Chapitre 04 : Présentation de la bibliographie

4.1 Introduction :

Il existe deux styles de représentation de la bibliographie couramment utilisés dans les rapports
scientifiques: le style de référence de Vancouver et le style de référence de Harvard. Les deux
styles diffèrent principalement par la manière dont les références sont présentées dans le texte en
cours: dans le style de Vancouver, les références sont identifiées par des chiffres arabes; Dans le
système de Harvard, les références sont identifiées par le nom du ou des auteurs et l’année de
publication.

4.2 Le système de Vancouver

Le système de Vancouver est numérique; chaque référence citée dans le texte est identifiée par un
numéro arabe unique. Les numéros sont attribués dans l'ordre de citation. Si une référence est citée
plus d'une fois, le même numéro de citation doit être utilisé. Ce numéro est généralement placé
entre crochets [1], en exposant1 ou en combinant crochets et exposant [1]. Le nom de l'auteur peut
être présent ou absent

Exemple:
Smith [3] présente des preuves convaincantes que le réchauffement climatique est une menace
beaucoup plus grande que ne le supposaient les recherches précédentes [1,4-7,9].
Lorsque vous citez un ensemble de plusieurs références, utilisez une virgule pour séparer une série
de nombres non inclusifs [1, 6, 11] et un trait d'union pour indiquer une série de nombres inclusifs
[4-7].

4.3 Le système de Harvard

Classement alphabétique à la section « Références ». Les références citées dans les textes en cours
sont identifiées par le nom du ou des auteurs et l'année de publication. Pour les citations dans le
texte qui font partie de la phrase, utilisez des parenthèses pour ne mettre que l'année de publication
comme celle-ci: Smith (2009). Si vous mettez l'intégralité de la citation dans le texte entre crochets,
vous n'aurez pas besoin d'une deuxième paire de crochets pour l'année, comme ceci: (Johnson
2005).

Exemple:
Smith (2009) présente des preuves convaincantes que le réchauffement planétaire est une menace
beaucoup plus grande que ne le supposaient les recherches précédentes (Johnson 2005; Abugabar et
Jelan 2006; Sesalem et al. 2012; Leery 2010a, b).

Pour les œuvres de plus de trois auteurs, utilisez et al. après le nom du premier auteur, comme ceci:
Sesalem et al. (2012).

Les auteurs prolifiques peuvent avoir publié de nombreux articles au cours de la même année. Si
vous citez plus d'articles du même auteur parus la même année, vous les différenciez en utilisant de
petites lettres latines: a, b, c, etc., comme ceci: Leery (2012a, b).

Vous pouvez inclure le numéro de page lorsque vous citez des idées spécifiques ou que vous avez
des citations directes.

Exemple:
Johnson et al. (2010, p. 34) soutiennent cependant que «notre planète ne s'est réchauffée que de 0,5
degré Celsius depuis le début du XXe siècle».

Contrairement au système de Vancouver, les citations dans le texte auteur-date font partie du texte
et sont donc placées avant les virgules et les points.

Notez que de nombreuses revues ont leurs propres styles de citations et de références. Certaines
revues exigent, par exemple, qu'il y ait une virgule entre le nom de l'auteur et l'année de publication.
Consultez toujours le style du journal avant de soumettre un article: cela donne une bonne
impression et améliore les chances que votre article soit accepté.

4.4 Présentation des références

Quelque soit le système de référence adopté, une liste de références doit être fournie à la fin du
texte. Cette liste doit inclure les informations complètes pour toutes les références citées dans le
texte. La rédaction des références diffère selon le type de document cité.

Une référence bibliographique

-varie selon le type (ouvrage, articles, congrès…) et le support (papier, en ligne, cédérom…) du
document

- est constituée d’éléments (auteur, titre, édition…) indispensables au bon signalement.

Lors d’élaboration de la liste des références, celle-ci doit :

- être homogène suivant le style choisi

- respecter les règles du traitement de texte : pas d’espace avant le point et la virgule,
mais un espace après la virgule, un espace avant et après le point-virgule et le deux-
points, pas de majuscule ou d’abréviation non justifiées

Il existe des normes pour noter les références d'un document, quelque soit le support , une référence
doit comporter:

 Auteur , Titre du document ,Titre du l'emplacement où on a trouvé le document ,

Éditeur , Date

Articles de périodiques (Journal)

NOM Prénom. Titre de l’article. Titre du périodique, année de publication, numéro du volume,
pagination.

2-Ouvrages

NOM, Prénom. Titre de l'ouvrage : sous-titre. Auteur secondaire facultatif. Lieu d'édition : Éditeur,
année de publication, x p. Collection facultatif ; numérotation dans la collection facultatif. ISBN n°
d'ISBN

4-Thèses et mémoires

NOM Prénom. Titre de la thèse ou mémoire. Discipline. Lieu de soutenance : Université de

soutenance, année de soutenance, nombre de pages

5. Cédérom

AUTEUR. Titre [CD-ROM] Lieu d’édition : Editeur, année de publication.

6-Ressources électroniques : sites internet

NOM, Prénom ou ORGANISME. Titre de la page d'accueil [en ligne]. Lieu d'édition : Éditeur,
année de publication. [consulté le date de consultation]. URL : <http://adresse>.

7- Brevets (Norme Z 44 005 §7.12)

AUTEUR (Inventeur). Titre du brevet. Numéro du brevet. Date du brevet.