SEÑOR JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA DE TRABAJO Y PREVENCIÓN SOCIAL Y

DE FAMILIA DEL DEPARTAMENTO DE CHIQUIMULA.

WENDY ROXANA CIRAMAGUA MATEO DE DÍAZ, de veinte años de edad, soltera por

viudez, ama de casa, guatemalteca, de este domicilio, vecina de este municipio de

Chiquimula, con residencia en Aldea Maraxcó de este mismo municipio. Actúo con la

dirección y procuración de la abogada ERMINDA MARISOL DÍAZ MÉNDEZ; y señalo

como lugar para recibir notificaciones la octava avenida uno guión sesenta zona dos de

este municipio, a un costado del Hostal Casa Vieja, actuó en representación legal de mi

menor hijo calidad que acredito con la Inscripción de Nacimiento numero veintiocho mil

setenta y ocho de fecha cuatro de junio del año dos mil quince, extendida por el Registro

Civil del Registro Nacional de las Personas de la Republica de Guatemala y con el debido

respeto comparezco ante el señor Juez del ramo de Familia, a plantear JUICIO

ORDINARIO DE PATERNIDAD Y FILIACIÓN MATRIMONIAL POSMORTEM y Para el

efecto expongo lo siguientes:

HECHOS:

I) Con fecha catorce de noviembre del año dos mil once, ante los oficios de la Notaria

Carolina Luisa Margarita Ramírez Pazos, en esta ciudad de Chiquimula contraje

matrimonio civil con JULIO LEONEL DÍAZ DÍAZ, acto que quedó inscrito en el Registro

Civil de las Personas de este municipio en la partida número dos mil doscientos

cincuenta y siete (2257), como consta en la certificación de Matrimonio que acompaño

al presente memorial y que está marcada con la letra “A”, extendida el día veintitrés de

noviembre del año dos mil quince por el Registro civil de las Personas del Registro

Nacional de las Personas de esta ciudad de Chiquimula de la Republica de Guatemala .

II) mi citado esposo falleció trágicamente en el Hospital Nacional de esta Ciudad, cuando

eran cinco horas y treinta y cinco minutos del día veintiuno de mayo del año dos mil

quince a causa de las lesiones causadas por proyectil de arma de fuego como consta en
la partida sin número que contiene el Certificado de Defunción que adjunto al presente

memorial marcada con la letra “B”, extendida con fecha uno de julio del año dos mil

quince por el Registro Civil de la Personas del Registro Nacional de las Personas del

municipio de Chiquimula de la Republica de Guatemala . III) Cuando mi esposo arriba

citado falleció, me encontraba en estado de gravidez; di a luz a un varón el día uno de

junio del presente año, es decir, a pocos días del fallecimiento del padre de mi hijo recién

nacido y le di el nombre de JULIO JOSUÉ.- IV) Es el caso, señor Juez, que cuando

comparecí personalmente al Registro Civil, del Registro Nacional de las Personas, en la

sede ubicada en el Hospital Nacional “Carlos Manuel Arana Osorio” de este municipio y

departamento de Chiquimula, el día cuatro de junio del presente año, a dar aviso del

nacimiento de mi citado hijo, yo presente mi Documento Personal de Identificación en el

cual mi estado civil aparecía como soltera porque no había podido comparecer al

Registro Nacional de las Personas a solicitar un nuevo Documento Personal de

Identificación por haber modificado mi estado civil y le explique a la señorita que me

atendió que yo estaba casada y que mi esposo había fallecido pocos días atrás pero por

no contar con los documentos en mi poder para probar mi matrimonio y la defunción de

mi esposo, en ese momento esa fue la razón por la cual mi hijo fue inscrito con el

nombre de “JULIO JOSUÉ CIRAMAGUA MATEO”, es decir, como si fuese hijo de

madre soltera. Acompaño esta Inscripción en original al presente memorial marcada con

la letra “C”, extendida con fecha cuatro de junio del presente año por el Registro Civil de

las Personas del Registro Nacional de las Personas de la Republica de Guatemala. V)

Para comprobarle al honorable señor Juez que mi esposo Julio Leonel Díaz Díaz, nació

el día veintidós de octubre de mil novecientos noventa en Aldea Maraxcó, de este

municipio y departamento de Chiquimula, acompaño también al presente escrito la

certificación de la partida de nacimiento inscrita bajo el número dos mil doscientos

noventa y seis (2296), del folio trescientos noventa y siete (397) del libro ciento cincuenta

y cinco (155) del Registro Civil de las Personas, marcada con la letra “D” extendida con
fecha dieciocho de noviembre del año dos mil quince por el Registro Civil del Registro

Nacional de las Personas de esta ciudad de Chiquimula de la Republica de Guatemala.

VI) Todo lo expuesto me obliga a solicitarle al señor Juez que, previo el trámite

respectivo, se sirva dictar la resolución que en derecho corresponde el sentido de que se

reconozca judicialmente el parto ocurrido dentro del matrimonio a que hago referencia en

este memorial y, como consecuencia, se mande a hacer la anotación, adición o

rectificación al margen de la partida de nacimiento sin número, del menor Julio Josué

Ciramagua Mateo, en el sentido de que el nombre y apellido del inscrito son JULIO

JOSUÉ DÍAZ CIRAMAGUA ya que es hijo del señor Julio Leonel Díaz Díaz y de Wendy

Roxana Ciramagua Mateo, debiendo remitirse para el efecto la certificación de la

resolución respectiva a la señora Registradora del Registro Civil de las Personas del

Registro Nacional de las Personas de esta ciudad de Chiquimula.

FUNDAMENTOS DE DERECHO:

La Ley de Tribunales de Familia establece: articulo 8 “En las cuestiones sometidas a

la jurisdicción privativa de los Tribunales de Familia, rige el procedimiento del juicio oral

que se regula en el Capítulo II del Título II del Libro II del Código Procesal Civil y

Mercantil….l”. El artículo 9, Prescribe: Los Juicios relativos a reconocimiento de preñez y

parto, paternidad y filiación, Separación o Divorcio, nulidad de matrimonio, declaración y

cese de la Unión de Hechos y patrimonio familiar, se sujetará a los procedimientos que

les correspondan, según el Código Procesal Civil y Mercantil. El artículo 10. El

procedimiento en todo los asuntos sujetos a la jurisdicción de los Tribunales de familia,

debe ser actuado e impulsado de oficio, excepto en los casos que se refiere el artículo

anterior...|

El Código Civil, prescribe en artículo 199: El marido es padre del hijo concebido durante

el matrimonio, aunque sea declarado insubsistente nulo o anulable. Se presume

concebido durante el matrimonio: 1o., El hijo nacido después de ciento ochenta días de
la celebración del matrimonio o de la reunión de los conyugues legalmente separados; y

2o., El hijo nacido dentro de los trescientos días siguientes a la disolución del

matrimonio. En el presente caso señor Juez mi menor hijo arriba citado, nació dentro de

ese plazo señalado por la Ley y por lo tanto es nacido dentro del matrimonio. El artículo

80 de Dto. 90-2015 Ley del Registro Nacional de las Personas, establece:

Resoluciones Judiciales. Las inscripciones de resoluciones judiciales, se efectuaran

únicamente en caso se encuentren ejecutoriadas, para el efecto, los jueces dispondrán

bajo su responsabilidad de quince (15) días a partir de la fecha en que quede ejecutoriada

la resolución para trasladar la información al Registro Civil de las Personas. El

incumplimiento a dicha obligación conlleva a la deducción de responsabilidades penales

y civiles que correspondan. El artículo 81 de la Ley citada, manda: “rectificaciones o

ediciones.- se efectuaran certificaciones o adiciones en las inscripciones, en virtud de

resolución judicial o extrajudicial, la cual deberá ser informada al Registro Civil de las

Personas en un plazo no mayor de quince (15) días de ejecutoriada la misma.-

El artículo 4 del Código Civil, prescribe: (identificación de las Personas). La persona

individual se identifica con el nombre con que se escriba su nacimiento en el Registro

Civil, el que se compone del nombre propio y del apellido de sus padres casados o de sus

padres no casados que la hubieran reconocido. Los hijos de madre soltera serán inscrito

con el apellido de ésta….”.-

PRUEBAS:

Ofrezco las siguientes pruebas: a) Los documentos originales que ya fueron

debidamente identificados en el apartado de hechos del presente memorial y que

acompaño al mismo y que los cuatro están marcados con las letras: “A”, “B”, “C” y “D”,

incluyendo la certificación de la partida de nacimiento de mi difunto esposo. b) Informe

que deberá recabarse del señor Director del Hospital Modular de esta ciudad sobre si en

ese centro asistencial di a luz a un varón el día uno de junio del corriente año, a quien le

di el nombre de Julio Josué y si allí le consignaron los apellidos “Ciramagua Mateo”.- c)

Lo que opinen los progenitores de mi difunto esposo al evacuar la audiencia que solicito

se les concederá. d) La opinión que emita el Registro Civil del Registro Nacional de las

Personas al evacuar la audiencia que habrá de concederle. e) Lo que opine el señor

Delegado Regional de la Procuraduría General de la Nación, con sede en esta ciudad. f)

presunciones humanas y de derechos que se deriven de los hechos comprobados.-

Por todo lo ya expuesto, con el debido respeto al señor Juez,

SOLICITO:

DE TRÁMITE: I) que se admita el presente memorial para su trámite en la vía Ordinaria

y con los documentos adjuntos se forma el expediente respectivo.

II) Que se tenga a la Abogada que firma el auxilio de este memorial, como mi directora y

procuradora.

III) Que con la Certificación de la Partida de Nacimiento de mi Hijo JULIO JOSUÉ

CIRAMAGUA MATEO, se reconozca la calidad en que actuó

IV) Que se tengan por ofrecidos los medios de convicción, enumerados en el apartado

correspondiente de este memorial.

V) Que se les conceda audiencia a los progenitores de mi difunto esposo, señores

OCTAVIO DÍAZ GALLARDO y AGUEDA DÍAZ DÍAZ para que expongan lo que

consideren procedente en relación a estas diligencias especialmente en cuanto al

matrimonio que sostuve con su hijo de nombre Julio Leonel Díaz con quien formé mi

hogar en la aldea Maraxcó donde aún resido con mi primer hijo y el segundo arriba

citado.
VI) Que se recabe informe del, Hospital Modular de esta ciudad sobre si en ese centro

asistencial di a luz a mi hijo Julio Josué el día uno de junio del corriente año.

VII) Que en su oportunidad se le conceda audiencia a la señora Registradora Civil del

Registro Nacional de las Personas de este municipio de Chiquimula, sobre si considera

procedente practicar la anotación, adición o la rectificación de la partida de nacimiento

de fecha cuatro de junio de dos mil quince en la que aparece inscrito mi menor hijo con el

nombre de “JULIO JOSUÉ CIRAMAGUA MATEO………………………..”.

VIII) Que también se le conceda audiencia a la Procuraduría General de la Nación, por

medio de su Delegación Regional con sede en esta ciudad, para lo que tenga a bien

opinar.

IX) que agotado el trámite, se sirva el Señor Juez dictar la resolución que en derecho

corresponda.

PETITORIO DE FONDO.-

I) CON LUGAR El Juicio Ordinario de Paternidad y filiación Matrimonial presentado por

la señora WENDY ROXANA CIRAMAGUA MATEO DE DÍAZ a favor de su menor hijo

JULIO JOSUÉ CIRAMAGUA MATEO y en consecuencia se tiene a dicho menor como

hijo legitimo nacido dentro del matrimonio del señor JULIO LEONEL DÍAZ DÍAZ, con la

señora WENDY ROXANA CIRAMAGUA MATEO DE DÍAZ , nacimiento que ocurrió el día

uno de junio del año dos mil quince en el Hospital Nacional “ Carlos Manuel Arana

Osorio” , por lo que el nombre es JULIO JOSUÉ DÍAZ,CIRAMAGUA, debiendo

efectuarse la anotación, adición o rectificación correspondiente en su respectiva y para

ello remítase certificación de la misma con su respectivo duplicado a la señora

Registradora Civil de las Personas, del Registro Nacional de las Personas de esta ciudad

de Chiquimula, de la Republica de Guatemala .

Ruego al Señor Juez resolver conforme a lo solicitado y aceptar mis respetos. Leyes

Invocadas y Actos. 1º, 10, 24, 26, 29, 44, 45, 50, 51, 61, 62, 63, 66, 79, 106, 107, 128,

177, 178, 183, 186, 401, 402, 403, 435, 436, 437, Dto. Ley 107.- 1º, 2º, 3º, 8º, 9º, 10, 12,

16, 19, 20, Ley de Tribunales de Familia.- 51, 52, 57, 58, 141, 142, 142 Bis., 143, 171,

172, Ley del Organismo Judicial. 199, Código Civil.- acompaño cinco copias simples del

memorial y de cada uno de los documentos acompañados.- CHIQIMULA,….. de

diciembre del año dos mil quince

F) ____________________________________________________