Sie sind auf Seite 1von 4

verbre̲i ̲ten = spread, radiate, Verschwörungstheorien: die andere Conspiracy theories: the other

gerade = straight, upright Pandemie pandemic


ü̲ ber·all = everywhere, always Neben dem Coronavirus verbreiten In addition to the corona virus,
Verschwö̲ rung = conspiracy sich gerade überall in der Welt auch conspiracy theories are spreading
Verschwö̲ rungs·theorie = Verschwörungstheorien sehr schnell. very quickly all over the world.
conspiracy theory.
Der Ạn·hänger = supporter Ihre Anhänger machen vor allem im Their followers make propaganda
Vor = before, Internet Propaganda. Oft haben sie especially on the Internet. They
Weltbild = the worldview ein rechtes Weltbild. often have a right view of the
Vielleicht = perhaps world.
Behaupten (v) = maintain assert März 2020: Angela Merkel hat March 2020: Angela Merkel may
vielleicht das Coronavirus und muss have the corona virus and has to
Bundeskanzlerin/ Bundeskanzler = für 14 Tage zu Hause bleiben. Ein stay at home for 14 days.
Federal chancellor. deutscher Politiker und seine However, a German politician and
Anhänger behaupten aber: Die his supporters claim: The
Wieder = again Bundeskanzlerin kommt nie wieder, Chancellor never comes back, she
Flüchten = run away, take refuge sie ist in einen Bunker geflüchtet. has fled to a bunker. We are all
with Wir werden alle angelogen. Eine lied to. A typical conspiracy
typische Verschwörungstheorie. Und theory. And many people believe
Werden = become, viele Menschen glauben daran, it, even though Merkel will be
Daran = on them, on it, about obwohl Merkel im April wieder in back in Berlin in April.
them Berlin sitzt.
Und viele Menschen glauben Since the beginning of the corona
daran = And many people believe Seit Beginn der Corona-Pandemie pandemic, more and more such
it verbreiten sich immer mehr solcher conspiracy theories have spread.
Verschwörungstheorien. Beispiele: Examples: Chinese researchers
Obwohl = although Chinesische Forscher haben das have artificially produced the
Seit = Since Virus künstlich hergestellt. Oder: Das virus. Or: The virus is actually not
Solcher = such Virus ist in Wirklichkeit gar nicht so that dangerous, but politics and
Der Forscher/in = researcher gefährlich, aber Politik und Medien the media deliberately keep this
Künstlich = artificial halten diese Informationen information secret. The fact that
absichtlich geheim. Dass es keine there is no evidence of such
Herstellen = manufacture. Beweise für solche Behauptungen claims does not bother the
Chinesische Forscher haben das gibt, stört die Anhänger nicht. Für followers. The most important
Virus künstlich hergestellt = sie ist vor allem wichtig, dass es thing for them is that there is a
einen klaren Schuldigen für die Krise clear culprit for the crisis.
Wirklichkeit = reality gibt. So-called 'alternative media'
In Wirklichkeit = in reality make propaganda for their
Gar = only too Sogenannte 'alternative Medien' conspiracy theories via websites
es waren gar zu viele Leute da= machen über Internetseiten und and social media. For Simone
there were just too many people Social Media Propaganda für ihre Rafael from the Antonio Amadeu
there Verschwörungstheorien. Für Simone Foundation, these media have a
gar nicht [wahr] = not [true] at all Rafael von der Antonio-Amadeu- right view of the world. She says:
sie konnte gar nicht anders Stiftung haben diese Medien ein "According to their own account,
handeln = there was nothing else rechtes Weltbild. Sie sagt: 'alternative media' are in an
at all that she could do „'Alternative Medien' befinden sich 'information war' against
nach eigener Darstellung in einem democratic parties and
gefährlich = risky, dangerous 'Info-Krieg' gegen die parliamentary democracy." At the
Das Virus ist in Wirklichkeit gar demokratischen Parteien und die moment they have it particularly
nicht so gefährlich = The virus is parlamentarische Demokratie.” Im easy.
actually not that dangerous Moment haben sie es besonders
leicht. Because citizens are insecure and
Nennen = to call, to give name Denn die Bürger sind unsicher und are experiencing that politicians
Sogenannte= so-called erleben gerade, dass auch Politiker do not always have an answer.
nicht immer eine Antwort wissen. Bans on contacts, closed schools
Die Stiftung = foundation Kontakt verbote, geschlossene and shops - and no one knows
Befinden = find, consider st to be… Schulen und Geschäfte – und how long this will go on:
niemand weiß, wie lange das so
'Alternative Medien' befinden sich weiter geht:
nach eigener Darstellung in einem All of this ensures that some
'Info-Krieg' gegen die Das alles sorgt dafür, dass manche people believe in conspiracy
demokratischen Parteien und die Menschen an theories. And that can be
parlamentarische Demokratie.” = Verschwörungstheorien glauben. dangerous:
"According to their own account, Und das kann gefährlich werden:
'alternative media' are in an Because some of them get so
'information war' against Denn einige von ihnen steigern sich involved that they use violence,
democratic parties and so sehr hinein, dass sie Gewalt for example against politicians.
parliamentary democracy." anwenden, zum Beispiel gegen
Politiker.
Denn = because
Eigen = own, separate,
characteristic, particular,
Unsicher = unsafe, dangerous,
uncertain
Die Antwort = answer
Erleben = experience,
Das erleben = experience
Auch = as well too also
Sorgen = cause something, take
care of something

Manche = many
Dafür = for it, for them
Glauben = to believe, think
Gefährlich = risky, dangerously
Steigern = increase
Steigern sich = become more
intense, escalate.
Hinein = in
Die Gewalt = power, force,
Anwenden = use, employ, apply

Die Hälfte/n = the half Warum unsere Geschwister so Why our siblings are so important
Das Rund = round wichtig für uns sind to us
Das Geschwister/s = sister brother Rund die Hälfte aller Menschen in She has around half of all people
Ersten = first Deutschland hat sie: Geschwister. In in Germany: siblings. We spend
Le̲bens·jahr = year of life den ersten Lebensjahren verbringen most of our time with them in the
Verbrịngen = take, spend wir die meiste Zeit mit ihnen. Diese first years of life. This special
Meiste = most besondere Beziehung hat großen relationship has a big impact on
Die Beziehung = relations, Einfluss auf unsere Persönlichkeit. our personality.
connection,
Der Einfluss = inflow, influence Oft können wir uns schwer an ein It is often difficult for us to
Die Persö̲ nlichkeit = personality Leben ohne unsere Geschwister remember a life without our
This special relationship has a big erinnern. Etwa die Hälfte aller siblings. About half of all people
impact on our personality. = Diese Menschen wächst in Deutschland in Germany grow up with siblings.
besondere Beziehung hat großen mit Geschwistern auf. Im Kindesalter In childhood, this often means
Einfluss auf unsere Persönlichkeit bedeutet das oft Streit, aber auch strife, but also cohesion - a
Zusammenhalt – eine besondere special experience with a great
Etwa = about, approximately Erfahrung mit großem Einfluss auf influence on the development of
Das Leben = life die Entwicklung unserer our personality.
Sich erinnern= to memeber, Persönlichkeit.
Erinnern = to remind This is also confirmed by the
Das Hälfte = half /part Das bestätigt auch die educational scientist Inés Brock:
Das Kindesalter= Childhood Erziehungswissenschaftlerin Inés “Through siblings, children learn
Der Streit = quarrel, argument, Brock: „Durch Geschwister that they are not the center of
Der Zusammenhalt = cohesion bekommen Kinder mit, dass sie nicht the world. They learn empathy,
Die Erfahrung/en = experience der Mittelpunkt der Welt sind. Sie that is, to put themselves in
Unserer = our lernen Empathie, also sich in andere others' hands and to resolve
die Unseren = our family hineinzuversetzen und Konflikte zu conflicts. ”Although only children
lösen.“ Einzelkinder lernen das zwar learn this, they lack caregivers of
bestätigen = confirm endorse auch, aber ihnen fehlen in der the same age in the family. You
sich bestätigen = be confirmed, to Familie Bezugspersonen im gleichen have to look for them outside the
be true Alter. Sie müssen sie sich außerhalb family.
der Familie suchen.
Erziehungswissenschaftlerin = Früher glaubte man, dass die It used to be believed that the
educational scientist Ältesten verantwortungsvoller und elders are more responsible and
Swissenschaftlerin = scientist sogenannte Sandwichkinder sozialer so-called sandwich children are
Die Erziehung = education, sind als ihre Geschwister. more social than their siblings.
upbringing Nesthäkchen hielt man für They thought that little ones were
Der schaftler = counter, switch risikofreudiger. Heute weiß man, more willing to take risks. Today
Schaffner = inspector, conductor dass vieles Einfluss auf die we know that a lot can influence
Beziehung von Geschwistern haben the relationship between siblings
Durch = Through/By/ kann – wie der Altersunterschied - such as age difference or
oder das Geschlecht. Auch gender. Events that bring about
Durch Geschwister bekommen Ereignisse, die große Veränderungen big changes also influence them.
Kinder mit = Through siblings, bringen, beeinflussen sie. Die The separation of the parents
children learn that Trennung der Eltern kann zum can, for example, weld together.
Der Mittelpunkt = centre, Sache im Beispiel zusammenschweißen.
Zentrum Nicht alle Geschwisterbeziehungen Not all sibling relationships are
Die Empathie = empathy sind unproblematisch. Manche unproblematic. Some siblings
der Mittelpunkt der Welt= centre Geschwister haben später keinen later have no contact with each
of the world Kontakt mehr zueinander. Schon in other. Difficulties can arise even
zwar = admittedly der Kindheit kann es zu in childhood, for example when a
und zwar = to be precise Schwierigkeiten kommen, etwa new sibling is added. Inés Brock
wenn ein neues Geschwisterkind believes that the relationship
sich hineinzu.versetzen = put in dazukommt. Inés Brock findet, dass between siblings should receive
other position die Beziehung zwischen more attention in research - it is
sich in andere hineinzuversetzen Geschwistern in der Forschung mehr high time that we, too,
versẹtzen = to move, to stagger , Beachtung finden sollte – höchste appreciate the perhaps longest
to retort Zeit, dass auch wir die vielleicht relationship in our lives a little
der Konflikte = conflict längste Beziehung unseres Lebens more.
lösen = to get off, to take off, to noch etwas mehr würdigen.
solve, to break off
Einzelkinder = only child
Das Einzel = single
Fehlen = miss

Gleichen = to like, to be alike .


Die Bezugsperson = người làm
gương.

Der Bezug = purchase, obtaining ,


salary, connection, link
Außerhalb = outside
Früher = earlier, former
Früher glaubte man = It used to be
believed
Ältesten = older
Die Verạntwortung = responsible
Die Beziehung = relationship