENTE AL
SE TIENEN POR INICIADAS LAS PARA EMITIR OPINION FAVORABLE DIRECTOR DEL ARCHIVO GENERAL
DILIGENCIAS ART 21 DTO 54-77, ART ART 21 DE DTO 54-77, ART 443 DE PROTOCOLOS
443 DEL CPCYM CPCYM
NOTIFICACION DE LA PRIMERA ACTAS NOTARIALES DE

RESOLUCION AL PROMOVIENTE ART DECLARACION TESTIMONIAL
66 Y 443 DEL CPCYM Y ART 21 DEL ART 21 DTO 54-77, ART 134,148 Y
DTO 54-77 149 CPCYM.
Acta Notarial de Requerimiento
En la ciudad de Guatemala, el tres de abril de dos mil veinte, siendo las ocho horas, Yo,
HILDA AZUCENA CAAL MARTINEZ, Notaria, constituida en mi oficina profesional
ubicada en la quinta avenida diez guion sesenta y ocho zona uno, a requerimiento del
señora JESICA MARIA MONTUFAR DE LA O, de treinta y cinco años de edad,
casada, Psicóloga, guatemalteca, de este domicilio quien se identifica con Documento
Personal de Identificación con Código Único de Identificación, mil setenta y cinco, quince
mil, cero ciento uno (1070, 15000 0101); extendido por el Registro Nacional de las
Personas con fecha de emisión veinte de febrero de dos mil diez. Manifiesta el requirente
que el objeto de su rogación es para iniciar las diligencias de RECTIFICACIÓN DE SU
PARTIDA DE NACIMIENTO, por no estar inscrita en forma correcta el nombre de su
señora madre, para lo cual procedo de la siguiente manera: PRIMERO: Declara la
requirente que nació en esta ciudad de Guatemala el quince de agosto de mil novecientos
cincuenta y cuatro y que su nacimiento se encuentra inscrito en el Registro Civil de esta
Ciudad, bajo partida trescientos cincuenta y cuatro, folio trescientos cincuenta y cuatro del
libro ciento treinta y uno guión uno de nacimientos. SEGUNDO. La promoviente expone
que en la partida de su nacimiento existe un error de fondo con respecto al nombre de su
señora madre, el cual fue anotado como: ANA VICTORIA DE LA O GUERRA, siendo
el correcto ANNA VICTORIA DE LA O GUERRA que es como aparece identificada al
asentar el nacimiento, y es la razón por la cual ha decidido promover las diligencias
voluntarias de rectificación de partida, a efecto de que subsane el error de inscripción
señalado. TERCERO: Para el efecto del trámite que se lleva a cabo la requirente ofrece y
presenta los siguientes medios de prueba: DOCUMENTAL: a) Certificación de partida de
nacimiento de ANA VICTORIA DE LA O GUERRA, inscrita en la partida número
trescientos cincuenta y cuatro, folio ocho, del libro treinta y uno guión uno de nacimientos
del registro civil de esta ciudad. b) Certificación de la Partida de Nacimiento de JESICA
MARIA MONTUFAR DE LA O, inscrita en la partida número un mil ochenta y uno,
folio trescientos noventa y siete, del libro setenta y uno de nacimientos del registro civil de
esta ciudad.. Ambos documentos los presentan para agregar al expediente.
TESTIMONIAL: Declaración de los señores AMPARO OCHOA RUANO y DIEGO
LUIS LUNA RAMIREZ a quienes declararán de conformidad con las siguientes
preguntas: PRIMERA PREGUNTA: Diga el testigo cuáles son sus generales de ley.
SEGUNDA PREGUNTA: Diga el testigo si es de su conocimiento que el nombre de la
señora JESICA MARIA MONTUFAR DE LA O , fue consignado de manera incorrecta
en la partida de nacimiento de su hija ANA VICTORIA DE LA O GUERRA.
TERCERA PREGUNTA: Diga el testigo la razón del conocimiento de los hechos sobre
los cuales ha declarado. CUARTO: En base a lo anterior la requirente solicita: a) Que con
la presente acta notarial y documentos adjuntos se forme el expediente respectivo y se
tengan por promovidas las diligencias voluntarias notariales de RECTIFICACIÓN DE
PARTIDA DE NACIMIENTO; b) Que se tengan por ofrecidos los elementos de prueba
individualizados y presentados los documentos acompañados. d) Que se reciban las
declaraciones de los testigos propuestos y sean examinados con base en el interrogatorio
inserto en la presente acta; e) Que se dé audiencia al Registro Nacional de las Personas
para que emita opinión. f) Que se le dé audiencia a la Procuraduría General de la Nación
para que emita opinión. g) Que oportunamente se dicte la resolución que en derecho
corresponde y, h) Que se declaren con lugar las presentes diligencias. Termino la
presente, en el mismo lugar y fecha, cuarenta minutos después de su inicio, la que se
encuentra contenida en dos hojas de papel bond, las que numero, sello y firmo, y que
conforme a la ley son habilitadas con un timbre fiscal de cincuenta centavos por hoja con
números de registro un millón setecientos veinticuatro mil cuatrocientos diez y un timbre
notarial de diez quetzales con número de registro N veinte. Leo lo escrito a la requirente,
quien enterada de su contenido, objeto, validez y demás efectos legales lo acepta, ratifica y
firma. DOY FE.
ANTE MÍ:
Primera Resolución
OFICINA PROFESIONAL DE LA NOTARIA HILDA AZUCENA CAAL

MARTINEZ, UBICADA EN LA QUINTA AVENIDA DIEZ GUIÓN SESETNA Y
OCHO ZONA UNO DE LA CIUDAD DE GUATEMALA. EL TRES ABRIL DEE
DOS MIL VEINTE.
I) Se tienen por promovidas las diligencias voluntarias notariales de rectificación de partida

de nacimiento de la señora ANA VICTORIA DE LA O GUERRA. II) Con el acta
notarial que antecede y documentos adjuntos fórmese el expediente respectivo. III)
Recíbase la declaración testimonial de los señores AMPARO OCHOA RUANO y
DIEGO LUIS LUNA RAMIREZ, señalándose el veinticinco de abril del presente año a
las ocho horas, para recibir declaración testimonial de los mismos, que deberán practicarse
en mi notaría. IV) Dese audiencia al Registro Nacional de las Personas para que emita
opinión. V) Dese audiencia al señor Procurador General de la Nación para que emita
opinión. VI) Concluido el trámite, díctese el auto correspondiente; VI) Compúlsese
certificación del auto en duplicado para los efectos registrales. Artículos 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7,
21, 23 del decreto 54-77 del Congreso de la República, Ley Reguladora de la Tramitación
Notarial de Asuntos de Jurisdicción Voluntaria. NOTIFÍQUESE.
Notificación
En la ciudad de Guatemala, el veinticuatro de abril de dos mil veinte, constituida en mi

oficina profesional ubicada en la tercera avenida, seis guión doce de la zona uno, de la
ciudad de Guatemala, notifiqué la resolución de fecha veinticuatro de abril de dos mil
veinte a la señora ANA VICTORIA DE LA O GUERRA, quién recibe una copia de la
misma y de enterada sí firmó.
Actas de Declaración Testimonial: Testigo1
En la Ciudad de Guatemala, el día veinticuatro de abril del año dos mil veinte, siendo las
diez horas, yo, HILDA AZUCENA CAAL MARTINEZ, Notaria; constituida en mi
oficina profesional ubicada en la quinta avenida diez guión sesenta y ocho de la zona uno
de la ciudad de Guatemala, a requerimiento del señor: DIEGO LUIS LUNA RAMIREZS,
de cuarenta años de edad, casado, guatemalteco, Jornalero, de este domicilio, quien se
identifica con Documento Personal de Identificación con Código único de Identificación
dos mil, diecisiete mil doscientos, cero ciento uno (2000 17200 0101); extendido por el
Registro Nacional de las Personas con fecha de emisión trece de marzo de dos mil diez,
quien comparece con propósito de prestar declaración testimonial dentro de las diligencias
voluntarias extrajudiciales de RECTIFICACIÓN DE PARTIDA DE NACIMIENTO de
la señora ANA VICTORIA DE LA O GUERRA, las cuales son tramitadas ante mis
oficios y que para tal efecto procedo de la siguiente manera: PRIMERO: Juramento al
señor DIEGO LUIS LUNA RAMIREZS, con arreglo a la siguiente fórmula: ¿Prometéis,
bajo juramento, decir la verdad en lo que fuereis preguntado?”, a lo que contesta: “Sí, bajo
juramento, prometo decir la verdad”. A continuación le hago saber lo relativo al delito de
falso testimonio. Manifiesta ser de los datos personales, consignados, que no es pariente de
la promoviente de estas diligencias, que no tiene interés directo o indirecto en el asunto que
se tramita, que no es amigo íntimo ni enemigo de la señora ANA VITORIA DE LA O
GUERRA , y que tampoco es su trabajador doméstico ni dependiente, acreedor o deudor.
SEGUNDO: Procedo a recibir la declaración testimonial, con base a las preguntas que
oportunamente se consignaron dentro de este proceso para la cual procedo así: PRIMERA
PREGUNTA: Ratifica sus generales de ley. SEGUNDA PREGUNTA: Responde “Sí, es
de mi conocimiento que fue consignado incorrectamente.” TERCERA PREGUNTA:
Responde “Sí, su nombre es JESICA MARIA MONTUFAR DE LA O” CUARTA
PREGUNTA: Responde a “porque los hechos me constan de manera personal, ya
trabajamos juntos”. No habiendo más que hacer constar, termino la presente, en el mismo
lugar y fecha, treinta minutos después de su inicio, la cual se encuentra contenida en una
hoja de papel bond, la cual sello y firmo, y que conforme a la ley son habilitadas con un
timbre fiscal de cincuenta centavos por hoja con números de registro un millón setecientos
veinticuatro mil cuatrocientos diez y un timbre notarial de diez quetzales con número de
registro N veintiuno. Leo lo escrito a la requirente, quien enterada de su contenido, objeto,
validez y demás efectos legales la acepta, ratifica y firma. DOY FE.
ANTE MÍ:
Acta Declaración Testimonial: Testigo 2
En la Ciudad de Guatemala, el día veinticuatro de abril del año dos mil veinte, siendo las
once horas con treinta minutos, yo, HILDA AZUCENA CAAL MARTINEZ, Notaria;
constituida en mi oficina profesional ubicada en la tercera avenida, seis guión doce de la
zona uno de la ciudad de Guatemala, a requerimiento de la señora: AMPARO OCHOA
RUANO, de treinta y dos años de edad, casada, guatemalteca, Asistente Médica, de este
domicilio, quien se identifica con Documento Personal de Identificación con Código único
de Identificación seis mil quinientos veintitrés, ochenta y dos mil setecientos dos cero
ciento uno, extendido por el Registro Nacional de las Personas con fecha de emisión quince
de enero de dos mil diez, quien comparece con propósito de prestar declaración testimonial
dentro de las diligencias voluntarias extrajudiciales de RECTIFICACIÓN DE PARTIDA
DE NACIMIENTO de la señora ANA VICTORIA DE LA O GUERRA, las cuales son
tramitadas ante mis oficios y que para tal efecto procedo de la siguiente manera:
PRIMERO: Juramento a la señora AMPARO OCHOA RUANO, con arreglo a la
siguiente fórmula: ¿Prometéis, bajo juramento, decir la verdad en lo que fuereis
preguntado?”, a lo que contesta: “Sí, bajo juramento, prometo decir la verdad”. A
continuación le hago saber lo relativo al delito de falso testimonio. Manifiesta ser de los
datos personales, consignados, que no es pariente de la promoviente de estas diligencias,
que no tiene interés directo o indirecto en el asunto que se tramita, que no esa migo íntimo
ni enemigo de la señora ANA VICTORIA DE LA O GUERRA, y que tampoco es su
trabajador doméstico ni dependiente, acreedor o deudor. SEGUNDO: Procedo a recibir la
declaración testimonial, con base a las preguntas que oportunamente se consignaron dentro
del acta de requerimiento en este proceso para la cual procedo así: PRIMERA
PREGUNTA: Ratifica sus generales de ley. SEGUNDA PREGUNTA: Responde “Sí, es
de mi conocimiento que fue consignado de forma errónea.” TERCERA PREGUNTA:
Responde “Sí, su nombre correcto es JESICA MARIA MONTUFAR DE LA O”
CUARTA PREGUNTA: Responde a “porque los hechos me constan de manera personal
ya que somos vecinas”. No habiendo más que hacer constar, termino la presente, en el
mismo lugar y fecha, cuarenta minutos después de su inicio, la cual se encuentra contenida
en una hoja de papel bond, la cual sello y firmo, y que conforme a la ley son habilitadas con
un timbre fiscal de cincuenta centavos por hoja con números de registro un millón
setecientos veinticuatro mil cuatrocientos diez y un timbre notarial de diez quetzales con
número de registro N veintidos. Leo lo escrito a la requirente, quien enterada de su
contenido, objeto, validez y demás efectos legales la acepta, ratifica y firma. DOY FE
ANTE MÍ:
Decreto Remisión al Registro Nacional de las Personas
BUFETE PROFESIONAL DE LA NOTARIA HILDA AZUCENAL CAAL

MARTINEZ UBICADA EN LA QUINTA AVENIDA DIEZ GUIÓN SESENTA Y
OCHO ZONA UNO, GUATEMALA, VEINTICINCO DE ABRIL DE DOS MIL
VEINTE.
I) En virtud de haberse recabado la prueba documental y recibida las declaraciones

testimoniales, dese audiencia a Registro Nacional de las Personas, del municipio de
Guatemala, Departamento de Guate para que emita opinión. Artículos 3 y 21del Decreto
54-77 del Congreso de la República; 443 del Código Procesal Civil y Mercantil, Decreto
Ley 107. NOTIFÍQUESE.

Notificación
En la ciudad de Guatemala, el veinticinco de abril de dos mil veinte, constituida en mi sede

notarial ubicada en la tercera avenida, seis guión doce de la zona uno de esta ciudad, siendo
las doce horas, notifiqué a la señora ANA VICTORIA DE LA O GUERRA, del
contenido de la resolución con fecha de hoy; y a quien le entrego una copia de la misma y
de enterada sí firmó. DOY FE.
Decreto Remisión a la Procuraduría General de la Nación
BUFETE PROFESIONAL DE LA GUATEMALA, HILDA AZUCENAL CAAL

OCHO ZONA UNO, GUATEMALA, TREINTA DE ABRIL DE DOS MIL VEINTE.
I) En virtud, de haberse recabado la prueba documental, recibido las declaraciones

testimoniales y de haberse dado audiencia Registro Nacional de las Personas, del municipio
de Guatemala, Departamento de Guatemala obteniendo una opinión favorable, dese
audiencia a la Procuraduría General de la Nación para que emita opinión. Artículos 3 y
21del Decreto 54-77 del Congreso de la República; 443 del Código Procesal Civil y
Mercantil, Decreto Ley 107. NOTIFÍQUESE.

Notificación
En la ciudad de Guatemala, el treinta de abril de dos mil veinte, constituida en mi sede

notarial ubicada en la tercera avenida, seis guión doce de la zona uno de esta ciudad,
siendo las nueve, notifiqué a la señora ANA VICTORIA DE LA O GUERRA, del
Auto Final

OCHO ZONA UNO, GUATEMALA, GUATEMALA; DOS DE MAYO DE DOS MIL
VEINTE.
SE TIENE A LA VISTA: Para resolver las presentes diligencias voluntarias Notariales de

Rectificación de Partida de nacimiento de la señora ANA VICTORIA DE LA O
GUERRA,,
DEL ESTUDIO DEL EXPEDIENTE: Aparece que la señora ANA VICTORIA DE LA

O GUERRA requirió mis servicios notariales el veinticuatro de abril de dos mil catorce,
para promover las presentes diligencias, manifestando para el efecto que su nacimiento
ocurrió el día quince de agosto de mil novecientos cincuenta y cuatro y que su nacimiento
se encuentra inscrito en el Registro Civil de esta Ciudad, bajo partida trescientos cincuenta
y cuatro, folio trescientos cincuenta y cuatro del libro ciento treinta y uno guión uno de
nacimientos, y que en dicha partida se consignó erróneamente el nombre de su señora
madre, el cual es JESICA MARIA MONTUFAR DE LA O. En la partida fueron
consignados el primer y segundo nombre de manera errónea como “ANA” siendo los
correctos ANNA, por lo que se solicita la rectificación de su partida de nacimiento a través
de las presentes diligencias.
DE LA PRIMERA RESOLUCIÓN: Con fecha veinticinco de abril de dos mil catorce se

dictó la primera resolución, en la cual se tuvieron por iniciadas las presentes diligencias,
dejándose agregado al expediente los documentos presentados, y se ordenó recibir las
declaraciones testimoniales de los señores AMPARO OCHOA RUANO y DIEGO LUIS
LUNA RAMIREZ, y en su oportunidad se dio audiencia al Registro Nacional de esta
ciudad y a la Procuraduría General de la Nación, a efecto de que se pronunciara respecto a
las diligencias.
DE LAS PRUEBAS RENDIDAS: I) DOCUMENTAL: a) Certificación de partida de

nacimiento de ANA VICTORIA DE LA O GUERRA, inscrita en la partida número
trescientos cincuenta y cuatro, folio ocho, del libro treinta y uno guión uno de nacimientos
del registro civil de esta ciudad. b) Certificación de la Partida de Nacimiento de JESICA
MARIA MONTUFAR DE LA O, inscrita en la partida número un mil ochenta y uno, folio
trescientos noventa y siete, del libro setenta y uno de nacimientos del registro civil de esta
ciudad. II) TESTIMONIAL: Declaración de los señores AMPARO OCHOA RUANO y
DIEGO LUIS LUNA RAMIREZ, quienes declararon de acuerdo a las preguntas
consignadas en el acta de requerimiento inicial. III) Audiencias: a) Al Registro Nacional de
las Personas del Departamento de Guatemala, quien con fecha veintiséis de abril de dos mil
catorce, opinó favorablemente respecto a la solicitud de rectificar la partida de nacimiento
de la promoviente de las presentes diligencias; b) A la procuraduría General de la Nació,
que con fecha dos de mayo de dos mil catorce opinó procedente la rectificación de la
partida de nacimiento del promoviente.
CONSIDERANDO: Que conforme a los establecido en el artículo veintiuno del Decreto

cincuenta y cuatro guión setenta y siete del Congreso de la República, el cual establece que
en caso de haberse omitido alguna partida o circunstancia esencial en los registros civiles,
el interesado podrá acudir ante notario, quien en vista de las pruebas que se le presenten, de
las que de oficio recabe y previa audiencia a la Procuraduría General de la Nación,
resolverá que se haga la rectificación.
CONSIDERANDO: Que de acuerdo con lo regulado en el artículo ochenta y uno del

Decreto noventa guión dos mil cinco, se efectuarán rectificaciones o adiciones en las
inscripciones, en virtud de resolución judicial o extrajudicial, la cual deberá ser informada
al Registro Civil de las Personas en un plazo no mayor de quince días de ejecutoriada la
misma.
CONSIDERANDO: Que en el presente caso se han cumplido todos los requisitos

establecidos en la ley y se ha demostrado fehacientemente la procedencia de las presentes
diligencias, debe dictarse la resolución que en derecho corresponde.
FUNDAMENTO LEGAL: Artículos 2, 21 y 23 del Decreto 54-77 del Congreso de la

República; Artículos 66, 67, 69, 71, 72, 75y 443 del Código Procesal Civil y Mercantil;
Artículos 68 y 81 del Decreto 90-2005 del Congreso de la República de Guatemala.
POR TANTO: Con base a lo considerado mediante las pruebas y leyes citadas, al resolver
DECLARO: I) Con lugar las presentes diligencias voluntarias de rectificación de la partida
de nacimiento de la señora ANA VICTORIA DE LA O GUERRA; II) En consecuencia
mandar a rectificar la partida de nacimiento inscrita en la partida número trescientos
cincuenta y cuatro, folio ocho, del libro treinta y uno guión uno de nacimientos del registro
civil de esta ciudad, en los siguientes aspectos: a) Que el nombre correcto de la madre de la
promoviente es JESICA MARIA MONTUFAR DE LA O y b) En vista de lo anterior
que los nombres de su señora madre son MARIA ARTEMIA, el nombre que correctamente
debe aparecer en la partida de nacimiento de la requirente es MARÍA GARCÍA
CASTELLANOS. III) Extiéndase certificación del presente auto, con su duplicado para ser
remitido al Registro Nacional de las Personas del Departamento de Guatemala para la
correspondiente inscripción y/o anotación. IV) Oportunamente remítase el expediente al
Director del Archivo General de Protocolos para su custodia y conservación.
NOTIFÍQUESE.
Notificación a la Promoviente del Auto Final
En la ciudad de Guatemala, el dos de mayo de dos mil veinte, siendo las quince horas, en
mi oficina profesional, ubicada en la tercera avenida, seis guión doce de la zona uno, de
esta ciudad, notifiqué a la señora ANA VICTORIA DE LA O GUERRA, el contenido del
auto final de fecha de hoy, y a quien entrego copia de la misma y de enterada sí firmó.
DOY FE.
Certificación del Auto Final
Auto Final

OCHO ZONA UNO, GUATEMALA, GUATEMALA; DOS DE MAYO DE DOS
MIL VEINTE.
SE TIENE A LA VISTA: Para resolver las presentes diligencias voluntarias Notariales de

Rectificación de Partida de nacimiento de la señora ANA VICTORIA DE LA O
GUERRA.
DEL ESTUDIO DEL EXPEDIENTE: Aparece que la señora ANA VICTORIA DE LA

O GUERRA, requirió mis servicios notariales el veinticuatro de abril de dos mil catorce,
para promover las presentes diligencias, manifestando para el efecto que su nacimiento
ocurrió el día quince de agosto de mil novecientos cincuenta y cuatro y que su nacimiento
se encuentra inscrito en el Registro Civil de esta Ciudad, bajo partida trescientos cincuenta
y cuatro, folio trescientos cincuenta y cuatro del libro ciento treinta y uno guión uno de
nacimientos, y que en dicha partida se consignó erróneamente el nombre de su señora
madre, el cual es JESICA MARIA MONTUFAR DE LA O, En la partida fueron
consignados el primer y segundo nombre de manera errónea como “ANA ” siendo los
correctos ANNA, por lo que se solicita la rectificación de su partida de nacimiento a través
de las presentes diligencias.
DE LA PRIMERA RESOLUCIÓN: Con fecha veinticinco de abril de dos mil catorce se

dictó la primera resolución, en la cual se tuvieron por iniciadas las presentes diligencias,
dejándose agregado al expediente los documentos presentados, y se ordenó recibir las
declaraciones testimoniales de los señores AMPARO OCHOA RUANO y DIEGO LUIS
LUNA RAMIREZ, y en su oportunidad se dio audiencia al Registro Nacional de esta
ciudad y a la Procuraduría General de la Nación, a efecto de que se pronunciara respecto a
las diligencias.
DE LAS PRUEBAS RENDIDAS: I) DOCUMENTAL: a) Certificación de partida de

nacimiento de
ANA VICTORIA DE LA O GUERRA, inscrita en la partida número trescientos

civil de esta ciudad. b) Certificación de la Partida de Nacimiento de MARÍA GARCIA
CASTELLANOS, inscrita en la partida número un mil ochenta y uno, folio trescientos
noventa y siete, del libro setenta y uno de nacimientos del registro civil de esta ciudad. II)
TESTIMONIAL: Declaración de los señores AMPARO OCHOA RUANO y DIEGO
LUIS LUNA RAMIREZ, quienes declararon de acuerdo a las preguntas consignadas en el
acta de requerimiento inicial. III) Audiencias: a) Al Registro Nacional de las Personas del
Departamento de Guatemala, quien con fecha veintiséis de abril de dos mil catorce, opinó
favorablemente respecto a la solicitud de rectificar la partida de nacimiento de la
promoviente de las presentes diligencias; b) A la procuraduría General de la Nació, que con
fecha dos de mayo de dos mil catorce opinó procedente la rectificación de la partida de
nacimiento del promoviente.
CONSIDERANDO: Que conforme a los establecido en el artículo veintiuno del Decreto
cincuenta y cuatro guión setenta y siete del Congreso de la República, el cual establece que
en caso de haberse omitido alguna partida o circunstancia esencial en los registros civiles,
el interesado podrá acudir ante notario, quien en vista de las pruebas que se le presenten, de
las que de oficio recabe y previa audiencia a la Procuraduría General de la Nación,
resolverá que se haga la rectificación.
CONSIDERANDO: Que de acuerdo con lo regulado en el artículo ochenta y uno del

Decreto noventa guión dos mil cinco, se efectuarán rectificaciones o adiciones en las
inscripciones, en virtud de resolución judicial o extrajudicial, la cual deberá ser informada
al Registro Civil de las Personas en un plazo no mayor de quince días de ejecutoriada la
misma.
CONSIDERANDO: Que en el presente caso se han cumplido todos los requisitos

establecidos en la ley y se ha demostrado fehacientemente la procedencia de las presentes
diligencias, debe dictarse la resolución que en derecho corresponde.
FUNDAMENTO LEGAL: Artículos 2, 21 y 23 del Decreto 54-77 del Congreso de la

República; Artículos 66, 67, 69, 71, 72, 75y 443 del Código Procesal Civil y Mercantil;
Artículos 68 y 81 del Decreto 90-2005 del Congreso de la República de Guatemala.
POR TANTO: Con base a lo considerado mediante las pruebas y leyes citadas, al resolver
DECLARO: I) Con lugar las presentes diligencias voluntarias de rectificación de la partida
de nacimiento de la señora ANA VICTOORIA DE LA O GUERRA; II) En consecuencia
mandar a rectificar la partida de nacimiento inscrita en la partida número trescientos
civil de esta ciudad, en los siguientes aspectos: a) Que el nombre correcto de la madre de la
promoviente es JESICA MARIA MONTUFAR DE LA O y b) En vista de lo anterior que
los nombres de su señora madre son MARIA, el nombre que correctamente debe aparecer
en la partida de nacimiento de la requirente es MARÍA GARCÍA CASTELLANOS. III)
Extiéndase certificación del presente auto, con su duplicado para ser remitido al Registro
Nacional de las Personas del Departamento de Guatemala para la correspondiente
inscripción y/o anotación. IV) Oportunamente remítase el expediente al Director del
Archivo General de Protocolos para su custodia y conservación. NOTIFÍQUESE.
Certificación del Auto
La infrascrita Notaria, HILDA AZUCENA CAAL MARTINEZ colegiada activa

01013944 CERTIFICA: Que las dos hojas de fotocopia que anteceden impresas en ambos
lados, las cuales número, sello y formo contienen la reproducción de la opinión favorable
de la procuraduría general de la nación y el auto final dictado en el proceso de diligencias
voluntarias de rectificación de partida de nacimiento de la señora ANA VICTORIA DE
LA O GUERRA, el cual fue dictado con fecha dos de mayo de dos mil catorce ante mis
oficios notariales. Para los efectos de que se rectifique la partida de nacimiento trescientos
civil del municipio y ciudad de Guatemala; que el Registro Civil de Guatemala opere la
inscripción correspondiente, extiendo la presente certificación en tres hojas de papel bond,
las cuales numero sello y firmo. Guatemala tres de mayo de dos mil veinte.

Tramitación Notarial de Asuntos de Jurisdicción Voluntaria, a usted atentamente remito
para su guarda conservación y archivo correspondiente el expediente de las
DILIGENCIAS VOLUNTARIAS NOTARIALES DE RECTIFICACION DE
PARTIDA DE NACIMIENTO, cuyos datos indico a continuación:
1. Nombre de la requirente: ANA VICTORIA DE LA O GUERRA.
2. Lugar y fecha del acta de requerimiento: Ciudad de Guatemala, veinticuatro de abril de

dos mil veinte.
3. Lugar y fecha de la Resolución de trámite: Ciudad de Guatemala, veinticuatro de abril de

dos mil veinte.
4. Lugar y fecha de resolución final: Ciudad de Guatemala, dos de mayo de dos mil veinte
5. Lugar y fecha de la Certificación de la Resolución Final debidamente razonada por el

Registro Civil respectivo: Ciudad de Guatemala, dos de mayo de dos mil veinte
En la ciudad de Guatemala, tres de mayo de dos mil veinte.

CONSTITUCION DE PATRIMONIO FAMILIAR
Acta Notarial de Primera resolucion de

requerimiento tramite: se dan por iniciadas Notificacion de la primera
las diligencias art 24 Dto 54- resolucion art 66 CPCYM
art 2 y 24 DTO. 54/77 77
Resolucion final con la

Publicacion de edictos en el
opinion favorable de la pgn el
diario oficial y otro de mayor
Audiencia a la PGN art 26 Dto notario resuelve a lugar la
circulacion 3 veces por un
54-77 constitucion del patrimonio
plazo de 30dias art25 Dto 54-
familiar art 26 Dto 54-77 y
77
446 CPCYM
Expedicion de copia simple

Otorgamiento de la ecritura Remision del expediente al
legalizada de la escritura con
publica la otorga la persona Director del Archivo General
su duplicado al registro de la
que constituye el patrimonio de Protocolos para su
propiedd, debe remitirse
familiar como fundador art conservacion y custodia art 7
tambien el testiminio especial
26 Dto 54-77 Dto 54-77
art 27 Dto 54-77
En la ciudad de Guatemala, el uno de enero de dos mil veinte, siendo las quince horas, Yo,
HILDA AZUCENA CAAL MARTINEZ, Notaria, constituida en mi oficina profesional
ubicada en la séptima avenida seis guion cincuenta y tres, zona cuatro Edificio El Triángulo
quinto nivel oficina A, a requerimiento del señor JUAN ENRIQUE RUCH PEDROSA, de
treinta y cinco años de edad, casado, guatemalteco, Ingeniero Civil, de este domicilio, quien
se identifica con Documento Personal de Identificación con Código Único de Identificación
ocho mil trescientos, noventa y seis mil seiscientos, cero ciento uno (8300 96600 01019),
extendido por el Registro Nacional de las Personas del departamento de Guatemala, con
fecha de emisión trece de septiembre de dos mil diez; quien requiere mis servicios a efecto
de que se tramite ante mi DILIGENCIAS VOLUNTARIAS EXTRAJUDICIALES DE
CONSTITUCIÓN DE PATRIMONIO FAMILIAR, procediéndose de la siguiente
manera: PRIMERO: Manifiesta el señor JUAN ENRIQUE RUCH PEDROSA, que el
veinte de abril de dos mil doce, contrajo matrimonio civil con SANDRA LETICIA
FUENTES VELASQUEZ, treinta años de edad, casada, Abogada y Notaria,
guatemalteca, de este domicilio, quien se identifica con Documento Personal de
Identificación con Código Único de Identificación seis mil quinientos seis, noventa mil
doscientos, cero uno cero uno (6506 90200 0101), extendido por el Registro Nacional de
las Personas del departamento de Guatemala, con fecha de expedición treinta y uno de
marzo de dos mil diez; matrimonio que fue autorizado por la Notaria NACY PAMELA
ENRIQUEZ CHO extremo que acredita con la certificación de la partida cinco mil (5000),
folio tres (3), del libro cuatrocientos (400) de Matrimonios Notariales, extendida por el
Registro Nacional de las Personas, el veinte de marzo del presente año, la cual acompaña;
con quien procreó un hijo de nombre PAULA SOFIA RUCH FUENTES quien
actualmente tiene cuatro años de edad, extremo que acredita con la certificación de la
partida número mil ciento noventa (1190), folio veintidós (22), del libro seiscientos (600)
de nacimientos, extendida por el Registro Civil del Registro Nacional de las Personas del
municipio y departamento de Guatemala, de fecha veinticinco de marzo del presente año, la
cual acompaña en copia simple. SEGUNDO: Indica el requirente, que es propietario de la
finca urbana inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, al número
doscientos (200), folio treinta (30), del libro tres guión A (3-A) de Guatemala, que
identifica a la finca urbana ubicada en la tercera avenida seis guión veintidós de la zona uno
de esta ciudad; consistente en una casa de habitación de un nivel , construcción de ladrillo,
con el área, medidas y colindancias que le aparecen en su respectiva inscripción, según
consta en certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona
Central de fecha uno de diciembre de dos mil trece con Matrícula Fiscal con número diez
mil sesenta y cinco guión S, y que de acuerdo con la valuación reciente practicada por la
sección de Avalúos del a Dirección General de Catastro y Avalúos de Bienes inmuebles,
del Ministerio de Finanzas Públicas tiene un valor estimado de CINCUENTA MIL
QUETZALES. El requirente hace constar que el bien inmueble rústico identificado, se
encuentra libre de gravámenes, anotaciones y limitaciones, como consta con la
documentación presentada, consistente en la certificación del Registro de la Propiedad de la
Zona Central y de la Dirección General de Catastro y Avalúos de Bienes Inmuebles así
como el testimonio de la escritura número sesenta y cinco, autorizada por la notaria
GABRIELA JUÁREZ LEAL de fecha treinta de agosto de dos mil doce. TERCERO:
Expone el requirente su deseo de CONSTITUIR PATRIMONIO FAMILIAR sobre el
bien identificado bajo las siguientes estipulaciones: a) BENEFICIARIOS: su cónyuge,
SANDRA LETICIA FUENTES VELASQUEZ, y su hija menor de edad, de nombre
PAULA SOFIA RUCH FUENTES; b) BIEN AFECTO: El patrimonio familiar se
constituye sobre la finca de su propiedad identificada en el punto segundo, de esta acta; c)
TIEMPO DE DURACIÓN, es el de CATORCE AÑOS contados a partir de que se
autorice la escritura pública de constitución de Patrimonio Familiar; d) VALOR DEL
BIEN: El valor del bien inmueble sobre el cual se constituye el patrimonio familiar es de
CUARENTA MIL QUETZALES; e) ADMINISTRADOR: El representante de los
beneficiarios y administrador del patrimonio familiar, será el requirente. CUARTO:
Expresa el promoviente que para los efectos legales consiguientes presenta declaración
jurada de que los demás bienes de su propiedad, no soportan gravámenes, según el acta
notarial autorizada por la infrascrita Notaria, el quince de abril del año en curso; declara
asimismo, el solicitante que a la fecha no tiene ninguna clase de deudas. QUINTO: El
requirente indica que con base en lo manifestado y documentación que presenta solicita: a)
se tengan por iniciadas las presentes diligencias voluntarias de constitución de patrimonio
familiar sobre el bien inmueble descrito; b) se tengan por presentados los documentos
referidos e individualizados; c) se tengan como beneficiarios a las personas propuestas; d)
se hagan las publicaciones de ley; e) se de audiencia a la Procuraduría General de la
Nación; f) en su oportunidad se dicte la resolución que en derecho corresponda, por medio
de la cual, se declaren con lugar las presentes diligencias, haciéndose las demás
declaraciones pertinentes. Termino la presente, en el mismo lugar y fecha, una hora y
treinta minutos después de su inicio, la que se encuentra contenida en dos hojas de papel
bond, las que numero, sello y firmo, y que conforme a la ley son habilitadas con un timbre
fiscal de cincuenta centavos por hoja con números de registro un millón setecientos
veinticuatro mil cuatrocientos diez al once y un timbre notarial de diez quetzales con
número de registro N treinta. Leo lo escrito al requirente, quien enterado de su contenido,
objeto, validez y demás efectos legales lo acepta, ratifica y firma. DOY FE.
ANTE MÍ:
Primera Resolución

MARTINEZ, UBICADA EN LA QUINTA AVENIDA DIEZ GUIÓN SESENTA Y
OCHO ZONA UNO, GUATEMALA.
Guatemala, uno de enero de dos mil veinte.
I) Se tienen por promovidas las diligencias voluntarias notariales de Constitución de

Patrimonio Familiar, iniciadas por el señor JUAN ENRIQUE RUCH PEDROSA II) Con
el acta notarial que antecede y documentos adjuntos fórmese el expediente respectivo. III)
Se tienen por presentados y recibidos los documentos adjuntos. IV) Publíquese el edicto
correspondiente, por tres veces durante el plazo de treinta días en el Diario Oficial y en otro
de mayor circulación V) Dese audiencia al señor Procurador General de la Nación para que
emita opinión. VI) Concluido el trámite, díctese el auto correspondiente; VI) Díctese el
auto, otórguese la escritura y extiéndase copia simple legalizada para los efectos de
inscripción con su duplicado Artículos 352, 352, 357, 362 y 368 del Código Civil, Decreto
Ley 106; 66, 71, 128, 401, 402, 444 y 446 del Código Procesal Civil y Mercantil, Decreto
Ley 107; Artículos 1, 2, 4, 24, 25 del Decreto 54-77 del Congreso de la República, Ley
Reguladora de la Tramitación Notarial de Asuntos de Jurisdicción Voluntaria.
NOTIFÍQUESE.
Notificación
En la ciudad de Guatemala, el nueve de enero de dos mil veinte, constituida en mi oficina

profesional ubicada en la quinta avenida diez guion sesenta y ocho zona uno, de la ciudad
de Guatemala, notifiqué la resolución de fecha nueve de marzo de dos mil veinte al señor
JUAN ENRIQUE RUCH PEDROSA, quien recibe una copia de la misma y de enterado
sí firmó.
Edicto
JUAN ENRIQUE RUCH PEDROSA, inició ante mis oficios notariales las diligencias
voluntarias de CONSTITUCIÓN DE PATRIMONIO FAMLIAR, sobre la finca urbana
de su propiedad, inscrita en el Registro Central de la Propiedad de la Zona Central al
número doscientos (200), folio treinta (30), del libro tres guión A (3-A) de Guatemala, que
de esta ciudad; sobre la cual no pesan gravámenes, anotaciones ni limitaciones, a favor de
su cónyuge SANDRA LETICIA FUENTES VELASQUEZ y su menor hija PAULA
SOFIA RUCH FUENTESS, como beneficiarios. Cito a presuntos interesados y convoco
a quienes se consideren con derecho a oponerse a mi oficina profesional, situada ubicada en
la quinta avenida diez guion sesenta y ocho zona uno, de la ciudad de Guatemala.
Guatemala, 16 de abril de 2020. Licenciada. Hilda Azucena Caal Martinez, Abogada y
Notaria. Colegiada. 8045.
Decreto remisión a la Procuraduría General de la Nación

MARTINEZ, EN LA QUINTA AVENIDA DIEZ GUIÓN SESENTA Y OCHO
ZONA UNO, GUATEMALA.
Guatemala, veintiséis de marzo de dos mil veinte.
I) En virtud, de haberse recabado la prueba documental, adjúntese las publicaciones de ley.

II) No habiéndose presentado oposición, dese audiencia a la Procuraduría General de la
Nación para que emita opinión. III) Remítase el expediente a la Procuraduría General de la
nación el cual está compuesto de siete folios. Artículos 4, 24, 25 y 26 del Decreto 54-77 del
Congreso de la República; NOTIFÍQUESE.

Notificación
En la ciudad de Guatemala, el veintiséis de enero de dos mil veinte, constituida en mi sede

notarial ubicada en la tercera avenida, seis guión doce de la zona uno de esta ciudad, siendo
las nueve, notifiqué al señor JUAN ENRIQUE RUCH PEDROSA del contenido de la
resolución con fecha de hoy; y a quien le entrego una copia de la misma y de enterada sí
firmó. DOY FE.
Auto Final

OCHO ZONA UNO, GUATEMALA.
Guatemala, diez de febrero de dos mil veinte.

CONSTITUCIÓN DE PATRIMONIO FAMILIAR que ante mis oficios promueve el
señor JUAN ENRIQUE RUCHO PEDROSA.
DEL ESTUDIO DEL EXPEDIENTE APARECE: Que con fecha uno de marzo de dos
mil catorce, el señor JUAN ENRIQUE RUCH PEDROSA requirió mis servicios
profesionales, solicitando la constitución de patrimonio familiar, estableciendo como
beneficiarios a su cónyuge, a la señora SANDRA LETICIA FUENTES VELASQUEZ, y
a su menor hija PAULA SOFIA RUCH FUENTES, sobre el inmueble urbano registrado a
su propiedad inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, al número
QUETZALES; el cual se encuentra libre de gravámenes, anotaciones y limitaciones, como
consta en la documentación presentada.
DE LA PRIMERA RESOLUCIÓN: Con fecha quince de abril de dos mil catorce, se

dictó la primera resolución en la cual se tuvieron por iniciadas las diligencias, dejándose
agregados al expediente los documentos presentados, ordenándose la publicación de los
edictos y dar oportunamente audiencia a la Procuraduría General de la Nación.
DE LAS PRUEBAS RENDIDAS: I) Documental: a) Certificación de la partida de

matrimonio de los esposos JUAN ENRIQUE RUCH MOLINA PEDROSA y SANDRA
LECITICIA FUENTES VELASQUEZ, inscrito al número cinco mil, folio tres, del libro
cuatrocientos de Matrimonios Notariales, extendida por el Registro Nacional de las
Personas, el veinte de marzo del presente año; b) Certificación de la partida de nacimiento
de la menor de edad PAULA SOFIA RUCH FUENTES número mil ciento noventa
(1190), folio veintidós (22), del libro veinte (20) de nacimientos, extendida por el Registro
Nacional de las Personas, de fecha veinticinco de marzo del presente año; c) Certificación
del Registro General de la Propiedad de la Zona Central en el cual consta que el señor
JUAN ENRIQUE RUCH PEDROSA es propietario del bien inmueble identificado al
de esta ciudad; consistente en una casa de habitación de un nivel , construcción de ladrillo;
d) Certificación extendida por el Director de Catastro y Avalúos de Bienes Inmuebles, el
Ministerio de Finanzas Públicas, de fecha uno de enero de dos mil catorce; e) Testimonio
de la escritura número sesenta y cinco, autorizada por la notaria GABRIELA JÚAREZ
LEAL de fecha treinta de agosto de dos mil doce; e) Acta Notarial de Declaración Jurada,
de fecha diez de abril de dos mil catorce, autorizada por la infrascrita Notaria, en la que
consta la declaración expresa de que sobre los demás bienes inmuebles de su propiedad no
existen gravámenes, anotaciones ni limitaciones. II) PUBLICAICONES: Obran en el
expediente la publicación de los respectivos edictos en el Diario Oficial y en el Diario La
Hora, de fecha veintisiete y veintinueve de febrero de dos mil veinte, III) AUDIENCIA A
LA PROCURADURÍA GENERAL DE LA NACIÓN: Así mismo, consta que la
Procuraduría General de la Nación, al evacuar la audiencia que se le confirió para que
rindiera su dictamen sobre el fondo del presente expediente, el cual fue elaborado con fecha
ocho de mayo de dos mil catorce, opinó que procede acceder a lo solicitado en el acta
inicial y manar que se dicte la presente resolución aprobando estas diligencias y que se
otorgue la escritura pública respectiva.
CONSIDERANDO: Que el artículo veinticuatro de la Ley Reguladora de la Tramitación

Notarial de asuntos de Jurisdicción Voluntaria, establece que salvo lo que permitan las
leyes especiales para la constitución de un patrimonio familia, la solicitud puede ser
presentada ante Notario, para cuyo efecto se llenarán los requisitos que establece el artículo
cuatrocientos cuarenta y cuatro del Código Procesal Civil y Mercantil, y que son aplicables
las disposiciones del Código Civil en lo que se refiere a la aprobación. Y que en el artículo
veinticinco del citado cuerpo legal, establece que si la solicitud se encontrare bien
documentada, el Notario dispondrá la publicación en el Diario Oficial y en otro de los de
mayor circulación, por tres veces, en el término de treinta días, y que según el artículo
veintiséis pasado el término de las publicaciones sin que se hubiera presentado oposición, el
Notario oirá a la Procuraduría General de la Nación y que llenados los requisitos anteriores,
el Notario autorizará la escritura, la cual será firmada por la persona que constituye el
patrimonio familiar en su carácter fundador. N la escritura se expresarán los nombres de los
beneficiados, bienes que comprende, valor y tiempo de duración.
CONSIDERANDO: Que se han satisfecho todos los requisitos exigidos por la ley u no
FUNDAMENTO DE DERECHO: Artículo 352 al 362, 364, 368 del Código Civil; 444 al
446 del Código Procesal Civil y Mercantil; 1 al 5, 24 al 27 del Decreto 54-77 del Congreso
de la República.
POR TANTO: Con base en lo considerado con los medios de prueba y leyes citadas al
resolver DECLARO: I) Con lugar las presentes diligencias voluntarias de
CONSTITUCIÓN DE PATRIMONIO FAMLIAR sobre el inmueble propiedad del
señor JUAN ENRIQUE RUCH PEDROSA inscrito en el Registro General de la
Propiedad de la Zona Central al número al número doscientos (200), folio treinta (30), del
libro tres guión A (3-A) de Guatemala, que identifica a la finca urbana ubicada en la tercera
avenida seis guión veintidós de la zona uno de esta ciudad; consistente en una casa de
habitación de un nivel , construcción de ladrillo, con el área, medidas y colindancias que le
aparecen en su respectiva inscripción, según consta en certificación extendida por el
Registro General de la Propiedad de la Zona Central de fecha uno de diciembre de dos mil
trece con Matrícula Fiscal con número diez mil sesenta y cinco guión S, y que de acuerdo
con la valuación reciente practicada por la sección de Avalúos del a Dirección General de
Catastro y Avalúos de Bienes inmuebles, del Ministerio de Finanzas Públicas tiene un valor
estimado de CINCUENTA MIL QUETZALES; el cual se encuentra libre de gravámenes,
anotaciones y limitaciones II) Como fundador y administrador del patrimonio familiar al
JUAN ENRIQUE RUCH PEDROSA; y como BENEFICIARIOS su cónyuge,
SANDRA LETICIA FUENTES VELASQUEZ y su hija menor de edad, de nombre
PAULA SOFIA RUCH FUENTES ; III) El valor del patrimonio familiar es de
CUARENTA MIL QUETZALES IV) El TIEMPO DE DURACIÓN, es el de
CATORCE AÑOS contados a partir de que se autorice la escritura pública de constitución
de Patrimonio Familiar; V) Otórguese la escritura que en derecho corresponde, en la cual
deberá trascribirse el presente auto. VI) Extiéndase en duplicado copia legalizada para los
efectos de inscripción registral. VII) Remítase el expediente al director del Archivo General
del Protocolos para su conservación y custodia. NOTIFÍQUESE.
Notificación
En la ciudad de Guatemala, el diez de febrero de dos mil veinte, constituida en mi sede

notarial ubicada en la quinta avenida diez guión sesenta y ocho de la zona uno de esta
ciudad, siendo las nueve, notifiqué al señor JUAN ENRIQUE RUCH PEDROSA del
Escritura de Constitución de Patrimonio Familiar
DOS (2). En la ciudad de Guatemala el doce de abril de dos mil veinte, Ante mí HILDA
AZUCENA CAAL MARTINEZ, Notaria, comparece el señor JUAN ENRIQUE RUCH
PEDROSA , de treinta y cinco años de edad, casado, guatemalteco, Ingeniero Civil, de este
domicilio, quien se identifica con Documento Personal de Identificación con Código Único
de Identificación ocho mil trescientos, noventa y seis mil seiscientos, cero ciento uno (8300
96600 01019), extendido por el Registro Nacional de las Personas del departamento de
Guatemala, con fecha de emisión trece de septiembre de dos mil diez; quien me asegura ser
de los datos de identificación consignados y que se encuentra en el libre ejercicio de sus
derechos civiles y que por este acto comparece a otorgar ESCRITURA DE
COSNTITUCIÓN DE PATRIMONIO FAMILIAR, dentro del proceso de jurisdicción
voluntaria que oportunamente se tramitara ante mis oficios, de conformidad con las
siguientes cláusulas escriturarias: PRIMERA: En cumplimiento de la ley, proceso a
transcribir el auto final dictado en esta notaría, de fecha diez de mayo de dos mil catorce, el
que literalmente dice: “BUFETE PROFESIONAL DE LA NOTARIA HILDA
AZUCENA CAAL MARTINEZ, UBICADA EN LA QUINTA AVENIDA DIEZ
GUIÓN SESENTA Y OCHO ZONA UNO, GUATEMALA. SE TIENE A LA VISTA:
Para resolver las Diligencias Voluntarias Extrajudiciales de CONSTITUCIÓN DE
PATRIMONIO FAMILIAR que ante mis oficios promueve el señor JUAN ENRIQUE
RUCH PEDROSA DEL ESTUDIO DEL EXPEDIENTE APARECE: Que con fecha
uno de marzo de dos mil veinte, el señor JUAN ENRIQUE RUCH PEDROSA, requirió
mis servicios profesionales, solicitando la constitución de patrimonio familiar,
estableciendo como beneficiarios a su cónyuge, a la señora SANDRA LETICIA
FUENTES VELASQUEZ , y a su menor hija PAULA SOFIA RUCH FUENTES, sobre
el inmueble urbano registrado a su propiedad inscrita en el Registro General de la
Propiedad de la Zona Central, al número doscientos (200), folio treinta (30), del libro tres
guión A (3-A) de Guatemala, que identifica a la finca urbana ubicada en la tercera avenida
seis guión veintidós de la zona uno de esta ciudad; consistente en una casa de habitación de
un nivel , construcción de ladrillo, con el área, medidas y colindancias que le aparecen en
su respectiva inscripción, según consta en certificación extendida por el Registro General
de la Propiedad de la Zona Central de fecha uno de diciembre de dos mil trece con
Matrícula Fiscal con número diez mil sesenta y cinco guión S, y que de acuerdo con la
valuación reciente practicada por la sección de Avalúos del a Dirección General de Catastro
y Avalúos de Bienes inmuebles, del Ministerio de Finanzas Públicas tiene un valor
anotaciones y limitaciones, como consta en la documentación presentada.


matrimonio de los esposos JUAN ENRIQUE RUCH PEDROSA y SANDRA LETICIA
FUENTES VELASQUEZ, inscrito al número cinco mil, folio tres, del libro cuatrocientos
de Matrimonios Notariales, extendida por el Registro Nacional de las Personas, el veinte de
marzo del presente año; b) Certificación de la partida de nacimiento de la menor de edad
PAULA SOFIA RUCH FUENTES , número mil ciento noventa (1190), folio veintidós
(22), del libro veinte (20) de nacimientos, extendida por el Registro Nacional de las
Personas, de fecha veinticinco de marzo del presente año; c) Certificación del Registro
General de la Propiedad de la Zona Central en el cual consta que el señor JUAN
ENRIQUE RUCH PEDROSA, es propietario del bien inmueble identificado al número
de la escritura número sesenta y cinco, autorizada por la notaria GABRIELA JUÁREZ
Hora, de fecha veintisiete y veintinueve de abril de dos mil catorce, III) AUDIENCIA A

de la República.
señor JUAN ENRIQUE RUCH PEDROSA inscrito en el Registro General de la
anotaciones y limitaciones undador y administrador del patrimonio familiar al señor JUAN
ENRIQUE RUCHO PEDROSA; y como BENEFICIARIOS su cónyuge, SANDRA
LETICIA FUENTES menor de edad, de nombre PAULA SOFIA RUCH FUENTES;
III) El valor del patrimonio familiar es de CUARENTA MIL QUETZALES IV) El
TIEMPO DE DURACIÓN, es el de CATORCE AÑOS contados a partir de que se
autorice la escritura pública de constitución de Patrimonio Familiar; V) Otórguese la
escritura que en derecho corresponde, en la cual deberá trascribirse el presente auto. VI)
Extiéndase en duplicado copia legalizada para los efectos de inscripción registral. VII)
Remítase el expediente al director del Archivo General del Protocolos para su conservación
y custodia. NOTIFÍQUESE.” SEGUNDA: De los beneficiarios: Manifiesta el
compareciente que los beneficiarios del patrimonio familiar que por el presente instrumento
constituye son: su cónyuge, SANDRA LETICIA FUENTES VELASQUEZ, y su hija
menor de edad, de nombre PAULA SOFIA RUCH FUENTES: DEL BIEN SOBRE EL
QUE SE CONSTITUYE EL PATRIMONIO FAMILIAR: El bien sobre el cual se
constituye el patrimonio familiar es la finca urbana inscrita en el Registro General de la
habitación de un nivel, construcción de ladrillo, con el área, medidas y colindancias que le
aparecen en su respectiva inscripción. CUARTA: DEL VALOR DEL BIEN OBJETO
DEL PATRIMONIO FAMILIAR: El valor del bien inmueble sobre el cual se constituye
el patrimonio familiar es de CUARENTA MIL QUETZALES. QUINTA: DEL
TIEMPO DE LA DURACIÓN DEL PATRIMONIO FAMILIAR: Catorce años
contados a partir del momento de otorgamiento de la escritura pública. HAGO
CONSTAR: a) Que todo lo escrito me fue expuesto y de su contenido; b) Que tuve a la
vista el expediente completo de jurisdicción voluntaria que sustenta el otorgamiento de esta
escritura; c) Que advertí al otorgante los efectos legales el presente instrumento, y las
subsecuentes obligaciones registrales. Leo lo escrito al interesado quien enterado de su
contenido, objeto, valor y demás efectos legales, lo acepta, ratifica y firma.
Copia legalizada
DOS. En la ciudad de Guatemala el doce de mayo de dos mil veinte, Ante HILDA
AZUCENA CAAL MARTINEZ, Notaria, comparece el señor JUAN ENRIQUE RUCH
PEDROSA, de treinta y cinco años de edad, casado, guatemalteco, Ingeniero Civil, de este
domicilio, quien se identifica con Documento Personal de Identificación con Código Único
de Identificación ocho mil trescientos, noventa y seis mil seiscientos, cero ciento uno (8300
96600 01019), extendido por el Registro Nacional de las Personas del departamento de
Guatemala, con fecha de emisión trece de septiembre de dos mil diez; quien me asegura ser
de los datos de identificación consignados y que se encuentra en el libre ejercicio de sus
derechos civiles y que por este acto comparece a otorgar ESCRITURA DE
COSNTITUCIÓN DE PATRIMONIO FAMILIAR, dentro del proceso de jurisdicción
voluntaria que oportunamente se tramitara ante mis oficios, de conformidad con las
siguientes cláusulas escriturarias: PRIMERA: En cumplimiento de la ley, proceso a
transcribir el auto final dictado en esta notaría, de fecha diez de mayo de dos mil HILDA
AZUCENA CAAL MARTINEZ, UBICADA EN LA QUITA AVENIDA DIEZ
GUIÓN SESENTA Y OCHO ZONA UNO, GUATEMALA”. Guatemala, diez de
mayo de dos mil catorce.

señor JUAN ENRIQUE RUCH PEDROSA.
DEL ESTUDIO DEL EXPEDIENTE APARECE: Que con fecha quince de abril de dos
beneficiarios a su cónyuge, a la señora SANDRA LETICIA FUENTES VELASQUEZ, y
a su menor hija PAULA SOFIA RUCH FUENTES, sobre el inmueble urbano registrado
a su propiedad inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, al
DE LA PRIMERA RESOLUCIÓN: Con fecha quince de abril de dos mil veinte, se dictó
la primera resolución en la cual se tuvieron por iniciadas las diligencias, dejándose

FUENTES VELASQUEZ imscrito al número cinco mil, folio tres, del libro cuatrocientos
EMILIA RAMÍREZ RODRÍGUEZ, número mil ciento noventa (1190), folio veintidós
(22), del libro veinte (20) de nacimientos, extendida por el Registro Nacional de las
ENRIQUE RUCH PEDROSA es propietario del bien inmueble identificado al número

de la República.
señor JUAN ENRIQUE RUCH PEDROSA, inscrito en el Registro General de la
señor JUAN ENRIQUE RUCH PEDROSA y como BENEFICIARIOS su cónyuge,
SANDRA LECITICA FUENTES VELASQUEZ, y su hija menor de edad, de nombre
PAULA SOFIA RUCH FUENTES, II) El valor del patrimonio familiar es de
del Protocolos para su conservación y custodia. NOTIFÍQUESE.” SEGUNDA: De los
beneficiarios: Manifiesta el compareciente que los beneficiarios del patrimonio familiar que
por el presente instrumento constituye son: su cónyuge SANDRA LETICIA FUENTES
VELASQUEZ, y su hija menor de edad, de nombre PAULA SOFIA RUCH FUENTES.
TERCERA: DEL BIEN SOBRE EL QUE SE CONSTITUYE EL PATRIMONIO
FAMILIAR: El bien sobre el cual se constituye el patrimonio familiar es la finca urbana
inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número al número
de esta ciudad; consistente en una casa de habitación de un nivel, construcción de ladrillo,
con el área, medidas y colindancias que le aparecen en su respectiva inscripción.
CUARTA: DEL VALOR DEL BIEN OBJETO DEL PATRIMONIO FAMILIAR: El
valor del bien inmueble sobre el cual se constituye el patrimonio familiar es de
CUARENTA MIL QUETZALES. QUINTA: DEL TIEMPO DE LA DURACIÓN
DEL PATRIMONIO FAMILIAR: Catorce años contados a partir del momento de
otorgamiento de la escritura pública. HAGO CONSTAR: a) Que todo lo escrito me fue
expuesto y de su contenido; b) Que tuve a la vista el expediente completo de jurisdicción
voluntaria que sustenta el otorgamiento de esta escritura; c) Que advertí al otorgante los
efectos legales el presente instrumento, y las subsecuentes obligaciones registrales. Leo lo
escrito al interesado quien enterado de su contenido, objeto, valor y demás efectos legales,
lo acepta, ratifica y firma.
ES COPIA SIMPLE LEGALIZADA de la escritura número dos del registro notarial a mi
cargo, autorizada en esta ciudad el doce de febrero de dos mil veinte, que para entregar al
señor JUAN ENRIQUE RUCH PEDROSA, extiendo, numero sello y firmo en duplicado,
en tres hojas de papel fotocopia, la primera y la segunda impresas de ambos lados, la
tercera únicamente en su anverso, y la cuarta página que es la presente en donde consta la
razón de la legalización del documento. Le adhiero un timbre fiscal de cincuenta centavos
de registro que deberá de operarse en el Registro de la Propiedad de la Zona Central.
Guatemala doce de febrero de dos mil veinte.
Testimonio Especial al Archivo General de Protocolos
DOS. En la ciudad de Guatemala el doce de marzo de dos mil veinte, Ante mí HILDA
AZUCENA CAAL MARTINEZ, Notaria, comparece el señor JUAN ENRIQUE
RUCH PEDROSA , de treinta y cinco años de edad, casado, guatemalteco, Ingeniero
Civil, de este domicilio, quien se identifica con Documento Personal de Identificación con
Código Único de Identificación ocho mil trescientos, noventa y seis mil seiscientos, cero
ciento uno (8300 96600 01019), extendido por el Registro Nacional de las Personas del
departamento de Guatemala, con fecha de emisión trece de septiembre de dos mil diez;
quien me asegura ser de los datos de identificación consignados y que se encuentra en el
libre ejercicio de sus derechos civiles y que por este acto comparece a otorgar
ESCRITURA DE COSNTITUCIÓN DE PATRIMONIO FAMILIAR, dentro del
proceso de jurisdicción voluntaria que oportunamente se tramitara ante mis oficios, de
conformidad con las siguientes cláusulas escriturarias: PRIMERA: En cumplimiento de la
ley, proceso a transcribir el auto final dictado en esta notaría, de fecha diez de mayo de dos
mil veinte, el que literalmente dice: “BUFETE PROFESIONAL DE LA NOTARIA
HILDA AZUCENA CAAL MARTINEZ, UBICADA EN LA QUINTA AVENIDA
DIEZ GUIÓN SESENTA Y OCHO ZONA UNO, GUATEMALA. Guatemala, diez de
abril de dos mil veinte.

señor JUAN ENRIQUE RUCH PEDROSA.
DEL ESTUDIO DEL EXPEDIENTE APARECE: Que con fecha quince de abril de dos
beneficiarios a su cónyuge, a la señora SANDRA LETICIA FUENTES VELASQUEZ,
y su menor hija PAULA SOFIA RUCH FUETESZ, sobre el inmueble urbano registrado
a su propiedad inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, al


FUENTES VELASQUEZ, inscrito al número cinco mil, folio tres, del libro cuatrocientos
EMILIA RAMÍREZ RODRÍGUEZ, número mil ciento noventa (1190), folio veintidós
(22), del libro seiscientos (600) de nacimientos, extendida por el Registro Nacional de las
ENRIQUE RUCH PEDROSA es propietario del bien inmueble identificado al número
de fecha diez de abril de dos mil veinte, autorizada por la infrascrita Notaria, en la que

de la República.
señor JUAN ENRIQUE RUCH PEDROSA, inscrito en el Registro General de la
señor JUAN ENRIQUE RUCH PEDROSA; y como BENEFICIARIOS su cónyuge,
SANDRA LETICIA FUENTES VELASQUEZ, y su hija menor de edad, de nombre
PAULA SOFIA RUCH FUENTES; III) El valor del patrimonio familiar es de
del Protocolos para su conservación y custodia. NOTIFÍQUESE.” SEGUNDA: De los
beneficiarios: Manifiesta el compareciente que los beneficiarios del patrimonio familiar que
por el presente instrumento constituye son: su cónyuge, SANDRA LETICIA FUENTES
VELASQUEZ, y su hija menor de edad, de nombre PAULA SOFIA RUCH FUENTES,
TERCERA: DEL BIEN SOBRE EL QUE SE CONSTITUYE EL PATRIMONIO
FAMILIAR: El bien sobre el cual se constituye el patrimonio familiar es la finca urbana
inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número al número
de esta ciudad; consistente en una casa de habitación de un nivel, construcción de ladrillo,
con el área, medidas y colindancias que le aparecen en su respectiva inscripción.
CUARTA: DEL VALOR DEL BIEN OBJETO DEL PATRIMONIO FAMILIAR: El
valor del bien inmueble sobre el cual se constituye el patrimonio familiar es de
CUARENTA MIL QUETZALES. QUINTA: DEL TIEMPO DE LA DURACIÓN
DEL PATRIMONIO FAMILIAR: Catorce años contados a partir del momento de
otorgamiento de la escritura pública. HAGO CONSTAR: a) Que todo lo escrito me fue
expuesto y de su contenido; b) Que tuve a la vista el expediente completo de jurisdicción
voluntaria que sustenta el otorgamiento de esta escritura; c) Que advertí al otorgante los
efectos legales el presente instrumento, y las subsecuentes obligaciones registrales. Leo lo
escrito al interesado quien enterado de su contenido, objeto, valor y demás efectos legales,
lo acepta, ratifica y firma.
Es testimonio especial, de la escritura número dos del registro notarial a mi cargo,
autorizada en esta ciudad el doce de marzo de dos mil veinte, que para entregar al Director
del Archivo General de Protocolos, extiendo, numero sello y firmo en primera y la segunda
impresas de ambos lados, la tercera únicamente en su anverso, y la cuarta página que es la
presente en donde consta la presente razón. Adhiero un timbre fiscal de cincuenta centavos
por razón registral con número de registro un millón setecientos veinticuatro mil
cuatrocientos diez y ocho timbres notariales con valor de diez quetzales cada uno con
número de registro S guión cuatro millones dieciocho mil quinientos al siete.

Tramitación Notarial de Asuntos de Jurisdicción Voluntaria;
A usted atentamente remito para su guarda conservación y archivo correspondiente el

expediente de las DILIGENCIAS EXTRAJUDICIALES DE CONSTITUCIÓN DE
PATRIMONIO FAMILIAR, cuyos datos indico a continuación:
1. Nombre del requirente: JUAN ENRIQUE RUCH PEDROSA
2. Lugar y fecha del acta de requerimiento: Ciudad de Guatemala, el 01 de enero de 2020
3. Lugar y fecha de la Resolución de trámite: Ciudad de Guatemala, 09 de enero de dos mil

veinte
4. Lugar y fecha de resolución final: Ciudad de Guatemala, 10 de febrero de dos mil veinte
En la ciudad de Guatemala, doce de febrero de dos mil veinte

Jurisdicion Voluntaria

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originalbeschreibung:

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Jurisdicion Voluntaria

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

UNIVERSIDAD MARIANO GALVEZ DE GUATEMALA

DERECHO NOTARIAL lll

LIC. JORGE ADAN LOPEZ

NOMBRE: HILDA AZUCENA CAAL MARTINEZ

NO. DE CARNET: 050-14-8905

Acta de requerimiento Primera resolucion

publicaciones de los edictos

remision del expediente al juzgado de primera

RESOLUCION O AUTO FINAL

Notaria, HILDA AZUCENA CAAL MARTINEZ

Guatemala, dos de enero de dos mil veinte-----------------------------------------------------------

expediente respectivo; II) En Jurisdicción Voluntaria Notarial, se admite para su trámite la

presente solicitud de AUSENCIA promovida por la señora CARMEN LUCERO LÓPEZ

documento acompañado; IV) Publíquese el edicto correspondiente en el Diario Oficial y en

otro de mayor circulación; V) Recíbase la información testimonial propuesta; VI) Por

estimarse necesaria dese intervención a la Procuraduría General de la Nación; VII)

Oportunamente remítase al el expediente al Juzgado de Primera Instancia Civil. Artículos 1

del Código Procesal Civil y Mercantil.

de la misma, quienes de enterados firmó. DOY FE.

voluntarias de DECLARATORIA DE AUSENCIA de su esposo PEDRO PABLO

NUÑEZ UNICO APELLIDO, con el objeto de solicitar posteriormente el divorcio del

cuatro de enero de 2020. Licda. HILDA AZUCENA CAAL MARTINEZ, Abogada y

Notaria, colegiada 4802.

voluntarias de DECLARATORIA DE AUSENCIA de su esposo JUAN PABLO

SALAZAR DÍAZ, con el objeto de solicitar posteriormente el divorcio del presunto

ausente. Cito al presunto ausente y convoco a quienes se consideren con derecho a

representarlo a mi oficina profesional, ubicada en la 7 ave. 6-53 zona. 4 Edificio “El

MARTINEZ, Abogada y Notaria, colegiada

horas, YO: HILDA AZUCENA CAAL MARTINEZ, Notaria, me encuentro constituida

cuatro, Edificio El Triángulo quinto nivel oficina A; a requerimiento de las señoras

guatemalteca, de este domicilio, persona de mi conocimiento y la señora NOHEMI

ALEJANDRA SAMOYOA FLORES, de treinta y seis años de edad, casada, Maestra de

Educación Primera, guatemalteca, de este domicilio y persona de mi conocimiento;

solicitan mis servicios profesionales para recibir su DECLARACIÓN TESTIMONIAL,

de las diligencias voluntarias extrajudiciales de DECLARATORIA DE AUSENCIA DEL

SEÑOR PEDRO PABLO NUÑEZ UNICO APELLIDO, procediendo para el efecto de la

siguiente manera. PRIMERO: Procedo a juramentar a las señoras bajo la siguiente

contenidas en el acta notarial de requerimiento insertas en el punto tercero: PRIMERA

consignados anteriormente. De la relación o interés: Manifiestan que no son parientes de la

de ninguna de ellos y que tampoco son trabajadoras domésticas, ni dependientes, ni

acreedoras o deudoras de la promoviente ni del presunto ausente. SEGUNDA

PREGUNTA: Sí, el señor PEDRO PABLO NUÑEZ UNCIO APELLIDO, es esposo de

la señora CARMEN LUCERO LÓPEZ LÓPEZ. TERCERA PREGUNTA: Sí, el señor

PEDRO PABLO NUÑEZ UNICO APELLIDO, partió en dicha fecha a la ciudad de

requirentes, quienes enteradas de su contenido, objeto, validez y demás efectos legales, la

aceptan, ratifican y firman. DOY FE.

el expediente al Juzgado de Primera Instancia Civil).

Notaria, HILDA AZUCENA CAAL

Guatemala, siente de enero de dos mil veinte. -------------------------------------------------------

I) Incorpórense las publicaciones de los edictos al expediente del proceso de

DECLARATORIA DE AUSENCIA del señor PEDRO PABLO NUÑEZ UNICO

República; 411 al 415, del Código Procesal Civil y Mercantil.

misma, quien de enterado firmó. DOY FE.

NÚMERO 5-2020. OF. 1°, NOT. 2°

JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA ISTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL

DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. GUATEMALA, DOCE DE ENERO DE

DOS MIL VEINTE. --------------------------------------------------------------------------------

I) Se tiene por recibido el expediente de DECLARATORIA DE AUSENCIA del señor

del cargo en él recaído, mediante notificación, para efectos de su aceptación y

discernimiento del mismo, el cual consiste en representar judicialmente al presunto ausente.

del Código Procesal Civil y Mercantil. Notifíquese. ------------------------------------------

CARMEN LUCERO LÓPEZ LÓPEZ, el contenido de la resolución de fecha quince de