Zuhause_Wohnen_-_Juli_2019

Nr.
7/ 2019 | ZUHAUSE WOHNEN
Nr. 7 Juli 2019

D 3,95 € • A 4,55 € • CH 7,90 sfr
zuhausewohnen.de
Wie Wohnen wirklich glücklich macht

Große Ideen für kleine Räume • Stilvolle Sideboards • Neue Duschen • Mediterraner Garten • PLUS: Küchen-Extra
EXTRA-HEFT
BESSER
DIE BESTEN
SCHLAFEN
Softe Materialien & viele
KÜCHEN 2019 Tipps für Sommer-Nächte
präsentiert
mit
NEUE
Leichtigkeit!
Beach-Style,
Natur-Chic und
Country-Living
Mit Freunden feiern!

BeNeLux 4,75 € • Frankreich, Italien, Slowenien, Spanien, Portugal (cont.) 5,60 € • Slowakei 5,90 €
Raffinierte Deko für Tisch,

Picknick und Cocktail-Party
GROSSE IDEEN
für kleine Räume
Platz gewinnen und optisch vergrößern – so geht’s
DIE NATUR IM BLICK
Finden Sie Ihr privates Paradies für den nächsten Urlaub!
Mit
aten
o n taktd
K dem
zu je
izil!
Dom
NEU
248 Seiten · € (D) 45,–
ISBN 978-3-95961-344-6
Urlaub mitten in der Natur – aber bitte möglichst

ungezieferfrei, in stylischer Umgebung und mit
allen Annehmlichkeiten der Zivilisation. Das geht
nicht, sagen Sie? Und ob! In unseren 50 ausgesuch-
ten Feriendomizilen inmitten der Natur. Ob Berge,
Meer oder Olivenhain, ob Frankreich, Mexiko oder
Australien, ob exklusiv für zwei oder für eine ganze
Reisegruppe: Jede Unterkunft ist ein Juwel für an-
spruchsvolle Reisende und ganz nah an der Natur.
Weitere Inspirationen finden Sie unter WWW.CHRISTIAN-VERLAG.DE
N,
ZO
A MA EL
BEI ND
ZT HA
JET BUCH NTER .DE
I M D E R U E R L AG
O
N -V
IS TIA
C HR
AUS DER REDAKTION
Für
FürMomente-
Welten-
Sammler und
bummler
Liebe Leserin, Nordlichtjäger.
Traumfänger.
lieber Leser,
hätten Sie gedacht, dass der
Durchschnittsdeutsche auf
44,6 Quadratmetern lebt?
Und ja, Durchschnitt bedeutet:
Vera Marquardt-Schween
Chefredakteurin Einige haben wesentlich mehr,
andere jedoch auch spürbar
weniger Wohnfläche zur Verfügung. Wenn dann
noch Dachschrägen oder ein kniffliger Grundriss
hinzukommen, kann Einrichten zur Herausforderung
werden: Doch ob Zwergenkammer, Wohnschlauch
oder Winkelmansarde – für jedes Problem gibt’s
eine Lösung. Die besten Tipps, mit denen Sie mehr
aus kleinen Räumen herausholen,
haben wir ab Seite 10 für Sie
zusammengestellt. Und falls
Sie zu den Glücklichen gehören,
die sich über mehr Platz freuen
dürfen – auch für Sie haben wir
gute Nachrichten: Die Tricks
funktionieren in jeder Wohnung.
Luft nach oben ist doch immer. Die Kollektion Faraway
in der Farbwelt Amethyst.
Find your style.
Viel Spaß mit Ihrem neuen,
großzügigen Raumgefühl! Anke Schwarz
Redaktionsleitung
Hochwertige Home-Accessoires
aus Rohleder-Markenstoffen.
PS Hautfreundlich und aus Deutschland.

In höchster Qualität von Hand gefertigt.
Weil aber selbst in der kleinsten Hütte Platz für Erhältlich im ausgewählten Fachhandel, unserem
Neues ist, machen Sie unbedingt bei unserer Online-Shop und auf www.ambiendo.de
großen Sommer-Verlosung mit. Mehr ab Seite 30

Viel Glück! www.rohleder-home-collection.com
6 / 19 ZUHAUSE WOHNEN | 3
INHALT Ausgabe 7/2019
40
64
WOHNEN & ENTDECKEN 76 NEU FÜR DAS BAD

Erfrischendes für Ihr Home-Spa
6 SCHAUFENSTER
Ein Hoch News und alles, was Ihr Zuhause 78 WELLNESS-DUSCHEN …
er! im Juli noch schöner macht Was die neuen Brausen,
auf den Somm Abläufe & Co. alles können
00 24 SCHICKE SIDEBOARDS
Ab Seite 1 Mehr Stauraum für jeden Raum TITELTHEMA
und jeden Geschmack
Klein g anz groß
30 GROSSE VERLOSUNG 10 JEDE NISCHE GENUTZT
Es warten Möbel, Reisen, Deko Florence führt uns durch ihr
und vieles mehr auf Sie! Mini-Apartment für vier, in dem
sie mit vielen Tricks der Enge
3x Wohnen am Wasser ein Schnippchen schlägt
40 MODERNER NATURE-CHIC 14 MEHR PLATZ, MEHR FLAIR
Finnin Mari hat sich von ihrer 15 geniale Ideen, mit denen Ihr
Schäreninsel inspirieren lassen Zuhause über sich hinauswächst
48 LÄSSIGER BEACH-STYLE 23 IDEE DES MONATS
Australierin Heidi feiert die Nähe Optisch mehr Weite durch den
zum Meer mit luftiger Leichtigkeit Einsatz von Tapete
54 COOLER COUNTRY-MIX BERATUNG & TIPPS
Hamburgerin Martina mag es in
ihrem Haus an der Alster maritim 62 TIPPS & TRICKS
Kleine Kniffe für den Alltag
4 | ZUHAUSE WOHNEN 7 / 19
Sommer
VERLOSUNG
Gewinnen Sie Möbel,
Reisen, Deko und
14 vieles mehr
30
und
64 BESSER SCHLAFEN 92 IM LAVENDELPARADIES Neuheiten
So kommen Sie erholt durch Ein blühendes Spektakel in Trends
ab Seite 6
warme Sommernächte Violett zeigt die Gärtnerei Bastin
70 ROOMSERVICE, BITTE 98 GARTENFREUDEN
Antworten auf Ihre Wohnfragen Alles für Ihren neuen Pflanztisch
72 SICHERHEIT GEHT VOR KOCHEN & GENIESSEN
Wie Sie sich vor Einbruch und 100 DRAUSSEN FEIERN
anderen Widrigkeiten schützen Deko und Rezepte für Picknick,
HAUS & GARTEN Outdoor-Tafel und Cocktail-Party
Nr. 7 August 2019
82 NEU FÜR HAUS & GARTEN INFO & SERVICE

D 3,95 € • A 4,55 € • CH 7,90 sfr
zuhausewohnen.de
Smartes und Schönes

Wie Wohnen wirklich glücklich macht
BESSER
108 Leserpost
EXTRA-HEFT
DIE BESTEN
SCHLAFEN
Softe Materialien & viele
KÜCHEN 2019 Tipps für Sommer-Nächte
präsentiert
84 DAS HAUS AM SEE

mit
109 Hersteller und Adressen

NEUE
Leichtigkeit!
Beach-Style,
Natur-Chic und
Ein Architektenhaus ist für

Country-Living
110 Impressum
die Zukunft gerüstet 112 Vorschau
Mit Freunden feiern!
Raffinierte Deko für Tisch,
Picknick und Cocktail-Party
GROSSE IDEEN
90 STILVOLLE WINDLICHTER 114 „Meine Zuhause-Gefühl“ für kleine Räume
Platz gewinnen und optisch vergrößern – so geht’s
… für Sie entdeckt mit Katharina Wackernagel

UNSER
TITELMOTIV
UNSER EXTRA-HEFT
Jetzt im Juli freuen wir
52 SEITEN KÜCHE: Perfekt durchdacht und mit allen Finessen
uns auf mehr Leichtigkeit
ausgestattet – holen Sie sich clevere Anregungen von den besten
Küchenplanungen des Jahres! Mit Grundrissen und vielen Profi-Tipps Titelfoto:
Rebecca Martyn/living4media
Unsere Cover-Themen sind farbig hervorgehoben

ERFRISCHUNG
GEFÄLLIG?
Coole Blautöne und viel
Weiß liefern die Grundlage für Id n für
I H R Z U H AU S E
ein sommerliches Ambiente:
Ferienstimmung holen
kupferfarbene Details auf
den Kissen und ein exotischer
Säulenkaktus in Ihre vier
Wände (ähnliche Kissen,
IM JULI
Sie haben Urlaub geplant? Schön! Sie bleiben
ab ca. 30 Euro, Juniqe) hier? Noch schöner! Der Sommer hält viel
Neues bereit. Immer dabei: ein Hauch Glamour
FÜR FLOTTE
BIENEN
Ein Unterschlupf mit
Fünf-Sterne-Flair:
Im Garten an einen Baum gehängt,
bietet das Design-Insektenhotel
gefährdeten Wildbienen ein
willkommenes Zuhause – und wirkt
dem Artensterben entgegen.
Bienenhotel „Bee’s Inn“,
ca. 35 Euro (Side by Side)
Fotos: Rebecca Martyn/living4media (1)
Für noch mehr Vorfreude

Die Reise beginnt bei der Vorbereitung und
Planung: Kleinteiliges wie Kosmetik, Tickets
& Co. ist stilvoller in hübschen Utensilos
verwahrt als in charakterlosen Zip-Beuteln.
Transparente Tasche, ca. 18 Euro (Jo & Judy)
WOHNEN & ENTDECKEN
„Sanft und elegant: ein

Stuhl wie ein Elefant“
Auf der Mailänder Möbelmesse stellte
das Label &Tradition die neue Stuhl- SAMTIGER SITZEN
Kollektion von Stardesigner Jaime Hayon Die Messingbank mit dem weichen
vor. Der Spanier ließ sich für die Modelle Sitzpolster ist für jeden Raum ein
mit Sitzschale von der Tierwelt inspirieren, Gewinn. Ob am Fußende des
genauer von den Dickhäutern: „Bei ‚Elefy‘ Bettes oder im Eingangsbereich –
durfte ich die kreative Herausforderung mit diesem Möbel zieht bei Ihnen
genießen, ein nicht lebendiges Objekt in der Art-déco-Trend ein.
Form eines ikonischen Tieres zu fertigen.“ „Vertigo“ in Aquamarine,
„Elefy“, ab ca. 250 Euro (&Tradition) ca. 459 Euro (NV Gallery)
Zum Anlehnen:
stark
Das Beaupt ist
h
und weich zugleic
Die Ausstellung
„Thonet &
Design“ zeigt
200 Jahre
Stil-Geschichte
EIN ENTSPANNTER RAHMEN Noch bis Februar 2020 in
Polstermöbelspezialist Rolf Benz geht einen Raum weiter: ins Schlafzimmer. Konsequent, denn das München. Infos: pinakothek.de
jüngst in Mailand vorgestellte Bett „Tondo“ wurde aus einer bestehenden Sofa-Serie entwickelt. Ob als
Boxspring- oder Lattenrost-Variante – dank der hohen Rückwand fühlt man sich darin wie umarmt.
Bettrahmen „Tondo“, ohne Zubehör, ab ca. 4.124 Euro (Rolf Benz)
ONLINE
WIRD SHOP
Haben Sie auch schon mal
Möbel im Internet gekauft? BLATTGOLD
Was dann oft fehlt: einmal Modedesigner und TV-Liebling
probesitzen oder anfassen. Guido Maria Kretschmer kleidet
Wie gut, dass immer mehr mit seiner Wohnkollektion „GMK
Online-Händler ihren Kunden Home & Living“ das Zuhause von
die Möglichkeit geben, das Interior-Fans ein. Dabei adaptiert
Angebot vorab in der Realität er gekonnt Fashion-Einflüsse.
zu begutachten. Made.com So erstrahlt ein schweres Metall-
Fotos: Daniel Dittus (1)
hat nach Berlin nun auch in tablett federleicht im Boho-Stil.

Hamburg einen Showroom
Tablett, ca. 35 Euro (Otto)
eröffnet. Bestellt wird per
Mausklick – nach dem
haptischen Qualitätscheck.
Showroom Made.com,
ABC-Straße 15, Hamburg
WOHNEN & ENTDECKEN
oards
Noch mehr Sideb
gibt’s ab Seite 24
RUNDE ECKEN JEDER KANN MALEN

Ciao Bello! Das Sideboard der neuen Maxalto-Kollektion ist Dank der Erlebnismarke ArtNight, gegründet von Aimie Carstensen
trotz Rundungen ein kantiger Typ. Hinter den Türen und in und David Neisinger (Foto), werden Kunstinteressierte zu Künstlern.
den Auszügen setzt das Stauraummöbel von Designer Was genau erwartet die Teilnehmer bei einer ArtNight?
Antonio Citterio nämlich knallhart nur auf eines: Funktion!
ArtNights sind unterhaltsame Kunstworkshops in angesagten Bars
„Tesaurus“ (B& B Italia), Händlersuche bebitalia.com und Restaurants. Die Teilnehmer erschaffen unter Anleitung eines
professionellen Künstlers in zwei Stunden ihr persönliches Kunst-
werk für die eigenen vier Wände. Gemalt wird bei Drinks und Musik
in entspannter Atmosphäre mit rund zwanzig weiteren Teilnehmern.
An wen richtet sich das ArtNight-Angebot?
An jeden, jeder ist willkommen. Vorkenntnisse sind keine nötig.
Neben den öffentlichen ArtNights sind auch private Termine für
Geburtstage, Team-Events oder Junggesellenabschiede möglich.
Welche Tipps haben Sie, wenn jemand zwar kreativ sein
möchte, aber nicht so recht weiß wie?
Unsere Künstler geben den Teilnehmern mehrere Möglichkeiten und
Techniken zur Auswahl. Jeder entscheidet selbst, wie das eigene
Bild später aussehen soll, welche Farben er nutzen oder wie er den
Hintergrund gestalten möchte. Nach der Hälfte der Zeit schauen
sich die Teilnehmer die Werke der anderen an. So bekommt jeder
noch mal einen vollkommen neuen Blick auf die diversen Ansätze.
Schwingen Sie den Pinsel: Infos und Tickets gibt’s unter artnight.com
LOS GEHT’S
Das ist ja zum Kugeln! ArtNights gibt
Jede Blume ist ein Unikat. Die runden Vasen sind das auch: es in sieben
Aus Keramik von Hand gefertigt und in einer matten Ländern und
Trendfarbe bemalt, setzen die bauchigen Deko-Must-haves 65 Städten. Ist
Solo-Blüten oder kleine Sträuße dezent in Szene. Ihr Heimatort
„Ball Vase“, in vier Größen, ab ca. 15 Euro (Cooee Design) auch dabei?
qm
100
IN DER VIP-LOUNGE
Ein Nest für draußen: Der schicke Zweisitzer
umfängt seine „Besitzer“ mit einer hohen
Rückenlehne. Passende Tischchen machen
Fotos: Fynn Stoldt (1)
den Outdoor-Rückzugsort noch gemütlicher.

Wohnfläche oder mehr „Mbrace“, ab ca. 650 Euro (Dedon)
wünschen sich die Deutschen

Quelle: Interhyp-Studie „Wohnträume der Deutschen“
Adressen ab Seite 110

DAS MAGAZIN FÜR
GASTLICHKEIT,
DESIGN UND KULTUR
PLUS
Extraheft
mit allen
Rezepten
SALON verbindet Tradition mit Trends aus Food, Interieur, Kultur und Reise.
Neugierig geworden? Jetzt kennenlernen unter www.salon-mag.de/testen
Jede Nische
genutzt Zu viert auf nur
75 Quadratmetern:
Florence Bories
weiß, wie wichtig
gute Planung ist
Aus zwei mach eins

Kurz bevor ihr zweiter Sohn
geboren wurde, bekamen
Florence und ihr Mann die
Chance, das kleine Studio
über ihrem 50 qm großen
Apartment zu kaufen. Mit
penibler Planung und einer
Umbau-Aktion, die über
ein halbes Jahr dauerte,
vereinten sie beide Etagen
FOTOS:
zu einer 75-qm-Maisonette-
JULIEN FERNANDEZ/GAP INTERIORS
Wohnung mit Blick über
*
STYLING:
Paris. Dank des dezenten
Farbkonzepts und der durch-
AMANDINE BERTHON dachten Möblierung bieten die
*
TEXT: KAROLIN KÜHL
kleinen Räume genug Platz
für die vierköpfige Familie.
TITELTHEMA
Ein Tisch und sein

„Bankgeheimnis“
Essen spielt in Frankreich
eine zentrale Rolle, so auch
bei Florence. Um Raum zu
gewinnen, stellte sie statt
einzelner Stühle zwei
schmale Kirchenbänke an
den langen Esstisch. Auf
diese Weise findet sich
auch für spontanen Besuch
immer ein freies Plätzchen.
Dekorativ und praktisch:
Die Wand hinter dem Ess-
tisch wird nahezu komplett
von einem Einbauregal aus-
gefüllt. Hier bringt Florence
vor allem Bücher unter, aber
auch einige Deko-Stücke
fanden dort eine Bühne.
Um die Räume
nicht zu überladen,
haben wir die Möbel
ganz bewusst reduziert“
Erfolgsrezept für
kleine Küchen
Bei der Einrichtung ihrer
Mini-Küche setzte Florence
konsequent auf Weiß. Eine
gute Wahl, denn die hellen
Wände und Schrankfronten
lassen den Raum breiter
wirken und reflektieren
das Licht. Unerlässlich: Die
meisten Kochutensilien ver-
schwinden hinter geschlos-
senen Türen, das sorgt für
Ordnung. Die Arbeitsplatte
aus Edelstahl ist schön
breit und dient zugleich als
Tresen und Raumtrenner
zum angrenzenden Essplatz.
TITELTHEMA
EXTRA-
TIPP
Der Spiegel hinter Echtes Raumwunder
dem Sofa suggeriert dank kleiner Tricks
mehr Raumtiefe Das Wohnzimmer ins obere
Stockwerk zu verlegen, war
eine Entscheidung, die das
Ehepaar nicht bereut: Durch
das große Fenster und den
Balkon mit Blick über Paris
gewinnt der schmale Raum
an Weite. Auch bei der Wahl
der Möbel haben sich die bei-
den Gedanken gemacht: Zum
schweren Ledersofa passt der
geradlinige Couchtisch perfekt.
Fotos: Blindname Blindnachnahme
TITELTHEMA
Oben Traumraum,
unten Stauraum
Wenn der Grundriss knifflig
ist, muss man auch mal
ungewöhnliche Lösungen
finden: So wanderte das
Ehebett kurzerhand eine
Etage höher, um darunter
Stauraum für Kleidung und
andere Habseligkeiten zu
schaffen. Tolle Idee: Das
Fenster über dem Kopf-
ende des Bettes gibt den
Blick auf das Wohnzim-
mer frei und sorgt für ein
Gefühl von Weite. Nachts
kann es mithilfe eines Ver-
dunklungsrollos ganz ein-
fach geschlossen werden.
Wir überlegen
immer ganz genau, bevor
wir etwas Neues für die
Wohnung kaufen“
Ordnung halten
kann so schön sein
Alles hat seinen Platz – das
ist auch bei Florence so. Da
die Französin und ihr Mann
im gemeinsamen Schlaf-
zimmer jedoch keine Stell-
fläche für Kleiderschrank,
Schuhschrank und Kommo-
de haben, verstauen sie
ihre privaten Sachen in
praktischen Regalboxen.
Wichtig: Die Boxen müssen
einheitlich sein, sonst wirkt
es chaotisch. Florence geht
noch einen Schritt weiter
und hat ihre Boxen farblich
auf die Wand abgestimmt.
Wohnbereiche
gekonnt aufteilen
Immer da, wo ein Zimmer mehrere
Funktionen erfüllen muss, ist es
1
sinnvoll, es in Bereiche zu gliedern.
Das schafft Ruhe fürs Auge. Dies
gelingt zum Beispiel mithilfe von
Schiebetüren, die als platzsparende
Raumteiler eingesetzt werden. Aber
auch halbhohe Trennwände sind
eine elegante Lösung: Sie versperren
Sichtachsen nur minimal und lassen
das einfallende Tageslicht auch in
die hinteren Bereiche durch.
Große Ideen
für kleine RÄUME
Gewusst wie: Mit diesen 15 Tipps und Tricks holen Sie das Beste aus
jedem Quadratmeter heraus. Und sorgen so zumindest optisch für mehr Platz
TITELTHEMA
Mit Farbe zaubern

Beim Streichen der Wände gibt es
drei goldene Regeln: 1. Auf zarte Töne
setzen. Kühle Blau- und Grünnuancen
eignen sich perfekt, da sie in den
Hintergrund treten und den Raum
optisch vergrößern. 2. Die Decke bleibt
weiß! Denn das reflektiert am meisten
2
Licht. 3. Die weiße Farbe mindestens
15 cm nach unten ziehen – das hebt
niedrige Decken visuell zusätzlich an.
Wandfarbe, ab ca. 6 Euro/Liter (Dulux)
Regal mit Arbeitsplatz aus

Serie „Vision“, Preis auf
Anfrage (Now! by Hülsta)
3
PROFI-TIPP
Möbel schlau kombinieren
Birte Farin, Head of Global Marketing bei Hülsta
Passgenaue Einbaumöbel sorgen

Fotos: Loupe Images (1)
für viel Stauraum und bringen gefühlte Ruhe.

Dazu kann man Einzelmöbel mit
Doppelnutzen kombinieren – sie sind
platzsparend und eine schöne Ergänzung zu
individuell zusammengestellten Möbeln“
TITELTHEMA
Teppiche platzieren
So schön sie auch sind, Statement-
Teppiche mit plakativen Mustern
überfrachten einen kleinen Raum
schnell. Besser geeignet sind daher
Uni-Modelle in hellen, gedeckten
Farben. Ist Ihr Eingangsbereich eher
quadratisch, empfiehlt sich ein runder
Teppich. In einem langen, schmalen
Flur gilt die Gleichung: Der Läufer
sollte rechts und links mindestens
15 cm Platz zur Wand haben und ca.
1,2 m kürzer als der Flur selbst sein.
Läufer „Rocco“, ca. 100 Euro (Benuta)
4
Farbe und
Muster als
Kommode
„Louis“,
Eyecatcher ca. 599 Euro
(Made.com)
5
PROFI-TIPP
Den Blick führen
Ruth Wassermann, Director of Design bei Made.com
Fotos: Roberto Sabatini (1)
Eine einfache Möglichkeit, um optisch mehr Platz

zu schaffen, ist es, gedeckte Töne mit einem
Farbakzent und Mustern zu kombinieren.
Geometrische Designs ziehen den Blick auf sich
und erwecken einen kleinen Raum zum Leben“
Echter
Charakter.
Starker
Boden.
Der neue
Lindura-
Holzboden.
Flächen verschmelzen lassen

Große Stauraummöbel wie Schränke oder Regale sollten
6
sich in Zurückhaltung üben. Das gelingt durch eine klare
Formensprache, aber auch den cleveren Ton-in-Ton-Effekt:
Dabei wird das Möbelstück exakt auf die Farbe der Wand
abgestimmt (bei weißen Möbeln und Wänden natürlich
besonders einfach), so wirkt alles wie aus einem Guss.
Individualisierbares Bücherregal nach Maß (Tylko)
www.meister.com
TITELTHEMA
Gute Kompromisse eingehen

für sein Wohnzimmer. Doch muss es wirklich das sperrige
7
Ein gemütliches Plätzchen, wo man sich mal so richtig lang
machen und entspannen kann – das wünscht sich jeder
Lounge-Sofa sein? Moderne Relaxsessel mit Schlaffunktion

und verstellbarem Kopfteil bieten mindestens genauso viel
Komfort und sehen dabei auch noch richtig stylish aus.
Sessel „Insideout Small“, ab ca. 899 Euro (Place to be)
Schlichte
len
Designs wäh
Pendelleuchte
„Neordic Yva“, ca.
80 Euro (Lumizil)
PROFI-TIPP
Licht gezielt einsetzen
1
Lena Schaumann, Gründerin von Lumizil
Je heller ein Raum ist, desto größer wirkt er.

Als Haupt-Lichtquelle eignet sich eine
9
minimalistische Decken- oder Pendelleuchte perfekt.
Zusätzliche indirekte Lichtquellen schaffen
Auf die richtigen Atmosphäre und lassen den Raum erstrahlen“
Proportionen achten
Lange Beine gelten definitiv auch
bei Möbeln und Accessoires als
Schönheitsideal. Denn: Bleibt der
Blick auf den Boden frei, wirkt das
gesamte Zimmer weitläufiger. Je
länger und filigraner das Gestell,
desto stärker der Effekt. Tipp:
Dünne Metallbeine, sogenannte
„Hairpin Legs“, lassen sich oft auch
im Nachhinein noch an Kommoden,
Tische und Bänke anbringen
(z. B. von Natural Goods Berlin).
1 Highboard „Array“, ca. 1.999 Euro
(Woud) 2 Blumenständer, H 55 cm,
ca. 60 Euro (Zara Home)
1
10
8
Durchblick behalten 3
Transparente Designstücke aus

Glas oder Kunststoff haben nicht
nur den Vorteil, dass sie sich
vielfältig kombinieren lassen. Sie
wirken auch wunderbar leicht, fast
so, als wären sie gar nicht da. Das
Fotos: Goetz Schleser (1)
schafft gerade in kleinen Räumen

die Illusion von mehr Platz. Raffiniert! 2
1 Stuhl „Lusk“, ca. 326 Euro/2 Stück
(Wayfair) 2 Vasen-/Schalen-Set
„Fusione“, ca. 40 Euro (Leonardo)
3 Beistelltisch „California“, ca.
129 Euro (Maisons du Monde)
7/ 19 ZUHAUSE WOHNEN | 19
TITELTHEMA
1
13 2
11
Nischen nicht vernachlässigen
Es klingt banal, doch fast jeder von uns hat irgendwo eine „dunkle
Ecke“, aus der man mehr rausholen könnte. So passt unter die Treppe
oder eine Dachschräge vielleicht kein Garderobenschrank. Aber mit
der Kombination aus Sitzbank (natürlich mit Staufach!) und Wandhaken
entsteht hier eine praktische Ankleideecke. Tipp: Sorgen Sie mit Wand- 3
oder Bodenleuchten, die nach oben strahlen, unbedingt für gutes Licht!
Schuhbank, ca. 400 Euro, Wandleuchte, ca. 66 Euro (Car Möbel)
Kleine Verstecke
schaffen
Beim Thema Stauraum geht es
nicht alleine darum, möglichst
viele Dinge unterzubringen,
sondern auch um das Wie. Unsere
2-in-1-Lösung: Bevorzugen Sie
geschlossene Stauraummöglich-
PROFI-TIPP
12
keiten. Denn überall da, wo eine
Klappe zugemacht oder ein Deckel
Böden clever verlegen draufgelegt werden kann, wirkt der
Raum gleich ordentlicher. Vor allem
Christian Zickau, Produktmanager Parkett bei Meister
Kleinmöbel wie Couchtische oder
Ein Boden mit kleinteiligem Muster, z. B. klassisches Hocker mit verstecktem Staufach
leisten hier tolle Dienste!
Schiffsbodenparkett, lässt kleine Räume größer 1 Beistelltisch „Arc“, ca. 469 Euro
wirken. In besonders schmalen, schlauchartigen (Woud) 2 Samthocker, ca. 64 Euro
(Car Möbel) 3 Schreibtisch
Fluren sollte man den Boden unbedingt quer „Workshop“, ca. 249 Euro
verlegen – das weitet den Bereich optisch“ (Maisons du Monde)
Wände neu einkleiden
Längsstreifen machen schlank – was in der Mode gilt, lässt
sich auch auf das Interieur übertragen: Vertikal verlaufende
Blockstreifen bis direkt unter die Zimmerdecke lassen einen
Raum höher erscheinen, allerdings auch etwas schmaler.
Querstreifen hingegen verbreitern optisch, eignen sich aber
eher für hohe Decken, wie zum Beispiel in Altbauten.
Tapete „Magnus“, ca. 95 Euro/Rolle (Sandberg)
14
der
Fungiert in
euchte
Küche als L
über
und Ablage
läche
der Arbeitsf
15
3
4
Wand und Decke
inszenieren
Ohne Deko wäre jedes Zuhause nur
halb so schön. Doch weniger ist
hier mehr: Bieten Sie ausgewählten
Accessoires eine Bühne in Form von
platzsparenden Wandregalen und
Konsolen. Absolut im Trend
liegen hängende Übertöpfe, in
denen Ihre Grünpflanzen von der
Decke baumeln. Extra-Tipp: Statten
Sie Wandboards an der Unterseite
mit LED-Spots aus, das lässt die
Regale scheinbar schweben.
1 Wandkonsole, ca. 89 Euro (House
Doctor) 2 Hängeregal mit Down-
light-Spots, ca. 1.174 Euro (Casa
Lumi) 3 Regalmodule „Frame“, ab ca.
268 Euro (by Lassen) 4 Metallregale
„Dressbox“, 2er-Set, ca. 90 Euro
(Rauch Select über Home24.de)
TITELTHEMA
Flur mit Idee

DES
AUSBLICK Sehnsuchtsort statt
MONATS
kahle Wand: So werten

Sie eine dunkle Nische
mit Fototapete auf
Schummeln erlaubt
Wow, was für ein Panorama! Natürlich
wissen wir, dass es in unserem Flur kein
bodentiefes Fenster mit Blick über die DAS BRAUCHEN SIE
Dächer von Paris gibt. Was zählt, ist • Kleister für Vliestapeten, Roller
jedoch der erste Eindruck, die kurze • Wasserwaage
Illusion. Daher nutzen wir die Tatsache, • Tapezierbürste und -messer
dass sich unsere Augen und unser SO GEHT’S Kleister mithilfe des Rollers
Gehirn leicht austricksen lassen und gleichmäßig auftragen. Die erste Tapeten-
gestalten eine dunkle, unscheinbare bahn vertikal gerade ausrichten und mit
Ecke mit einer Fototapete zum Träumen. einer Tapezierbürste andrücken. Dabei
Vliestapete „La Vie“, individualisierbar, von oben nach unten und von der Mitte
zu den Kanten arbeiten. Weitere Bahnen
ca. 39 Euro/qm (Rebel Walls) „auf Stoß“, also nicht überlappend,
anbringen. Überschüssige Reste
an Decke und Fußboden mit einem
scharfen Cutter abschneiden.

WOHNEN & ENTDECKEN
IMMER Elegant und leichtfüßig

bieten Sideboards
Stauraum auf halber
AN IHRER Höhe. Wählen Sie ein
SEITE
Naturholz-Modell,
setzen Sie lieber ein
Statement mit Farbe
oder wagen Sie eine
ausgefallene Front?
GEOMETRISCH
Das Zusammenspiel von edler
3-D-Lackfront und einem Innen-
leben aus Eichenholz macht die
Exklusivität dieses Sideboards
aus. Stauraum findet sich in zwei
Schubladen und hinter Türen.
Sideboard „Alba“ mit verstellbaren
Böden, H 75 x B 180 x T 53 cm,
ca. 7.650 Euro (Pinch Design),
Deckenleuchte „Atomic Ceiling“,
ca. 5.200 Euro (DelightFull)
DIE E X TRAVAGANTEN
Ein Sideboard muss nicht sachlich sein. Diese Modelle tanzen aus der Reihe
und überraschen mit außergewöhnlichen Fronten und Zusatzfunktionen
Unser
Liebling
INNOVATIV
Wie ein Kunstobjekt
wirkt der Kubus
aus dem neuen
Holzwerkstoff
Karuun, der auf
Basis von Rattan
hergestellt wird.
VARIABEL Ideal eignet sich das
Aus drei identischen Elementen entsteht Modell als Minibar.
ein Stauraummöbel mit offenen und Kubus „Pleat“,
geschlossenen Fächern. Das mittlere H 38 x B 36 x T 36 cm,
Modul wurde hier andersherum montiert, plus Gestell, ab ca.
wodurch auf dem flachen Sockel eine 1.650 Euro (Caussa)
spannende Optik entsteht.
„Vertiko Ply“ mit grifflosen Türen, Modul in
H 75 x B 75 x T 35 cm, je ca. 500 Euro (Müller)
SOLIDE
Aufregend in Szene gesetzt GEGLIEDERT
EINLADEND ist der MDF-Korpus dieses Schubladen in diversen
Die Basis für Sideboards durch das Gestell Breiten geben dem niedrigen
dieses Korpusmöbel aus massiver Eiche. Das Stauraummöbel seine
bildet ein offener grafische Linienmuster macht besondere Struktur und
Holzwinkel, auf die Öffnung zwischen den einen interessanten Look.
dem verschiedene Türen fast unsichtbar. Darin verschwinden z. B.
Schrankelemente, Sideboard „Vass V40:ST“, Schuhe äußerst stilvoll.
aber auch Sitzkissen H 72 x B 90 x T 40 cm, ab ca. Sideboard „Stripes“, Lack, Holz
angeordnet werden 1.680 Euro (Asplund) und Melamin, ab ca. 3.200 Euro
können – perfekt für (Schönbuch)
Flur oder Esszimmer.
Sideboard „BC 01“
mit Holzbasis, Stau-
raumelement und AUFGESETZT
Lederkissen, H 74 x B Inspiriert von japanischer Architektur
Fotos: DelightFull (1)
180 x T 49 cm, ab ca. präsentiert sich dieses Sideboard mit

1.200 Euro (Janua) klaren geometrischen Formen. Jedes
Modul besitzt ein charakteristisches
Muster, das es einzigartig macht.
„Toshi“, H 86 x B 136 x T 45,5 cm,
ca. 3.050 Euro (Casamania)
DIE E YECATCHER
Farbe gefällig? Sideboards in starken Tönen setzen ein klares
Statement und bringen jeden Raum zum Leuchten
SIGNALROT
Mit dem modularen System
können Sie ein Stauraummöbel
ganz nach Ihren Bedürfnissen
planen. Fronten und Korpus
sind in vielen Farben und
Hölzern erhältlich. Besonders
prominent: ein kräftiges Rot.
„Satellite“, H 66,5 x B 202 x
T 47 cm, ca. 2.200 Euro (Quodes)
SENFGELB
Durch die Anordnung der grifflosen LBEI
Türen wirkt dieses schlichte Als TV-Möbel macht
Sideboard dynamisch und sich dieses Modell
die Lackoberfläche lebendig. nützlich. Das Fach
Mit „push to open“-Technik. in der Mitte hat
Highboard „Merano“, H 108 x B 180 x eine perforierte
T 47 cm, ab ca. 1.500 Euro (Gallery M) Klappfront, durch
die Elektronik und
Boxen bedient
werden können.
„Octave I“, H 48 x B 116 x
T 38 cm, ca. 1.550 Euro
(Montana)
PETROL
Die geradlinige
Form und grifflosen
Fronten geben dem
Kastenmöbel in Hoch-
glanzlack „Ocean“
Unser
eine reduzierte und Liebling
moderne Aussage. DP BLUE
Der Farbton und die Den tiefen Blauton verdankt diese
glänzenden Kufen Kommode der offenporigen,
ziehen dennoch die matten Lackierung. Weiteres
Blicke auf sich. Highlight: Die Grifflöcher der
„Kara-Frame“, H 85 x Schubladen sind innen vollständig
B 153 x T 50 cm, ab ca. mit Metall verkleidet.
1.650 Euro (Musterring) Sideboard „Offshore“, H 70 x B 140 x
T 56 cm, Preis auf Anfrage (Porro)
WOHNEN & ENTDECKEN
ZARTBLAU
Dieser Solist ist aus
einem Repertoire
an Einzelmodulen
zusammengestellt.
Sowohl bei Farbe als
auch Ausstattung
der Boxen haben Sie
die Wahl aus einem
großen Angebot.
„Nex Pur Box“,
H 78 x B 160 x T 48 cm,
ca. 2.790 Euro (Piure)
WOHNEN & ENTDECKEN
Unser
Liebling
RETRO-OPTIK
Im typischen Design der Sixties
präsentiert sich das Sideboard
aus geöltem Eichenholz. Die
ausgestellten Beine und
dezenten Griffmulden betonen
den nostalgischen Look.
Kommode mit zwei Schüben und
einem Fach, H 70 x B 100 x T 40 cm, ca.
560 Euro (Hübsch über Car Möbel)
DIE NATÜRLICHEN
Edles Naturholz ist der Liebling unter den Werkstoffen für moderne
Sideboards. Schlichte Fronten lassen Material und Maserung den Vortritt
SPURENSUCHE
Der ungewöhnliche Look von feuergeschwärztem
Eichenholz steht diesem Sideboard gut. Mit den
hervorstehenden Eisengriffen formt sich
ein zeitgemäßes und handwerkliches Gesamtbild.
Sideboard „Fire Low“, H 74 x B 220 x T 50 cm, Oberfläche
geölt und gewachst, Preis auf Anfrage (Riva 1920)
BLICK FANG
Die schrägen Einkerbungen im Eichenfurnier
der Schiebetüren verleihen diesem Kastenmöbel
auf massiven Eichenbeinen das gewisse Etwas.
Sideboard „Marius“, H 45 x B 185 x T 65 cm,
ab ca. 1.790 Euro (Hartô)
PURIST
Hohe Beine, edle
Messinggriffe und
die grüne Marmor-
platte sind hier die
auffälligen Details. KLSIKER
Eichen-Sideboard „Jut“, Ohne Griffe an
H 74 x B 126 x T 39 cm, den großzügigen
ab ca. 2.000 Euro Schubladen kommt
(Skagerak) die Schönheit und
Maserung des
Massivholzes voll
zur Geltung. Mit
ihren wohngesunden
Eigenschaften
steht die Kommode
besonders gut im
Schlafzimmer.
Kommode „Mylon“,
H 87,5 x B 85 x T 44 cm,
AUF LINIE in vielen Holzarten, ab
Ausdrucksstark ca. 1.650 Euro (Team 7)
und natürlich: Die
Oberfläche aus
Nussbaumfurnier
mit längs und
quer verlaufenden
Rillen bestimmt EINRICHTEN MIT SIDEBOARDS
das Design dieses
kubischen Modells. Sebastian Desch, Head of Design bei Team 7
„Cubo“, H 49 x B 200 x „Offene Grundrisse und die Verschmelzung der Wohnbereiche sind
T 45 cm, Fronten in moderne Wohntrends. Auf elegante Art schaffen Sideboards Stauraum
Nussbaumfurnier, ca. und Verbindungen in dieser Architektur. Sie stehen ebenso gut im Essbereich
2.406 Euro (Sudbrock) bei der offenen Küche wie im Wohnzimmer. Modelle mit verkleideter Rückwand eignen sich
außerdem dazu, große Räume zu gliedern und behagliche Wohninseln zu schaffen.
Die individuellen Gestaltungsmöglichkeiten mit Material, Farbe und Form sind enorm vielfältig.“

WOHNEN & ENTDECKEN
1x im
Wert von
Richten Sie
2.000 €
sich neu ein!
Was darf’s sein? Ein Tisch mit
Stühlen für Ihren Essplatz, eine
Kommode fürs Schlafzimmer
oder ein neues Sofa für Ihren
Wohnbereich … Zusammen mit
Musterring verlosen wir einen
Einkaufsgutschein im Wert von
bis zu 2.000 Euro – und Sie suchen
sich aus, was Ihnen gefällt.
www.musterring.de
VIEL
GROSSE
ERFOLG!
Wie Sie teilnehmen
können, erfahren Sie
SOMMER-
auf Seite 37
VERLOSUNG
Machen Sie mit und gewinnen Sie einen unserer hochwertigen Preise
im Gesamtwert von über 20.000 Euro
2x im 1x im
Wert von Wert von
216 € 360 €
Ein Esstisch
für vier
Modern und natürlich
im Quadrat: Mit etwas
Wahre Lichtgestalt Glück sitzen Sie bald
an Säulentisch
Mit ihrem coolen Industrie-Look liegt „Motala“. Das 100 x
die Pendelleuchte „Clinton“ von 100 cm große Modell
Lumizil nicht nur voll im Trend, ihr roter von Massivum
Metallschirm macht sie zudem zum besteht aus gebeiz-
Hingucker z. B. über Ihrem Küchentisch. tem Palisanderholz.
www.lumizil.de www.massivum.de
Glänzende
Zeiten 1x im
Freuen Sie sich auf Wert von
eine stilvolle Accessoire- 360 €
Kombi, bestehend aus
Kerzenteller „Nele XXL“
und Windlicht „Dallas“:
Den mundgeblasenen 4x im
Glaszylinder ziert ein Wert von
Platinrand, der den
polierten Edelstahlton Strand-Style 170 €
des Tellers ergänzt.
www.kaheku.de Mit dem Set aus Strandmatte
„Avola“ und den Hamamtüchern
„Cesme“ in Grüngrau und „Laza“
in Papaya-Orange wird der
Sommertag im Freibad oder an
Ihrem Ferienort zur Schau.
www.urbanara.de
Design in Harmonie
In Ihrer Küche könnten sich künftig
Abfallsammler „Baseboy“, Brotbox
„Elly“ und der passende Küchen-
rollenhalter von Wesco in der neuen
Farbe „Sand matt“ nützlich machen.
www.wesco.de
2x im 1x im
Wert von Wert von
265 € 400 €
Aparte Ankerstelle
Vielleicht bringt der „Hamburger Hocker“ von Philippi
aus poliertem Nickel mit Segeltau des Designers Andreas
Ostwald schon bald hanseatisches Flair in Ihre Wohnung.
www.philippi.com
WOHNEN & ENTDECKEN
1x im
Wert von
380 € 1x im
Filigranes Wert von
Flechtwerk 360 €
Nach traditioneller
Handwerkskunst aus
Edelstahldraht
geflochten, wertet
Bodenwindlicht
„Fascari“ von Fink
In- und Outdoor-
Bereiche auf. Im Korb Ganz schön schnittig
ist Platz für bis zu
vier Stumpenkerzen. Mit der „Epicure“-Grundausstattung von Wüsthof wird
Kochen zum Vergnügen: Freuen Sie sich über ein
www.fink-shop.com
Koch-, ein Gemüse- und ein Aufschnittmesser.
www.wuesthof.com
3x im
Wert von
145 €
Heiße Angelegenheit
Hat ganz schön was auf der Pfanne:
Die „adamant comfort“ von Fissler ist 5x im
dank extrem robuster Antihaftversiegelung Wert von
kratzfest und mit dem am ergonomischen
Trendbewusst pflanzen 78 €
Griff einsteckbaren Güteglasdeckel
„premium“ ideal zum Brutzeln und Braten.
Die Pflanzgefäß-Sets „C-Cone“ von Scheurich aus zwei
www.fissler.com Töpfen und einer Schale imitieren das Trendmaterial Beton
perfekt und sind als Leichtgewichte easy zu versetzen.
www.scheurich.de
2x im 1x im
Wert von Wert von
190 € 360 €
Standfester
Begleiter
Ob im Flur, zum Sessel
oder neben dem Bett:
Beistelltisch „hi!“
von TEAM 7 aus weiß-
geöltem Eichenholz
und mit Glasplatte
Schmuckes fürs Kaffeekränzchen steht Ihnen vielleicht in
Kürze treu zu Diensten.
Ein Kaffeegeschirr-Set „Muga“ von Asa, bestehend Cleveres Detail: die
aus einer Kaffeekanne, sechs Tassen mit Untertassen Lederschlaufe für
und sechs Desserttellern, könnte bald Ihnen gehören. einfaches Handling.
www.asa-selection.com www.team7.de
1x im
Wert von
1.500 €
Ein Sofa für entspannte Stunden
Frischer Wind weht womöglich demnächst mit Zweisitzer „Mondo
Atla“ von Mondo durch Ihr Wohnzimmer. Das Sofa bringt neben seinem
gewollt knautschigen Textilbezug eine Relaxfunktion zum Liegen,
manuell verstellbare Kopfteile, ergonomische Rückenlehnen und
lose Kissen mit. Und noch einen Clou hat die Couch im Gepäck: Der
Rücken ist vollständig bezogen, sodass sie frei im Raum stehen kann.
www.mondo-moebel.de
1x im
1x im
Wert von
Wert von
City-Trip 800 € 1.620 €
nach Wien
Zentral im Künstlerviertel
am Spittelberg gelegen,
erreichen Sie vom Boutique-
Hotel „Altstadt Vienna“ die
Sehenswürdigkeiten von
Österreichs Hauptstadt zu
Fuß – der pefekte Ausgangs-
punkt für Ihre Städtetour. Mit
dem Gutschein für zwei
Personen über zwei Über-
nachtungen, gerne übers
Wochenende, wohnen Sie in
einer der Suiten und genießen
morgens ein original Wiener
Frühstück. Jedes Zimmer Komfort auf Top-Niveau
ist anders und von einem
renommierten Architekten Endlich ein Geschirrspüler, der Ihnen
oder Designer gestaltet. entgegenkommt! Modell „ComfortLift“
www.altstadt.at von AEG könnte Ihnen künftig Gutes tun,
denn der untere Geschirrkorb lässt sich bei
Bedarf auf eine rückenschonende Höhe
nach oben fahren. Energieeffizienzklasse
A+++, eine besonders sanfte Reinigung und
leise Laufleistung sind selbstverständlich.
www.aeg.de
Mit allen Wassern
gewaschen
Einer für alles: Mit etwas Glück
erhöht bald der verchromte
Kochend-Wasserhahn „Pro3
Flex“ von Quooker den Komfort
in Ihrer Küche. Per Knopfdruck
spendet er kaltes, warmes oder
kochendes, aber auch gekühltes
sprudelndes bzw. stilles Wasser.
Mit seinem flexiblen Zugauslauf
macht er außerdem die Arbeit
am Spülbecken noch einfacher.
www.quooker.de
1x im
Wert von
1.300 €
3x im
Wert ab
130 €
4x im
Den neuen Look für Ihre Böden entdecken Wert von
100 €
Gemeinsam mit Kibek verlosen wir drei hochwertige Teppich-Pakete, Ganz große Kunst
die eine gemütliche Grundlage für jede Einrichtung schaffen: 1. In- und
Outdoor-Teppich „Fountain“ in der Farbe Ihrer Wahl zusammen mit Pouf Gestalten Sie eine Wanddeko aus eigenen
„Kiruna“ in Creme im Gesamtwert von 130 Euro. 2. In- und Outdoor- Fotos oder wählen Sie aus der Kunstkollektion
Teppich „Indiana“ in der Farbe Ihrer Wahl zusammen mit Pouf „Kiruna“ des Onlineshops IXXI mit einem der vier
in Creme im Gesamtwert von 110 Euro. 3. Vintage-Teppich „Fabriano“ Shopping-Gutscheine über 100 Euro.
aus petrolfarbener Chenille-Baumwolle im Wert von 189 Euro. www.ixxiyourworld.com
www.kibek.de
WOHNEN & ENTDECKEN
3x im
Wert von
Blumenwiese 100 € Trend für
für Ihr Bett den Balkon
Möglicherweise Rattanoptik auf
schlummern Sie filigranen Füßen:
demnächst im Der schicke
Bettwäsche-Set Sommersessel
„Frühlingsduft“ „Bahia“ von
(Kopfkissen- und WestwingNow.de
Deckenbezug) von vereint gleich zwei
Linvosges. Die reine Wohntrends und
3x im Perkalbaumwolle macht auch drinnen
Wert von ist nicht nur in den eine gute Figur.
130 € warmen Monaten www.westwingnow.de
äußerst angenehm.
www.linvosges.com
1x im
Wert von
508 €
Einfach mal
zurücklehnen Ihre eigene
Saftbar
Ein Lounge-Möbel
für drinnen und Frische Obst- und
draußen gefällig? Gemüsesäfte
Bei Sitzsack bereiten Sie künftig
„Chiller“ ist der mit dem Entsafter
Name Programm: „Slow-Juicer“ von
Der bequeme Russell Hobbs zu.
Hochlehner lädt Mit seinem ergiebigen
zum Relaxen ein Kaltpressverfahren
und lässt sich mit erhält er wertvolle
passendem Fußteil Vitamine und Nähr- 3x im
zur behaglichen stoffe und arbeitet Wert von
Liege erweitern. dabei äußerst leise.
140 €
www.ikoonz.com www.russellhobbs.de
Besser schlafen, erholt aufwachen

Nicht nur Seitenschläfer werden sich über das Set aus
zwei Nackenstützkissen „Premium“ von Schlaraffia
freuen: Geltex-Kern und ergonomische Form sorgen
für Druckentlastung und stützen den Kopf optimal.
www.schlaraffia.de
3x im
Wert von
143 €
Stylisher Wandschmuck 2x im
Wert von
Wer wird denn bald die Wände bei Ihnen hochgehen?
Eines der angesagten und erweiterbaren Mini-Regale
160 €
„String Pocket“ von String in der neuen Farbe „Blush“.
www.string.se
WOHNEN & ENTDECKEN
3x im
Wert von
138 €
Wellness für
jeden Tag
6x im Nutzen Sie Ihre
Wert von Chance auf eine von
70 € drei Handbrausen
„Raindance Select S“
von Hansgrohe mit
Goldiger Geselle drei Strahlarten: Per
Knopfdruck gibt’s
Wie wäre es mit einem den vollen Brause-
Eyecatcher für drinnen regen, sanfte Mikro-
oder draußen? Am originellen tropfen oder einen
Deko-Zwerg „Sitting Gnomy“ von Ikarus Massagestrahl.
in Gold bleibt garantiert jeder Blick hängen. www.hansgrohe.de
www.ikarus.de
Eine runde Sache!

1x im Ob rustikales Landhaus oder modernes
Wert von Loft – der Couchtisch von Car Möbel
aus massivem Eichenholz passt dank
1.000 € zeitlosem Design zu jedem Wohnstil.
www.car-moebel.de
1x im
Wert von
520 €
2x im
Auszeit vom Alltag in Südtirol Wert von
230 €
Im Sommer wandern auf der Seiser Alm, im Winter skifahren oder
schneeschuhwandern in den Dolomiten – all das ist möglich vom
Boutique-Hotel „Schgaguler“ in Kastelruth aus. Mit Ihrem Gutschein Deko mit Glamour
für zwei Personen über drei Übernachtungen in einem der neu
renovierten Zimmer inklusive Halbpension (ohne Getränke) stehen Ihnen Mit oder ohne Blumen setzen die drei
unvergleichliche Naturerlebnisse offen. Und danach entspannen Sie vor mundgeblasenen Glasvasen „Ferrata“
dem Abendessen mit lokal geprägter Kulinarik im Wellness-Bereich mit von Lambert Akzente: Ihr metallischer
zwei Indoor-Becken, Whirlpool im Freien und verschiedenen Saunen. Schimmer wirkt immer besonders.
www.schgaguler.com www.lambert-home.de

Leuchtobjekt
mit Sti(e)l
Bald könnte bei Ihnen
im Garten ein neuer
Stern aufgehen:
Der Lampion von
Barlooon mit LED-
Solarmodul und
2x im Edelstahl-Erdspieß
3x im
Wert von ist made in Germany
Wert von 245 € und wetterfest.
www.barlooon.com
200 €
Highlight für die Grillsaison
1x im
Das Steakbesteck „Ranch“ von WMF,
bestehend aus je sechs Gabeln und Messern
Wert von Kissen-Parade
mit geschwungenen Griffen aus geöltem 365 € Verstärkung für Ihre Couch
Eichenholz, könnte künftig Ihren Tisch zieren. versprechen die vier exklusiven
www.wmf.com Kissen aus der neuen Kollek-
tion „Coral“ von Rohleder in
der Farbwelt „Crab“.
www.rohleder-home-
collection.com
1x im
Wert von
1.730 €
Entspannung pur
im Salzburger Land
Wie wär’s mit einem Kurzurlaub inmitten
des Wander- und Wintersportgebiets
Saalbach-Hinterglemm? Diesen Luxus
bietet das Designhotel „Wiesergut“, wo
Sie mit Ihrem Gutschein zu zweit drei
SO MACHEN SIE MIT
Nächte in einer Suite mit Halbpension Einfach Coupon ausfüllen, ausschneiden und per Post an:
(ohne Getränke) verbringen dürfen. Redaktion ZUHAUSE WOHNEN, Postfach 40 02 09, 80702 München
Die Küche verwöhnt Sie mit erntefrischen Oder Sie schicken uns eine Mail an gewinnspiel@zuhause-wohnen.de
Naturprodukten aus der hauseigenen mit dem Betreff „Sommerverlosung“ sowie Ihrem Namen und Adresse.
Landwirtschaft und dem Wildkräuter- Online nehmen Sie teil unter zuhausewohnen.de/sommerverlosung
garten. Natürlich steht Ihnen auch das Teilnahmeschluss: 09.07.2019. Teilnahmebedingungen auf Seite 111.
Wiesergut-Spa mit In- und Outdoor-
Infinity-Pool, Sauna und Ruheräume offen
www.wiesergut.com Ja, ich möchte gewinnen
Vorname, Name
endekarte vom
Oder Rücks er abtrennen Straße, PLZ, Stadt
Kartonbeileg
ken
und einschic E-Mail-Adresse / Tel.
i d ee n !
h n
Jede Menge
W o
Selbermachen Media GmbH, Infanteriestraße 11a, 80797 München
Jetzt am
Kiosk!
Oder Testabo mit Prämie bestellen unter www.livingandmore.de/abo
WOHNEN & ENTDECKEN
Leben am
WASSER in …
Was diese drei Frauen
verbindet? Ihr Faible für
das zweite der Elemente
… FINNLAND
… DEUTSCHLAND
FLUSSUFER
„Moin, Moin“ und
Fotos: Krista Keltanen/Living Inside, living4media/Bauer Syndication, new media images
„Schiff ahoi!“ in
der Hansestadt
Hamburg: Martina
zeigt uns ihr Haus
aus den 1920ern
an einem kleinen
Nebenarm der Alster
TRAUMINSEL
Natürliche Materialien,
Felsengrau und frisches
Grün: Bei Mari ist die
schroffe Landschaft
des Schärengartens
Kulisse und Inspiration
für ihr lichtdurchflutetes
Sommerhäuschen
STEILKÜSTE
Unter Palmen und am ungezähmten
Ozean: Von ihrem Bungalow mit Turm
… AUSTRALIEN überblickt Heidi einen wahrlich

idyllischen Teil der Bucht von Sydney
WOHNEN & ENTDECKEN
FOTOS:
KRISTA KELTANEN/LIVING INSIDE
SIE HAT GUT LACHEN
Die schönste Zeit des *
STYLING:
Jahres verbringt Mari JONNA KIVILAHTI
*
im Turku-Archipel: Mit
ihrem Mann und ihren TEXT:
Söhnen genießt sie hier ANABEL SCHLEUNING,
jedes Jahr den Sommer
JONNA KIVILAHTI
40 | ZUHAUSE WOHNEN 7/ 19
GUT VERSTECKT
Das Haus aus Glas
und Holz steht auf einer
der typischen kleinen
Felseninseln. Weit
über 20.000 Eilande
umfasst das finnische
„Saaristomeri“, das
Schärenmeer
FINNLAND
Natürlich auf der
INSEL
Wer im Glashaus sitzt, lässt gern Steine am Wasser springen:
eine Reise zu Maris Sommerhaus im Schärengarten
1 UMGEBEN VON WASSER
Die Familie hat sich auf der Terrasse einen
Sitzkreis in Schwarz-Weiß eingerichtet.
Die gleiche Anordnung wiederholt sich im
Innern, dort allerdings mit Schaukelstühlen.
So entsteht ein harmonisches Gesamtbild
2 DIE INSULANER
Willkommen bei Mari und ihrem Mann! Die
beiden sitzen gerne auf der Holztreppe in der
Sonne. Kein Wunder – bei dem Ausblick!
3 DRAUSSEN IST DRINNEN
Durchgängige, raumhohe Glasfronten holen
die Landschaft und viel Licht ins Haus – nicht
nur in den dunklen Monaten eine Wohltat
4 UNGEZWUNGENE SPANNUNG
Maris Farbkonzept lebt von Kontrasten: Möbel
und Accessoires in Dunkelbraun, Schwarz und
Weiß wirken natürlich und elegant zugleich
1
2 3
E ine ganze Insel für sich alleine? Das scheint in

unserer Zeit einem Wunder gleichzukommen.
Doch für Familie Håkans hat sich dieser nahe
zu unvorstellbare Traum erfüllt. „Mein Mann
hat mir, seit wir uns kennen, davon vorgeschwärmt, wie wun
derschön es doch wäre, eine Insel mit einem Haus für die
ganze Familie zu haben“, erinnert sich Mari.
Auf einer der zahllosen finnischen Schären
entstand ein Kleinod der Gemütlichkeit
Vielleicht war es seine Hartnäckigkeit, mit der er an diesem
Wunschgedanken festhielt, die Maris Mann im Jahr 2007
tatsächlich zu einer kleinen Oase im TurkuArchipel verhalf.
Auf einer der über 20.000 finnischen Inseln und Schären vor
der Südwestküste Finnlands fand die vierköpfige Familie ihr
persönliches Paradies, das ihr seither jeden Sommer als 4
WOHNEN & ENTDECKEN
ALLES IN EINEM
Im Bungalow gehen
Küche, Essplatz und
Wohnraum offen
ineinander über: Mari
hat die Möbel exakt
parallel oder im rechten
Winkel platziert – ein
guter Trick, um die
drei Bereiche optisch
zu trennen
WOHNEN & ENTDECKEN
PFLANZENPRACHT
Grüne Farbtupfer
in Form von Kräutern
und Olivenbaum
ergänzen und
durchbrechen das
durchgestylte
Naturton-Konzept
1 TÜREN AUF, PANORAMA REIN
Auf jeder Hausseite zeigt sich ein anderes
Bild von Inseln, Meer und Felsen
2 NORDISCHE KULINARIK
Fangfrisch aus der Ostsee und geräuchert:
Mari tischt ihrer Familie am liebsten Fisch auf
3 WENIGER IST MEHR
Zum Räucherfisch gibt’s selbst angerührten
Kräuterquark – und typisch skandinavisch –
„Näkkileipä“: Knäckebrot. Ein Hochgenuss!
4 BEI WIND UND WETTER
Die längs verlaufenden Holzplanken auf der
Veranda und an der Überdachung betonen
die horizontale Linienführung des Gebäudes
5 SITZ ICH DA NICHT, SITZ ICH DORT
Stühle und Tische finden sich rund ums
Haus verteilt: So haben die Håkans zu jeder
1 Tageszeit einen Platz an der Sonne
2 3 4
Hideaway dient. Unter der Federführung des Architekten

Pekka Mäki wurde das Haus in einem überschaubaren Zeit
raum von Oktober 2007 bis April 2008 erstellt. Der Baustil
ist modern und klar. Es gibt einen großen Aufenthaltsraum
mit Küche, Essplatz und Wohnbereich, vier Schlafzimmer
und zwei Bäder. Strenge Linien und Konturen aus Holz oder
Stahl unterstreichen das schnörkellose Designkonzept. Von
allen Seiten ist das Gebäude einsichtig. Morgens, mittags und
abends flutet so die Sonne den Innenraum mit Licht. Und um
neugierige Nachbarn braucht sich keiner zu sorgen. Um die
zu treffen, muss man weit gehen – und dann genaugenom
men noch eine Runde bis zur nächsten Insel schwimmen.
Die Natur ist in dem gläsernen Sommerhaus überall zu Gast.
Große Fensterfronten bilden den Rahmen für vielseitige
5
Landschaftsmotive: „Felsen, Wasser und Bäume sind so
WOHNEN & ENTDECKEN
1 KLARHEIT IM DESIGN
Schwarze Fenster, weiße Holzwand, helles
Leinen: Überflüssiges hat bei Mari nichts
verloren, vor allem nicht im Schlafgemach
2 WELLNESS UND WOHLFÜHLEN
Das Bad hat einen klaren, zeitlosen Look:
Der kubische Waschtisch mit Aufsatzbecken
wurde wandhängend montiert, damit der
kleine Raum etwas luftiger wirkt
3 VERLIEBT INS DETAIL
Die Flusskiesel im Boden erinnern mit ihren
abgerundeten Formen an die Schäreninseln.
Sie fungieren als natürlicher Kontrast zu
den schmalen, steril-weißen Wandfliesen
1 2
eindrucksvoll, dass wir auf Kunst komplett verzichten“, so

Mari. Sie ersetzen jegliche Deko und sorgen tagein, tagaus
für abwechslungsreiche Stimmungsbilder. Lediglich die
Möbel beleben die Räume. Die meisten stammen aus dem
eigenen Interiorshop in Turku, der nächstgelegenen Stadt auf
dem Festland: alle ausschließlich aus Naturmaterialien –
Maris Grundsatz, wenn es ums Einrichten geht.
Wer von der Natur im Überfluss beschenkt
ist, braucht weder Deko noch starke Farben
Leinen, Wolle, Stein und Holz sind daher Maris Stoffe der
Wahl. Das Farbkonzept greift die Töne der rauen Umgebung
auf: Weiß, gespickt mit Akzenten in Grau, Sand oder Schwarz.
Und die Natur feiern die Håkans selbstredend jedes Jahr zu
„Juhannus“, dem finnischen Mittsommerfest! Mit Freunden,
bis spät in die Nacht, fröhlich und unbeschwert am Meer. 3
WOHNEN & ENTDECKEN
STEINZEIT-SPA
Mosaikfliese aus
Naturstein für
Wand und Boden, HÜTER DER ORDNUNG
ca. 7 Euro/Matte Magazinhalter „Herman“,
(Mosafil) ca. 79 Euro (Ferm Living)
PUR ZU TISCH
„Servingboard“,
ein Holzbrett im
Scandi-Look,
MARIS
ca. 45 Euro
(Holzdesignpur) NATUR-LOOK AUF STELZEN
Stehleuchte
Holz, Stein und Erdtöne schaffen „Tripod“ aus
Kiefer und Metall,
eine raumübergreifende Harmonie ca. 100 Euro
(über Home24)
3-MAL HOCH
Romantik auf
drei Ebenen:
Kerzenständer
ca. 60 Euro
(Madam Stoltz)
Unser
LIEBLING
ZUM EINHÜLLEN STAR AUF DER TERRASSE

Wollige Decke im Streifen-Look, Sofa „Mundo“ beweist Eleganz auf ganzer
ca. 78 Euro (House Doctor) Linie, ca. 570 Euro (Bloomingville)
Dazu passen …
Fotos: Krista Keltanen/Living Inside (1)
UNI-TÖNE ME TA LL LINIEN
Einfarbige Stoffe Industrie-Möbel Zarte Streifen als
für optische Ruhe: für moderne Stil- dezentes Muster:
Leinenbettwäsche, brüche: Stuhl, ca. Kissenbezug,
ca. 200 Euro 99 Euro (Maisons ca. 79 Euro
(Bettenrid) du Monde) (Tine K Home)

AUSTRALIEN
Modern am
OZEAN
Licht, Luft und Leichtigkeit im Turmhaus: Hier frönt Heidi
dem lässigen Strand-Look und fröhlichen Farbakzenten
FOTOS: LIVING4MEDIA/BAUER SYNDICATION
*
TEXT: ANABEL SCHLEUNING
WELCH ARCHITEKTUR(M)!
Unten Bungalow mit Flachdach,
oben ein Aufbau wie ein Flughafen-
Tower mit umlaufender Veranda
WOHNEN & ENTDECKEN
IN DEN WOLKEN
Hausbesitzerin Heidi
in ihrem Lieblingsraum:
Das lichtverwöhnte
Turmzimmer scheint
über den Bäumen und
dem Meer zu schweben
1 TOP OF THE WORLD
Direkt hinter dem Haus fällt die Felsenküste
steil ab. Die Belohnung: der unverbaubare
Blick über den Pazifik und entlang der Bucht
von Whale Beach, einem Vorort von Sydney
2 KOCHEN WITH A VIEW
In der Mini-Küche dürfen nur häufig genutzte
Helfer auf der Granit-Arbeitsplatte stehen.
Und Heidis Lieblingsdeko: Bananenblätter
3 VON DER SONNE GEKÜSST
Ella (7) und Gisele (5) spielen gern auf der
Terrasse. Möbel im Used-Look entstehen
hier von selbst – durch Salz und Wind
4 VOLLER FARBE UND NATÜRLICHKEIT
Das Rattan-Sideboard versteckt die Schuhe
der Familie. Die Gummistiefel, ein kleiner
Buddha und das Wandregal ergeben dazu
einen stimmigen Dreiklang in frischem Türkis
1
2 3
D ass sie mal im „Elfenbeinturm“ wohnen

würden – daran hatten Heidi und Michael
Correa im Traum nicht gedacht, als sie sich
auf die Suche nach einem neuen Haus
machten. Dass es am Meer liegen sollte, war hingegen grund-
legender Bestandteil ihres Traums. Mit dem „Tower House“
an der Nordküste Sydneys ging beides in Erfüllung. Heidi,
als designaffine Bloggerin und Inhaberin eines Interior-Shops,
war begeistert ob der vielen Gestaltungsmöglichkeiten in dem
heruntergekommenen Gebäude, ihren Mann überzeugte die
außergewöhnliche Architektur mit Sahnehäubchen oben-
drauf: Auf den Bungalow hatte in den 1970er-Jahren ein
Pilot einen dreigeschossigen, weißen Turm bauen lassen, der
dem Kontrollstützpunkt eines Flugplatzes nachempfunden
ist. Und was meinten die Töchter Gisele und Ella? Die fühlten
4
sich gleich wohl im Garten mit Palmen und Aloe Vera.
WOHNEN & ENTDECKEN
EIN TRAUM VON RAUM

Der offene Wohnbereich
erstreckt sich über
zwei Ebenen. Damit er
wie eine Einheit wirkt,
verwendet Heidi viele
weiche Kissen und Poufs
und wiederholt die
Farben Türkis und Gelb
WOHNEN & ENTDECKEN
1 ZU BESUCH IN DEN WIPFELN

Das Gästezimmer befindet sich auf Höhe
der Baumkronen. Ein echter Hingucker ist
die Kommode aus der Mongolei
2 KLEINES GLAMOUR-BAD
Dem weißen Badezimmer hat Heidi ihren
Stempel aufgedrückt. Dazu brauchte sie
nicht viel – nur ein paar goldschimmernde
Details wie die Zierleiste entlang der Fliesen
und Ringe für den Duschvorhang. Gemütlich
wird’s mit Accessoires aus Holz und Rattan
3 RUHEPOL IM MEERESRAUSCH
Heidi und Ihr Mann erwachen mit der Sonne,
denn das Schlafzimmer befindet sich ganz
oben im Turm. Zurückhaltende Bettwäsche
lässt dem Bild von Wasser und der Halbinsel
Barrenjoey Headland den Vortritt
1 2
Doch es gab einiges zu tun. Erst als die Dielen verlegt, das
Bad saniert und außen die Glasbalkone angebracht waren,
konnte Heidi mit der Inneneinrichtung beginnen.
Lässiger Beach-Style mit 360-Grad-Blick auf
den Ozean – was will man mehr?
Heute strahlen die Räume vom Boden bis zur Decke in Weiß
– ein Kniff, um noch mehr Helligkeit hereinzuholen. Für den
cozy Touch arbeitet die Australierin mit Leuchten und
Möbeln aus Kork, Holz und Rattan; dazu indisch oder ma-
rokkanisch inspirierte Poufs sowie Kissen, Deko und Prints
in Gelb, Türkis und Pastell – fertig ist der Strand-Look à la
Heidi: „Für mich ist das die perfekte Mischung aus Minima-
lismus und Dingen, die uns ausmachen. Mehr braucht es bei
den Ausblicken nun wirklich nicht!“ Und dem alten Elfen-
3
beinturm hat das coole Umstyling richtig gutgetan.
WOHNEN & ENTDECKEN
STEINHART
Mörser und
Stößel „Cucina
Etnica“ aus
Marmor,
ca. 56 Euro
(Sambonet)
LICHTBRINGER
Hängeleuchte aus
Palmenblättern,
ca. 420 Euro
(Tine K Home) STRENGE LINIEN
Zweisitzer „Silhouette“,
ca. 3.500 Euro (Hay)
AUFGERÄUMT
HEIDIS Unser
LIEBLING
Tasche mit
Rautenmuster
und Tunnelzug,
STRAND-STYLE
ca. 45 Euro
(Nobodinoz) Lässiges Design und Farbtupfer für
Ferienstimmung das ganze Jahr
DREIBEINER
Beistelltisch „Around“
in Sonnengelb, ca.
350 Euro (Muuto)
VERFLOCHTEN
Flacher Korb IM USED-LOOK
aus Seegras, Büffet „Avignon“
ca. 25 Euro aus Mangoholz,
(Madam Stoltz) ca. 260 Euro
POSITIV
(Maisons du Monde)
Wandbild,
ca. 27 Euro
(Car Möbel)
Fotos: living4media/Bauer Syndication (1)
Dazu passen …
STR EIFEN K L A RHEIT E THNO
Maritime Muster Viel Weiß und Folklore-Details in
in Blau und Grau schlichte Formen Gelb für Akzente:
für Mee(h)r-Flair: als Basis: Sessel, Kissenhülle,
Handtücher, ca. ca. 300 Euro ca. 22 Euro,
40 Euro (Nordal) (Home24) (WestwingNow.de)

WOHNEN & ENTDECKEN
FOTOS: NEW MEDIA IMAGES
*
TEXT: ANABEL SCHLEUNING
LEBENSADER
An einem Nebenfluss der
Alster zu wohnen, heißt
für Tochter Greta (r.) und
ihre Freundin Sina: jeden
Tag ein neues Abenteuer
DEUTSCHLAND
Klassisch am
FLUSS
Fast hundert Jahre steht das weiße Haus schon an der Wandse
in Hamburg. Dank Martina strahlt es innen im hellen Landhaus-Stil
AUF ZU NEUEN UFERN

Wenn der Alltag es zulässt, geht
Martina mit den Mädchen eine
Runde paddeln. Sie arbeitet
in einem Laden für nordisches
Wohndesign und Mode
1 GUSSEISERN TRIFFT SILBERN
Im Sommer bleibt der Ofen aus. Martina
dekoriert gerne mit Silber. Ihr Trick für mehr
Abwechslung: in dem Metallton Objekte
unterschiedlicher Stilrichtungen arrangieren
2 IM „KONTRAST-REICH“
Das moderne graue Sofa macht sich gut
in der Landhauswelt. In Lagen drapiert,
nehmen ihm die vielen Kissen die Strenge
3 OHNE ABLENKUNG
Vor der grauen Wand ergeben das weiße
Mobiliar und die schwarzen Details in Form
von Leuchte, Vasen und Telefon ein ruhiges
Bild – perfekt zum konzentrierten Arbeiten
4 GEMÜTLICHE NISCHENLÖSUNG
Wer für sich sein möchte, zieht sich in den
Wintergarten zurück. Hier füllt ein Daybed
1 die Fläche unter dem Fenster komplett aus
2 3
D er Großstadt so nah und doch so fern von

Hektik, Straßenverkehr und Lärm. Rings
um Natur, ein großer Garten hinter dem
Haus und daran schließend ein Flusslauf.
Kita und Schule in der Nähe, kurze Wege zur Arbeit, Ein
kaufsmöglichkeiten um die Ecke. All diese Vorzüge vereint
die Lage im Hamburger Stadtteil Wandsbek, der nach eben
diesem Fluss hinter dem Haus, der Wandse, benannt ist. „Ein
echtes Privileg“, fanden auch Martina und Dirk, als sie dort
vor 15 Jahren das Haus aus den 1920erJahren entdeckten.
Das betagte Gebäude war damals wahrlich keine Augenweide
– es mussten viel Zeit und auch Geld investiert werden, um
daraus einen lebenswertes Zuhause zu machen. Doch für das
Ehepaar mit seinen zwei Kindern Greta und Moritz war es
dennoch fraglos eine lohnende Angelegenheit. Martina und
4
Dirk krempelten die Ärmel hoch und machten sich ans
WOHNEN & ENTDECKEN
GUT KOMBINIERT
Typo-Designs, die
futuristische Leuchte
von Ikea und das
Schwarz-Weiß-Foto an
der Wand verpassen
dem Wohnzimmer
einen modernen Touch
WOHNEN & ENTDECKEN
GARTENFEE
Im Sommer
sind Blumen, wie
Hortensien, für
Martina bei der
Deko ein Muss.
Aber bitte ganz
in Weiß! Damit
nichts die
Farbwelt stört
1 FAMILIEN-TREFFPUNKT
Weiß, Holz und eine Handvoll Retro-Design
in der Küche: Der frei stehende Kühlschrank
schmiegt sich geschickt zwischen die Fenster
2 ZEIT ZUM SCHMÖKERN
Am Klapptisch trinkt Martina gerne eine
Tasse Kaffee. Bis zum nächsten Einsatz
macht sich der Zusatzplatz wieder schlank
3 ZWISCHEN DEN WELTEN
Gruß aus der Vergangenheit: Die geschützte
Laube verbindet drinnen und draußen und
gehörte zur Originalplanung des Hause
4 MODERN TIMES
Witziges Detail im Aufgang: das Bild einer
antiken Standuhr vor der graublauen Wand
5 HOCHBETT-RANGELEI
Beste Freundinnen: Greta und Nachbarin
1 Sina kennen sich ihr ganzes Leben
2 3 4
Werk: Sie rissen uralte Teppichböden heraus, strichen Wände

und sanierten das Bad. Einige Originalelemente, wie den
Dielenboden, behielten sie bei und ergänzten die Räume um
neue Möbelstücke und Accessoires. So entstand ein Ambiente,
das seiner fast 100jährigen Geschichte treu ist und durch
das dennoch ein frischer Wind weht.
Das ganze Haus atmet das Flair der Golden
Twenties und des 21. Jahrhunderts
Auf den knarzenden Holzdielen und zwischen Fundstücken
vom Flohmarkt versprühen moderne DesignAkzente Leich
tigkeit. Ein grauer Wandanstrich, blauweiß gestreifte Kissen
und cremefarbene Rattan-Möbel stehen für den Bezug zur
Seefahrerstadt Hamburg und Martinas Liebe zur Nordsee.
Dazu gesellen sich Kleinmöbel und Accessoires im Shabby
Chic, die für den gemütlichen Twist zuständig sind. 5
WOHNEN & ENTDECKEN
1 SELBST IST DIE FRAU

Dem Spiegel im Schlafzimmer verpasste
Martina mit etwas Schmirgelpapier seinen
Shabby-Look. Sogar älter als das Haus ist
hingegen die antike Schneiderpuppe
2 SCHWARZ AUF WEISS
Auch unter dem Dach hat die Farbe Weiß
ihren großen Auftritt: Sie sorgt für Ruhe.
Um Abwechslung kümmern sich Details
in Schwarz wie Kissen und Telefon
3 PLATZGEWINN PAR EXCELLENCE
Der Grundriss des schmalen Bads stellte eine
Herausforderung dar. Jetzt bieten Wasch-
tische mit Unterschränken viel Stauraum.
Die Dusche wurde dank einer eingezogenen
Wand begehbar, so war eine Kabine unnötig
1 2
In den Sommermonaten holt Martina mit Hortensien und

Lavendelsträußen draußen nach drinnen. Die Natur ist hier
ohnehin das Highlight: Direkt am Garten, der an ein Natur-
schutzgebiet angrenzt, fließt die Wandse. Kommen die
Kinder aus der Schule, steigen sie erst mal ins Faltboot oder
Kanu und drehen eine Runde über den Fluss – die eigene
Anlegestelle liegt ja direkt vor der Tür.
Umgeben von Grün und der direkte Zugang
zum Wasser – ein Leben wie im Urlaub
Martina macht es sich währenddessen bei einem Kaffee in
ihrer üppig bewachsenen Loggia gemütlich: „Manchmal fühlt
sich das Leben hier an wie Urlaub!“, lächelt sie. Trotzdem er-
innert sie sich noch genau daran, welche Portion Mut einst
nötig war, um den Umbau in Angriff zu nehmen. Doch die
3
naturnahe Stadtlage des Hauses war jede Mühe wert.
WOHNEN & ENTDECKEN
FRISCHFISCH
Schälchen im
4er-Set, ca.
24 Euro (Gift
Company)
LICHTMOMENT
KLASSIKER Tischleuchte „Loster“,
Vitrinenschrank aus Kiefernholz, aus Stoff und Glas,
ca. 530 Euro (Car Möbel) ca. 60 Euro (Home24)
Unser
LIEBLING
MARTINAS
GLANZVOLL
HANSEATIC CHIC
Karaffe aus
Kristallglas, Nordischer Landhaus-Look dank
ca. 119 Euro
(Westwing sorgfältig ausgewählter Objekte
Now.de)
FORMSCHÖN SITZRIESE
Hauchdünnes Sofa mit Eichenholzbeinen
Fotos: Inter IKEA Systems B.V. (1), new media images (1)
Trinkglas in und grauem Stoffbezug,

Blau, ca. 5 Euro ca. 1.700 Euro (Bloomingville) GUTER UNTERGRUND
(GreenGate) Läufer „Duo“ im typisch blau-weißen
Streifen-Look, ca. 280 Euro (Pappelina)
Dazu passen …
K UNST EM AILLE DESIG N
Art-Prints in Retro-Material mit Futuristische
Schwarz-Weiß als nostalgischem Elemente als
ruhiger Wand- Charme: Eimer, kleiner Stilbruch:
schmuck: ab ca. ca. 20 Euro Hängeleuchte,
7 Euro (Juniqe) (Ib Laursen) ca. 60 Euro (Ikea)

beratung
& Tipps
EXTRA-
TIPP
TIPPS Eine Prise Zucker im

Wasser hält Blumen
aufrecht
TRICKS
Kleine Kniffe, große
Wirkung. Unter
anderem: Wie Blumen
länger frisch und
Getränke kalt bleiben,
wie der Badspiegel
nicht mehr beschlägt,
und alles herrlich riecht
SCHNITTBLUMEN
Bie „о
e rocks“,
LANG ANHALTENDE BLÜHFREUDE
Blumensträuße in der Vase sind nicht nur im
aber nicht Sommer ein hübscher Gute-Laune-Garant. Damit
die Freude lange anhält, geben Sie ihnen täglich
auf Eis frisches, handwarmes Wasser. Schneiden Sie die
Enden härterer Stängel mit einem scharfen Messer
schräg an. Das erhöht die Fläche zur Wasserauf-
nahme. Bei weichen Stielen genügt ein gerader
Schnitt (Vase, ca. 89 Euro, Annabel James).
STAUBSAUGER
SOMMERDRINKS EINE SAUBERE SACHE
EISWÜRFEL GANZ OHNE EIS
So mancher Staubsauger sondert
Mit steigenden Temperaturen wächst die Lust auf mit der Zeit störende Gerüche ab.
erfrischende Getränke. Schade nur, dass Eiswürfel Aber nicht mehr lange! Streuen
Fruchtsäfte und Cocktails verwässern – und damit auch Sie einfach etwas Waschpulver
den Geschmack. Die Alternative: Greifen Sie zu wieder- auf den Boden und saugen es auf.
verwendbaren Kühlelementen wie Eissteinen (12 Stück, Jetzt verströmt die elektronische
ca. 16 Euro, Yellow Octopus). Einfach im Gefrierschrank Haushaltshilfe angenehmen
herunterkühlen und bei Bedarf ab damit in den Drink! Duft. Klappt übrigens auch
Schon geben sie Kälte ab, aber keine Flüssigkeit. Gibt’s mit parfümierten Schnipseln von
auch in witzigen Formen, wie z. B. kleinen Pinguinen. Papiertaschentüchern.
SPÜLMITTEL
EDEL & GLANZVOLL
Sie kaufen der Umwelt
zuliebe Ihr Spülmittel im
Nachfüllpack, ärgern
sich dann aber über
die wenig attraktive
Originalverpackung?
Wir hätten da eine viel
dekorativere Idee:
Füllen Sie das
Spüli in einen
Seifenspender
(z. B. ca. 17 Euro,
Bloomingville) um.
So lässt es sich
auch noch leichter BADEZIMMERSPIEGEL
dosieren.
MIT ZAHNPASTA ZUM DURCHBLICK
Wenn nach dem Duschen der Spiegel (Produkte von
Tikamoon) beschlägt, kostet das oft Zeit und Nerven.
Die Lösung ist nicht weit: Reiben Sie Ihren Spiegel mit
etwas Zahncreme ein und waschen den Film gut ab. Die
darin enthaltenen Schleifpartikel reinigen das Glas und
versiegeln es beim Polieren mit einer Schutzschicht, die
Anlaufen und Beschlagen verhindert. Gut zu wissen:
Mit Gel funktioniert das Ganze leider nicht!
MÖBELTASCHE
STECKT EINIGES WEG
Wer im Bett Magazine oder
Bücher liest, neben dem
Sofa das Handy oder Tablet
auflädt oder am Schreibtisch
Kabel und Adapter für den
Rechner aufbewahrt, der
Bleibt,
weiß nur zu gut, wie unschön wo es
diese Nebenschauplätze
aussehen können. So zieht s
Ordnung ein: Taschen, die
sich dank Lasche einfach
über Armlehnen oder Bett-
gestell legen lassen, halten
alles zusammen (Tasche
KLEIDERBÜGEL
„Bedside Pocket“, ca. GEGEN RUTSCHPARTIEN
19 Euro, Gyrofish.com.au).
IN IHREM SCHRANK
SCHUHREGAL Feine Stoffe, wie Seide und Satin,
oder zarte Trägertops rutschen
MIT KATZENSTREU leicht von glatten Kleiderbügeln.
GERÜCHEN VORBEUGEN Mit Isolierband, z. B. Tesa Moll, das
Wir alle schwitzen – so zum Abdichten genutzt wird, lässt
weit, so normal. Damit es sich das Problem beheben. Kleben
Sie einfach etwas davon auf den
Fotos: Shutterstock (2), Tesa (1)
im Schuhschrank gar nicht

erst müffeln kann, kommt Bügel und der Schaumstoffe hält
Katzenstreu zum Einsatz. alles an Ort und Stelle. Noch ein
Es bindet Feuchtigkeit und Tipp: Verzichten Sie auf unbehan-
Gerüche ganz wunderbar. delte Holzbügel, die können leicht
Geben Sie etwas davon Fäden ziehen.
in eine Socke und legen
diese zu Sneakern, Pumps
& Co. Nicht vergessen:
wöchentlich wechseln.

beratung
& Tipps
COOL
Ein erholsamer und
gesunder Schlaf
ist auch in heißen
schlafen
Sommernächten
möglich. Mit diesen
Tipps wird’s
angenehm kühl
GUT ZUGEDECKT
Decken, deren zwei Seiten
unterschiedliche Wärme-
grade aufweisen, machen
bei jedem Klima gut mit.
Partnerdecke für jede
Jahreszeit, ca. 499 Euro
(WestwingNow.de)
BASICS FÜRS
GROSSARTIG
S O M M ER B E T T
80 x 80 cm oder
40 x 80 cm? Hier
geht beides.
Kissenbezug,
Infos: ibena.de
LIEGEWIESE
Mit luftdurchlässigem
CLEVERE KISSEN Schaum und offener
Zellstruktur punktet die
Um einen kühlen Kopf zu bewahren,
Geltex-Technologie.
achten Sie auf die Füllung Ihrer Kissen.
Schaumstoffflocken oder Natur- Matratze „Quantum
haar tierischen Ursprungs, z. B. Touch“, ca. 1.249 Euro,
vom Kamel, reduzieren das Schwitzen. und oben mit klima-
1 Zirbe beeinflusst die Raumluft positiv, ca. regulierendem Topper
36 Euro (Zirben Familie über Erwin Müller) (beide Schlaraffia)
2 Mit Wolle und Naturlatex: „Hevea-Plus“,
ca. 60 Euro (Allnatura) 3 Atmungsaktiv:
Kissen, ab ca. 70 Euro (Casper)
MATRATZEN MIT
2
MEHRWERT
Möglichst weich oder eher hart?
Bei der eigenen Matratze wissen wir
meist ganz genau, was wir wollen.
Neben dem Liegekomfort gilt es,
bei der Wahl der Matratze auf deren
klimatisierende Wirkung zu achten.
Federkernmodelle sind besonders
atmungsaktiv und luftdurchlässig.
1 Mit einem Topper machen Sie DAS GEWISSE EXTRA
Ihr Bett zusätzlich sommerfit: Die waschbare Unterlage unterstützt
3-D-Gewirk, Rosshaar oder auch die Belüftung des Bettklimas.
3 Gelschaum können den gewünschten „Air Tec“, Unterlage und Topper,
kühlenden Effekt haben. ca. 79 Euro (BNP Bed Care)
Sommerdecke BAMBUS, BITTE!

„Cool.Xpression“, Seidig weiche Inletts
ab ca. 140 Euro aus Bambusfasern
(SleepCool) leiten Feuchtigkeit ab.
Natur pur: Inlett
LEICHTE DECKEN „Comfort Bambus“,

ca. 99 Euro (Auping)
Im Sommer fällt es vielen Menschen schwer
einzuschlafen. Hat man es schließlich ins Land
der Träume geschafft, beeinflusst auch das
Inlett der Decke die Qualität des Schlafes.
Überhitzung bei zu warmen Modellen oder
die Gefahr der Unterkühlung als Folge von
starkem Schwitzen in Kombination mit Zugluft
sind mögliche Gefahren. Entscheiden Sie
sich daher für intelligente Technologien
(z. B. von SleepCool), die den Wärme- und
Iie :
Fotos: Auping (1)
Feuchtigkeitsaustausch unter der Decke

regulieren. Zudem gibt es Füllmaterialien, die
Feuchtigkeit besonders gut leiten, wie Leinen, Fae i Iee
die Naturfaser Kapok oder auch Bambus e Decke
(z. B. in den Sommerbetten von Auping).
beratung
& Tipps
LUFTIGER zugedeckt
➊ Unter der Tagesdecke
Bei Hitze heißt es: Weg mit dem schweren
Federbett, her mit einem leichten Überwurf!
1 „Honesty“, ca. 99 Euro (Bloomingville)
➋ Unter dem Plaid

Wem ein simples Laken zu wenig ist, der
greift zu einem dünnen Baumvollplaid.
2 Plaid mit Quasten, ca. 65 Euro (Car Möbel)
➌ Unter dem Hamamtuch

Die Badetücher aus dem Orient ersetzen bei
steigenden Temperaturen die Bettdecke.
3 Baumwolltuch, ca. 45 Euro (Hübsch Interior)
2
1 3
LEINEN LOS!
Durch das Verwenden des
Wäschetrockners bleibt
dieses Leinen länger weich
und angenehm geschmeidig.
Bettwäsche aus Washed
Leinen, ab ca. 70 Euro
(H& M Home)
TE X TILIEN FÜR
TE
1 SOMMERNÄCH
LANDHAUS-CHIC
Baumwollprodukte mit
Elementen in Spitze
ZARTE TRAUMSTOFFE sehen dazu edel aus.
Wer einmal in Leinenbettwäsche geschlafen hat, Bettwäsche „Avery“,
3 der lässt nie wieder ein anderes Textil in sein Bett. ca. 70 Euro (Car Möbel)
Das zumindest behaupten viele Fans der feinen
Faser. Gerade im Sommer liegen die Vorteile auf
der Hand – und auf der Haut: Leinen nimmt
Feuchtigkeit gut auf und gibt diese schnell
wieder an die Umgebung ab. Das hat einen
angenehm kühlenden Effekt zur Folge. Neben
Leinen wirken vor allem auch Baumwolle und 6
Seide temperaturausgleichend. Diese leichten
Textilien eignen sich wunderbar als Sommernacht-
wäsche. Nackt schlafen sollten Sie bei Hitze
nicht. In der Tiefschlafphase kann der Körper die
Temperatur nicht wie am Tag regulieren. Gänzlich
unbekleidet laufen Sie Gefahr, sich zu erkälten.
1 Verführerisch schönes Hemdchen in Baumwolle:

ca. 36 Euro (Zara Home) 2 Cool, wenn der erste Blick des
Tages auf etwas so Schönes fällt. Kissen mit Inlett,
ca. 23 Euro (Bloomingville über myadele.de) 3 Lassen Sie
sich mit diesem Bademantel von dem natürlichen Duo
Baumwolle und Leinen umgarnen. Ca. 75 Euro (Urbanara)
4 Pudriges Rosa oder meerblaues Petrol oder …? Die Leinen-
4 bettwäsche gibt es in acht Farbtönen. Ca. 70 Euro (H& M)
5 Textilien vom Online-Matratzenprofi: ab ca. 60 Euro (Casper)
6 Leichte Nachtwäsche: Pyjama-Oberteil mit langer Hose,
ca. 142 Euro, Shorts mit T-Shirt, ca. 149 Euro (Lexington)
Das MATERIAL macht’s

➊ Baumwolle ➋ Leinen ➌ Seide
Aus der Pflanzenfaser gesponnene Um Leinen herzustellen, werden die Seide ist keine Pflanzenfaser wie
Textilien sind weltweit sehr verbreitet. Fasern im Stängel der Flachspflanze Baumwolle und Leinen, sondern ein
Der pflegeleichte, weiche Stoff hat verarbeitet. Der von hoher Festigkeit aus den Kokons der Seidenraupe
Fotos: Shutterstock (3)
weitere Vorteile zu geprägte Stoff ist gewonnenes Produkt.

bieten, die vor allem hautfreundlich und Auch dieser glänzende
im Sommer zum angenehm kühlend. Stoff ist atmungsaktiv
Tragen kommen: Bei Halbleinen und sehr saugfähig,
Baumwolle ist handelt es sich um ohne dass sich das
saugfähig, kühlend ein Mischgewebe Material jemals
und atmungsaktiv. mit Baumwollanteil. klamm anfühlt.
beratung
TOP-TIPPS BEI
& Tipps
ER ATUREN
S O M M E R T EM P
COOLE AUSSICHTEN
Wabenplissees in Hell
und Dunkel steuern den
Lichteinfall flexibel.
Ausführungen nach
Maß, Preis auf
Anfrage (Duette)
LICHT & HITZE

AUSSPERREN
Tagsüber sehnen wir uns nach
warmen Temperaturen, in der Nacht
kann zu viel davon die Schlafqualität
negativ beeinflussen. Damit das
Schlafzimmer sich nicht aufheizt,
sollten tagsüber die Fenster ge-
schlossen und abgedunkelt werden.
Gelüftet wird in den frühen
Morgenstunden und spät am
Abend. Damit die Hitze draußen
bleibt, gibt es sensorisch
gesteuerte Rollläden, die auto-
matisch auf Einflüsse wie Sonnen-
licht, Temperatur oder auch Regen
reagieren. Die Verdunklung des
Schlafzimmers über Nacht ist vor
allem für Menschen sinnvoll, deren
Schlaf durch einfallendes Sonnen-
licht gestört wird, und die ohne
Verschattung früher aufwachen
So schlafen Sie BESSER! und somit kürzer schlafen würden.
➊ Entspannung einläuten
Treiben Sie am späten Abend und direkt vor dem
Hinlegen keinen Sport mehr, denn er regt den
Kreislauf an. Der durch die Aktivität aufgeheizte
Körper braucht Zeit, um wieder herunterzukühlen.
➋ Leichte Kost als Betthupferl

Wer im Sommer den Südländer in sich entdeckt
und lieber spät zu Abend isst, sollte von schwerer
Kost oder üppigen Grillspeisen absehen. Die leichte
Sommerküche liegt später nicht so schwer im
Magen, was dem Einschlafen zugutekommt.
➌ Nüchtern in die Nacht

Wer sich nach einem Feierabendbier im Freien
sehnt, sollte es bei einem belassen. Alkoholgenuss
erschwert das Durchschlafen. Besser nüchtern zu
Bett gehen, das erhöht die Chance auf Tiefschlaf.
➍ Technik ist tabu EINE SCHMUCKE ABDUNKLUNG

Hände weg von Smartphone, Tablet & Co. Der hohe Halbtransparente Stoffvorhänge dämpfen den Lichteinfall. Leicht mit
Anteil an blauem Licht in den Displays hält wach. Wasser eingesprüht, geben sie Verdunstungskälte ab, die den Raum kühlt.
Leinenvorhang „Zelva“, 2er-Set, 140 x 245 cm, ca. 118 € (Urbanara)

HIMMLISCH
Schlafen Sie spürbar
kühler mit der Reihe
„Cool Comfort“.
Sommerdecke, ab ca.
100 Euro (Paradies)
IM GESPRÄCH
Heidi Huhtamäki (Foto) beschäftigt
sich als Senior Produktmanagerin im
Bereich Schlafsysteme bei Schlaraffia
beruflich mit dem Zubettgehen.
Was macht einen gesunden und
erholsamen Schlaf aus?
Guter Schlaf ist sehr wichtig, er
entspannt, regeneriert, und man hat
einfach mehr Energie im Alltag. Viele
Faktoren spielen eine Rolle, die bei
jedem Menschen unterschiedlich
schwer wiegen. Unumstritten wichtig
ist allerdings die Wahl der richtigen
Matratze. Die wichtigsten Faktoren
sind Atmungsaktivität, Druckent-
lastung und Körperunterstützung,
individuell abgestimmt auf die
Bedürfnisse jedes einzelnen.
Welche Probleme bereitet Hitze
ABKÜHLUNG unserem Organismus?

Zu viel Wärme bedeutet für unseren
VERSCHAFFEN Körper harte Arbeit. Er hat Schwierig-
Wenn sich der Sommer, wie im CHECKLISTE keiten, den Temperaturhaushalt zu
Cool bleiben
vergangenen Jahr, wieder anschickt, regulieren und versucht, durch
Hitzerekorde zu brechen, muss vermehrtes Schwitzen für Abkühlung
beim Abkühlen mit kleinen zu sorgen. Noch dazu führen hohe
Tricks nachgeholfen werden. ✔ Das Glas Wasser auf dem Temperaturen dazu, dass unsere
Bestes Mittel: Wasser. Aber bitte Nachttisch sollte nicht eiskalt, Körpertemperatur nachts nicht wie
nicht zu kalt verwenden, um den sondern eher zimmerwarm sein. gewöhnlich absinkt, was normaler-
Kreislauf nicht wieder anzukurbeln, Und direkt vorm Schlafengehen weise beim Einschlafen hilft.
das macht wach statt müde. keine großen Mengen trinken.
Daher Vorsicht: Legen Sie nichts Und was empfehlen Sie dagegen?
Beides entlastet den Organismus. Auf den Stoff kommt es an! Im
Kaltes auf Bauch und Nieren.
1. Machen Sie die Wärmflasche
✔ Duschen Sie lauwarm und Sommer achte ich auf atmungsaktive
mit kühlem Wasser zur Kälteflasche
trocknen sich nicht komplett ab. Materialien, und das nicht nur bei der
für die Nacht. So nutzen Sie Verdunstungskälte. Matratze. Atmungsaktive Bettwäsche
Ca. 33 Euro (Annabel James) ✔ Eine clevere Einschlafhilfe sorgt dafür, dass Hitze vom Körper
ist es auch, sich ein feuchtes abgeleitet und Feuchtigkeit abtrans-
Handtuch auf oder zwischen portiert wird. Ich persönlich liebe
Fotos: Valentyn Volkov/Shutterstock (1)
die Schenkel zu legen. Naturseide und Leinen.

ab
Eis rein und ✔ Wenn Sie aufwachen und Wie werden Nächte bei sehr
en 1
damit zwisch nicht wieder einschlafen können,
lassen Sie etwa 30 Sekunden
langen Hitzeperioden erträglich?
Um das Klima im Schlafzimmer zu
die Waden lang kühles Wasser über die verbessern, hilft es zum Beispiel,
Unterarme laufen. mehrere Wasserbehälter oder nasse
✔ Verwenden Sie kühlende Laken im Raum zu verteilen.
Beautyprodukte wie Fußgel
und bewahren diese tagsüber
im Kühlschrank auf.
beratung
& Tipps EDA
KTEURIN WO
H
R
NE
L
EE
N
HEIKE H
ROOMSERVICE, HABEN
SIE AUCH
EINE FRAGE?
bitte!
Jeden Monat beantwortet hier Dann schreiben
Sie uns:
unsere Wohn-Expertin Heike Heel leserfragen@
zuhause-wohnen.de
all Ihre Interieur-Fragen
Legen Sie sich

doch mal Kunst
zu Füßen
Traudl muss das In Silkes Wohnung

Organisieren neu benötigt die Flora
organisieren Unterstützung
„Seit Jahren hängt bei uns eine „Ich liebe üppige Topfpflanzen
Lotte sucht für ihren Pinnwand im Flur mit vielen Leserin Waltraud in jedem Raum. Nur versagt im
Mann nach Farbe Reißzwecken und Post-its. zieht innerhalb des Wohnzimmer meiner kleinen
abseits der Wände Schön ist das nicht, aber wir eigenen Hauses um Stadtwohnung mein grüner
brauchen Platz, um so unser Daumen, und nichts will lange
„Ich liebe weiße Wände, doch Familienleben zu planen. Gibt „Wir verlegen die Wohnräume halten. Muss ich ausgerechnet
mein Partner sehnt sich sehr es praktischere Alternativen?“ in eine andere Etage. Im neuen hier ohne auskommen?“
nach Farbe und Kunst. Wie Esszimmer ist ein erbsengrüner
Das rät unsere Redaktion: Das rät unsere Redaktion:
sieht ein Kompromiss aus?“ Einbauschrank. Wie kann ich
Das rät unsere Redaktion:
Memoboards sind die ideale das alte Teil verändern?“ Gerade in recht eng bebauten
Lösung. Es gibt für jedes Das rät unsere Redaktion:
Stadtgebieten kann es vor-
Nur die Gestaltung größerer Ordnungssystem das perfekte kommen, dass in manche
Flächen ist in diesem Fall ein Modell. Manche haben sogar Es gibt viele Möglichkeiten Räume zu wenig Tageslicht
echter Kompromiss. Verlegen zusätzlich Fächer, in denen – je nachdem wie farbig der einfällt. Wahrscheinlich ist
Sie daher den Fokus einfach z. B. die Post abgelegt werden Raum werden soll. Als Farbe es Ihren Pflanzen im Wohn-
von den Wänden auf die Böden. kann, andere sind nach der Natur ist Grün immer zimmer zu düster, um ihre
Wer zu Teppichen greift, auf Wochentagen eingeteilt. Eine eine gute Wahl. Es ist noch Schönheit in voller Pracht zu
denen Bilder oder ein Farb- weitere Möglichkeit, viel gar nicht lange her, da war zeigen. Für genau solche Fälle
reigen zu sehen sind, dem liegt Platz für die Zettelwirtschaft Greenery die Pantone- gibt es besondere Leuchten
die Kunst zu Füßen. Modelle zu schaffen, sind magnetische Farbe des Jahres. Aktuell mit LED-Lampen, die nicht
in unkonventionellen Formen, Wandanstriche. Die gibt es in sind Salbei-Töne angesagt. nur sonnenhungrigen
etwa mit diversen Rundungen, vielen Farben, und über die Sie können die Schrankwand Zimmerpflanzen ideale
sind ebenfalls sehr kreativ. Ein Größe der Fläche können Sie z. B. mit spezieller Klebefolie Lichtverhältnisse bieten,
weiterer, nicht zu unterschät- verschönern. Je nach Ober-
Fotos: Inter IKEA Systems B.V. (1)
selbst entscheiden. um gesund zu wachsen.

zender Vorteil von Teppichen fläche lassen sich Schränke
ist, dass sie zusammen- und in BOARD, ca. 60 Euro (Madam auch tapezieren. Wenn Sie LEUCHTE „Plant Light Care“,
anderen Räumen wieder auf- Stoltz über Car Möbel) sich unsicher sind, tapezieren ca. 69 Euro (Elho)
gerollt werden können. Durch Sie die Wände daneben mit
das Wechselspiel sieht sich an auff älligen Dschungel-Prints
den bunten Werken keiner satt. in passenden Grüntönen.
TEPPICH „Art Event 2019 WANDTEPPICH, ca. 57 Euro
Collection“, ca. 179 Euro (Ikea) (Bloomingville)

Die große
Jubiläumsausgabe!
Mit
a t re i c h t.
Beauty-Extra:
Lippenstift
von L.O.V.*
o rr
r V
de
e
ng
la
Jetzt im Handel. * Nu
r so
beratung
& Tipps
EINEN SCHRITT VORAUS

Einbrecher erkennen die
Schwachstellen eines Hauses
sofort. Sichern Sie diese gezielt,
haben Diebe es schwer
SICHER IST
Urlaubszeit – Einbruchzeit.
Damit Sie entspannt verreisen
können, kommen hier die
SICHER besten Tipps, um Ihr Zuhause

vor Langfingern und anderen
Widrigkeiten zu schützen
KLICK-TIPP Wuf!
Auf zuhause-sicher.de
berät die Polizei zu
Einbruch- und
Brandschutz
2
1
MINI-SAFE
FÜR IHREN
HAUSSCHLÜSSEL
Unter der Fußmatte, dem
Gartenzwerg, im Blumen- 1
topf – Einbrecher kennen alle
Verstecke für Wohnungs-
schlüssel. Wesentlich 3
sicherer und praktischer
sind wetterfeste Schlüssel- IMAGINÄRE
tresore, die fest montiert und
mittels Zahlenkombination MITBEWOHNER
geöffnet werden können.
SCHLAGEN DIEBE
„KeyGarage“ aus massivem
Metall, ab ca. 25 Euro (Abus)
IN DIE FLUCHT
Einbrecher arbeiten gern
ungestört. Gaukelt man
4 ihnen vor, dass sie nicht
allein sind – durch Hunde-
SICHERE gebell oder Fernseher-Licht-
effekte – schreckt sie das
FENSTER bestenfalls ab.
1 Elektronischer
MIT WENIG Wachhund,
AUFWAND ca. 70 Euro
Glasbruchmelder, (Pentatech)
Griff- und Fenster- 2 „Fake TV
sicherungen lassen Plus“, ca.
sich in den meisten 40 Euro
7 2 (KH-Security)
Fällen problemlos und
günstig nachrüsten.
1 Glasbruchmelder ORDNUNG …
„Soundgard“, ca.
55 Euro (Schüco)
… lohnt sich! Denn
2 Fenstergriff-Schloss, Gartenmöbel oder
ca. 65 Euro (Abus) Mülltonnen könnten
3 Funk-Alarmgriff, als Steighilfen dienen.
ca. 115 Euro (Schellen- Also am besten in Keller
berg) 4 Fenster-
sicherung, ca. 30 Euro
oder Garage deponieren
(Burg Wächter)
Fotos: Schüco (1). Illustration: Shutterstock
1 BALKONTÜREN sind bei Dieben beliebt, häufig auch staatlich gefördert – ganz gleich, Aufmerksamkeit der Nachbarn und schrecken
um einzusteigen. Vor der Abreise auf ob Sie Mieter oder Eigentümer sind. Kriminelle ab, bevor Schlimmeres passiert.
jeden Fall schließen, gegebenenfalls zusätzlich DEN GARTEN zu pflegen, kann Teil des
4 FENSTER mit abschließbaren Griffen 6
sichern (mehr auf den nächsten Seiten). sowie speziellen mechanischen Tools Einbruchschutzes sein. Hochgewachsene
erschweren das Aufbrechen. Alarmgriffe und Hecken und Sträucher zum Beispiel könnten
2 EINGANGSTÜREN lassen sich u. a.
mechanisch durch ein Sicherheitsschloss Glasbruchmelder erzeugen laute Warnsignale Eindringlingen ungewollten Sichtschutz bieten.
und elektronisch mit Kameras, Flutlichtern oder oder senden Meldungen an die Bewohner GARAGE UND KELLER sollten im
Fingerprint-Schließsystemen schützen. bzw. eine Alarmzentrale. 7
Sicherheitskonzept unbedingt bedacht
3 SCHWER EINSEHBARE BEREICHE 5 TERRASSEN liegen oft blickgeschützt werden. Hier lagern häufig nicht nur wertvolle
können Sie durch Bewegungsmelder – eine Einladung für jeden Einbrecher. Besitztümer, wie Auto, Fahrräder & Co., sondern
oder umfassende Alarmsysteme absichern. Eine helle Beleuchtung mit Bewegungssensoren von dort aus besteht auch meist eine direkte
Das Nachrüsten von Sicherheitstechnik wird oder ein elektronischer Wachhund erregen die Verbindung zu Haus und Wohnung.
beratung
& Tipps
INNENTÜR- en
BLOCKER Für Wertsach
ente
FÜR KELLER UND und Dokum
ANDERE ZUGÄNGE
Ob Alarmsignal oder SICHERHEITSSCHRANK
Blockierfunktion: An
FÜR DEN FALL DER FÄLLE
diesen Tools kommen
Einbrecher nicht Haben es Einbrecher trotz aller Vorsichtsmaßnahmen
unbemerkt vorbei. ins Haus geschafft, heißt das noch lange nicht, dass
Vorteile: günstig und sie leichtes Spiel haben. Ein polizeilich empfohlener,
schnell installiert. feuerfester Safe verwahrt nicht nur Bargeld und
Schmuck, sondern auch wichtige Unterlagen.
1 Alarm-Türstopper,
ca. 10 Euro (Pentatech) „Combi Line CL“, elektronisches Zahlenschloss,
2 Türgriffalarm Einbruchschutz, ab ca. 266 Euro (Burg Wächter)
1 „Travel“, ca. 15 Euro
(KH-Security)
3 + 4 Türsicherungen
„DoorBlocker“ und
„DoorJammer“, je ca.
30 Euro (KH-Security)
STAATLICHE FÖRDERUNG
Sowohl als Eigentümer als auch Mieter können
Sie bei der Nachrüstung von Einbruchschutz- oder
anderer Sicherheitstechnik von einer Förderung
3 durch die KFW-Bank profitieren. Je nach Höhe der
Investition beträgt der Zuschuss zwischen 100 und
3 1.600 Euro – sofern alles durch einen Fachbetrieb
eingebaut wird. Infos und mehr unter kfw.de
KAMERAS FÜR
ALLE BEREICHE
MIT SMARTER FLUTLICH MIT
APP-STEUERUNG MEHRWERT
Wer sein Zuhause stets im
Blick haben möchte, kann DIE NACHT ZUM
Außen- wie Innenbereiche TAG MACHEN
per Video überwachen und Rund zwei Drittel aller
erhält bei Auffälligkeiten eine Einbrüche werden im
Nachricht. Den Kameras Schutz der Dunkelheit
mit Bewegungssensor und verübt. Bewegungs-
Nachtsichtfunktion entgeht gesteuerte Kameras mit
so gut wie nichts. 4
eingebauten Flutlichtern,
1 „Camlight“, ca. 150 Euro Alarmsirene und Gegen-
(AwoX über lampenwelt.de) sprechfunktion setzen
2 Smarte Innenkamera, dem schnell ein Ende.
ca. 200 Euro (Netatmo) „Floodlight Cam“, in Weiß,
3 Smarte Außenkamera ca. 299 Euro (Ring)
„Presence“, ca. 300 Euro
(Netatmo)
KLICK-TIPP
Bei der Initiative
nicht-bei-mir.de finden
Sie Sicherheitsprofis
HAUSTÜR- in Ihrer Nähe
SICHERUNGEN WASSERSENSOREN
LASSEN DIEBE AM
KÖNNEN SCHLIMMERES VERHINDERN
EINGANG SCHEITERN
Bei einem Wasserschaden kommt es oft auf Sekunden
Die Eingangstür ist häufig an. Spezielle Messsonden erkennen Feuchtigkeit
eine Schwachstelle in Haus schon ab 1,5 mm Höhe und alarmieren akustisch,
und Wohnung – das wissen optisch – und natürlich auf dem Smartphone.
auch Einbrecher. Mit ein-
fachen Maßnahmen können Wasseralarm-Starter-Set, ca. 120 Euro (Homematic IP)
Sie Langfingern die Tour
gründlich vermiesen.
1 Panzerriegel „PR 2600“, ca.
153 Euro, Tür-Schutzbeschlag
„KLN 314“, ca. 25 Euro
(beides Abus) 2 „SecuEntry“,
elektronicher Türzylinder,
ab 399 Euro (Burg Wächter)
3 Türalarm mit Schlüssel-
schalter „DG6“, ca. 20 Euro
(Pentatech)
ALARMSYSTEME
MACHEN SICH BEZAHLT
Sie warnen durch akustische Signale, Nachrichten
aufs Smartphone, sich schließende Rollläden oder
Lichteffekte: Alarm- und Gefahrenwarnanlagen sind nicht nur ein effektiver 2
Sicherheitsgewinn, sondern haben auch eine abschreckende Wirkung.
1 Funk-Alarmanlage „SA 2900R“, Komplett-Set, ca. 399 Euro (Blaupunkt über
lampenwelt.de) 2 Gefahrenwarnanlage „Home Keeper“, ab ca. 600 Euro (Somfy)
1
DOS DON´TS
✔ Bestellen Sie Zeitungen ab ✔ Hinterlassen Sie, vor allem bei
oder leiten Sie sie um. Bitten Sie doch längerer Abwesenheit, keine Info auf
außerdem einen netten Nachbarn, Ihren Ihrem Anrufbeantworter. Wollen Sie
Briefkasten zu leeren – überquellende trotzdem erreichbar bleiben, aktivieren
Postkästen sind ein allzu deutliches Sie besser eine Rufumleitung aufs Handy.
Zeichen für Ihre Abwesenheit.
✔ Lassen Sie Wertgegenstände, wie
✔ Mit einem Klingelausschalter Schmuck oder Laptops, niemals
2 hindern Sie Einbrecher daran, durch sichtbar herumliegen. Die meisten
mehrfaches und langes Klingeln an der Einbrecher sind Gelegenheitstäter und
Tür zu prüfen, ob jemand zu Hause ist. warten auf lohnenswerte Chancen.
✔ Informieren Sie einen Nachbarn Ihres ✔ Erregen Sie bei der Abreise, wenn
Vertrauens über die Dauer Ihres Urlaubs möglich, kein großes Aufsehen.
und bitten Sie ihn, ein wachsames Nicht selten werden potenzielle Ziele
Auge auf Ihr Zuhause zu haben. vorher beobachtet und ausspioniert.
✔ Oder engagieren Sie über eine ✔ Posten Sie in sozialen Netzwerken,
vertrauenswürdige Agentur einen wie Facebook und Instagram, nicht,
professionellen Housesitter. So dass Sie in den Urlaub fahren und
ist Ihr Haus bewohnt und Pflanzen wie lange – es könnte jemand mitlesen,
sowie Haustiere sind versorgt. der nichts Gutes im Sinn hat.
3

v
WOHNEN & ENTDECKEN
AH, WIE ANGENEHM!

Vorgewärmte Handtücher finden wir
Bouquet aus zu jeder Jahreszeit herrlich, selbst
der Dose jetzt im Juli. Die stylishe Infrarot-
heizung aus Glas arbeitet mit Strom
Lieber Tulpe, Rose, und somit unabhängig vom zentralen
Narzisse oder doch Heizsystem. Da sie sehr schnell
Magnolie? Die fein warm wird, wirbelt sie wenig Staub
duftenden Seifen des auf – das freut die Allergiker.
britischen Herstellers
The Somerset Toiletry „Elveo“, ca. 1.140 Euro (Kermi)
Company sind hand-
gefertigt, die Inhaltsstoffe
streng kontrolliert.
Seife „Floral Bouquet“,
je ca. 11 Euro
(Mein-raumduft.de)
NEUES FÜR DAS
BAD
Stil und Komfort
für Ihr persönliches it
Zu jeder Ze
Relax-Ambiente heizbereit
NATUR-LOOK OHNE STRESS

Wer bei Holz im Bad auf Nummer sicher gehen will, wählt
einfach einen wasserfesten Designboden, der die schöne
Maserung naturgetreu abbildet und ähnlich fußwarm ist.
„Meister.Design“, Variante „pro“ zum Kleben, ab 37 Euro/
qm, Variante „life“ für Klick-Verlegung, ca. 50 Euro⁄qm,
hier im Design „Stieleiche natur“ (Meister)
Total dynamisch
Mit Wasser assoziiert man
Frische – und die Farbe Blau.
Naheliegend, dass es jetzt Design am Drücker
eine Armatur im farbig veredelten Dreimal mit Sinn für Stil: Den
Outfit gibt. Ebenso augenfällig: Betätigungsplatten am WC
die rasante Form. gebührt mehr Aufmerksamkeit.
Armatur „Exal“, „Visign for Style 20“ (von o.), ca.
ab ca. 420 Euro (Jörger) 73 Euro, „Visign for More 205
sensitive“ inkl. elektronischer
Steuerung, ca. 334 Euro, „Visign
for Style 23“, ca. 95 Euro (Viega)

v
Hol
sie dir!
Im Handel oder unter
BARBARA.DE/ABO
KEIN NORMALES FRAUENMAGAZIN!

WOHNEN & ENTDECKEN
GROSSER SPASS
Als Kind konnte das
Badevergnügen gar
nicht lange genug
dauern, heute bleiben
wir durchschnittlich
sechs Minuten unter
der Dusche – die wir
aber mindestens
genauso genießen
SANFTER
HANDBRAUSE
DAHINTER STECKT VIEL
TECHNIK: WASSER, DAS
AUS DÜSEN FLIESST
SCHAUER
Eine neue Handbrause ist nicht
unbezahlbar und macht das
Duschen fühlbar angenehmer.
Häufig gibt es mehrere Strahl-
arten. Durch die Beimischung
von Luft bleiben sie intensiv bei
geringem Wasserverbrauch.
1 Drei Strahl-Varianten: „Powder-
Die besten Ideen haben wir unter der Dusche. Rain“, „Intense PowderRain“
oder „MonoRain“, verstellbar per
Grund genug, sich mit der Wellnessoase „Select“-Taste. Clever: An den
Gummiauslässen lassen sich
en miniature eingehender zu beschäftigen Kalkreste einfach wegrubbeln.
Handbrause „Rainfinity 130
3jet“, Mattweiß, ca. 195 Euro
(Hansgrohe)
WOHNEN & ENTDECKEN
1 2
:
inimalistisch
Klein und m
er für
nur ein Regl
a tu r u n d W assermenge
Tempe r
THERMOSTAT
DIE STEUERKONSOLE IN DER DUSCHE
Wärmer oder kälter? Viel Wasser oder weniger?
Hand- oder Kopfbrause? Das regelt man alles
über den Thermostat. Wichtig ist eine gute
Bedienbarkeit, am besten die Handhabung in
einer Badausstellung in Ihrer Nähe ausprobieren.
1 Klassiker, jetzt in mattem Weiß. Serie „5471“,
Thermostat mit Handbrause, Umschalter und Regler,
z. B. für Kopfbrause, ca. 2.300 Euro (Vola) 2 Drei
in einem: Thermostat, Absperrventil und Schlauch-
3 anschluss. „IXMO_solo“, 9 x 9 cm, ca. 641 Euro
(Keuco) 3 Drücken statt drehen: Symbole zeigen
die Strahlarten an. „Grohterm SmartControl“-
Thermostat „Moon White“, ca. 1.004 Euro (Grohe)
2 EXTRA-
TIPP
Das nächste Spa
liegt nur einen
DUSCHPANEEL Wasseranschluss
entfernt
VOR DER WAND
GUT FÜR RENOVIERER,
DA DIE MONTAGE WENIG
AUFWAND ERFORDERT
Man muss nicht gleich die
1 Fliesen abschlagen und neue
Leitungen unter Putz legen,
wenn man sich mehr Luxus
beim Duschen wünscht. Hier
kann der vorhandene Wasser-
anschluss genutzt werden
– praktisch für Mieter.
Foto: Hansgrohe (1), Alex Wilson (1)
1 Das Steigrohr für die Kopfbrause

ist gleichzeitig die Halterung für die
Handbrause mit drei Strahlarten.
Set „Gratl“, verstellbar auf
H 92–127 cm, ca. 150 Euro
(Bauhaus) 2 Nur 4 cm tief ist das
Duschpaneel, in dem sämtliche
Technik steckt. Korpus aus
Edelstahl, Glasfront in Weiß oder
Schwarz. „Lavida Wall 2.0“,
mit Ablage, ca. 1.545 Euro (HSK)
WOHNEN & ENTDECKEN
IDEAL FÜRS SCHLAUCHBAD

Die Glaselemente der bodenebenen EXTRA-
Dusche werden vor die Wand gefaltet
– und schon ist der Weg zum WC frei. TIPP
„Liga Pendel-Falt“, U-Form, Idealmaß für die
ca. 2.300 Euro (Kermi) barrierefreie Dusche: 1
120 x 120 cm
TRENNWÄNDE
PROBLEMLÖSER MIT EINEM
SCHLANKEN PROFIL
Je weniger Profile und Beschläge eine
Duschabtrennung hat, desto leichter
lässt sie sich reinigen. Für kleine Bäder
sind Glaswände geeignet, die komplett
zur Seite geklappt werden können (l.).
So ist der Duschbereich bequem zu
begehen. Einzige Voraussetzung: ein
bodenebener Ablauf. Bei mehr Platz
sind Walk-in-Duschen mit feststehenden
Wänden (o.) eine elegante Lösung.
1 Die Profile für die Glaswand können auf
oder in Wand und Boden platziert werden.
„ZERO Walk In“, L 120 cm, ca. 1.070 Euro,
mit pflegeleichter „ArtClear“-Oberfläche
(s. S. 81, Nr. 2, u.), ca. 1.313 Euro (Artweger)
1 2
DUSCHWANNEN
SUPERFLACH UND MIT NEUEN ABLÄUFEN
Auch wenn wir heute die kleine Stufe, über die wir die
Dusche betreten, nicht einmal bemerken, ergibt es
Sinn, eine bodenebene Wanne einzubauen. Fürs
Renovieren gibt es extraflache Modelle. Komfortabel
ist diese Lösung allemal, und das Bad sieht größer
aus. Man kann zwischen klassischen Punktabläufen
mit Abdeckung oder schmalen Rinnen wählen, die
dezent vor der Wand platziert werden können.
1 Leicht zu reinigen ist die Ablaufrinne. In Edelstahl, Kupfer,
Anthrazit und Champagner. Duschrinne „Advantix
Cleviva“, in 80, 100, 120 cm, kürzbar, Preis auf Anfrage
(Viega) 2 Leichtes Gefälle führt das Wasser zum Ablauf mit
passender Abdeckung. Wanne „Tempano“, Acryl, in
27 Größen, fugenlos einbaubar, in 80 x 80 cm, ca. 680 Euro
(Duravit) 3 Die flache Keramik-Duschfläche ist von Holz
kaum zu unterscheiden. In verschiedenen Dekoren und
Größen erhältlich. Duschwanne „Subway Infinity“, Lodge
3
Beige-Effect, 100 x 80 x 4 cm, ca. 950 Euro (Villeroy & Boch)
WOHNEN & ENTDECKEN
1 2 3
WASSER NEU ERLEBEN

SZENARIEN MIT LICHT, TON UND DUFT
man
Dem Alltag entfliehen oder fit in den Morgen Hier gleitet
tem
bei gedämpf
starten – der neue Luxus ist das Duscherlebnis
mit allen Sinnen. Dafür gibt es komplexe
Systeme, die miteinander vernetzt sind und per
App gesteuert werden. Ziemlich smart …
Licht und
en
1 Duschen unterm Kronleuchter – die poetische Wellenrausch
Tag
sanft in den
Verbindung von Wasser und Licht. „Melograno“, ca.
5.092 Euro (Fima) 2 Aus der beleuchteten Kuppel
strömt und regnet es zur maximalen Entspannung,
Duft ist möglich. „Aquamoon ATT“, Preis auf Anfrage
(Dornbracht) 3 Speichert das persönliche Duschritual
ab. System „Raintunes“, Preis auf Anfrage, Brause
„Rainfinity“, Ø 36 cm, ca. 2.245 Euro (Hansgrohe)
1
GLASFLÄCHEN
PFLEGELEICHT, WENN
Gute
MAN MIT DER ZEIT GEHT IDEE
Zugegeben, das tägliche
Abziehen und Trocknen der
gläsernen Duschwand nervt,
aber es lohnt sich. Stoppen 2
Sie die Zeit, es geht schneller
als gedacht. Besser geht es
dank Spezialglas (r.): Weil
das Wasser abperlt, hat Kalk
keine Chance. Der setzt sich
auch in Ecken und Kanten
ab, daher sind abnehmbare
Ablagen empfehlenswert.
1 Der Hängekorb wird über die
Trennwand gehängt – und zum
Putzen verschoben. „HGK“,
H 70 cm, ca. 140 Euro (Decor
Walther über reuter.de) 2 Durch
UV-Härtung wird die Oberfläche
dauerhaft glatter und damit
viel pflegeleichter. Ausstattung
mit „Artclear“-Glas (s. S. 80, 3
Nr. 1, o.) gegen ca. 20 Prozent
Aufpreis (Artweger) 3 Weg mit
den Wassertropfen: Ein Abzieher,
der der Design-Dusche würdig ist.
„Vipp 2“, B 26,5 cm, Gummilippe
austauschbar, ca. 80 Euro (Vipp)

HAUS & GARTEN
Schicke Raumteiler
So großzügig offene Grundrisse
sind, manchmal möchte man
doch für sich sein. Die Lösung:
Schiebetüren. Damit lassen sich
Wohnbereiche oder etwa ein
begehbarer Kleiderschrank
elegant abtrennen — hängend
angebracht sogar barrierefrei. Als
Fronten stehen Glas und viele
weitere Materialien zur Auswahl.
Element mit Melaminfront, ab
ca. 650 Euro (Leonardo living)
NEUES FÜR
HAUS &
GARTEN
WIE IM ORIENT
Die Steppnähte von „Ottoman“ Two in one
erinnern an die Patchworkbezüge Was schafft sofort Atmosphäre?
marokkanischer Poufs. Jetzt gibt’s Richtig, Licht und Musik. Kein
die superbequeme Polsterserie, Wunder, dass Ikea und Sound-
bestehend aus Sofas, Sessel und
Hocker, auch outdoortauglich. So
wird die Terrasse zur Wohlfühloase.
Materialien und Technik, spezialist Sonos jetzt gemeinsam
eine smarte Tischleuchte mit
WiFi-Speaker entwickelt haben.
Sessel, H 37 cm, B 100 cm, ab
ca. 1.735 Euro (Ligne Roset) die uns begeistern Leuchte „Symfonisk“,
ca. 179 Euro (Ikea/Sonos)
Erfrischender
Sommerregen
Eine Dusche im
Freien ist der pure
Luxus. Diese steht
stabil auf einer runden
Teakholz-Bodenplatte
und kleidet aktuelle
Technik in klassisches
Design. Als Anschluss
genügen Wasserhahn
und Gartenschlauch.
Passend dazu: der
stumme Diener.
Fotos: Inter IKEA Systems B.V. (1)
Serie „Fontenay“, MULTITALENT

Dusche, H 235 cm, Witterungsbeständig und lichtecht: Velours
ca. 2.100 Euro, „Benu Talent“ punktet drinnen wie draußen.
Handtuchhalter, ca. Toll: 70 Prozent der verwebten Garne werden
390 Euro (Garpa) aus recycelten PET-Flaschen gewonnen.
30 Farben, ca. 110 Euro/m (Fischbacher)

„SMARTHOUSE213“ – ALLES VERNETZT
Wenn das Haus „mitdenkt“ und automatisch „agiert“, kann das den Alltag
erleichtern. Davon profitieren auch Ute und Matthias Schmidt aus Coburg DATEN & FAKTEN
in ihrem futuristischen Kubus: Die Jalousien schließen sich, wenn der Das „smarthouse213“
Fernseher angestellt wird, der Briefkasten meldet Posteingang. Für noch wurde 2001 gebaut.
mehr Komfort und Energieeffizienz wurde ein hochmodernes Heizsystem Ein wartungsarmes
in die KNX-Hausautomatik integriert. Es ist z. B. mit den Fensterkontakten Gas-Brennwertgerät
vernetzt. Öffnet man ein Fenster, schaltet der Temperaturregler die Heizung liefert Energie für
herunter. Praktisch: Das System ist auch über mobile Endgeräte steuerbar. Warmwasser und
Mehr zur smarten Heizungsanlage von Buderus unter buderus.de Heizung. Über den
Homeserver haben
die Schmidts alle
Komponenten
jederzeit im Blick
AUS DEM EISHIMMEL

GELATO FÜR GENIESSER
NEU
Hier kommt die ultimative Eisschule:
für Gefrorenes so cremig wie in
Italien, so fruchtig wie in Ihrer Lieb-
lingseisdiele, so zart-schmelzend
wie es nur sein kann. Was Sie dazu
brauchen? Sorgfältig ausgewählte,
naturreine Zutaten und das Wissen
um die Kniffe des Eismacherhand-
werks. Mit dem fast 50-jährigen
Erfahrungsschatz der Münchner
Eismanufaktur Engert!
320 Seiten · € 39,99 160 Seiten · € 19,95
ISBN 978-3-86244-116-7 ISBN 978-3-88472-804-8
N,
ZO
A MA EL
D
BEI HAN
ZT H
JET BUC UNTER .DE
IM R G
DE RLA
O -VE 7 / 19 ZUHAUSE WOHNEN | 83
IAN
IST
R
CH
FOTOS: MICHAEL CHRISTIAN PETERS/
BAUFRITZ
*
TEXT: DAJANA VIDMAR
Musterbeispiel
modernen BAUENS
Ein Hightech-Smarthome mit Bezug zur Natur: Dieses
Bio-Designhaus am Bodensee setzt Maßstäbe
HAUS & GARTEN
AUSGEFALLEN
Schon der
Eingang hält
etwas ganz
Besonderes
bereit: Im
Lichthof wächst
ein Baum aus
dem Boden
Das Eintreten ist fast wie ein

Schritt hinaus in die Natur:
überall Holz und Weite
ZUKUNFTSARCHITEKTUR
Das „Haus am See“ entstand mit
Ökohaus-Pionier Baufritz als BARRIEREFREI
Alterssitz für zwei Personen. Noch Ein großer Eingangsbereich
ist es ein Musterhaus. Doch in ein heißt Gäste willkommen. Mit
paar Jahren wird die Eigentümerin Blick in die Zukunft sind die
des Grundstücks hier einziehen Böden schwellenfrei gestaltet
HAUS & GARTEN
PREMIUMAUSBLICK
Zur Südseite öffnet sich
das Haus mit großen
Fensterfronten zum See.
Im lichtdurchfluteten
Anbau steht der Esstisch
N
VOM FEINSTEN
In der Küche kommen Materialien wie
Eichenholz und eine Arbeitsplatte
aus heimischem Dolomit zum Einsatz ach der Sauna direkt vom Bad aus barfuß
zum Kneippen in den See – für den
Architekten Stephan Rehm ein Wunsch
der Bauherrin, der sich realisieren ließ.
Das Grundstück in Langenargen am Bodensee war ohnehin
prädestiniert für den Bau eines Hauses, das Wohnluxus pur
bietet, sich aber gleichzeitig in die gewachsene Umgebung
einfügt, ohne vordergründig aufzufallen: Der alte Baum-
bestand und die Lage direkt am Ufer waren und sind die
ideale Kulisse für ein Projekt der besonderen Art.
Der Anspruch: ein Gebäude, das Tradition
und Moderne harmonisch vereint
Die erste Überraschung erwartet den Besucher bereits am
Eingang: Während sich das Haus zur sehr belebten Straße
hin weitgehend verschlossen zeigt, betritt man hier einen
AN ALLES
GEDACHT
Neben der
Garderobe
befindet sich
ein kleiner
Arbeitsbereich,
eingerichtet
mit modernen
Holzmöbeln
SEHR SCHLAU
Die Velux-Dachfenster
sind solarbetrieben. Dank
Sensortechnik öffnen und
schließen sie automatisch
Verschattung, Beleuchtung und

Patio mit Oberlicht und erhascht den ersten Seeblick. Das sogar die Bedienung der
Eintreten ist, wie der Architekt gerne sagt, fast wie ein
Schritt hinaus in die Natur. Die nahezu vollverglaste Süd-
Haushaltsgeräte – alles ist „smart“
seite bietet von jedem Winkel aus einen Blick auf das Was-
ser und die Appenzeller Alpen – egal ob beim Zwiebel-
schneiden in der Küche oder von der Sauna aus. Die
Auftraggeberin hatte sich auf ihrem exponierten Grund-
stück einen wohngesunden und flexiblen Alterssitz ge-
wünscht und sich an Baufritz gewandt. Das Unternehmen
verwendet ausschließlich schadstofffreie und nachhaltige
Baustoffe, setzte in Sachen Wohngesundheit aber noch eins KAJÜTE
drauf: Als Pilotprojekt trägt das „Haus am See“ das neueste „Schlafkojen“
und strengste Gesundheitssiegel in Deutschland „Wohn- stellen einen
gesundes Bauprojekt plus“. Eine patentierte Holzspäne- Bezug zum nur
wenige Meter
dämmung und ein neuartiger mineralischer Holzschutz entfernten
tragen dazu ebenso bei wie die Elektrosmog-Schutzhülle Bodensee her
STARTKLAR
Schon beim
Aufwachen fällt
der Blick durch
die raumhohen
Türen ins Grüne.
Baumstämme
dienen als
Raumteiler
WELLNESSOASE
Selbst im En-Suite-Bad
und der Bio-Sauna stellen
Glastüren die Verbindung
zur Natur her, die in den
Holzmöbeln ein Zitat findet
oder die überzeugende Energiebilanz. Solarstrom vom

Dach speist Heizung und Haustechnik, Überschüsse tankt
ALLES FÜRS PANORAMA
das Elektroauto. Über ein Smarthome-System sind Lüftung,
Am Balkon im Obergeschoss
Licht und Haushaltsgeräte vernetzt. Und noch ein High- betont die gläserne Brüstung
light gibt’s on top: Die Dachfenster reinigen sich von selbst. die geradlinige Architektur
und lässt den Blick schweifen
Wohngesundheit, edles Design, Hightech
und Barrierefreiheit: ein vorbildliches Haus
Mit Blick in die Zukunft ist das Haus altersgerecht geplant:
So sind die Küchenmöbel flexibel, ein Lift kann jederzeit
nachgerüstet werden, und sogar ein Anbau für Familien-
mitglieder oder Pflegepersonal ist baulich vorbereitet. Doch
Architekt Stephan Rehm hat natürlich auch ans Hier und
Heute gedacht und den Bezug zur Natur nie außer Acht
gelassen: Selbst vom Bad im ersten Stock führt eine Außen-
treppe hinunter in den Garten – und damit ans Wasser.
HAUS & GARTEN
INNOVATIV
Zur Straße hin
wirkt das Haus
verschlossen.
Die Holzver-
schalung
enthält einen
mineralischen
Holzschutz
ERDGESCHOSS
DER ARCHITEKT Offener Grundriss
Stephan Rehm reizten bei mit umlaufender
dem Entwurf die Materialien: Terrasse. Der
So kamen ausschließlich Lichthof verbindet
ökologische und nachhaltige Wohnbereich und
Baustoffe zum Einsatz Technikraum
Das Haus ist

so konzipiert,
Daten & dass später alles
Fakten altersgerecht
BAUJAHR: 2015
angepasst
WOHNFLÄCHE: 172,84 qm werden kann
BAUWEISE:
Holztafelbau mit Holzdämmung,
biologischer Mineralglattputz
OBERGESCHOSS DACHGESCHOSS
HAUSTECHNIK:
Vom Schlaf- und Unter dem Dach
Fotos: Torben Eskerod (1). Grundriss: Dietmar Mayr
Sole-Wasser-Wärmepumpe,
Wellnessbereich befindet sich ein
Photovoltaikanlage, Lüftungs-
führt eine Außen- Atelier, das auch als
anlage mit Wärmerückgewin-
treppe nach unten Gästezimmer dient
nung, Elektroauto-Ladestation
ARCHITEKT:
Stephan Rehm,
Eidlerholzstraße 10
87746 Erkheim
diehausdesigner.de
MUSTERHAUS:
Das „Haus am See“ kann nach
Voranmeldung in Langenargen
besichtigt werden
BLINDTEXT
Schöner
SCHEIN
Wenn die Sonne untergeht, kommt
NATÜRLICH
Als Gruppe oder
allein entfachen
die große Stunde von Windlichtern und Laternen aus

Bambus in der
Sommernacht
Laternen – magisches Flair inklusive ihr Charisma.
Bambuslaternen,
ab ca. 60 Euro
(Ib Laursen)
HAUS & GARTEN
Große SOL
1
IS
Schicke er
TE
ach
Stiungsm
N
l
für jeden Sti
2
3
Cooles LEU
IMPOSANTES
STATEMENT
Laternen können mit
CH
anderen Mitspielern
kombiniert werden,
TFEUER
wirken aber auch solo.

Auffällige Modelle,
z. B. aus weiß lackier-
5
tem Bambus, sind
immer ein Blickfang.
4
Windlicht „Bambino“,
ca. 62 Euro (Nordal)
ERHELLENDES
FÜR DIE TAFEL
Feine TEA
Wer will schon
M
im Dunkeln essen?
PL
Im Trend liegen
stylishe Öllampen. Sie
AYER
spenden auf der 6
Outdoor-Tafel
besonders lange und
gleichmäßig Licht.
Öllampe „Patina“,
ab ca. 120 Euro (Klong)
Smarte SÄ
FRÖHLICHES
LICHTERFEST
U
7 In der Gruppe
LE
vereinen sich mehrere

kleine Teelichtgläser
NKERZE
zu einem funkelnden
8 Lichtermeer. Sommer-
lich strahlt die Combo
in mehreren Farben
aus einer Serie.
Teelicht „Cocoon“, ca.
N
20 Euro (Holmegaard)
FLAMMEN 9
SETZEN AKZENTE
Bodenkerzen
können weit mehr 1 Puristisch in braunem Glas und Lederoptik: Windlicht, ca. 53 Euro (Bloomingville) 2 Wie
als gedacht: Richtig Mondlicht über dem Gartentisch: Teelichthalter „Colette“, ca. 199 Euro (Fink Living)
positioniert, werden 3 Das Windlicht wurde aus Steinzeug handgefertigt. „Yoko“, ca. 25 Euro (ASA Selection)
sie zu Wegweisern 4 Dieses Schmuckstück funktioniert auch als Sektkühler. Windlicht, ca. 50 Euro (Geschenke.de)
und stimmungsvollen 5 Lässt kleine kupferfarbene Sterne funkeln: Windlicht, ca. 65 Euro (Bloomingville) 6 Das
Spots im Garten. Lochmuster zaubert spannende Lichtspiele. Laterne ca. 99 Euro (Bloomingville)
Windlichtsäule, 7 Neuinterpretation der Öllampen im Kopenhagener Freizeitpark Tivoli: „Story“, ca. 50 Euro (Tivoli)
ab ca. 40 Euro 8 Bodenlos? Diese Windlichter werden über Teelichter gestellt. 3er-Set „Livas”, ca. 47 Euro
(Impressionen) (WestwingNow.de) 9 Die Flamme lodert herrlich hoch! Betonfeuer mit Löschbrett, ca. 65 Euro (Beske)

HAUS & GARTEN
LANDLEBEN
Familie Bastin
hält auch seltene
Nutztiere, wie
die einst für die
Region typischen
Mergelland-
Schafe
FOTOS: ELKE BORKOWSKI/

GARDENPICTURESTOCK
*
TEXT: STEFANIE SYREN
HAUS & GARTEN
ABENDLICHT
Am Ende eines
Arbeitstages
nehmen Linda
und Roger Bastin
die aufgeblühten
rosa Malven in
Augenschein
Ferien
braucht man
nicht so sehr,
wenn man hier lebt
und so oft
draußen sein kann“
Fast wie im
URLAUB
Linda und Roger Bastin kultivieren
2
1 PURE POESIE Ab Juli zeigt der
Hopfen-Dost (Origanum rotundifolium
‘Kent Beauty‘) rosa überhauchte
Blüten. Er braucht einen warmen
Platz und durchlässigen Boden
2 WAHRE SONNENANBETER
Elfenbeindistel (Eryngium giganteum)
mediterranes Flair in ihrer Gärtnerei und Bärenklau (Acanthus spinosus)
passen optisch und von ihren
im Süden der Niederlande Ansprüchen perfekt zusammen
HAUS & GARTEN
WIE LAVENDEL
GUT GEDEIHT UND
IN FORM BLEIBT
AM RICHTIGEN PLATZ HOLT ER
MEDITERRANES FLAIR INS BEET
• Echter Lavendel (Lavandula angustifolia)
braucht Sonne und durchlässigen Boden.
Tipp: Schwere Lehmerde vor dem Pflanzen
am besten mit Sand auflockern
• Der richtige Schnitt hält den Lavendel
kompakt und blühfreudig: Im Frühling wird
er kurz über den Vorjahrestrieben und im
Sommer, sobald die Blütenfarbe verblasst,
um rund ein Drittel gestutzt
1 TRAUMPAAR Roter Sonnenhut (Echinacea purpurea) und das feine Federgras (Stipa tenuissima)
bilden ein hübsches Duo für Beete, die in der Sonne liegen. Beide müssen nur selten gegossen werden
Die 2 BLÜTENBÜNDEL Falls Sie duftende Sträuße ernten möchten, sollten Sie Lavendel, wie hier, schon vor
dem Verblühen ernten. Den Pflanzen macht der leicht verfrühte Rückschnitt übrigens nichts aus
Lavendeltage 1 2
im Juli sind
wie eine große
Party in der
Gärtnerei“
HAUS & GARTEN
FEINGEISTER
Für die Ernte
der Reiher-
Federgrassamen
(Stipa barbata)
brauchen Linda
und Sohn Simian
die Fingerspitzen
DUFTENDE PRACHT
Wenn der Lavendel in den
Sommermonaten in voller
Blüte steht, spricht er im
Schaugarten alle Sinne an
D ie Provence liegt nur eine halbe

Autostunde nordwestlich von
Aachen entfernt. Zumindest bis
in die Niederlande, zur Gärtne-
rei Bastin in Aalbeek, ist man vor dort aus wirklich
nur rund 30 Minuten unterwegs. Und im Sommer,
wenn der Duft voll aufgeblühten Lavendels in der
für niederländische Verhältnisse ungewöhnlich
hügelige Landschaft der Provinz Limburg einfügt.
Linda und Roger Bastin ziehen hier auf rund zwei
Hektar neben aromatisch duftenden Gewächsen
zahllose Stauden mit mediterranem Flair.
Allein Lavendel wächst hier in über
Luft liegt, braucht man keine Fantasie, um sich wie 250 verschiedenen Sorten
im Süden Frankreichs zu fühlen. Der Halbstrauch Die sagenhafte Auswahl ist längst jenseits der
aus dem Mittelmeerraum gehört ebenso wie Salbei, Niederlande berühmt. Auch viele deutsche Kun-
Thymian, Heiligenkraut und Rosmarin zu den den nutzen die Gelegenheit zu einem Besuch der
Spezialitäten der Gärtnerei, die sich sanft in die Gärtnerei. Doch nichts fühlt sich hier nach
HAUS & GARTEN
SOMMERSTAUDEN
Von der Bank aus kann
man Purpurglöckchen,
Mädchenauge, Fetthenne
und Mutterkraut in aller
Ruhe betrachten
HEREINSPAZIERT
Die Kulisse des ehemaligen
Bauernhofs macht aus dem
Einkauf von Pflanzen einen
angenehmen Ausflug
Einkaufstour an, sondern alles nach entspanntem Kochtopf zu landen, rückte im Laufe der Jahre in
Kurzurlaub. Dieses Stück Süden im Norden gibt es den Vordergrund. Mittlerweile ist das Paar davon
seit dem Jahr 2000. Damals renovierten Linda und überzeugt, dass die Schönheit einer Pflanze wich-
Roger den rund 300 Jahre alten, ehemaligen Bauern- tige Nahrung ist – für den Geist. Der Anblick der
hof und gründeten dort ihre Gärtnerei. im Sommer zu voller Schönheit entwickelten Stau-
den und Gräser im Schaugarten lässt daran keine
Wer Pflanzen sucht, die ganz wenig Zweifel aufkommen. Zumal Linda und Roger all
Wasser brauchen, ist hier richtig ihre Schützlinge in Bio-Qualität aufziehen und
Bevor die beiden ihr Herz für die Sonnenanbeter selbst vermehren. Das Quartier der Jungpflanzen
unter den Pflanzen entdeckten, hatten sie Gemüse liegt gleich hinter der Anhöhe, auf der die Schafe
und Küchenkräuter angebaut. Der Gedanke, dass weiden. Noch so ein Bild, das an Urlaub erinnert,
ein Gewächs einfach nur gefallen darf, ohne im diesmal an Ferien auf dem Bauernhof.
HAUS & GARTEN
ZU BESUCH IN
DER GÄRTNEREI
VERANSTALTUNGEN & INFOS
Lavendeltage am 6. und 7. Juli 2019,
ansonsten ist die Gärtnerei mittwochs
bis samstags geöffnet. Details und
weitere Termine unter bastin.nl
1 EDELMETALL Mit fein gefiederten, silbrigen Blättchen ist Garten-Wermut (Artemisia arborescens) ein
Hingucker im Beet. Die Sorte ‘Powis Castle‘ bildet kräftige Büsche und wächst bis zu 100 cm hoch
2 GOLDKÖPFCHEN Das Heiligenkraut (Santolina rosmarinifolia) zeigt seine Blüten zwischen Juni und
Die August und belohnt Streicheleinheiten, indem es bei Berührung angenehm würzig duftet
gelben Blüten des 1 2
Heiligenkrauts
wirken über
grauem Laub
wie ein Feuerwerk“
HAUS & GARTEN
U ND UM D
R
L A
F NZ E
P T
IS N
Wenn alle Utensilien
CH
griffbereit sind, gärtnert WERKBANK IM GRÜNEN
Verzinkte Arbeitsplatte und
es sich leicht. Und so ein Standfüße verlängern die
Arbeitstisch sieht Haltbarkeit: Modell „Akazie“,
ca. 163 Euro (Tom-Garten)
richtig gut aus
Macht der
1
Juli uns heiß,
bringt der
Winter viel Eis“
t- h aves fürs Gärtnerg

us lüc
So wird die Arbeit M k
2
zum Vergnügen
WIE DIE KÜCHE sollte auch Ihr neuer
Pflanztisch so organisiert sein, dass häufig
Benutztes griffbereit in Schubladen lagert
und die Arbeitshöhe für Ihren Rücken
angenehm ist. Orientieren Sie sich bei der 3
6
Wahl des Modells an der Höhe Ihrer
Küchenarbeitsplatte. Die meisten Tische
sind zwischen 80 und 90 cm hoch.
PRAKTISCHE DETAILS sind wichtig
und sorgen dafür, dass die Arbeit leicht
von der Hand geht: Dank erhöhter Kanten 5 7
Fotos: Shutterstock (1), Inter IKEA Systems B.V. (1)
können Sie Blumenerde direkt auf den

Tisch kippen und die Pflanzen schneller
eintopfen. Substratreste fegen Sie ein-
fach wieder zurück in den Erdsack. An
seitlich angebrachten Haken hängen
Gartenhandschuhe und -schürze. 4
GUT GESCHÜTZT vor Wind und Wetter,
können Sie Ihren Tisch nahezu das ganze
1 Für gute Sicht: Außenleuchte „Plec“, ca. 210 Euro (Faro über Leuchtenzentrale)
Jahr über nutzen. Ebenfalls praktisch:
Steht er an einer Wand, erhöht das die 2 Starthilfe ins Pflanzenleben: Aussaat-Set, ca. 41 Euro (Gartenzauber) 3 Mit
Stabilität und ermöglicht zusätzlichen Gefühl sprühen: Blumenbrause, ca. 10 Euro (Manufactum) 4 Trockenen Fußes:
Stauraum: Dann können Sie oberhalb Gummistiefel „Field Gardener Boot“, ca. 82 Euro (Hunter über National Trust)
Regale anbringen. Werden die Flächen 5 Glamourös gießen: Gartenschlauch, ca. 110 Euro (Garden Glory) 6 Schöner
gerade nicht gebraucht, lassen sich Schutz: Handschuhe„Flora and Fauna“, ca. 18 Euro, (Burgon & Ball über Annabel
dort Topfpflanzen in Szene setzen. James) 7 Handliches Trio: Gartengeräte-Set „Gräsmarö“, ca. 4 Euro (Ikea)

Auch draußen
alles selber machen!
K i o sk!
Jetz t am
Alle Verkaufsstellen in Ihrer Nähe unter

www.mykiosk.com finden oder QR-Code scannen!
Oder online bestellen unter
www.selbermachen.de
KOCHEN & GENIESSEN
WIR FEIERN
DEN S O M M E R
Ob Gartenfest, Picknick oder
Cocktail-Party – die schönste Zeit
des Jahres genießen wir draußen
mit Freunden und Familie
AUFGETISCHT
Von Hand gefertigtes
Geschirr versprüht
rustikalen Charme auf
der festlichen Tafel.
Großer Teller „Rustic“,
je ca. 12 Euro
(House Doctor)

KOCHEN & GENIESSEN
GARTENFEST
Die warmen Monate verwöhnen uns mit Sonne, guter Laune
und frischer Küche. Zeit für eine stilvolle Einladung – natürlich mit
festlichen Accessoires für ein perfektes Open-Air-Dinner
1 BAUCHIG
Auch toll für
1 Suppen: Tasse
„Amera“, ca.
14 Euro (Lene
Bjerre)
2 BODYGUARD
Schützt alle
Leckereien:
SONNENKUSS-
Glasglocke, ca.
50 Euro (Hübsch 5
ZUCCHINI MIT PILZEN
Interior) UND COUSCOUS
3 GOLDGLANZ
für die Tafel: Für 4 Personen
Zubereitung: 50 Minuten
Besteck, 4-teilig,
ca. 27 Euro • 4 Stück Zucchini
(Bloomingville) • 1 geschälte Zwiebel
4 GUTER FANG • 1 EL Olivenöl
für Brot und • 200 g Pilze
• etwas Sonnentor
Häppchen:
Mediterranes
Rattan-Schalen, Blütenzaubersalz bio
ab ca. 25 Euro • Pfeffer
2 (Rivièra Maison) • 200 g Couscous
5 STILVOLL • 1 TL Sonnenkuss-Gewürz-
Blüten-Zubereitung bio
Dazu ein edler
• 50 g geriebener Parmesan
Tropfen:
Weinglas, ca. 6
14 Euro 1. Zucchini der Länge nach halbieren, gut
3 (Bloomingville) aushöhlen und das Fruchtfleisch klein
schneiden. Danach die Zwiebel in kleine
6 AHOI
Würfel schneiden und in Olivenöl anrösten.
Mit Griff aus Pilze klein schneiden. Das Fruchtfleisch
Schiffstau: der Zucchini und die Pilze zu den Zwiebeln
Weinkühler, ca. geben, mit dem Mediterranen Blütenzauber-
100 Euro (Rivièra 7 salz salzen, pfeffern und kurz mitrösten.
Maison) 2. Wasser laut Mengenangabe auf der
7 NACHHALTIG Couscous-Packung aufkochen, Couscous
Schüsseln und einrühren, zudecken und ziehen lassen.
Den Couscous mit der Sonnenkuss-Gewürz-
Salatbesteck aus
Blüten-Zubereitung würzen, die Pilz-
Bambus: ab ca. Zucchini-Mischung dazugeben und die
8 Euro (Butlers) ausgehöhlten Zucchini-Hälften damit füllen.
8 ORIGINELL 3. Die Zucchini mit geriebenem Parmesan
Als Servierhilfe: bestreuen und im vorgeheizten Backofen bei
Holzbrett, 220 Grad etwa 25 Minuten backen.
ca. 40 Euro
(Rivièra Maison)
Fotos: Sonnentor (1)

KOCHEN & GENIESSEN
SUN DOWNER
Essbare Blüten sehen
erfrischend aus und
bereichern Drinks mit
ihrer blumigen Note.
Bruchfeste Partygläser
aus Serie „Picnic“, ab
ca. 10 Euro (Affari)

KOCHEN & GENIESSEN
COCKTAIL-PARTY
Klar, im Mittelpunkt stehen erfrischende und fruchtige
Drinks. Doch was wären diese ohne stylishes Zubehör? Mit
diesen Must-haves holen Sie sich Exotik ins Glas
1
7
1 BERNSTEIN
Farbe im Glas:
„Amber“, ca.
17 Euro (Broste
Copenhagen)
2 SHAKE IT
Für gelingsichere
Drinks: Shaker,
2
ca. 26 Euro
(Bloomingville)
3 GOLDPALME
Aus der Südsee:
Flaschen-
verschluss „Palm“,
ca. 15 Euro
(&klevering) 8
4 RIESIG
Für vier Liter
Bowle:
Glasschale,
ca. 57 Euro
(Bloomingville)
5 FARBTUPFER 9
Untersetzer
schonen und
zieren den Tisch.
ZITRONENVERBENE-
3
6er-Set „Leaf“,
ca. 10 Euro
(&klevering) PFIRSICH-BOWLE
6 ELEGANT
Hat den Dreh raus: Für 4 Personen
Zubereitung: 20 Minuten
Korkenzieher,
ca. 34 Euro • 4 Pfirsiche
(Normann • 1 l Zitronenverbene-Tee
Copenhagen) • 1 l Sekt oder Weißwein
7 POKAL • etwas Sonnentor
Schwarztee-Pfirsich-Sirup
Flaschenkühler:
• Eiswürfel
ca. 100 Euro
4 (Westwing 1. Pfirsiche waschen und in
Now.de) kleine Stücke schneiden.
6
8 KÖNIGLICH 2. Abgekühlten Zitronen-
Löffel mit verbene-Tee und Sekt oder
Pfauengriff: 2er- Weißwein in einer großen
Set, ca. 20 Euro Schüssel oder in einem
Bowlegefäß vermischen.
(&klevering)
Fotos: Weihenstephan (1)
3. Nach Geschmack den Schwarztee-

9 BLATTWERK Pfirsich-Sirup unterrühren.
Textilien lockern
5 4. Pfirsichstückchen hinzugeben und
die Deko auf. alles bis zum Servieren kalt stellen.
Tischset, 6 Stück,
5. In Gläsern mit etwas Eis anrichten.
ca. 60 Euro
(Côté Table)

KOCHEN & GENIESSEN
RAUS INS GRÜNE

Decke, bequeme Kissen und eine lässige
Hängematte – fertig ist die Outdoor-Lounge.
Decke aus reiner Schurwolle, ca. 60 Euro,
Hängematte, ca. 235 € (beides Amara)

KOCHEN & GENIESSEN
PICKNICK
Unter freiem Himmel auf einer Decke sitzen, leckere Snacks
knabbern und die ein oder andere Partie Boccia spielen – wie herrlich!
Mit der richtigen Ausstattung möchte man jeden Tag raus ins Grüne …
1
1 TRAGBAR
Sitzkissen mit
Griff: „Blush“
ca. 80 Euro
(123moebel.de) 7
2 STEINGUT
Ofenformen mit
Deckel zum Mit-
nehmen: 2er-Set 8
2
„Alice“, ca. 14
Euro (GreenGate)
3 TREND
Boule ist total
angesagt! Spiel
„Akiko Petanque“,
ca. 215 Euro
(Skagerak)
4 GEDECKELT
3 Ideal für draußen:
Trinkglas 9
„Refresh“, ca.
2 Euro (Butlers)
4 5 UMMANTELT
Gläser mit
Korbeinfassung:
Set, ca. 60 Euro
(Nordal)
ROTE-BETE-
6 GEFLOCHTEN
BUTTER
Stabiler Für 12 Personen
Picknickkorb: Zubereitung: 20 Minuten
ca. 67 Euro
(Bloomingville) • 250 g Weihenstephan-
Butter „Die Streichzarte“
7 PRAKTISCH gesalzen
Gehört in jede • 150 g gegarte,
Picknicktasche: vakuumierte Rote Bete
Besteckset • 150 g Feta-Käse
5 „Klikk“, ca. • 3–4 Stiele Zitronenthymian
• Salz, Pfeffer
8 Euro (Koziol)
6
8 BEGLEITER 1. Die Butter mit dem
Wolldecke zum Schneebesen des Hand-
Einkuscheln oder rührgerätes für 3 Minuten
Drauflegen: hellweiß aufschlagen. Rote Bete in kleine
Würfel schneiden. Feta-Käse in grobe Stücke
„Gin and Tonic“, brechen. Thymian waschen, gut trocken
ca. 145 Euro schütteln und die Blättchen grob hacken.
(Tolly McRae)
2. Rote-Bete-Würfel, Feta und Thymian unter
9 BOX TO GO die Butter rühren und mit Salz und Pfeffer
Fotos: Sonnentor (1)
Ein Bento- abschmecken. Butter in verschließbare Gläser

Einsatz trennt füllen und bis zur Verwendung kühl stellen.
Snacks. Lunch- Lecker zu Fladenbrot! Tipp für Picknicker:
box „TAB“, ca. am besten in der Kühltasche transportieren.
13 Euro (Mepal)

Ihre Vorteile:
Bequem Ohne Risiko Gratis

Die Lieferung Nach einem Jahr Sie erhalten ein
erfolgt frei Haus. jederzeit kündbar. Geschenk nach Wahl.
Willkommen
zuhause!
Lesen Sie 12x ZUHAUSE WOHNEN und freuen
Sie sich auf ein Geschenk Ihrer Wahl:
Cityshopper 2: leaves blue oder dark ruby. Material: Nordisch wohnen Der Trendkompass zeigt
hochwertiges Polyestergewebe, wasserabweisend, nach Norden. Wie Sie die angesagte Wohn-
große Öffnung mit Reißverschluss, 2 Tragegriffe/recht- atmosphäre auch in den eigenen vier Wänden
eckiger Boden für festen Stand, 2 Stecktaschen außen, umsetzen können, zeigt dieser Band.
3 Innensteckfächer inklusive integrierter Reißver-
schlusstasche, Maße (B x H x T): 47 x 44 x 17 cm
+1 € Zuzahlung.
Weitere Prämien unter www.zuhausewohnen.de/abo.
Jahresabo für nur € 47,40 bestellen unter:
www.zuhausewohnen.de/abo
Tel.: 040 / 21031371 Bitte Bestellnummer 1863425 angeben.
INFO & SERVICE
IHR ZUHAUSE – IHRE SEITE

Jetzt sind Sie gefragt! Sie haben Anregungen, Kritik oder
Wünsche? Dann schreiben oder mailen Sie uns
Rita Cornelia Kudrna verbringt den
Sommer gerne draußen
„Mein Garten mit Häuschen ist

mein Lieblingsplatz im Freien.
Diese Üppigkeit an Grün, bunten
Blumen, Sonne und frischer Luft ist
so inspirierend und gesund. Und
motiviert zu körperlicher Arbeit.
Ein großes Glücksgefühl!“
LIEBLINGS
PLATZ
Verena Zabel freut sich tagtäglich an ihrem Essplatz
„Ich kann mich manchmal nicht recht entscheiden,

ob unser skandinavisch inspirierter Essbereich oder
meine noch nicht ganz fertige Leseecke mein
Lieblingsplatz ist. Der Esstisch jedenfalls würde
sich auch toll als Homeoffice eignen …“
Sina Matzmann per E-Mail zu Ausgabe 3/19
MODERN UND
ZEITGEMÄSS
„Liebe ZUHAUSE WOHNEN-Redaktion, SO ERREICHEN
die März-Ausgabe ist toll geworden! End- SIE UNS:
lich modern, frisch und ansprechend im Redaktion ZUHAUSE WOHNEN,
Layout! Die Wohnreportagen drehen sich Selbermachen Media GmbH,
Infanteriestr. 11a, 80797 München.
nicht mehr um Shabby Chic und land-
leserfragen@zuhause-wohnen.de,
häusigen Kitsch, sondern sind modern Betreff: Leserbriefe. Senden
und inspirierend! Ganz besonders gut gefallen hat mir „3 x natürlich wohnen“. Weiter Sie uns auch gerne Fotos
Ihres Lieblingsplatzes oder Do-it-
so! Und bitte nicht mehr – wie in der Vergangenheit so oft – in Folie eingeschweißte yourself-Ideen – vielleicht sind
Ausgaben. Zum einen kauft wohl kaum jemand gerne die Katze im Sack und zum sie schon bald hier zu sehen.
anderen ist es vom Umweltgedanken her einfach nicht mehr zeitgemäß! Vielen Dank!“

✺ ANZEIGENSERVICE
ARCHITEKTUR WOHNEN MARKTPLATZ
NEU
Exklusive Komforthäuser
mit ausgefallenem Hausdesign
und ausgezeichneter Bauqualität.
Architektur-Broschüre gratis unter
Tel. 08336-9000 oder per eMail
info@baufritz-zw.de
IN DUSCHE & BAD.
Innovative
www.baufritz-zw.de Frühstücken wie im Big Apple? Mit
www.repabad.com Qualitätsprodukte New York Breakfast kein Problem.
Lernen Sie die angesagtesten New
GARTEN Mit Infrarotwärme für zu Hause für Boden, Wand Yorker Cafés und deren beste Rezep-
wohlfühlen im eigenen (Traum)Bad! te kennen. 50 Ideen für ein leckeres,
und Decke abwechslungsreiches Frühstück und
stimmungsvolle Bilder aus NYC. Mehr
www.meister.com erfahren auf verlagshaus24.de
hen
Garten-Strandkörbe in Großaus- Besuc ere
s
Sie un age
wahl! Alle Preislagen, Kataloge gratis!
Infos: Tel: 0821/5082467
p
www.strandkorb-garten.de
Home
Noch mehr
Inspirationen auf
Pimp my home: Stauraum Platz
zuhausewohnen.de ist in der kleinsten Hütte! Wohnex-
Anzeigenschluss der Ausgabe
pertin Ulrike Herzog eröffnet Ihnen
Stauraumlösungen, die Sie staunen ZUHAUSE WOHNEN 10/19 vom
lassen werden. Man muss nur die 11.09.2019 ist der 25.07.2019.
Jetzt als App!
versteckten Ecken in Küche, Wohnbe- Bei Interesse wenden Sie sich bitte an
ZUHAUSE WOHNEN einfach im
reich, Schlafzimmer und Bad gekonnt Brigitte Rybka Marketing
Apple App Store, bei Google Play
nutzen. Mehr erfahren auf oder Amazon herunterladen. Infos
verlagshaus24.de unter zuhausewohnen.de/upgrade
So einfach geben ANZEIGEN-BESTELLSCHEIN

Sie Ihre Kleinanzeige auf: Die Anzeige erscheint in der nächsterreichbaren ❑ Über oder unter der Anzeige soll
Ausgabe von zuhause Wohnen beigefügtes Foto stehen
Bestellschein ausfüllen
Preis pro Wort: 3,70 Euro zzgl. MwSt. (Mindestzahl
auf Wunsch mit Foto*, 10 Wörter). Das erste Wort erscheint in Fettdruck. Firma
und senden an: Weitere Wörter in Fettdruck/Versalien werden doppelt
BM Brand Media GmbH gezählt. Fotos erscheinen in Spaltenbreite 45 mm und Name/Vorname
werden nach Höhe in mm abgerechnet,
Anzeigenmarketing
Preis pro mm: 5,20 Euro zzgl. MwSt. Straße/Hausnr.
Frau Brigitte Rybka Rubrik (bitte ankreuzen):
E-mail: brigitterybka@t-online.de ❑ Architektur ❑ Wohnen ❑ Garten PLZ, Ort
Fax 040/8304423 ❑ Haus & Handwerk ❑ Urlaub ❑ Marktplatz
Anzeigentext: Telefon/Fax
Tel. 040/8305307
Der Verlag behält sich vor, E-mail
Anzeigen abzulehnen.
*Papierabzug oder digital Bei Aufnahme neuer Geschäftsverbindungen werden
die ersten 3 Anzeigen nur gegen Vorauszahlung per
als jpg/tiff, Auflösung 304,8dpi Überweisung bis zum jeweiligen Anzeigenschluss-
termin veröffentlicht.
✂
Datum/Unterschrift
INFO & SERVICE
Hay Leonardo
Tel. 00 45/42 82/02 82 Tel. 0 52 53/8 63 54
www.hay.dk www.leonardo.de
Holmegaard Leuchtenzentrale
Tel. 00 45/45/88 66 33 Tel. 05 21/52 05 50
www.holmegaard.com www.leuchtenzentrale.de
Holzdesign pur Lexington
Tel. 0 36 41/53 47 27 Tel. 0 69/36 60 18 23
www.holzdesignpur.de www.lexingtoncompany.com
Home24 Ligne Roset
Tel. 0 30/7 00 14 90 00 Tel. 07 61/59 20 90
www.home24.de www.ligne-roset.com
Homematic Linvosges
www.homematic-ip.com Tel. 08 00/6 27 10 01
House Doctor www.linvosges.com
Tel. 00 45/97 25 27 34 Lumizil
www.housedoctor.dk Tel. 05 61/94 18 82 39
HSK www.lumizil.de
Tel. 0 29 62/97 90 30
www.hsk.de M
Hübsch Interior
Tel. 00 45/88 91 79 00 Madam Stoltz
hubsch-interior.com/de/ Tel. 00 45/38 79 33 41
Hülsta www.madamstoltz.dk
ADRESSEN
Tel. 0 25 63/8 60 Made.com
www.huelsta.com www.made.com/de/
Maisons du Monde
I Tel. 08 00/1 80 65 33
(kostenfrei)
Ib Laursen www.maisonsdumonde.com
Tel. 00 45/75 42 43 00 Manufactum
www.iblaursen.dk/de Tel. 0 23 09/93 90 50
Ibena www.manufactum.de
Tel 0 28 71/28 72 27
&klevering Bloomingville Duravit www.ibena.de
Massivum
Tel. 00 31/2 04 22 27 08 Tel. 00 45/96 26 46 45 Tel. 0 78 33/7 00 Ikarus
Tel. 08 00/62 77 48 86
www.klevering.nl www.bloomingville.com/de www.duravit.de Tel. 0 60 51/97 5 55
www.massivum.de
&Tradition BNP Bed Care Maxalto
Tel. 00 45/39 20 02 33 Tel. 0 54 59/9 33 60 E www.ikarus.de
Ikea
www.bebitalia.com/en/maxalto
www.andtradition.com www.bedcare.de Elho Tel. 0 61 92/9 39 99 99 mein-raumduft.de
Broste Copenhagen Tel. 0 22 37/6 38 38 28
1 Tel. 00 45/36 39 03 00
Tel. 00 31/1 35 15 78 00
www.elho.com
www.ikea.de
Ikoonz www.mein-raumduft.de
123moebel.de www.brostecopenhagen.com Tel. 0 61 01/5 81 40 95 Mepal
Erwin Müller
Tel. 08 00/5 70 04 00 Buderus www.ikoonz.com www.mepal.com
Tel. 0 64 41/41 80 Tel. 01 80/6 24 46 44 Meister
www.123moebel.de de.erwinmueller.com Indexa
www.buderus.de Tel. 0 71 36/9 81 00 Tel. 0 29 52/81 60
A Bungalow
Tel. 00 45/35 85/40 65
F www.indexa.de www.meisterwerke.com/de
Mondo
Ixxi
Abus www.bungalow.dk Ferm Living Tel. 00 31/7 32 02 00 25 Tel. 02 08/45 23 56 38
Tel. 0 23 35/63 40 Burg Wächter Tel. 00 45/70 22 75 23 www.ixxiyourworld.com www.mondo-moebel.de
www.abus.com Tel. 0 23 35/96 53 66 www.fermliving.de Montana
AEG
Tel. 09 11/9 65 62 50
www.burg.biz Fima J Tel. 0 71 43/3 94 13 20
www.montanafurniture.com
Butlers Tel. 00 39/03 22/95 49
www.aeg-haustechnik.de Tel. 02 21/59 98 59 98 Janua Mosafil
www.fimacf.com Tel. 0 80 81/95 46 80
Affari www.butlers.de Fink Living Tel. 0 40/79 75 08 90
Tel. 00 46/47 91 55 55 By Lassen www.janua-moebel.de www.mosafil.de
Tel. 0 28 71/99 60 Jo and Judy
www.affari.nu/de Tel. 00 45/36/16 80 00 www.fink-living.de Müller Möbelwerke
Altstadt Vienna www.bylassen.com Tel. 01 72/8 23 90 92 Tel. 0 44 53/98 23 30
Fissler www.joandjudy.com
Tel. 00 43/1/5 22 66 66 www.muellermoebel.de
www.altstadt.at C Tel. 0 67 81/40 30
www.fissler.com
Jörger
Tel. 06 21/4 10 97 01
Musterring
Tel. 0 52 42/59 22 60
Amara
Tel. 08 88/7 24 04 46
www.amara.com/de
Car Möbel
Tel. 0 41 93/7 55 50 G www.joerger.de
Juniqe
www.musterring.de
Muuto
www.car-moebel.de Gallery M www.juniqe.de Tel. 00 45/32 96 98 99
Annabel James Casa Lumi
Tel. 00 44/3 45/5 48 02 10 Tel. 08 21/4 50 45 25
Tel. 0 52 42/5 92-04
K www.muuto.com
www.annabeljames.co.uk
Artweger
www.casalumi.de
www.gallery-m.de
Garden Glory Kaheku N
Casper Tel. 00 46/70 94 33 15 Tel. 0 51 21/7 54 00
Tel. 00 43/61 32/20 50 Tel. 08 00/6 64 79 88 National Trust
www.artweger.at www.gardenglory.com www.kaheku.de Tel. 00 44/3 00/1 23 20 25
www.casper.com Garpa Kermi
Asa Selection Caussa www.nationaltrust.org.uk
Tel. 08 00/3 49 00 00 Tel. 0 41 52/92 52 00 Tel. 0 99 31/50 10 Netatmo
Tel. 02 51/2 00 75 11
www.asa-selection.com www.caussa.de www.garpa.de www.kermi.de www.netatmo.com
Asplund Gartenzauber Keuco Nobodinoz
Christian Fischbacher Tel. 0 23 72/90 40
Tel. 00 46/8/6 62 52 84 Tel. 00 41/7 13 14 66 66 Tel. 0 43 27/14 17 80 Tel. 00 34/9 34 16 09 49
www.asplund.org www.gartenzauber.com www.keuco.com www.nobodinoz.com
www.fischbacher.com KH Security
Auping Cooee Geschenke.de Nordal
Tel. 02 21/96 02 76 81 Tel. 0 40/3 28 90 71 48 Tel. 0 61 24/72 79 80 Tel. 00 45/7/5 65 95 65
support@cooee.se www.kh-security.de
www.auping.com www.cooee.se www.geschenke.de www.nordal.eu
Gift Company Kibek Normann Copenhagen
B Côté Table
Tel. 00 33/5 56 69 68 68 Tel. 0 40/6 00 48 80 Tel. 0 41 21/23 70
www.kibek.de
Tel. 00 45/35 55 44 59
www.cote-table.com www.gift-company.com www.normann-copenhagen.com
Barlooon Klong NV Gallery
GreenGate
Tel. 0 41 51/2 07 86 90
www.barlooon.com D Tel. 00 45/39 96 06 97
Tel. 00 46/84 46 27 30
www.klong.se
Tel. 03 22/21 74 50 78
www.nvgallery.com
Baufritz www.greengate.dk
Decor Walther Koziol
Tel. 0 83 36/83 36 90 00
www.baufritz.com
Tel. 0 69/2 72 27 92 53 Grohe
Tel. 05 71/3 98 93 33
Tel. 0 60 62/60 40
www.koziol.de
O
www.decor-walther.com
Bauhaus www.grohe.de Otto
Tel. 08 00/3 90 50 00
Dedon
Tel. 0 41 31/22 44 70 Gyrofish L Tel. 0 18 06/ 30 30 30
www.bauhaus.info www.dedon.de www.gyrofish.com.au www.otto.de
Lambert
Benuta
Tel. 02 28/9 69 68 95
DelightFull
www.delightfull.eu/de
H Tel. 0 21 66/8 68 31 70
www.lambert-home.de
P
www.benuta.de Dornbracht H&M Home Lampenwelt.de Pappelina
Beske Tel. 0 23 71/43 34 70 Tel. 08 00/6 65 59 00 Tel. 0 66 42/40 69 90 Tel. 00 46/23 71 11 50
Tel. 0 22 03/9 89 92 62 www.dornbracht.com www.hm.com www.lampenwelt.de www.pappelina.com/de
www.beske-manufaktur.de Duette Hansgrohe Lene Bjerre Paradies
Bettenrid Tel. 05 61/40 99 80 Tel. 0 78 36/5 10 Tel. 00 45/9 61 21 00 Tel. 01 80/1 72 72 34
Tel. 0 89/21 10 13 16 www.duette.de www.hansgrohe.de www.lenebjerre.com www.paradies.de
www.bettenrid.de Dulux Hartô Design Leonardo Living Philippi
Blaupunkt Tel. 02 21/40 06 79 01 Tel. 00 33/1 76 50 55 45 Tel. 0 52 57/50 51 51 Tel. 0 41 93/88 01 00
www.blaupunkt.com www.dulux.de www.hartodesign.fr www.leonardo-living.de www.philippi.de

Pinch Design String
Tel. 00 44/2 07/6 22 50 75 Tel. 00 46/40 18 70 01
www.pinchdesign.com www.string.se
Piure Sudbrock
Tel. 0 89/3 09 06 60 Tel. 0 52 44/9 80 00
www.piure.de sudbrock.de
Place to be
Tel. 01 51/51 00 12 55 T
www.plctb.de Team 7
Porro Tel. 00 43/77 52 97 70
Tel. 00 39/02/33 10 46 75 www.team7.de
www.porro.com Tesa
Q Tel. 0 40/88 89 90
www.tesa.com
Quodes Tikamoon Heft 7, Juni 2019, 53. Jahrgang
quodes.com Tel. 0 40/63 86 90 50
Quooker www.tikamoon.de
Tel. 0 21 61/6 21 08 00 Tine K Home SO ERREICHEN SIE UNS:
www.quooker.de Tel. 00 45/45 66 01 02 ABONNEMENT
R www.tinekhome.com
Tivoli
ZUHAUSE WOHNEN Kundenservice, 20080 Hamburg
0 40 / 21 03 13 71
Rebel Walls Tel. 00 45/35 55 44 59 0 40 / 21 03 13 72
Tel. 00 46/33 20 80 00 www.normann-copenhagen.com
rebelwalls.com/de Tolly McRae @ leserservice@zuhause-wohnen.de
www.tollymcrae.co.uk www.zuhausewohnen.de/abo
Reuter
Tel. 0 21 61/9 02 02 10 Tom-Garten Preise: Einzelheft 3,95 € (D), 4,55 € (A), 7,90 sFr (CH) (zzgl. Versand);
www.reuter.de Tel. 0 26 61/9 40 52 23 Jahresabopreis (12 Ausgaben) Inland 47,40 €, Ausland 58,80 € und
Ring www.tomgarten.de Schweiz 121,80 CHF (jeweils inklusive Porto und Verpackung)
hilfe@ring.com Tylko Händler in Ihrer Nähe finden Sie unter www.mykiosk.com
www.ring.com Tel. 00 44/11 38 68 01 95
LESERBRIEFE & -BERATUNG
Riva 1920 www.tylko.com
ZUHAUSE WOHNEN
Tel. 00 39/0 31/73 30 94
www.riva1920.it U Infanteriestraße 11 a, 80797 München
Rivièra Maison 0 89 / 13 06 99-701
Urbanara
Tel. 0 40/87 40 88 34 Tel. 0 30/3 46 46 15 87 0 89 / 13 06 99-700
www.rivieramaison.de www.urbanara.de @ leserfragen@zuhause-wohnen.de
Rohleder
Tel. 0 92 92/5 90
www.rohleder-home-
V www.zuhausewohnen.de
Bitte geben Sie auch bei Zuschriften per E-Mail immer Ihre Postanschrift an.
collection.com Viega
Rolf Benz Tel. 0 27 22/6 10
www.viega.de
IMPRESSUM
Tel. 0 74 52/60 10
Villeroy & Boch Redaktion: ZUHAUSE WOHNEN
www.rolf-benz.com Infanteriestraße 11 a, D-80797 München
Rosenthal Tel. 0 68 64/8 10
www.villeroy-boch.de Tel. 0 89 / 13 06 99-0
Tel. 0 92 87/7 20 E-Mail: redaktion@zuhause-wohnen.de
www.rosenthal.de Vipp
Tel. 00 45/45 88/88 00 Head of Content: Vera Marquardt-Schween
Russell Hobbs (verantwortlich für den redaktionellen Inhalt)
Tel. 0 08 00/83 07 00 83 www.vipp.com
VitrA Redaktionsleitung: Anke Schwarz
www.russellhobbs.de
Tel. 02 21/2 77 36 80 Art-Direktorin: Sonja Hajek (fr.)
S www.vitra-bad.de Redaktion/freie Mitarbeiter: Karolin Kühl; Beate Boehm-Gawantka,
Vola Stefanie Buchinger, Heike Heel, Anabel Schleuning, Silke Sevecke, Stefanie
Sambonet Tel. 0 89/5 99 95 90 Syren, Sabine Tropp (Schlussredaktion), Dajana Vidmar, Ulrike Wilhelmi
Tel. 0 92 87/7 20 home.vola.com/de Bildredaktion: Monika Schreiner (fr.)
www.rosenthal.de/de/shop/c/
markenwelten/sambonet-de
Sandberg
W Chefin vom Dienst/Herstellung: Sandra Kho
Redaktionsassistentin: Stella Zeidler
Tel. 00 46/3 21/53 16 60 Wayfair.de Gesamtleitung Media, Vertrieb und Marketing:
www.sandbergwallpaper.com Tel. 08 00/1 83 84 49 Thomas Perskowitz
Schellenberg www.wayfair.de thomas.perskowitz@verlagshaus.de
Tel. 02 71/8 9 05 60 Wesco Verlag: Selbermachen Media GmbH,
www.schellenberg.de Tel. 0 29 32/4 76 55 Infanteriestraße 11 a, 80797 München
Scheurich www.wesco.de Geschäftsführung: Henry Allgaier, Alexander Koeppl, Clemens Schüssler
Tel. 0 93 71/50 70 WestwingNow.de Vermarktung: BM Brand Media GmbH,
www.scheurich.de Tel. 0 89/41 20 72 72 Harvestehuder Weg 45, 20149 Hamburg,
Schgaguler www.westwingnow.de www.bm-brandmedia.de, Tel. 0 40 / 27 17-12 00, Fax -43 43
Tel 00 39/04 71/71 21 00 Wiesergut Geschäftsführung: Helma Spieker, Hilleken Zeineddine
www.schgaguler.com Tel. 00 43/65 41 63 08 Gesamtanzeigenleitung Premium: Sabine Rethmeier
Schlaraffia www.wiesergut.com (verantwortlich für Anzeigen)
Tel. 0 90 01/10 13 18 WMF Anzeigenstruktur Hamburg: Peter Seufert-Taprogge
www.schlaraffia.de Tel. 0 73 31/25 62 56 Verkaufsbüros Inland:
Schönbuch www.wmf.com Nord: Tel. 0 40 / 27 17 25-95, Fax -20, vb-nord@bm-brandmedia.de
Tel. 0 97 61/3 96 20 Woud West: Tel. 02 11 / 9 01 90-0, Fax -19, vb-west@bm-brandmedia.de
www.schoenbuch.com Mitte: Tel. 0 61 22 / 9 33 94-80, Fax -89, vb-mitte@bm-brandmedia.de
www.woud.dk Südwest: Tel. 0 61 22 / 93 39 48-5, Fax -8, vb-suedwest@bm-brandmedia.de
Schüco Wüsthof Süd: Tel. 0 89 / 41 98 15-63, Fax -66, vb-sued@bm-brandmedia.de
Tel. 05 21/78 30 Tel. 02 12/2 06 70
www.schueco.com Vertrieb/Auslieferung:
www.wuesthof.com Bahnhofsbuchhandel, Zeitschriftenhandel:
Side by Side
Tel. 0 80 35/5 06 9 70 Y MZV Moderner Zeitschriftenvertrieb,
Unterschleißheim
www.sidebyside-design.de
Skagerak Yellow Octopus Vertriebsleitung: Dr. Regine Hahn
Tel. 00 45/25/35 53 43 Tel. 00 61/3/86 84 90 79 Druck: Walstead Central Europe, Polen
www.skagerak.dk www.yellowoctopus.com.au Litho: Repro Ludwig, Zell am See, Österreich
Sleepcool
Tel. 0 73 21/2 72 27 28
Z Für unverlangt eingesandtes Bild- und Textmaterial wird keine
Haftung übernommen. Vervielfältigung, Speicherung und
www.sleepcool.de Zara Home Nachdruck nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages.
Somfy Tel. 08 00/2 00 00 11 57 © 2019 by Selbermachen Media GmbH
www.somfy.de www.zarahome.com/de ISSN 0941-1070
Sonnentor Alle Angaben in dieser Zeitschrift wurden vom Autor sorgfältig recherchiert
Tel. 00 43/2 87 52 03 00 sowie vom Verlag geprüft. Für die Richtigkeit der Angaben kann jedoch
www.sonnentor.com keine Haftung übernommen werden. Insbesondere erfolgt die Fertigung
nach in diesem Werk veröffentlichten Bau-/Anleitungen auf eigene Gefahr.
Eine Haftung für Sach- und/oder Personenschäden ist ausgeschlossen.
Gerichtsstand ist München. 100%-Gesellschafterin der Selbermachen
Teilnahmebedingungen für alle Gewinnspiele: Media GmbH ist die GeraNova Bruckmann Verlagshaus GmbH.
Schicken Sie Ihre Postkarte oder E-Mail bis zum 09.07.2019 an „ZUHAUSE WOHNEN“, Geschäftsführender Gesellschafter: Clemens Schüssler.
Postfach 40 02 09, 80702 München. Nehmen Sie per Post teil oder schreiben Sie eine E-Mail an:
gewinnspiel@zuhause-wohnen.de. Die Teilnahme muss persönlich erfolgen und ist nicht über
einen Beauftragten oder eine Agentur möglich. Alle Einsender erklären sich durch die Teilnahme
am Gewinnspiel mit der Veröffentlichung ihres Namens und Wohnortes im Gewinnfall einverstan-
den. Personenbezogene Daten werden ausschließlich zur Abwicklung der Gewinnspielaktionen
genutzt und nach Ablauf der gesetzlichen Fristen gelöscht. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Plus: der neue
Scandi-Look
VORSCHAU
Die nächste Ausgabe erscheint am 10. Juli
Gesund und natürlich wohnen

Jeder kann etwas tun, um die Welt ein
slow
wenig besser zu machen – auch im eigenen
Zuhause. In unserer neuen Serie erfahren
Sie, wie schön nachhaltig sein kann
LIVING
Fotos: Krista Keltanen/Living Inside (2), Veronika Stark (1), Jab Anstoetz (1), Neptune (1). Styling: Nicole Zweig (1)
Der perfekte Essplatz Vorher-Nachher Wie in Bella Italia
Mit unserem Einrichtungs-Guide wird Frisch und modern! Die Koplins freuen sich Tolle Deko-Ideen und leckere Rezepte,
Ihr Esszimmer noch gemütlicher über das Umstyling ihres Schlafzimmers inspiriert vom Lebensstil Italiens
Abos bestellen! Tel. 0 40/21 03 13 71, leserservice@zuhause-wohnen.de oder unter zuhausewohnen.de/abo

Aktuelles Heft anfordern! Hotline 0 40/27 17 11 10 ZUHAUSE WOHNEN als App downloaden oder Abo erweitern
und das Heft zusätzlich als digitale Ausgabe lesen. Infos unter zuhausewohnen.de/upgrade
Besuchen Sie uns auf zuhausewohnen.de Händler in Ihrer Nähe finden Sie unter mykiosk.com

RÖCKE, HOSEN, KLEIDER...
IN JERSEY!
©Celeste - stock.adobe.com
Christophorus Verlag in der Christian Verlag GmbH, Infanteriestraße 11a, 80797 München
ink
SCH l.
NIT
T-
NEU
120 Seiten · € (D) 17,99
ISBN 978-3-8410-6541-4
Einfache Schnitte, sportliche Alltagsmode und Eyecat-

cher für die Party: Von der bequemen Hose, dem ange-
sagten Shirt, über stylische Kleider und trendige Jacken
in den Größen 36-44 ist alles dabei. Diese Lieblingsteile
sind außerdem super schnell und leicht nachgenäht!
Die Designerin Brigitte Büge interpretiert den beliebten
Wohlfühlstoff neu - ganz nach dem Motto „Heute ge-
näht, morgen schon angezogen“. Also schnell aussuchen
und am nächsten Tag mit neuem Outfit aus dem Haus!
JETZT IM BUCH- UND FACHHANDEL

UNTER CHRISTOPHORUS-VERLAG.DE ODER BEI AMAZON
Ich mag
skandinavisches
Design gemischt
mit Funden vom
Flohmarkt und
Selbstgebautem“
MULTITALENT
KATHARINA
Schauspielerin Katharina
Wackernagel lebt in Berlin
und ist unter anderem
bekannt durch ihre Rolle
WACKERNAGEL
in „Das Wunder von Bern“.
Nun kommt ihr Regiedebüt
ins Kino: „Wenn Fliegen
träumen“ ist ein skurril-
„Mein Zuhause-Gefühl“
poetischer Roadtrip bis
nach Norwegen (ab 27.6.)
Frau Wackernagel, was bedeutet Zuhause für Sie? Wein, in dem gerne Vögel nisten. Daher kommt im Frühling
Zuhause ist da, wo meine Freunde und meine Familie und Sommer noch ein leises Gezwitscher hinzu.
sind. Am schönsten finde ich es, wenn sich alle in meiner Haben Sie eigentlich einen grünen Daumen?
Berliner Wohnung zum Essen treffen. Nein, aber ich liebe meinen Balkon. Und ich habe einen
Welches Zimmer in Ihrer Wohnung spiegelt am treuen Begleiter, einen Ficus benjamina, der stand schon
ehesten Ihre Persönlichkeit wider? vor 20 Jahren in meiner ersten Wohnung. Er ist inzwischen
Meine Wohnküche! Dort fühle ich mich am wohlsten. Sie riesig und wuchert nun in meinem Wohnzimmer.
ist hell und offen. Hier sitze ich morgens mit einem Kaffee Für Ihr Regiedebüt „Wenn Fliegen träumen“ haben
auf meinem roten Sofa, beantworte E-Mails und lese, Sie mit Ihrem Bruder, dem Drehbuchautor Jonas
dann mache ich Pilates. Abends koche ich und schaue Grosch, gearbeitet. Sie haben lange zusammen in
einen Film – alles in diesem einen Raum. einer WG gewohnt. Was erinnert Sie an diese Zeit?
Worauf legen Sie beim Einrichten wert? Das rote Küchensofa! Es stand bereits in unserer WG
Ich mag skandinavisches Design. Aber damit es richtig und war schon damals unser Lieblingsplatz. Heute hat
wohnlich wird, braucht es eine gute Mischung: ein mein Bruder sein Büro in meiner Wohnung, somit haben
Fotos: Resistéfilm. Interview: Janis Voss
bisschen Flohmarkt, etwas Selbstgebautes und dazu wir uns ein bisschen von der WG-Atmosphäre bewahrt.
eine paar schicke Designerstücke. Sie haben das nordische Design angesprochen. Wie
Mit welchem Trick machen Sie es sich gemütlich? ist Ihre Liebe zu Skandinavien entstanden?
Ich habe immer Kerzen dabei, wenn ich verreise. Und Durch meine Reisen nach Norwegen. Schon als Kind
ich besorge mir, so schnell es geht, einen Strauß Lilien. habe ich dort mit meiner Familie Urlaub gemacht. An dem
Jeder Ort hat eine bestimmte Geräuschkulisse. Ort, den wir seit Jahren immer wieder besuchen, haben
Wie klingt Ihr Zuhause? wir Meer, Berge und Wälder vor der Tür. Auch dort fühle
Meine Wohnung liegt in einer sehr belebten Straße. Im ich mich inzwischen ein bisschen zu Hause – und einen Teil
Erdgeschoss und auch links und rechts daneben sind davon konnten wir in „Wenn Fliegen träumen“ einfangen.
Cafés. Daher habe ich eigentlich immer ein angeregtes
Geplauder um mich herum. Und an der Fassade rankt

So individuell kann Küche sein. Wir Planer bei kw küchenwerkstatt
haben ein Ziel: Wir wollen den Menschen die Küche bauen, die zu
ihnen passt. Zu einem fairen Preis, in erstklassiger Qualität, mit
hochwertigen Materialien. Vereinbaren Sie gleich Ihren Planungs-
termin für Ihre neue Küche: www.kw-kuechenwerkstatt.de
Küchen-Generalbau-
Sorglos-Paket
Alles aus einer Hand:
Wir engagieren bewährte
Fachleute für Sie und
koordinieren sämtliche
Arbeitsschritte.
MEINE KÜCHE
www.volkswagen.de
Der neue Golf IQ.DRIVE.
Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts 5,7/außerorts 4,2/kombiniert 4,8, CO₂-Emissionen in g/km: kombiniert 109. ¹Ein Finan-
zierungsangebot der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig. Bonität vorausgesetzt. Es besteht ein
gesetzliches Widerrufsrecht für Verbraucher. Finanzierungsbeispiel für einen Golf IQ.DRIVE 1,0 l TSI 63 kW (85 PS) 5-Gang,
basierend auf einer jährlichen Fahrleistung von 10.000 km, Fahrzeugpreis 24.030,00 €, Anzahlung 5.918,00 €, Nettodarlehens-
betrag 18.112,00 €, Sollzinssatz (gebunden) p. a. 0,00 %, effektiver Jahreszins 0,00 %, Laufzeit 36 Monate, Schlussrate 11.235,64 €,
Gesamtbetrag 18.112,00 €, 36 mtl. Finanzierungsraten à 191,01 €, WartungPlus mtl. ab 12,99 €, Volkswagen AutoVersicherung
mtl. ab 25,00 €. WartungPlus ist ein Angebot der Volkswagen Leasing, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig. Versicherungsleis-
tungen gemäß Bedingungen der Volkswagen Autoversicherung AG, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig. Gültig für Privat-
kunden bis zum 30.06.2019, beim teilnehmenden Händler. Alle vorgenannten Leistungen sind gebunden an die Laufzeit/Lauf-
leistung des Finanzierungsvertrages. Abb. zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis.

Sprache

Willkommen bei Scribd!

Zuhause_Wohnen_-_Juli_2019

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Beschreibung:

Copyright:

Zuhause_Wohnen_-_Juli_2019

Hochgeladen von

Beschreibung:

Copyright:

Verwandte Titel

Nr.

7/ 2019 | ZUHAUSE WOHNEN

Nr. 7 Juli 2019

Wie Wohnen wirklich glücklich macht

Mit Freunden feiern!

Raffinierte Deko für Tisch,

Urlaub mitten in der Natur – aber bitte möglichst

Weitere Inspirationen finden Sie unter WWW.CHRISTIAN-VERLAG.DE

PS Hautfreundlich und aus Deutschland.

großen Sommer-Verlosung mit. Mehr ab Seite 30

WOHNEN & ENTDECKEN 76 NEU FÜR DAS BAD

82 NEU FÜR HAUS & GARTEN INFO & SERVICE

Smartes und Schönes

84 DAS HAUS AM SEE

109 Hersteller und Adressen

Ein Architektenhaus ist für

… für Sie entdeckt mit Katharina Wackernagel

Unsere Cover-Themen sind farbig hervorgehoben

Für noch mehr Vorfreude

„Sanft und elegant: ein

hat nach Berlin nun auch in tablett federleicht im Boho-Stil.

RUNDE ECKEN JEDER KANN MALEN

den Outdoor-Rückzugsort noch gemütlicher.

wünschen sich die Deutschen

Adressen ab Seite 110

Aus zwei mach eins

Ein Tisch und sein

Fotos: Blindname Blindnachnahme

Mit Farbe zaubern

Regal mit Arbeitsplatz aus

Passgenaue Einbaumöbel sorgen

für viel Stauraum und bringen gefühlte Ruhe.

Eine einfache Möglichkeit, um optisch mehr Platz

Flächen verschmelzen lassen

Gute Kompromisse eingehen

Lounge-Sofa sein? Moderne Relaxsessel mit Schlaffunktion

Je heller ein Raum ist, desto größer wirkt er.

Transparente Designstücke aus

schafft gerade in kleinen Räumen

Flur mit Idee

kahle Wand: So werten

Adressen ab Seite 110

IMMER Elegant und leichtfüßig

180 x T 49 cm, ab ca. präsentiert sich dieses Sideboard mit

Adressen ab Seite 110

Besser schlafen, erholt aufwachen

Eine runde Sache!

Adressen ab Seite 110

… AUSTRALIEN überblickt Heidi einen wahrlich

E ine ganze Insel für sich alleine? Das scheint in

Hideaway dient. Unter der Federführung des Architekten

eindrucksvoll, dass wir auf Kunst komplett verzichten“, so

ZUM EINHÜLLEN STAR AUF DER TERRASSE

Adressen ab Seite 110

FOTOS: LIVING4MEDIA/BAUER SYNDICATION

D ass sie mal im „Elfenbeinturm“ wohnen

EIN TRAUM VON RAUM

1 ZU BESUCH IN DEN WIPFELN

Adressen ab Seite 110

FOTOS: NEW MEDIA IMAGES

AUF ZU NEUEN UFERN

D er Großstadt so nah und doch so fern von