Sie sind auf Seite 1von 80

n c i a P o lítica

Cie
d d e l C auca,
ida
Univers
á n , C o l ombia.
Popay
e c t o e s critura
e L
Curso d

APA PARA PRINCIPIANTES (Y DOCTORES)


CITACIÓN APA Y OTRAS CLAVES DE ESCRITURA ACADÉMICA
PRIMERA EDICIÓN
Por Carlos E. Ortega G. y Álvaro E. Bolaños S.

Acción Ortográfica Unicauca


—¡Un ladrillo! Las APA son un ‘dolor de cabeza’— nos dijeron en casa al enterarse de la temática de
este manual. Y esta es justamente la motivación original cuando nos propusimos diseñar un material de
estas características. Y es que las normas APA no tienen por qué ser un ‘ladrillo’. Es más,
actualmente existe un amplio número de documentos y herramientas virtuales que permiten resolver,
rápidamente, la mayor parte de las dudas.
Nuestro aporte en este manual, es el repasar las APA de una manera clara, ilustrada y
‘desenfadada’, ya que se inspira en los contenidos que circulan en las redes sociales, esto es,
pretendemos que sea práctico, ligero, ameno... Hoy por hoy, pasamos buena parte de nuestro tiempo en
las redes sociales y esto constituye una oportunidad para generar y circular contenidos de interés
académico.
Hay otro aspecto que es importante subrayar: no todas las dudas se resuelve con APA (6ª edición o
anteriores). Debemos incorporar lo propio de nuestro idioma. Para ello, hay que acudir de forma
recurrente a otras fuentes, por ejemplo, la Real Academia Española (RAE) o a la Fundación del Español
Urgente (Fundéu), y resolver así dudas relacionadas con el uso de las comillas, las abreviaturas, la
puntuación en general, normas ortotipográficas, cursivas, mayúsculas, etc., etc. Y varios de estos
aspectos los incorporamos en este manual ya que, a veces, aplicamos rigurosamente las normas APA sin
detenernos a pensar que su estructura se ha hecho para un público anglosajón que no siempre encaja
adecuadamente en las estructuras propias del español.
Finalmente, debemos mencionar que este es un producto del espacio en Facebook denominado ‘Acción
Ortográfica Unicauca’. En ese sentido, agradecemos a los estudiantes del curso de Lectoescritura 2018
por los aportes realizados en el transcurso de la materia. Por su compromiso con la buena escritura.
Hicimos el manual pensando en el público más ‘joven’ de nuestra carrera pero sabemos que su contenido
sirve también a los más ‘veteranos’, incluido el profesorado.
Expresamos un especial agradecimiento al apoyo brindado por el Grupo de Investigación Actores
Procesos e Instituciones Políticas (GIAPRIP) de Ciencia Política, y al Diplomado de Ideación sobre ACCIÓN
Innovaciones Educativas de la Universidad del Cauca, proceso de formación que fue inspirador. ORTOGRÁFICA
Esperamos que el manual les sea muy útil y que lo disfruten.
Carlos E. Ortega y Álvaro E. Bolaños UNICAUCA
(docente y estudiante, respectivamente)
Popayán, 22 de marzo de 2019

EL MANUAL PUEDE SER REPRODUCIDO LIBREMENTE, ESO SI, CITA LA FUENTE, ¡CITA SIEMPRE!
¿POR QUÉ CITAR? DATOS
ESTADÍSTICOS Y
DE CONTEXTO.
TEORÍAS & IMÁGENES Y
En la vida académica la mayor parte de GRÁFICAS
CONCEPTOS
nuestras publicaciones se nutren de otros

trabajos.

Es obligatorio reconocer este aporte

de terceros. También de los datos de

referencia y de contexto.

Una investigación que no reconoce sus

fuentes, adolece de falta de rigor y de

posible plagio.

Citamos por rigor académico, para ESTUDIOS NUESTRO


E INVESTIGACIONES APORTE
evitar el plagio y por respeto al trabajo de RELACIONADAS
otros(as) autores(as).

Acción Ortográfica Unicauca, 2019


ESTRUCTURA BÁSICA
CITACIÓN

( APELLIDO
AUTOR(A)
,
AÑO DE
PUBLICACIÓN
,
NRO. DE
PÁGINA
)
* *
*
SI NO EXISTE ESTE
APELLIDO/
DATO: SIN FECHA (S. F.) P. / PÁG.
ENTIDAD
PP. = PÁGINAS

Acción Ortográfica Unicauca, 2019


TIPOS DE CITAS

CITAS CORTAS CITAS LARGAS PARÁFRASIS


CITA DE CITA
PARAFRASEO
Textos literales. Cuando encuentras el Cuando explicamos con
Textos literales.
aporte de un autor en otro nuestras propias palabras
Más de 40 palabras autor que lo cita. En este lo dicho por otro autor.
Menos de 40 palabras.
(cuéntalas). caso, intenta ubicar la
fuente original. Si esto no
Van en el cuerpo del
Van aparte con sangría en es posible, construye la
párrafo entre comillas.
todo el párrafo. cita de manera correcta.

Se indica la fuente
Se indica la fuente
completa (Autor, año,
completa (Autor, año,
página).
página).
Acción Ortográfica Unicauca, 2019
CITACIÓN BÁSICA
FORMAS MÁS COMUNES
(Touraine, 1993, p. 34)

APELLIDO (Touraine, 1993, pág. 34)

AÑO (Touraine, 1993: 34)

(Touraine, 1993, pp. 34-35)


PÁGINA (Touraine, 1993: 34-35)
varias páginas citadas

(Touraine, 1993, párr. 4) párrafo, para recursos electrónicos

Acción Ortográfica Unicauca, 2019


e s ,
t o n c c i t a
n
E es tu ? (Apellido, año,
u á l c t a página)
¿ c r f e
pe

Fotograma: Leonardo
DiCaprio and Kate Winslet
in Titanic (1997),
publicado por Internet
Movie Database (IMDb).
Recuperado de
https://www.imdb.com/titl
e/tt0120338/mediaviewer/
rm3670033664

Acción Ortográfica Unicauca, 2019


CITAS CORTAS
Ejemplo
Facsímil tomado de:
Chagas-Bastos, F. (2018).
La invención de la
inserción internacional:
Fundaciones intelectuales
y evolución histórica del
concepto. Análisis Político,
31(94), 10-30. doi:
https://doi.org/10.15446/
anpol.v31n94.78305

Cuando copias menos de 40 palabras.


El texto literal va dentro del párrafo y "entre comillas"
Algo muy importante: además del autor y del año, debes consignar el número de páginas o páginas o, en su
defecto, el número de párrafo.
La transcripción debe ser literal o debes indicar las modificaciones en la transcripción, por ejemplo, usando
puntos suspensivos cuando omites palabras u oraciones (...). O si subrayas un texto debes indicarlo, por
ejemplo: (Chagas-Bastos, 2018, p. 12. La negrilla es nuestra).
Cuando el texto original trae algún error ortográfico o gramatical, puedes señalar con la palabra [sic] entre
corchetes, en el lugar correspondiente, dicho error.
No abuses de [sic] cuando transcribas testimonios, especialmente del habla cotidiana. En la investigación
social se asumen este tipo de modismos.
Nunca uses "comillas y cursivas a la vez". Mucho menos "comillas, cursivas y negrilla". Estos son errores
frecuentes de principiantes (y doctores).
Acción Ortográfica Unicauca, 2019
CITAS LARGAS
Cuando copias más de 40
palabras.
Van en párrafo aparte con Ejemplo
sangría izquierda en todo el
conjunto (no hace falta
sangría en la derecha).
Las APA 6ª versión establecen
que en igual tamaño de letra
y espaciado que el resto del
documento. Sobre esto
también hay ciertas
excepciones, de hecho, es
común encontrar un menor
tamaño de fuente y a un solo
espacio de interlineado (si
nos preguntas la opinión, sí,
esto último es más elegante). Facsímil tomado de: Chagas-Bastos, F. (2018). La invención de la inserción internacional:
Fundaciones intelectuales y evolución histórica del concepto. Análisis Político, 31(94), 10-
30. doi: https://doi.org/10.15446/anpol.v31n94.78305

Acción Ortográfica Unicauca, 2019


CITAS LARGAS
!¿DE CUÁNTO No existe una medida exacta estipulada para la
ES LA SANGRÍA sangría en las citas largas.

ESA?! APA (2010) recomienda "media pulgada", esto

es, 1.3 cm aproximadamente. Otros textos

relacionados proponen 1 cm (Moreno, 2017, p. 19).

Teniendo estas indicaciones como referente

cada autor(a) define la tabulación. Eso sí, muy

importante, mantener la uniformidad en todo el

documento.
American Psychological Association. (2010). Publication manual of the American
Psychological Association (6 ª ed.). Washington, D.C.: Author.

Moreno, F. (2017). Estilo APA en acción: cómo citar y elaborar referencias.


Anónimo. (s. f.).
Anciana que no ve Barranquilla (Col.): Universidad del Norte Editorial.
[JPG]. Recuperado
de
https://bre.is/173xtP Acción Ortográfica Unicauca, 2019
HvJ
FORMATO DE CITA SEGÚN NÚMERO DE AUTORES
De uno a seis autores (y más...)

ÉNFASIS EN AUTOR ÉNFASIS EN TEXTO


CITA LA PRIMERA VEZ: CITAS SIGUIENTES: CITA LA PRIMERA VEZ: CITAS SIGUIENTES:

Duverger (1957) Duverger (1957) (Duverger, 1957) (Duverger, 1957)

Casas y Losada (2010) Casas y Losada (2010) (Casas y Losada, 2010) (Casas y Losada, 2010)

Guzmán, Fals y Borda (1988) Guzmán et al. (1988) (Guzmán, Fals y Borda, 1988) (Guzmán et al., 1988)

Peña, Parada, Ruiz, Álvarez y (Peña, Parada, Ruiz, Álvarez y

Zuleta (2017) Peña et al. (2017) Zuleta, 2017) (Peña et al., 2017)

Armingeon, Isler, Knopfel, Armingeon et al. (2016) (Armingeon, Isler, Knopfel, (Armingeon et al., 2016)

Weisstanner y Engler (2016) Weisstanner y Engler, 2016)

Kassim et al. (2013) Kassim et al. (2013) (Kassim et al., 2013) (Kassim et al., 2013)

A partir de 6 autores se usa, desde la primera cita, la expresión "et al." (y otros).

No obstante, en las REFERENCIAS bibliográficas, siempre se escribirán TODOS los autores de la obra.
Acción Ortográfica Unicauca, 2019
FORMATO DE CITA PARA AUTORES
INSTITUCIONALES O CORPORATIVOS

Recordar que la ÉNFASIS EN AUTOR ÉNFASIS EN TEXTO


primera vez que CITA LA PRIMERA VEZ: CITAS SIGUIENTES: CITA LA PRIMERA VEZ: CITAS SIGUIENTES:
se cita un autor
institucional se
debe escribir su Oficina del Alto Oficina del Alto Oficina del Alto
nombre Comisionado para Comisionado para Comisionado para (OACP, 2018)
completo,
la Paz (OACP, la Paz (OACP, la Paz ([OACP],
seguido de su
sigla entre 2018) 2018) 2018)
paréntesis.
A partir de la El Espectador El Espectador (El Espectador, (El Espectador,
segunda cita se
usará solo la sigla.
(2018) (2018) 2018) 2018)

Recordar que, cuando se trata de medios de comunicación y series


periódicas, el nombre del medio se escribirá siempre en cursiva.
Acción Ortográfica Unicauca, 2019
¿SABÍAS QUE?
Y OTROS = ET AL.
La expresión et al., se utiliza al momento de citar

una fuente compuesta por varios autores

(concretamente, a partir de tres autores se usará

et al. el autor principal seguido de et al.).

Significa "y otros", y proviene del latín "et álii". Por

ser una abreviatura, debe ponerse el punto

correspondiente.

Se escribe en cursiva (itálica) y sin tilde.

Acción Ortográfica Unicauca, 2019


... en cursiva y sin

tilde.
et al.
Que no te queden

dudas. Te contamos

que la propia RAE

nos lo aclaró:

Acción Ortográfica Unicauca, 2019


¿SABÍAS QUE?
SIGNO & = "ET"
Esta conjunción, en español, se llama "et" dado

su origen latino.

En inglés se denomina ampersand, y proviene de

la expresión and per se and que significa "y por

sí mismo y".

Cuando citamos autores anglosajones se suele

dejar el signo "&".

Por ello es usual encontrar o alternar en un

documento formas como: (Casas y Losada,

2010) y (Ackerman & Fishkin, 2004).

Acción Ortográfica Unicauca, 2019


USO DE COMILLAS
El correcto uso de las comillas es
clave en la escritura académica.
Omitir el signo, en una cita textual
tomada de otro autor, se califica
como plagio.
Otros aspectos a tener en cuenta se
indican a continuación.

Póster de la campaña "No te comas las comillas" de la

Acción Ortográfica Unicauca, 2019 Pontificia Universidad Católica del Perú


Tipo de comillas

«» “” ‘’
COMILLAS ANGULARES. COMILLAS INGLESAS. COMILLAS SIMPLES.
También llamadas latinas o españolas.
Las usadas comúnmente por el La RAE recomienda usarlas en
Se escriben centradas.
Si no aparecen en el teclado se pueden tipo de teclado. último lugar.
escribir así: Se escriben en la parte alta Se escriben en la parte alta
Alt+174: («) y Alt+175: (»).
La RAE recomienda su uso como primera del renglón. del renglón.
opción, no obstante, esto queda a criterio
del autor, o de las normas editoriales de
cada publicación.

Acción Ortográfica Unicauca, 2019


USO DE LAS COMILLAS. CUANDO LA ORACIÓN EXIGE
VARIOS TIPOS

Ejemplo

«Antonio me dijo: “Vaya ‘cacharro’


que se ha comprado Julián”».
Ejemplo tomado de: Real Academia de la Lengua. (2005). Comillas en Diccionario panhispánico de dudas. Recuperado de

http://lema.rae.es/dpd/srv/search?id=SSTAZ5sDyD6h59vijX

Acción Ortográfica Unicauca, 2019


USO DE LAS COMILLAS: CITAR NOMBRE DE ARTÍCULOS
OJO con este DETALLE:
Las comillas se usan al momento de citar el TÍTULO de un
ARTÍCULO, un CAPÍTULO de libro, un poema, un reportaje,
etc.
«cualquier parte
Es decir, siguiendo a la RAE (2005),
dependiente dentro de una publicación».
Por su parte, los títulos de los libros se escriben en cursiva.

Tomado de: Real Academia de la Lengua. (2005). Comillas en Diccionario panhispánico de

dudas. Recuperado de http://lema.rae.es/dpd/srv/search?id=SSTAZ5sDyD6h59vijX

Ejemplo
En «Investigación criminal e investigación
social» del libro Sherlock Holmes y la
investigación social, Vanegas (2018)
expone que...
Acción Ortográfica Unicauca, 2019
USO INCORRECTO DE LAS COMILLAS

Ejemplo

Acción Ortográfica Unicauca, 2019


Fíjese que cuando sonríe se le forman unas
comillas en cada extremo de su boca.
Esa, su boca, es mi cita favorita.
Mario Benedetti (atribuido)

Acción Ortográfica Unicauca, 2019


USO DE CURSIVAS EN EL CUERPO DEL TEXTO

Ejemplo
Nótese el uso de
cursivas al momento
de citar una fuente de
prensa, revistas u
otros medios
periódicos.
También se usa
cursiva cuando se
escribe el nombre de
este tipo de fuentes
en el listado de
referencias.

Por su parte, para


autores individuales,
grupales e
institucionales se usa
letra ‘redonda’.

Facsímil tomado de: Gutiérrez, F., y Marín, M. (2018). Tierras en el posconflicto: ¿En el
fondo cúal es el problema? Análisis Político, núm. 92, enero-abril, pp. 18-38.
Acción Ortográfica Unicauca, 2019
USO DE CURSIVAS EN EL CUERPO DEL TEXTO

Ejemplo Nótese el uso de


cursivas al
momento de
escribir el título de
una obra o libro.
Dichos títulos
siempre van en
cursiva (y no entre
comillas).
Este mismo
criterio se sigue en
la elaboración de la
bibliografía y nos
permite distinguir
claramente cuando
se trata de libros.
Ojo, no sucede lo
mismo al momento
de escribir el título
de los artículos.

Facsímil tomado de Casas y Losada (2010, p. 33).

Acción Ortográfica Unicauca, 2019


USO DE CURSIVAS EN LA BIBLIOGRAFÍA
En la bibliografía, nótese el uso
Ejemplo de cursivas para los siguientes
casos:

- Títulos de libros y trabajos


corporativos (incluye reportes e
informes de entidades del
gobierno, empresariales,
agencias, asociaciones, etc.).
- En el nombre de series
periódicas y medios de
comunicación (prensa, revistas,
folletos, etc.).

Un pequeño detalle que


cabe resaltar en este
ejemplo: APA estipula que
debe usarse cursiva en el
número de la revista, sin
embargo, en esta
publicación no sucede así.
Esta discreción se debe,
quizá, a las normas
particulares de cada
publicación o casa editorial.
Facsímil tomado de: Gutiérrez, F., y Marín, M. (2018). Tierras en el posconflicto: ¿En el fondo
cúal es el problema? Análisis Político, núm. 92, enero-abril, pp. 18-38.

Acción Ortográfica Unicauca, 2019


¿CONOCES LA LEGISLACIÓN SOBRE PLAGIO EN
COLOMBIA?
Dale un vistazo a la recopilación de normas sobre derecho de autor y

propiedad intelectual que ofrece la página: www.plagios.org

Fotograma: Nick
Young. (2013),
publicado por
Taringa!
Recuperado de
https://bre.is/DoCd21
db8

Acción Ortográfica Unicauca, 2019


¡NO!, EL PLAGIO NO ES ALGO "NORMAL" EN LA
VIDA ACADÉMICA.
DE HECHO, ES UNA "ANORMALIDAD", UNA FALTA
MUY GRAVE.

Imagen de noticia tomada de: El Nuevo Liberal. (24 de mayo de 2016). Es normal el delito de plagio en una comunidad

académica. Recuperado de http://elnuevoliberal.com/es-normal-el-delito-de-plagio-en-una-comunidad-academica/

Acción Ortográfica Unicauca, 2019


POR PLAGIO RENUNCIAN
INCLUSO PRESIDENTES.
POR FORTUNA, EN UNICAUCA
AHORA TENEMOS
HERRAMIENTAS PARA
DETECTARLO

Imagen de noticia tomada de: Clarín. (02 de abril de 2012). Escándalo en Hungría. Renunció el presidente húngaro tras

confirmarse que plagió su tesis. Recuperado de https://www.clarin.com/mundo/renuncio-presidente-hungaro-

confirmarse-plagio.html
REPRESENTACIÓN
GRÁFICA DEL
TRABAJO
RIGOR ACADÉMICO CON RIGOR

rigor
Del lat. rigor, -ōris.

TRABAJO SIN RIGOR


- Excesiva y escrupulosa severidad. TIPO ‘PEGOTE’
- Propiedad y precisión.
Definición tomada de: Real Academia de la Lengua. (2018). Diccionario de la lengua

española. Recuperado de https://dle.rae.es/?w=diccionario

Acción Ortográfica Unicauca, 2019


No hay reglas para la buena escritura. Quienes
rompen las ‘reglas’ con éxito son los
verdaderos artistas. Pero primero aprenda,
practique y domine las reglas.
‘No se puede trascender lo que no se conoce’
Steven Goldberry en 17 Writing Secrets (2008)

Acción Ortográfica Unicauca, 2019


LAS APA NO SON INFALIBLES
Justifica los textos, así APA exija solo alineación
Las APA tienen 
excepciones. Hay izquierda.
que adaptarlas a Sigue las reglas del español en cuanto al uso de
las reglas de las mayúsculas. Por ejemplo, no sigas los ejemplos
nuestro idioma y a
APA de usar mayúscula en cada palabra cuando
las reglas que
establece cada escribes los títulos de libros (Esto No Es Correcto
institución En Castellano).
Las fechas deben escribirse según las normas del
idioma español.
Las cursivas deben usarse según las normas del
idioma español. Extranjerismos incluidos, por
Se tenía que decir
y se dijo. Y no fue ejemplo.
necesario el El tamaño de fuente y el interlineado lo defines tú,
pollito ese que se
o la institución o profesor que te pide el
ha robado todo el
protagonismo. documento.
¡Hasta luego Hoy, la naturaleza nos exige economía de papel
amigos! en los impresos. Esto también cuenta.

Acción Ortográfica Unicauca, 2019


DESOBEDECE A LAS APA: "JUSTIFICA"
EL TEXTO (INCLUIDO EL CUERPO DE
REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS)
Nos alegra que apliques APA, pero omite su norma de

alineación a la izquierda y justifica el texto, es decir,

a ambos lados, así:

Griner, L. (2007).
success kid [JPG].
Recuperado de
 https://imgflip.com/
memegenerator/Suc
cess-Kid

¡OJO!
LAS NORMAS
APA TIENEN
EXCEPCIONES Acción Ortográfica Unicauca, 2019
U R L L A R G A S
¿SE PUEDEN SÍ, se puede. Es más, hay que hacerlo

ACORTAR LAS por razones de espacio, estéticas,


transcripción y copiado de fuentes, etc.
URL EN LA
Hay varios recursos web que realizan
BIBLIOGRAFÍA? esta tarea.

Acción Ortográfica Unicauca, 2019


FeelCats. (28 de
feberero de 2019).
Teckel o «perro
salchicha» ¿por qué
es tan especial? [JPG].
Recuperado de
https://www.feelcats.c
om/perro/teckel/
REFERENCIAS
BIBLIOGRÁFICAS
CASO A CASO
ESTRUCTURA BÁSICA
REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS

+ + +
QUIÉN CUÁNDO QUÉ DATOS - LUGAR

Autor (apellido e Año de publicación. Título. Ciudad (País):


inicial de nombre). En publicaciones EN CURSIVA SI ES UN LIBRO. Editorial.
Institución. electrónicas, según EVITAR MAYÚSCULAS
SOSTENIDAS.
En publicaciones
Medio. caso, fecha
electrónicas:
Revista. completa:
enlace URL o DOI.
Prensa. dd/mm/año.
Etc. SIN FECHA: S. F.
EL PAÍS ES IMPORTANTE
(NO SIEMPRE) CUANDO LA
CIUDAD ES POCO CONOCIDA
IMPORTANTE: O PUEDE GENERAR
UNIFORMIDAD CONFUSIÓN, POR EJEMPLO:
EN TODAS LAS SEVILLA (ESPAÑA)/ SEVILLA
REFERENCIAS (COLOMBIA)

Acción Ortográfica Unicauca, 2019


ABREVIATURAS MÁS USADAS EN LAS REFERENCIAS

Edición Ed.

Edición revisada Ed. rev.


¿NECESITAS
Segunda edición 2 ª ed. / 2a ed.
MÁS ABREVIATURAS?

Editor(es) Ed. / Eds. LA RAE TE OFRECE

UN LISTADO ON-LINE
Traductor(es) Trad. / Trads.
MUY COMPLETO EN:

Sin fecha s. f. http://www.rae.es/diccionario-

panhispanico-de-
Página(s) p. / pp.
dudas/apendices/abreviaturas

Párrafo párr.

Volumen(es) vol.  / vols.

Número núm. / n. º
Suplemento Supl.

Acción Ortográfica Unicauca, 2019


LIBROS IMPRESOS Y
LIBROS ELECTRÓNICOS
CÓMO CITAR...

Acción Ortográfica Unicauca, 2019


LIBROS IMPRESOS

ESTRUCTURA DE LA REFERENCIA
Apellido de autor(a), Inicial de nombre.
(Año de publicación). Título del libro.
Lugar (País): Editorial.

Ejemplo
Espinosa, G. (2004). Cuentos completos. Medellín (Col.):
Fondo Editorial Universidad EAFIT.

Gildardo, V. (2018). Sherlock Holmes y la investigación


social. Cali (Col.): Universidad del Valle.
Acción Ortográfica Unicauca, 2019
CAPÍTULO DE LIBRO
ESTRUCTURA DE LA REFERENCIA
Apellido de autor(a), Inicial de nombre.
(Año de publicación). Título del capítulo.
En I. Apellido Editor, I. Apellido Editor,
& I. Apellido Editor (Eds.), Título del
libro (pp. xx-xx). Lugar (País): Editorial.

Ejemplo
Rhodes, R. (1997). El institucionalismo. En D. Marsh
& G. Stoker (Eds.), Teoría y métodos en Ciencia
Política (pp. 53-67). Madrid (Esp.): Alianza.

Acción Ortográfica Unicauca, 2019


LIBROS EN LÍNEA

ESTRUCTURA DE LA REFERENCIA
Apellido de autor(a), Inicial de nombre.
(Año de publicación). Título del libro.
Recuperado de

Ejemplo
Orwell, G. (1945). Rebelión en la granja. Recuperado de
http://www.ellibrototal.com/ltotal/?t=1&d=7826

Acción Ortográfica Unicauca, 2019


ARTÍCULOS DE ARTÍCULOS
REVISTAS CON DOI
IMPRESAS Y
CÓMO CITAR...
Acción Ortográfica Unicauca, 2019
ARTÍCULOS DE REVISTA IMPRESA

ESTRUCTURA DE LA REFERENCIA
Apellido de autor(a), Inicial del nombre. (Año).
Título del artículo. Nombre de revista en cursiva,
volúmen (número), páginas.

Ejemplo
Cortés, A. & Ortega, C. (2008). «If they did not
watch over me, I would have nothing»: remittances and
local financial structures in the Austro region of
Ecuador. A transnational look at migrants’ money.
Revista Mexicana Migración y Desarrollo, (11),
segundo semestre, 31-51.
Acción Ortográfica Unicauca, 2019
ARTÍCULOS CON DOI

ESTRUCTURA DE LA REFERENCIA

Apellido de autor(a), Inicial del nombre. (Año). Título


del artículo. Nombre de revista en cursiva, volúmen
(número), páginas. doi:

Ejemplo
Montoya, A. (2014). Asalariados de la muerte:
sicariato y criminalidad en Colombia. URVIO - Revista
Latinoamericana de Estudios de Seguridad, (8), 61-74.
doi: https://doi.org/10.17141/urvio.8.2009.1124

Acción Ortográfica Unicauca, 2019


¿Qué es el DOI?

El DOI, cuyas siglas significan Digital


Object Identifier, es un identificador
único y permanente para las
publicaciones electrónicas.

Acción Ortográfica Unicauca, 2019


Estructura del DOI

El DOI es un código alfanumérico que sigue la norma NISO


Z39.84, DOI Syntax. Su estructura es la siguiente:

•   Directorio de DOI, que es siempre igual: http://dx.doi.org


•   Un prefijo, que identifica la entidad editora.
•   Un sufijo, que identifica el objeto digital.
•   Los dos grupos de caracteres están separados por “/”.

Acción Ortográfica Unicauca, 2019


Funciones del DOI

Son principalmente 3 las funciones del DOI:


1. Buscar y localizar un documento en la red,
garantizando su perpetuidad y disponibilidad.
2. Citar recursos científicos y publicar documentos
científicos.
3. Compartir información, ya que se puede navegar
por diferentes artículos o publicaciones.

Acción Ortográfica Unicauca, 2019


¿Cuáles son sus ventajas?

Garantiza el acceso directo y permanente al recurso en


cuestión.
Aumenta la visibilidad de las publicaciones científicas, lo cual
aumenta las citaciones, ya que permite su rápida
identificación y acceso.
Garantiza la propiedad intelectual, debido a la información
de lleva asociada en sus metadatos.
Permite la interoperabilidad con otras plataformas,
repositorios o motores de búsqueda.
Acción Ortográfica Unicauca, 2019
CORRESPONDENCIA
PÚBLICA, EN ARCHIVO Y
PRIVADA
CÓMO CITAR...

Acción Ortográfica Unicauca, 2019


CORRESPONDENCIA, CARTAS, MANUSCRITOS,
INÉDITOS, PANFLETOS, DOCUMENTOS INTERNOS
(TAMBIÉN INSTITUCIONALES Y CORPORATIVOS)

ESTRUCTURA DE LA REFERENCIA

Acción Ortográfica Unicauca, 2019


CORRESPONDENCIA, CARTAS, MANUSCRITOS, INÉDITOS,
PANFLETOS, DOCUMENTOS INTERNOS (TAMBIÉN
INSTITUCIONALES Y CORPORATIVOS)

Ej.: carta en archivo institucional

Ej.: carta de archivo privado

Acción Ortográfica Unicauca, 2019


PELÍCULAS, VIDEOS Y
MATERIAL AUDIOVISUAL
CÓMO CITAR...

Acción Ortográfica Unicauca, 2019


PELÍCULAS, VIDEOS Y MATERIAL AUDIOVISUAL

ESTRUCTURA DE LA REFERENCIA

WHAT WE STAND FOR

Acción Ortográfica Unicauca, 2019


PELÍCULAS, VIDEOS Y MATERIAL AUDIOVISUAL En textos de otros
idiomas debe
respetarse la
gramática original. En

Ejemplo este caso, el uso de


mayúsculas para el
caso de los títulos.

Fotograma: Samuel L.
Jackson and John
Travolta in Pulp Fiction
(1994), Publicado por
Internet Movie Database
(IMDb). Recuperada de
https://www.imdb.com/titl
e/tt0110912/mediaviewer
/rm3998665728

Acción Ortográfica Unicauca, 2019


VIDEOS DE YOUTUBE

ESTRUCTURA DE LA REFERENCIA

Apellido e inicial del nombre de la persona o


entidad que publica el video, tal y como allí
aparece. (Día, Mes, Año). Título del video [Formato
del material]. Recuperado de

Ejemplo
Stanford, N. J. (12 de nov., 2014). Cymatics: Science vs.
Music - Nigel Stanford [Archivo de video]. Recuperado
de https://www.youtube.com/watch?v=Q3oItpVa9fs

Acción Ortográfica Unicauca, 2019


MÚSICA

ESTRUCTURA DE LA REFERENCIA

WHAT WE STAND FOR

Acción Ortográfica Unicauca, 2019


MÚSICA

Ejemplo

Otros tipos de formatos, por


ejemplo: [Casete de video]
o [CD-ROM] o [Transmisión
de televisión] o [Podcast de
audio].

Acción Ortográfica Unicauca, 2019


CONSTITUCIONES, LEYES,
ARTÍCULOS DE LEY, CÓDIGOS
Y SENTENCIAS
CÓMO CITAR...

Acción Ortográfica Unicauca, 2019


CONSTITUCIONES

ESTRUCTURA DE LA REFERENCIA

Acción Ortográfica Unicauca, 2019


CONSTITUCIONES

Ejemplo

Si procede, se pueden utilizar los siguientes


términos para mayor información del lector:
Constitución de la República de Colombia.(1821).
Derogada/ Enmendada/ Reformada/ Anotada. Congreso de Cúcuta de 1821. [JPG]Recuperada
de : https://www.wdl.org/es/item/16725/view/1/15/

Acción Ortográfica Unicauca, 2019


LEYES Y ARTÍCULOS DE LEY

ESTRUCTURA DE LA REFERENCIA

Acción Ortográfica Unicauca, 2019


LEYES Y ARTÍCULOS DE LEY

Ejemplo Diario Oficial

Acción Ortográfica Unicauca, 2019


CÓDIGOS Y SENTENCIAS

ESTRUCTURA DE LA REFERENCIA

Acción Ortográfica Unicauca, 2019


CÓDIGOS Y SENTENCIAS

Ejemplo Magistrado ponente

Acción Ortográfica Unicauca, 2019


ABREVIATURAS MÁS USADAS PARA MATERIAL LEGAL
A.L.                  Acto Legislativo D.                    Decreto

Art., Arts.         Artículo, Artículos D.E.                 Decreto Extraordinario

Cap.                Capítulo D.L.                 Decreto-Ley

Cas.                Casación D. Leg.             Decreto Legislativo

C.C.                Código Civil D.O.                 Diario Oficial

CCA                Código Contencioso Administrativo Exp.                 Expediente

C. Co.             Código de Comercio G.J.                 Gaceta Judicial

C. Const.         Corte Constitucional inc.                  Inciso

CDU                Código Disciplinario Único J. y D.              Jurisprudencia y Doctrina

C.E.                 Consejo de Estado L.                     Ley

Cfr.                  Confróntese L.E.                  Ley Estatutaria

CIJ                   Corte Internacional de Justicia Lit.                   Literal

Circ.                Circular L.O.                 Ley Orgánica

C.N.                 Constitución Nacional M.P.                 Magistrado Ponente

Cód. Electoral Código Electoral N º                    Número

C.P.                 Código Penal NTC                 Norma Técnica Colombiana

CPC                Código de Procedimiento Civil Num.                Numeral

CPP                 Código de Procedimiento Penal Ord.                Ordinal

CPT                 Código Procesal del Trabajo Par.                 Parágrafo

CPTS               Código Procesal del Trabajo y de la Seguridad Social Rad.                Radicación

CRD                 Código de Régimen Departamental Res.                 Resolución

CRM                Código de Régimen Municipal S. Cas.            Sala de Casación

CRPM              Código de Régimen Político y Municipal S. de Rev.        Sala de Revisión

CSJ                 Corte Suprema de Justicia Sent.               Sentencia

C.S. Jud.          Consejo Superior de la Judicatura S. Plena           Sala Plena

CST                 Código Sustantivo del Trabajo T.                     Tomo

T.S.                  Tribunal Superior

Acción Ortográfica Unicauca, 2019


MENSAJES EN REDES SOCIALES:
TWITTER & FACEBOOK
CÓMO CITAR... Acción Ortográfica Unicauca, 2019
TWITTER & FACEBOOK

ESTRUCTURA DE LA REFERENCIA

Acción Ortográfica Unicauca, 2019


TWITTER & FACEBOOK

Ejemplo

Acción Ortográfica Unicauca, 2019


TESIS DE
PREGRADO,
DOCTORALES
Y DE
MAESTRÍA
CÓMO CITAR...

Acción Ortográfica Unicauca, 2019


TESIS
ESTRUCTURA DE LA REFERENCIA
Apellido del autor(a), Inicial del nombre.
(Año de publicación). Título en cursiva
(Trabajo de grado/ Tesis de maestría/ Tesis
doctoral). Institución, Ciudad, País.

Ejemplo
Delgado, H. (2007). Del arte en la pólis: Platón,
Aristóteles y la problemática relación entre
tragedia y política (Tesis de maestría).
Universidad de la República, Montevideo, Uruguay.

Acción Ortográfica Unicauca, 2019


TESIS EN LÍNEA
ESTRUCTURA DE LA REFERENCIA
Apellido del autor(a), Inicial del nombre. (Año
de publicación). Título en cursiva (Trabajo de
grado/ Tesis de maestría/ Tesis doctoral).
Recuperado de

Ejemplo
Coduras, A. (1998). El estudio del comportamiento
electoral en España. Su ubicación dentro de la
ciencia, su relación con la estadística y las
nuevas posibilidades de análisis que se ofrecen al
politólogo (Tesis doctoral). Recuperado de:
https://tdx.cat/bitstream/handle/10803/7258/TACM1de
6.pdf?sequence=1&isAllowed=y
Acción Ortográfica Unicauca, 2019
No quiero asu
y hablando de tesis... starte
pero,
!se te acaba
el tiempo
para termina
r la tesis!

Fotograma: Homero
and Bart in The
Simpsons. (1989),
publicado por
GeneradorMemes.com.
Recuperada de
https://www.generador
memes.com/imagenes
/homero-bart-coco/
¡así que deja a un lado tantos memes!
Acción Ortográfica Unicauca, 2019
ERRORES FRECUENTES
¡MUY FRECUENTES!
(EN TRABAJOS UNIVERSITARIOS)

Acción Ortográfica Unicauca, 2019


ERRORES FRECUENTES
En el cuerpo del texto:
- No se usa cursiva para los títulos de las
publicaciones (incluidos reportes de entidades y
agencias gubernamentales y no gubernamentales).
- Las cursivas sí, pero al momento de citar el nombre
de un artículo o capítulo.

Acción Ortográfica Unicauca, 2019


ERRORES FRECUENTES
En APA, no usar NUNCA DOBLE
SUBRAYADO O DOBLE DESTACADO
(!y menos triple!). Es decir:
- En citas largas no usar
cursivas. Es suficiente con
separar y aplicar sangría a
todo el párrafo.
- Mucho menos triple
destacado, esto es, usar
párrafo sangrado, comillas y
cursivas al mismo tiempo. E
incluso, hay alguno que
además subraya (en sentido
literal).
- Aplicar correctamente las
normas ortotipográficas.
Acción Ortográfica Unicauca, 2019
... A PROPÓSITO, SOBRE EL DOBLE
SUBRAYADO

Murillo, J. (15 de septiembre de 2010). Negrita, cursiva, comillas: evitar el doble subrayado  [Publicación en blog].
Recuperado de https://blognisaba.wordpress.com/2010/09/15/negrita-cursiva-comillas-evitar-el-doble-subrayado/

Muy recomendado este blog especializado citado: Nisaba:


Lengua, edición, diseño y tecnologías de la palabra, en:
https://blognisaba.wordpress.com/
Acción Ortográfica Unicauca, 2019
ERRORES FRECUENTES

En las referencias:
- El orden debe ser alfabético
- Se debe usar sangría francesa.
- No usar mayúsculas sostenidas
(excepto, cuando los enlaces web
las traen).
- Seguir la estructura APA.
- Usar cursivas para títulos de
libros e informes, y en los
nombres de las revistas y
fuentes periódicas.
- Mantener una adecuada
presentación.

Acción Ortográfica Unicauca, 2019


ERRORES FRECUENTES

El profesor cuando después de


explicar APA durante un
semestre recibe un trabajo con
estilo MEP (mi estilo particular)
Fotograma: Will
Smith in The Pursuit
of Happyness (2006),
publicado por
Internet Movie
Database (IMDb).
Recuperada de
https://www.imdb.co
m/title/tt0454921/me
diaviewer/rm170015
1808

Acción Ortográfica Unicauca, 2019


¡Una última motivación!
Recuerda que en la U hay dos
tipos de estudiantes:
Nota sobre los documentos usados

En las diapositivas correspondientes se referencia los documentos de referencia dado que el


material está hecho para ser presentado de manera fragmentada. De forma general, el libro
central es Publication manual of the American Psychological Association (6ª ed.) de la American
Psychological Association (2010).
En cuanto a las normas para el castellano, la fuente principal es la página de la Real
Academia Española que ofrece las versiones en línea del Diccionario de la lengua española de
2014 (https://dle.rae.es/) y del Diccionario panhispánico de dudas de 2005
(http://www.rae.es/recursos/diccionarios/dpd). También ha sido de mucha ayuda la página
de la Fundación del español urgente (Fundeú) (https://www.fundeu.es/).
También se han consultado páginas especializadas como el Blog Oficial de Estilo APA
(https://blog.apastyle.org/apastyle) y la página oficial de estilo APA
(https://www.apastyle.org).

Libro de referencia:
American Psychological Association. (2010). Publication manual of the
American Psychological Association (6ª ed.). Washington, D.C.: Author.

Acción Ortográfica Unicauca, 2019


¿ENCUENTRAS ERRORES EN ESTE MATERIAL? ¿COMENTARIOS?
¿SUGERENCIAS? POR FAVOR, ESCRÍBENOS A CARTEAGA@UNICAUCA.EDU.CO
Y HAZ PARTE DE LA PRÓXIMA EDICIÓN.
ESTA ES UNA PROPUESTA DE CONSTRUCCIÓN COLECTIVA.
EL MANUAL PUEDE SER REPRODUCIDO Y USADO LIBREMENTE, ESO SI, CITA
LA FUENTE, ¡CITA SIEMPRE!

AGRADECIMIENTOS:

TU NOMBRE AQUÍ...
estro
l n u
o ú ti
id
¿ ha s
Te u a l ?
ma n
st a y
e G u
no s M
Da no s
síg ue CAD
ÉM ICA
UR A A
ES CRIT
L A
VE S PAR
A ACCIÓN
AS CLA
S M UCH ORTOGRÁFICA
T R ARÁ
N
Y EN
C O UNICAUCA

Das könnte Ihnen auch gefallen