Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
10
Studies in
Byzantine Sigillography
Founded by
Nicolas Oikonomides
Editorial Board
Ivan Jordanov, Bulgaria
John W. Nesbitt, USA
Elena Stepanova, Russia
Christos Stavrakos, Greece
Alexandra-Kyriaki Wassiliou, Austria
De Gruyter
Studies in
Byzantine Sigillography
10
Edited by
Jean-Claude Cheynet
and
Claudia Sode
De Gruyter
Published with the assistance of the CNRS (UMR 8167),
the “Institut universitaire de France”
and the “Association Internationale des Études Byzantines”.
ISBN 978-3-11-022704-8
e-ISBN 978-3-11-022705-5
ISSN 1097-4806
Printed in Germany
www.degruyter.com
CONTENTS
Foreword .......................................................................................... VII
Abbreviations .................................................................................... IX
Jean - Claude Cheynet
La mise en place des thèmes d’après les sceaux : les stratèges .... 1
Elena Stepanova
Victoria - Nike, on Early Byzantine Seals .................................. 15
Alexandra - Kyriaki Wassiliou-Seibt
Der Name Alexios Kontostephanos Komnenos.
Identifizierungsvorschläge anhand Sigillographischer Funde ... 25
Ivan Jordanov
Byzantine Lead Seals from The Village of Melnitsa (District of 33
Elkhovo, Bulgaria), Part II. ...............................................................
Sophie Métivier
Sceaux des musées de Kayseri et de Nigde
(Cappadoce byzantine) ............................................................... 61
Christos Stavrakos
Die byzantinischen Bleisiegel der Sammlung Konstantinos
Kalantzis in Agrinion (Griechenland) ........................................ 75
John W. Nesbitt
An unpublished Seal of The Patriarch of Constantinople and
New Rome, Stephanos II (925—927) ........................................... 85
Werner Seibt
Übernahm der Französische Normanne Hervé (Erbebios
Phrangopolos) nach der Katastrophe von Mantzikert das
Kommando über die verbliebene Ostarmee? ............................. 89
Jean - Claude Cheynet
Un nouveau boullôtèrion découvert en Turquie ......................... 97
X
abbreviations
XI
abbreviations
XII
abbreviations
XIII
abbreviations
XIV
Jean - Claude Cheynet
10 Même ce dernier point est difficile à déterminer, car des tourmes portent encore
tardivement le nom d’unités militaires alors qu’il s’agit bien d’une circonscription
géographique. La tourme des Victores, qui dépendait du thème des Thracésiens, est
encore attestée au Xe siècle [J. Haldon, « Theory and Practise in Tenth-Century Military
Administration. Chapters II, 44 and 45 of the Book of Ceremonies », TM 13 (2000)
217 ; Wassiliou - Seibt, Bleisiegel II, no 343 pour les sceaux connus].
11 Pour une époque postérieure, voir la mise en place de l’administration
byzantine dans les territoires orientaux reconquis sur les souverains musulmans
[C. Holmes, Basil II and the Governance of Empire (976–1025) (Oxford Studies
in Byzantium) (Oxford, 2005), 299-391].
12 N. Oikonomides, « Silk Trade and Production in Byzantium from the Sixth
to the Ninth Century: The Seals of Kommerkiarioi, » DOP 40 (1986) 33-53.
13 À titre d’exemple, la Sicile est connue par l’émission d’une bulle émise par le
bureau même des douanes (DOSeals 1.5.2 ; Wassiliou - Seibt, Bleisiegel II, no 168)
alors qu’il existait une apothèque de Sicile.
14 Zacos -Veglery, n 222 avec les corrections de W. Seibt [ByzSl. 36 (1975), 209] ;
o
DOSeals 4.22.27.
3
Jean - Claude Cheynet
plutôt réservée à l’Opsikion, conduit à penser que la bulle fait référence non
au territoire des Arméniaques comme le suggérerait le neutre, mais comme
C. Zuckerman l’a noté, au corps de troupe. Ce sceau semble témoigner que
les commerciaires avaient une responsabilité spécifique dans les provinces
où étaient stationnés les Arméniaques.
Peu de points de repères permettent de comprendre concrètement la
mise en place des thèmes. La jussio de Justinien II, en 687, si souvent
commentée, en est un des principaux.15 Ce texte montre clairement que les
unités militaires sont encore principalement les unités traditionnelles de
l’époque protobyzantine. Cependant la jussio ne fournit pas une liste figée
dans l’archaïsme puisqu’elle tient compte de la situation contemporaine,
c’est-à-dire du déclassement de l’Afrique et de la création des Karavisianoi.
Comme rien n’indique que les Karavisianoi aient disposé d’une base
territoriale, on ne peut pas non plus conclure que les autres formations
citées soient déjà l’amorce des futurs thèmes. Un indice suggère que
le thème administratif n’est pas en place vers cette époque, puisque les
exarchats n’évoluèrent pas en thèmes, car ils disparurent trop tôt, celui de
l’Afrique avant 700 après la chute définitive de Carthage en 698, et celui
de Ravenne après l’occupation de la ville par les Lombards en 751. Mais la
zone contrôlée par les Byzantins était depuis longtemps si réduite qu’elle
n’aurait pu constituer un thème. À l’inverse, il faut noter que la liste de
687 est rendue obsolète par la création de nouvelles unités administratives,
la Sicile et peu après l’Hellade et le Péloponnèse.
Constantin Zuckerman a noté en particulier que l’emploi du mot thème
ne se retrouve pas sur les sceaux, source dont le caractère officiel est
assuré. Effectivement ce mot ne se trouve, à ma connaissance, sur aucun
plomb qu’on puisse dater du VIIIe siècle, mais il faut noter qu’il est ensuite
très rare, dans la mesure où il y a au plus quelques dizaines de mentions
sur les 70 000 sceaux connus, dont une bonne part est due à l’existence
des arménika thémata au XIe siècle. De plus, l’absence du mot thème
ne signifie pas qu’il y ait maintien des structures antérieures de l’époque
proto-byzantine et que la territorialisation des thèmes ne soit pas engagée
plus tôt. Cette question est rendue délicate puisque dès le milieu du
VIIe siècle, il y a un lien territorial entre les corps d’armée et les provinces
qui les accueillent, puisque les armées défendent ces provinces et surtout
en reçoivent l’essentiel des ressources qui permettent leur entretien.
C. Zuckerman a relevé judicieusement que quelques sceaux mentionnent
une stratégie et que ce n’est pas le mot thème qui est usité.
Un des moyens de déterminer la nature des circonscriptions qui vont
devenir les thèmes entre la jussio de 687 et le taktikon Uspenskij qui sont nos
18 Zacos -Veglery, n 2656.
o
23 Zacos -Veglery, n 2623.
o
26 Sceau inédit Zacos (BnF) 2635 (Dia. 29). Le début de la légende est hors
champ. Ce stratège pourrait être spathaire autant que protospathaire, toutefois les
sceaux des stratèges des Thrakèsianoi ne font pas mention de dignités inférieures
à celle de protospathaire.
27 Jordanov, Corpus I, n 35.12. L’éditeur a lu la fin de la légende TVNYRA|KIS_D,
o
mais W. Seibt dans son compte rendu [BZ 98 (2005) 132] propose de corriger en
TVNYRA|KISIA. Le sceau est datable du milieu du viiie siècle.
28 DOSeals 3.1.1.
6
LA MISE EN PLACE DES THÈMES D’APRÈS LES SCEAUX : LES STRATÈGES
Anthime, patrice et stratège (Schlumberger, Sig. 364, n° 4), Arsaber, patrice et
stratège (Zacos -Veglery, no 752), Eustathe, patrice et stratège (Pančenko, Katalog,
no 24), Grégoire patrice et stratège (Zacos -Veglery, nos 1965 et 1966), Baïanos,
patrice et stratège (Zacos -Veglery, no 584), Bardanès, patrice et stratège (Pančenko,
Katalog, no 156), Bardas, patrice et stratège (Zacos -Veglery, no 1752), Épiphane,
patrice et stratège (Schlumberger, Sig., 364, n° 3, Zacos -Veglery, nos 323, 2990,
3103), Constantin, patrice et stratège (Zacos -Veglery, no 1822), Léon, patrice et
stratège (Speck, Bleisiegel, no 53), Serge, patrice et stratège (Konstantopoulos,
211b), Sisinnios, patrice et stratège (Zacos -Veglery, nos 2373 et 3180), Étienne,
patrice et stratège en 695 [(Théophane, 368, PBE (Stephanos 7)].
37 Héraclius : Théophane, 371, Schumberger, Sig., 333-334, Zacos -Veglery,
no 1982, PBE (Heraklios 2).
10
LA MISE EN PLACE DES THÈMES D’APRÈS LES SCEAUX : LES STRATÈGES
38 Zacos -Veglery, no 1411.
39 Zacos -Veglery, no 1509. Les éditeurs proposent de lire IVAN|NH-
EPARªXº|V=TOU|MARX, offrant l’étrange combinaison de deux fonctions
peu compatibles, celles d’éparque et de tourmarque. Il faut corriger en
IVAN|NHSPA2RªIº|V=TOU|MARX.
40 Zacos -Veglery, n 2980.
o
11
Jean - Claude Cheynet
46 Zacos -Veglery, n 2153.
o
47 Théophane, 411.
48 DOSeals 4.22.43.
49 BZ 96 (2003), 750.
50 DOSeals 3.2.42. Le droit comporte un monogramme cruciforme typique du
premier iconoclasme.
12
LA MISE EN PLACE DES THÈMES D’APRÈS LES SCEAUX : LES STRATÈGES
dans cette acception est impossible. Le terme de stratégie est officiel autour
de 750. Mais on ignore quand – et en fait pourquoi – le mot thème est apparu
et s’il n’a pas d’abord été employé de façon officieuse bien avant 800.
En conclusion très provisoire, on peut avancer que le règne des
Isauriens marque une étape importante de l’évolution vers les thèmes,
circonscriptions territoriales. Le petit nombre de sceaux portant mention
de stratégies interdit des conclusions définitives, mais leur concentration
sur peu d’années n’est sans doute pas le fait du hasard.
D’autres éléments plaident en faveur de cette hypothèse, telle l’apparition
de noms territoriaux pour désigner les nouvelles circonscriptions mises
en place pour lutter contre les Arabes et leurs flottes, en particulier la
Sicile et l’Hellade, thèmes créés avant 700. Le cas des Karavisiens et des
Cibyrrhéotes est exemplaire : la flotte des Karavisiens est encore fondée sur
le recrutement de marins destinés à la flotte centrale, celle des Cibyrrhéotes
active déjà sous Léon III, est fondée sur une circonscription régionale.
Le statut du soldat tel qu’il apparaît dans l’Ecloga, code maintenant daté
avec certitude de 741 me paraît aller dans le même sens. Alors que le code
Justinien interdisait au soldat professionnel tout autre activité, notamment
dans les champs, les dispositions de l’Ecloga sur la maîtrise par le soldat de
son pécule implique qu’il soit engagé dans l’entreprise agricole familiale et
nous renvoie l’image d’un combattant enraciné sur sa terre – qui n’est certes
pas encore stratiotique. Constantin V a bien conscience que les troupes d’Asie
Mineure ne constituent plus tout à fait une armée de campagne, mobilisable
à loisir, puisque c’est lui qui a créé les nouveaux tagmata. Sans doute des
raisons politiques jouaient-elles également ; les troupes de l’Opsikion, qui
formaient en principe le corps de bataille accompagnant l’empereur, s’étaient
durablement ralliées à son rival Artavasde. Enfin, j’ai par ailleurs essayé de
montrer que les premières familles, qui vont donner naissance à l’aristocratie
militaire d’Asie mineure, paraissent émerger sous les Isauriens. Cela
implique une certaine stabilité qui correspond à un enracinement provincial
déjà ancien des troupes. Tout porte à croire que les thèmes territoriaux se
sont bien mis en place au cours de la première moitié du VIIIe siècle. Rien
ne dit que ce changement ait pris place partout au même pas. Les nouveaux
commandements créés pour faire face aux Arabes d’Afrique et aux Slaves
de Grèce ont pu avoir, compte tenu de la taille relativement modeste des
circonscriptions, dès l’origine, une organisation territoriale, mais les
commandements primitifs se sont transformés sans doute ultérieurement,
à l’exception de l’Opsikion, dont la mention est attestée, dès 717 - 719, sur
le sceau d’Isôès.51 Certains comme les Thrakèsianoi, les Karavisianoi ou
les Helladikoi ont disparu. De plus, ces changements n’ont pas conduit
dans l’immédiat à l’accumulation par le stratège de tous les pouvoirs sur
l’administration de son thème. Il n’avait pas la main sur les fonctions fiscales,
car les dioecètes agissent dans le cadre de circonscriptions découpées dans les
provinces traditionnelles et les commerciaires également jusque sous Léon III
et continuent ensuite de dépendre directement des nominations impériales. Si
l’évolution exacte de l’administration provinciale des VIIe - IXe siècles nous
échappe encore quelque peu, l’impression qui domine, c’est le pragmatisme
des autorités centrales, caractéristique que l’on retrouve durant la longue
existence de l’Empire.
14
Elena Stepanova
It is well known that with the spread of Christianity the ancient subjects
or characters depicted on the seals were replaced by images of the saints.
Nonetheless, in a number of cases the characters from antiquity continued
to be used, although, as in early Christian art in general, they were carefully
selected and given a different Christian interpretation.1 Byzantine seals
from the sixth and seventh centuries with ancient subjects are uncommon.
Compared with works of applied art, the range of ancient images on
sphragistic objects is very limited. It includes representations of a gryllos,
a charioteer, a stableman, Pegasos, different personifications including
Anthusa - personification of Constantinople, some scenes.2 Despite its
small number, each demands a special approach to the study and, where
appropriate, definition of its symbolic sense.
Among seals with ancient subjects two large groups stand out: one – with
an image of eagle and another – with an image of Victoria. Seals with
an eagle representation are most the numerous; they are dated from the
middle of the VI c. - beginning of the VIIIth c. As researches have shown,
It is considered, that this cross has a real prototype - a cross, erected on Gol-
gotha by Theodosius II in 420.6 The image of Victoria standing, holding a
wreath and globus cruciger (fig. 4), predominates from the reign of Anastasius I
(491 - 518) up to Phocas (602 - 610). The new compositions which have united
the image of the pagan goddess and Christian symbols, apparently, were
perceived as symbols of victory of Christianity. The cross now became the
emblem by which the emperor had obtained both his empire and victory in
war.7 Legends on coins assume a Christian character as well. Thus, Ph. Grierson
considers that the inscription “Jesus Christ conquers” on VIIIth c. coins is a
conscious adaptation of the “Victoria Augusti” of earlier solidi.8
Gradually the image of Victoria disappeared from Byzantine coins. Under
Justin I (518 - 527) the profile Victoria had been replaced on the solidus by
the facing angel, but she continued to hold her ground on the less important
fractional gold. Tiberius I (578 - 582) evicted her in favor of a cross, but
the following emperors – Maurice (582 - 602) and Phokas - tolerated her
return on the semissis in the East and tremissis in the West. At the time of
Heraclius (610 - 641)Victoria appeared as the main type only on a rare silver
coin of Carthage, issued in honour of triumph over the emperor Phokas,
and as element of the type on some silver ceremonial coins where Victoria
was shown standing on a globe and crowning the emperor (fig. 5).
fig. 4 fig. 5
These coins were issued to celebrate Heraclius’ triumph over the Persians
in 628.9 It was last time when the Victoria representation was used on
Byzantine coins.
On imperial seals, however, the type of Victoria standing, with a wreath and
globus cruciger, as well as some other types, was not practically used. The
17
Elena Stepanova
fig. 6
18
VICTORIA - NIKE ON EARLY BYZANTINE SEALS
On imperial seals this usage of the type of Victoria with two wreaths raises
numerous problems as well: why did it predominate for a long time, at what
time did it appear and, finally, how is this representation to be interpreted?
To my mind, it is the reign of Zenon (474 - 491) when it is possible to speak
definitely about appearance of this type on imperial molybdobulls (fig. 10).
fig. 10
His seals are the first ones which may be reliably attributed owing to the
inscription beneath the image of the emperor: D(ominus) N(oster) ZEN(on).
As for earlier seals, some of them are more or less attributable thanks to
comparison with contemporaneous coins or exagii. Thus, a number of pieces
with a similar image of the winged goddess may be ascribed to the reign of
Arcadius and Honorius or of Theodosius II, i.e. to the late IVth c. - first half
of the Vth c.17 Possibly, it is that approximate date when Victoria with two
wreaths “arrives” on imperial seals. Why it became their principal type in
the Vth-the middle of VIth c. is difficult to say. Maybe, it is attributable to
19
Elena Stepanova
fig. 11
19 Zacos - Veglery, no. 1373 a,b. The Hermitage seals: М-3127, dm. 21 mm,
M-4364, dm. 23 mm, in two pieces. The reverse of the seals bears the cruciform
monogram of the name of Alexander. Unpublished. Despite of poor preservation
of M-4364, it is obvious that it was made by another bulloterion than M-3127 and
its design is of higher quality.
20 B. V. Head, A Guide to the Principal Coins of the Greeks (London, 1959), pl.
27, 2; 29, 4.
21 J. Spier, Late Antique and Early Christian Gems (Wiesbaden, 2007), nos. 3,
588, 593, 597, 599.
22 M-11229, dm. 22 mm. Unpublished.
21
Elena Stepanova
monogram of the name has slightly another form and the style of the Nike
image is also different than on another seals of this owner.
fig. 12
fig. 13 fig. 14
fig. 15
fig. 16
object in the left hand is not identified by the authors. Probably, it is a shield,
as on the reverse of the coin “Constantinopolis” of Constantine the Great,
where Victoria is standing on a prow, holding a wreath and shield.25 On the
seals with cruciform monogram the Nike representation has more “antique”
forms. One can see a similar image of the goddess with the lower portion
of her chiton billowing on different ancient coins.26 Despite differences
in design among the seals of Theodoros, G. Zacos and A. Veglery do not
exclude the possibility that all of them have the same owner.
The last seal of this series is the latest one among known to us, with a
very stylized, degraded, image of Victoria - Nike; it dates back to the late
VIIth - early VIIIth c. (fig. 17).27
fig. 17
On this seal the goddess also holds a wreath and stylis or a palm branch.
On the reverse is a cruciform invocative monogram (type I according to
V. Laurent) in the corners of which, the name of the owner of the seal is
probably recorded. Thus, on non-imperial seals the image of Victoria is
preserved for a longer time than on imperial ones.
Why did an image of Victoria appear on non-imperial seals? This
question has been already put by N. P. Lihačev28: «Such an image is
barely pertinent to seals of private persons and yet there is a question,
whether they could represent Victoria crowning with a wreath on their
seals “. To my mind, the decision of this question lies in the complexity
of this image during the examined period. Since the time of religious
syncretism, especially in the first to the third centuries A. D. the meaning
of a Victoria - Nike representation became polysemantic. At that time
some more aspects to the traditional victory symbolism were added:
Nike - Tyche - Fortuna,29 and Victoria as a personification of immortality.
Nike as Tyche was interpreted as the Fortune of Christ and appeared in
Eine der bekanntesten Familien, die sich mit dem Haus der Komnenen
verschwägerten, war die der Kontostephanoi. Sowohl in literarischen Quel-
len als auch auf Siegeln sind mehrere Personen für die 2. Hälfte des 12. Jh.
als Kontostephanos Komnenos vertreten, die z. T. auch gleiche Vornamen
hatten, was naturgemäß mit Identifizierungsproblemen verbunden ist. Das
trifft besonders bei Alexios und Stephanos zu, die die beliebtesten Vornamen
waren.1 Zu Stephanos2 habe ich bereits in einem anderen Zusammenhang
prosopographische Trennungen erwogen. Drei synchrone aber inhaltlich
differenzierte metrische Siegellegenden führen den Namen Alexios Konto-
stephanos Komnenos an, die im Folgenden erörtert werden sollen.
Beginnen möchte ich mit einem Stück, das zuvor in mehreren deutschen
Auktionen angeboten worden war, bis es schließlich in Wien landete.3 Die
Legende verteilt sich auf beide Seiten, ist aber nicht vollständig erhalten,
weil das Feld partiell plattgedrückt bzw. verletzt ist.
Av.: +KOMNH|NOFUOUSH|.9FRAGISAL9E|JIOUKON9T...|9FANV9N.....|9S
TEF....|.....
Rv.: UPER|TATOSTE|PANSEbASTV9N|.9JIANTH....NSEbAS9TO9U|..99
S9EOSPA9R|.....9OS
My und Ny in der ersten Zeile des Averses sind ligiert; ein Punkt ungefähr
in der Mitte der vierten Zeile des Reverses fungiert als Verstrenner. CT in
der dritten und 5. Zeile als Stigma, OV in der fünften Zeile ligiert.
Auf die innere Symmetrie, die vorhandenen Spuren und den Inhalt
gestützt, bieten wir folgenden Rekonstruktionsvorschlag:
Κομνηνοφυοῦς ἡ [σ]φραγὶς Ἀλεξίου
Κοντ[οστε]φάνων [γένος], Στεφ[άνου γόνος]
ὑπέρτατός τε πανσεβάστων [ἀ]ξίαν
τῆ[ς πα]νσεβάστου [φύ]σε(ω)ς παρ[ηγμέν]ος.
Es handelt sich um einen vierfachen Zwölfsilber mit einem Binnenschluss
nach der fünften, siebten, fünften und fünften Silbe jeweils.
Aus dem Inhalt geht hervor, dass der Siegelinhaber Alexios Konto-
stephanos Komnenos hieß, Spross eines Stephanos Kontostephanos Panse-
bastohypertatos war, dessen Vater wiederum den Titel eines Pansebastos
hatte. Alexios war viel mehr bestrebt mit obiger Legende seine genauere
Abstammung aus dem Geschlecht der Kontostephanoi zu betonen und deren
gesellschaftliche Stellung hervorzuheben als seine noble Herkunft aus der
kaiserlichen Familie auszudrücken. Das Geschlecht der Kontostephanoi
weiß Alexios über seinen Vater hinaus zu preisen, indem er sich, wenn
auch indirekt, auf seinen Großvater bezieht. Obigen Siegelinhaber können
wir mit ziemlich großer Sicherheit mit dem zweitgeborenen Sohn von
Stephanos Kontostephanos und Anna Komnene,4 der zweitgeborenen
Tochter des Kaisers Ioannes II. Komnenos (1118 - 1143) und der Eirene
von Ungarn gleichsetzen.5 Über seine Mutter Anna Komnene war Alexios
auch Neffe des späteren Kaisers Manuel I. Komnenos (1143 - 1181). Das
πανσεβάστου φύσεως im letzten Zwölfsilber der Legende bezieht sich
auf Isaakios Kontostephanos μέγας δοὺξ τοῦ στόλου,6 den Vater von
Stephanos Kontostephanos bzw. Großvater von Alexios.
Alexios Kontostephanos Komnenos (1), der um 1130 geboren sein dürfte,7
ist in den literarischen Quellen zum ersten Mal wahrscheinlich für die erste
Hälfte des Jahres 11568 greifbar. Es handelt sich um einen Brief des Georgios
27
Alexandra - Kyriaki Wassiliou - Seibt
gestorben war (14. 1.1162), bestieg sein Neffe, der Günstling Manuels I.,
als Stephan IV. den Thron, worauf der byzantinische Kaiser bald Alexios
Kontostephanos mit Truppen zu ihm schickte, um etwaige Unruhen in
Ungarn zu verhindern. Als sich aber Stephan IV. nach kurzer Zeit sicher
fühlte, schickte er Alexios wieder zurück.18 Stephan IV. wurde bald
gestürzt, den ungarischen Thron bestieg sein Neffe als Stephan III. und
ersterer ersuchte wieder den byzantinischen Kaiser um Hilfe. Dieser
gewährleistete sie ihm nochmals durch Alexios Kontostephanos, den er
erneut mit Truppen losschickte, kurz danach folgte auch er selbst.19
In der Synode vom 6. Mai 1166 (Ὁ πατήρ μου μείζων μού ἐστιν)
erscheinen Alexios und sein älterer Bruder Ioannes Kontostephanos als
περιπόθητοι ἀνεψιοί des Kaisers unter den Teilnehmern.20 Wieder als
περιπόθητος ἀνεψιός Manuels I. in der Funktion eines πράκτωρ auf Kreta
wird Alexios in einer Notiz vom 16. März 1167 erwähnt.21 Als περιπόθητος
ἀνεψιός Manuels I. und Sohn des Panhypersebastos Stephanos Kontostephanos
wird er als Teilnehmer der Synode vom 30.1.1170 angeführt die Absetzung
des Metropoliten von Kerkyra Konstantinos als Monophysit betreffend.22
In der byzantinischen Historiographie wird zudem Alexios Kontostepha-
nos zusammen mit seinem Bruder Ioannes und anderen an der Seite Kaiser
Manuels I. als Teilnehmer des Feldzuges23 gegen den Sultan von Ikonion,
Kilidsch Arslan II. (1156-1192), angeführt. Zu den Vorbereitungen des
Feldzuges zählten sowohl die Erneuerung bereits bestehender Mauern
kleinasiatischer Städte als auch die Errichtung neuer Befestigungsanlagen.
Alexios Kontostephanos wurde mit der Wiedererrichtung der Stadtmauern
von Nikaia (1175) beauftragt, was aus der Monodie des Euthymios Malakes
an ihn hervorgeht.24 Der eigentliche Feldzug setzte im Sommer des Jahres
1176 ein, der byzantinische Kaiser versammelte seine Truppen am Fluss
Ryndax;25 dort erkrankte Alexios Kontostephanos und starb an hohem
18 Kinnamos 211 - 212.
19 Kinnamos 212. Vgl. auch die Zusammenfassung der Ereignisse um den
ungarischen Thron bei Barzos, Komnenoi II, 224 - 227.
20 S. N. Sakkos, “ Ὁ πατήρ μου μείζων μού ἐστιν,” Ἔριδαι καὶ Σύνοδοι
κατὰ τὸν ΙΒ´ αἰώνα. ΕΕΘΣΘ 11 (1967) 153, Ζ. 32 - 34 (Ioannes ist als älterer
zuerst erwähnt). Grumel, Regestes, 1058a.
21 F. Euangelatu - Notara, Σημειώματα ἑλληνικῶν κωδίκων ὡς πηγὴ διὰ τὴν
ἔρευναν τοῦ οἰκονομικοῦ καὶ κοινωνικοῦ βίου τοῦ Βυζαντίου ἀπὸ τοῦ 9ου αἰῶνος
μέχρι τοῦ ἔτους 1204, (Athen, 1978), 94 (Schreiber Georgios Kamarenos), 207 (421).
22 S. N. Sakkos, “ Ἡ ἐν Κωνσταντινουπόλει σύνοδος τοῦ 1170,” in: Θεολογικὸν
Συμπόσιον. Χαριστήριον εἰς τὸν καθηγητὴν Π. Κ. Χρήστου (Thessaloniki, 1967),
332, Z. 12 - 14. Grumel, Regestes, Nr. 1109.
23 Kinnamos 291ff.; Choniates 175ff. Vgl. G. Ostrogorsky, Geschichte des
byzantinischen Staates (München, 31963), 322f. Barzos, Komnenoi II, 229f.
24 A. I. Papadopulos - Kerameus, Noctes Petropolitanae. Sbornik vizantijskich
tekstov XII-XIII vekov (St. Petersburg, 1913), 151, Z. 25 - 29.
28
DER NAME ALEXIOS KONTOSTEPHANOS KOMNENOS
Fieber, noch ehe der Feldzug begonnen hatte,26 der mit der Niederlage von
Myriokephalon seinen Höhepunkt erreichte.
Aus der Monodie des Euthymios Malakes geht hervor, dass Alexios
Kontostephanos auch Kommandant von Hellas und Peloponnesos27
gewesen war. Die genaue Zeit ist jedoch nicht festzulegen. Barzos schlug
als Zeitspanne die Jahre zwischen 1170 und 1176 vor,28 es könnte aber
auch früher gewesen sein.
Ausführliche Informationen über die Person und den Charakter des Alexios
Kontostephanos sind in der bereits angeführten, in Prosa geschriebenen
Monodie seines Freundes Euthymios Malakes, sowie jener in Versen
verfassten eines Anonymus29 enthalten. Selbst wenn beide den Verstorbenen
in jeder Hinsicht nur loben und preisen, was verständlicherweise in derartigen
Schriften gerechtfertigt ist, kann sich der Rezipient doch ein gewisses Bild
von ihm machen: Er war jedenfalls ein gebildeter Mann, rhetorisch erprobt
sowohl im geschriebenen als auch im gesprochenen Wort,30 und zudem
ein Theoretiker der Kriegstaktik.31 Er soll unter anderem auch ein schöner
Mann gewesen sein, ob er allerdings wirklich blond32 bzw. hellhäutig33 war,
ist nicht sicher, zumal derartige Angaben dem damaligen Schönheitsideal
entsprechen und als literarische Topoi aufzufassen sind. Dazu gehört auch
das Bild des tapferen und tüchtigen Feldherrn.34 Alexios Kontostephanos
Komnenos war verheiratet,35 hatte aber keine Kinder.36 Anders als in den
eingangs erwähnten Briefen, die Alexios Kontostephanos unter anderem
Ungerechtigkeit im Amt vorwerfen, ja sogar deswegen verpönen, wird in den
Monodien erwartungsgemäß das Ideal des Staatsmannes präsentiert, der sich
29
Alexandra - Kyriaki Wassiliou - Seibt
als Wohltäter und Hüter der Gerechtigkeit und der Loyalität ausgezeichnet
hat.37
Sowohl auf unserem Siegel als auch in allen anderen Quellenangaben
die Person des Alexios Kontostephanos Komnenos betreffend ist kein Titel
angeführt. Er dürfte aber den Rang eines Sebastos besessen haben, auf den
er in der Legende jedoch verzichtet. Die Bleibulle selbst setzen wir in die
Zeit ab ca. 1150 bis zu seinem Tod im Sommer des Jahres 1176.
Einen Alexios Kontostephanos, der mütterlicherseits auch ein Komnene
war, führt folgende bekannte und ebenfalls in Zwölfsilbern abgefasste,
inhaltlich weniger anspruchvolle Siegellegende vor:
(Typus a)
Er selbst bittet Jesus Christus um seinen eigenen Schutz, den seiner Frau Maria
Dukaina und ihrer gemeinsamen Kinder.41 Das zuletzt bei W. Hörandner
edierte und kommentierte Gedicht von Theodoros Prodromos, Nr. LII, S.
445 - 446 könnte sowohl an Alexios Kontostephanos Komnenos (1) wie auch
an Alexios Kontostephanos Komnenos (2) gerichtet sein.
Jünger als die vorangegangenen Siegeltypen ist eine bisher unver-
öffentlichte Bulle (DO 58.106.5745)42 eines anderen Alexios Konto-
stephanos Komnenos (3), der sich „Enkel eines Purpursprosses“
(πορφυροβλαστέγγονος) nennt. Die Legende ist in zwei Zwölfsilbern
konzipiert und verteilt sich auf beide Seiten des Siegels.
Av.: + |ALEJIW|SFRA9GISMA|KONTOSTE|FANOU
Rv.: KOMNH|NO9FUOUS|PORFURO|bLA.9TE|GGON9OU
Ἀλεξίου σφράγισμα Κοντοστεφάνου
Κομνηνοφυοῦς πορφυροβλαστεγγόνου.
Omikron und Ypsilon in der ersten Zeile des Av. sind ligiert. C und T in
der dritten als Stigma verbunden. Das Beta in der vierten Zeile des Rv. ist
offen (R). Unterhalb der Legende der Av.-Seite als Zierelement ein Punkt,
zu beiden Seiten ein Längsstrich. Wahrscheinlich befand sich Ähnliches
auch auf dem Avers. Der Inhaber dieses Stückes war wohl ein Sohn von
Andronikos Kontostephanos Komnenos und einer „wunderschönen“
Dukaina unbekannten Vornamens.43 In der byzantinischen Geschichts-
schreibung wird er als Rebell apostrophiert: Im Frühjahr 1183 hat er
zusammen mit seinem VaterAndronikos Kontostephanos Komnenos Megas
Dux und seinen Brüdern sowie Andronikos Dukas Angelos und seinen
Söhnen eine missglückte revolutionäre Bewegung gegen Andronikos I.
Komnenos (1183 - 1185) inszeniert. Nachdem die Geheimpolizei des
letzteren – wahrscheinlich durch Verrat – davon erfahren hatte, wandte
sie sich gegen die Rebellen. Andronikos Dukas Angelos und seine Söhne
Kontostephanos Komnenos (1) verbinden wollte. Der hatte aber keine Kinder
und war zudem auch mit keiner Dukaina verheiratet. Zur Problematik und den
verschiedenen Lösungsvorschlägen s. Darrouzès, Tornikès, 59f.; Hörandner,
Historische Gedichte, 444 - 445.
42 Für die Publikationserlaubnis danken wir Dumbarton Oaks, für die
Übersendung des Photos John Nesbitt.
31
Alexandra - Kyriaki Wassiliou - Seibt
32
Ivan Jordanov
About ten years ago I documented and later published sixty Byzantine
lead seals discovered in the fortress near the village of Melnitsa, district
of Elkhovo (Jordanov, Melnitsa).1
The finds originating from this fortress continued to grow in the past
years and the number of seals has doubled. It is time to document the new
finds and to offer an analysis of their use in relation to the type of settlement
in which they were discovered. The new finds come mainly from a private
collection purchased for the Regional Historical Museum in Shumen
(RHM). It was formed in the last few years and the Melnitsa origin of the
seals is almost certain.
The seals have been arranged according to the established scheme of
names in alphabetical order and their numbering has been continued. This
is also an occasion to amend the previous publication of some of the seals,
which were not satisfactorily documented and illustrated. Finally, this
article offers new information on the current location of the seals.
34
BYZANTINE LEAD SEALS FROM THE VILLAGE OF MELNITSA
Obv. Bust of the Virgin, orans, facing with medallion on her breast.
Rev. Inscription of five lines:
......|........|..NHSE..|.HTHD.|.AINH
[+Q(eotov)ke b(ohv)q(ei) th/' sh/' douvlh/ Ἄn]nh/ se[bast]h/'
th/' D[ouk]aivnh/.
35
Ivan Jordanov
36
BYZANTINE LEAD SEALS FROM THE VILLAGE OF MELNITSA
Obv. The Virgin seated facing on thokos, holding a medallion before her
breast. Sigla: M-R||YU: M(hvth)r Q(eo)u'.
Rev. Inscription of four lines: +SFRA|GISPROEDRw|RvSIAKvN|STNATINw
+Sfragi;" proevdrou ÔRwsiva(") Kwnstantivnou.
Who was this Constantine proedros of Russia and how did his seal
happen to be in the fortress near the village of Melnitsa? In the following
lines I will try to find the answers to these two questions.
Another group of seals is known bearing the name of Constantine me-
tropolitan of Russia.
They contained the image of the Virgin seated on throne on the obverse,
as on our specimen, but the inscription of the reverse is different:
+Kwnstanti'no" ejlevw/ Qeou' mhtropolivth" pavsh" ÔRwsiva".
This Constantine is attested on three seals: one is in the collection of the
museum in Lvov4 and two are in the collection of the Hermitage: one is a
lead seal5 and the other is struck on a gold plate.6
Two metropolitans of Russia in the XIIth c. named Constantine are
attested in narrative sources. One occupied the see in 1156 and died in
1159. The other was metropolitan from 1167 and his name was mentioned
until 1174. The previous investigators shared the opinion that the first group
of seals, to which our specimen also belongs, belongs to Constantine I,
while the second group is from Constantine II (1167-1174).7
The first Constantine appears in the proceedings of a session of the
Synod of the Patriarchate of Constantinople, chaired by Patriarch Loukas,
on 26th January 1156. The session discussed the question of Christ’s
sacrifice, including its liturgical aspects. The metropolitan of Russia, who
was going to depart for his bishopric, shared his opinion on this question
and asked the other hierarchs to do the same, in order for the synod to
promulgate a canon, which would settle the aroused dogmatic doubt. The
opinion of the Metropolitan of Russia was that Christ’s sacrifice was not
offered only to the Father, but also to the Word itself and to the Holy Spirit,
since the Holy Trinity was indivisible. Other bishops and the Patriarch
of Jerusalem made their opinion known. Two schismatic clerics were
questioned. Protecdicos Michael, perhaps the nephew of the metropolitan
of Thessalonike (oJ tou' Qessalonivkh"), declared that he had doubted but
that he now fully accepted the decision of the synod. The metropolitan of
Dyrrachion Eustathios, who had submitted his written opinion, admitted
his doubts and wished to be enlightened on the question. Finally, led by
sacred zeal, the bishops anathematized all those who had different views
and persevered in their heresy, while penitents would be forgiven according
to the canons and traditions of the Fathers. The proceedings were signed
and sealed by the chartophylax John Pantechnes.8
The name of Constantine, metropolitan of Russia, is mentioned again in
the register of the Patriarchate, late January or February 1156, in a patriarchal
letter ascertaining the legitimacy of Constantine as metropolitan of Kiev
and Russia. The same letter ordered that Clement to be banished from the
metropolitan see, anathematized (or excommunication – the Slavic word
for it is неблагословения) all those, who had nominated and supported him
were, and defrocked those who Clement had promoted and ordained.
Unfortunately, the text of the letter was lost. It can be partially restored
on the basis of the unreliable text of the Goustin chronicle.9 The initiative
for the choice of Constantine was due to Prince Yuri Dolgoruki. Three
bishops arrived for the consecration of the metropolitan in Kiev: Neophitos
of Novgorod, Kosmas of Polotsk and Manuel of Smolensk. Neophitos
died before the arrival of Constantine and only two bishops and the
metropolitan celebrated the divine liturgy in the Hagia Sofia cathedral.
Yuri received a blessing in the church. In Kiev, Constantine began
appointing new bishops and he banished Clement’s followers. In 1157,
he appointed the Greek Kosmas as bishop in Galich and Basil, whose
nationality is unknown, in Pereyaslav, and in 1159 Antony, a Greek again,
in Chernigov. Arkadios, whom the Novgorod citizens had elected in 1156,
was approved in 1158. Prince Yuri Dolgoruki died on 15th May 1158 and
was buried in St. Spas monastery, in Berestov, without the relevant honors
due to the opposition against him in the Kievan society.
After Yuri’s death, Iziaslav Davidovich, the former prince of Chernigov,
settled in Kiev. However, late in 1158, he was driven away from Kiev. His
church policy must have been very similar to that of Yuri, since metropolitan
Constantine remained in Kiev and continued distributing some of the
bishop’s positions: Arkadios in Novgorod, Leo in Rostov, etc.
After Iziaslav was driven away, Yaroslav and Mstislav entered Kiev.
Metropolitan Constantine probably afraid of the revenge of Mstislav for
the curse on his father by the synod of 1156 fled to Chernigov where the
Greek Antony was bishop. There, he got ill and died soon after (around
Easter 1159). His will specified that his dead body should be given to
the dogs. This unusual wish soon provoked a pious legend of miracles
accompanying the execution of the death wishes of the metropolitan.10
I will dwell upon the question of the possible addressee of the Russian
metropolitan in the fortress at the end of the present research.
40
BYZANTINE LEAD SEALS FROM THE VILLAGE OF MELNITSA
Obv. Bust of the Virgin, orans, facing without a medallion on her breast.
Sigla: M||Y.
Rev. Inscription of four lines: +SKEP2|PANAGN2|SONLAT2|IV
+Skevp(oi") Panavgn(e) so;n lavt(rin) ʼIw(avnnhn).
41
Ivan Jordanov
Obv. Bust of unknown bishop saint facing, blessing (right hand) and
holding a book (left hand). Trace from vertical inscription: ...||IT-M2-.
Rev. Inscription of six lines: .KE..|.VSVD.|IVPROE|DRVTV.|.TO...|...
ª+ºK(uvri)e ªb(ohv)q(ei) tºῷ sῷ dªouv(lw/)º ʼIw(avnnh/) proevdrw/ tῷ ...
42
BYZANTINE LEAD SEALS FROM THE VILLAGE OF MELNITSA
43
Ivan Jordanov
Obv. Bust of the Virgin orans with a medallion on her breast. Sigla: M||YU
Rev. Inscription of four or five lines:
+SFRAG2|LEONTOS|OIKETwSw|PARYEN|E
+Sfrag(i;") Levonto" oijkevtou sou Parqevne.
Nos. 89 and 90 probably belonged to the same person.
Obv. Bust of a military saint (St. George) facing, holding a spear (right
hand). Trace from vertical inscription: ø-..||V-.-G...
Rev. Inscription of five or six lines:
+KEb2Y2|.TEFAN2A|..AY2EPIT|..TRIKLSZ|.VR2bN|....
+K(uvri)e b(ohv)q(ei) ªSºtefavn(w/) (prwto)ªspºaq(arivw/) ejpi; t(ou')
ªCr(uso)ºtrikl(ivnou) ...
46
BYZANTINE LEAD SEALS FROM THE VILLAGE OF MELNITSA
47
Ivan Jordanov
Obv. Bust of Christ, bearded, facing; with nimbus, wears chiton and
himation; blessing (right hand) and holding book of the Gospel with
jeweled cover (left hand). Sigla: 6IS-6XS
Rev. Bust of the Virgin, orans, without a medallion on her breast. Sigla:
6M6-R||6Y5U
A most interesting detail on this seal: a small trapezium-shaped seal with
some symbols, perhaps Arabic numbers, is struck on Christ’s shoulder on
the obverse. I find it difficult to interpret them. Probably only the owner
of the seal and the recipients knew what they meant.
48
BYZANTINE LEAD SEALS FROM THE VILLAGE OF MELNITSA
Obv. Bust of unknown military saint (St. Demetrios?) facing, holding a spear
(right hand) and a shield (left hand). No visible vertical inscription.
Rev. Bust of St. Theodore facing, holding a spear (right hand) and a shield
(left hand). Traces of a vertical inscription: ø-Y-E-.||D-O-R
49
Ivan Jordanov
50
BYZANTINE LEAD SEALS FROM THE VILLAGE OF MELNITSA
Obv. Part of the bust of St. John the Theologian. Remains of the vertical
inscription: .....||Y-E-O-LO-G2
Rev. Inscription of five lines.
The two strikings render the reading impossible. The overstrike is
blurred and the understrike is incomplete.
Obv. Part of the bust of St. Panteleemon. Remains from the vertical
inscription: .....||T-EL-E
Rev. Inscription of four lines: +....|TW....|O.....|TW....|-S.
52
BYZANTINE LEAD SEALS FROM THE VILLAGE OF MELNITSA
***
After the presentation of the material, some kind of analysis should
be offered so as to answer the question of the possible recipients of
this correspondence. Since letters and documents were received in the
fortress from the early IXth century through the XIIth century, it would be
implausible to assume that they originate from a private person’s archive.
Clearly, it concerns institution(s) located in the fortress.
First, I will offer a chronological analysis. Of course, it is proposed with
the reservation that a precise dating of each seals is impossible either due
to the lack of sufficient characteristics (iconography, paleography, titles
and positions) or the state of our knowledge. For many of the seals in a
poor state of preservation, dating is impossible.
527 - 565:
85. Justinian I.
IX c.: 9 specimens
13. [Gregoras?], imperial spatharios and strategos of Thrace
28. Jacob, imperial spatharokandidatos
43. Myron, imperial protospatharios and grand kourator (second half)
49. N. imperial protospatharios and strategos of Macedonia
65. Basil, rector
72. David, imperial mandator and ek prosopou of Thrace
98. Photios, hypatos and kommerkiarios of Develtos?
100. Sisinnios, patrikios, imperial protospatharios and strategos of
Thrace
118. N., strategos of Thrakesion
The nine specimens are dated to the IXth century and covering the whole
century. Except for nos. 43 and 65, which originate from the capital, the
53
Ivan Jordanov
rest are from the provincial administration, mostly from the theme of
Thrace and only one from the theme of Macedonia. The fortress belonged
to the theme of Thrace, which explains the origin of many seals. Probably,
the Tundja River marked the boundary between the theme of Thrace and
the theme of Macedonia.
X c.: 3 specimens;
68. Christophoros, imperial spatharokandidatos epi ton barbaron
104. Soterichos (?), patrikios and strategos of Thrace
119. N., imperial protospatharios epi tou Chrysotriklinou and strategos
of Macedonia
The number of seals is smaller but the origins are similar: one strategos
of Thrace and another of Macedonia and one official from the office of
epi ton barbaron.
XI c.:
They are generally from after the 1050s, but we lack sufficient data for
a precise dating either due to the absence of dating characteristics (title,
position, etc.) or mostly due to the fact that they are in poor condition and
unreadable.
15. Seal of metropolitan of Adrianople?
16. Seal of metropolitan of Adrianople?
26. Theoktistos, monk
56. N. (XI c.)
63. N. Antiochites, protospatharios
69. Constantine, bishop of Develtos
74. George Kontoladonos?
99. N. Radenos?
103. Symeon, imperial protospatharios epi ton oikeiakon and judge of
Strymon and Boleron
106-107. Theodore, archbishop of Anchialos (second half)
120. N., protos of Papikion
121. N., presbyteros and hegoumenos of …
122. N., poimen
125. N.
126. N.
128. N.
129. N.
130. N.
131. N.
132. N.
133. N.
134. N.
It is interesting that those having complete texts are mainly ecclesiastical,
and belonged to various bishoprics and monasteries – 9. The ecclesiastical
seals basically appear after the mid - XIth c.
55
Ivan Jordanov
56
BYZANTINE LEAD SEALS FROM THE VILLAGE OF MELNITSA
57
Ivan Jordanov
It is interesting that almost all the seals are dated to the second half of
the XIIth c. Perhaps the fortress was reactivated at that time, possibly in
connection with the Bulgarian liberation movement. We can suppose that
a garrison was stationed there.
Thus, 134 lead seals were discovered in the fortress near the present-
day village of Melnitsa and their chronological presentation offers the
following picture.
The earliest is the seal of Justinian I (527 - 565). His seals are not
exceptional in the area: about fifty specimens were discovered in modern
Bulgaria. It marks the existence of a settlement around Melnitsa, during
his reign. The absence of other monogrammatic seals from the Vth - VIth
centuries is significant. The IXth century seals are a proof of an active life
in the area and reveal the contacts of the inhabitants with some central
institutions, mostly from the themes of Thrace and Macedonia. The
number of the Xth century seals is not great but prove the existence of
social life here. The correspondence of strategoi of Thrace and Macedonia
and capital officials was received in the fortress.
The proportion of the X - XIth century seals is sizeable, yet limited in
comparison with other active centers such as Preslav, Pliska, Silistra, etc.
It is interesting to note that the senders of the correspondence were mainly
officials from the central administration and the Palace.
Only a small number of seals come from the first half of the XIth century ‒
seven specimens ‒, but three of them belonged to provincial governors. On
the whole, by the mid - XIth century, the fortress did not show signs of a great
activity, but it was functioning. After the mid - XIth century, reaching its peak
some time around the third quarter of the century, the number of seals increases.
Eighty-three out of the total 134 specimens can be dated to this period. This
indicates a new function of the settlement connected with an increase in
activity, which continued over the turn of the century (5 seals from this period)
and through the XIIth century (mostly its second half:13 specimens). This is a
sizeable number for the XIIth century, when compared with the number of the
finds from the other settlements in Bulgaria during this period.
What was the reason for this sharp increase of seals around the third
quarter of the XIth century? Given the overall picture in modern Bulgaria,
the answer is easy to find. This was precisely the period when the Byzantine
administration of Paradunavon collapsed. The Pechenegs became the
masters of northern Bulgaria. The Byzantine garrisons of northern Bulgaria
moved to southern Bulgaria. This is the precise period when an increase
in the quantity of the seals is observed in Pernik, Dobri Dol, Blesna, Zlati
Voivoda, Pomorie, etc. The military presence must have been reinforced in
the fortress as well and the incoming correspondence of most of the private
persons must have been addressed to the local garrison.
Another necessary analysis is the differentiation between the clerical
seals and those of laypersons:
58
BYZANTINE LEAD SEALS FROM THE VILLAGE OF MELNITSA
59
Sophie Métivier
Je présente ici les dix-neuf sceaux (ou tessère) que j’ai examinés et
photographiés dans les musées de Kayseri et de Niğde en septembre 2004.
Je prie Monsieur Hamdi Biçer, directeur du musée de Kayseri, et Monsieur
Fazıl Açıkgöz, directeur du musée de Niğde, de trouver ici l’expression de
mes remerciements. La moderne Kayseri recouvre l’ancienne métropole
de Cappadoce Première, Césarée, tandis que Niğde est peut-être attestée
dès la fin du viiie siècle dans les sources arabes sous le nom de Māğida à
15 km au nord de la métropole de la Cappadoce Seconde, Tyane.1
-(-AARVN|5ASPAY2E|PITWrX2TR2|!!!T!!! |T2T!!!!|!!!
Ἀarw;n (prwto)spaq(avrio") ejpi; toυ' cr(uso)tr(iklivnou)...
2. Basile Pédiaditès
Inv. : 76/78.
Dia. : 22,3 - 23,5. Sceau échancré aux deux extrémités du canal, légèrement rogné
et oxydé.
Inédit.
Au droit, saint en buste, de face, aux cheveux courts et avec chlamyde. Dans
le champ, inscription en colonne, dont quelques lettres sont lisibles à droite :
9K|O|0PI|
ªὉ ἅgio" Proºkovpiªo"º
Il s’agit probablement de saint Procope étant donné le type iconographique
du saint.3
Au revers, inscription sur cinq lignes, précédée, à la première ligne,
d’une croisette: +6K6Eb20Y2|TVSVDW2|bAS2LEI|!PED29D2|TH
K(uvri)e b(ohv)q(ei) tῳ̃ sῳ̃ douv(lῳ) Bas(i)leiv(w/)ªt(ῳ̃)ºPed(ia)d(iv)th/.
62
SCEAUX DES MUSEES DE KAYSERI ET DE NIĞDE
Datation : vie/viie siècle.
65
Sophie Métivier
2. Marinos
Inv. : 1.50.98.
Dia. : 17,7. Sceau échancré aux deux extrémités. Lettres bien gravées.
Inédit.
Au droit, monogramme compact avec a, M et N dans le carré, W au
sommet à gauche, R en haut à droite ; une étoile à gauche, sans doute une
autre à droite. Plusieurs solutions sont possibles : Marivnou, Marianoυ̃.
Compte tenu du revers, la première, Marivnou, doit être retenue.
Au revers, inscription sur deux lignes ; cercle de feuilles.
M∂R|INW
Marivnou.
Datation : vie siècle/viie siècle.
Datation : vie siècle/viie siècle.
4. Théodore
Inv. : 2001.28.
Dia. : 23,1. Sceau échancré aux deux extrémités du canal (particulièrement à
l’extrémité inférieure), légèrement rogné et bien frappé.
Inédit.
66
SCEAUX DES MUSEES DE KAYSERI ET DE NIĞDE
Datation : vie/viie siècle.
5. Constantin…
Inv. : 4.1.000.
Dia. : 20,74. Sceau légèrement échancré aux deux extrémités. Gravure grossière.
Parallèle : Zacos (BnF) 2970.10
Inédit.
Au droit, monogramme invocatif (type Zacos et Veglery XXV) ; dans
les cantons, une étoile ; cercle de feuilles.
Qeotovke bohvqei
Au revers, inscription sur trois ou quatre lignes ; peut-être une étoile ;
cercle de feuilles.
KVN|stan|tinou|S9TR
Kwnstantivnou str(athlavtou).
Datation : viie siècle.
67
Sophie Métivier
6. Georges
Inv. : 1.53.98.
Dia. : 22,7. Sceau échancré et rogné.
Inédit.
Au droit, monogramme invocatif (type Zacos et Veglery XLVI) ; cercle
de feuilles.
Qeotovke bohvqei
Au revers, monogramme cruciforme avec e à droite, R au centre, W au
sommet, probablement V à la base ; cercle de feuilles ; frappe décentrée.
GEVRGIW
Gewrgivou.
Datation : viie siècle.
Datation : viie siècle. Voir SBS 8 (2003), 237 (Münz, vente 94, 13-15
mai 1998, n° 917) : la pièce, datée de 610/650, est décrite en des termes
similaires.
68
SCEAUX DES MUSEES DE KAYSERI ET DE NIĞDE
8. Paul, commerciaire
Inv. : 1.52.98.
Dia. : 20,9. Sceau rogné et un peu écrasé. Frappe décentrée vers la partie supérieure.
Parallèle : Musée de Chypre 219.
Éd. : Metcalf, Cyprus, no 219 (pièce dont l’authenticité est considérée comme
douteuse).
Au droit, inscription sur deux lignes, précédée d’une croisette :
+P9A|9ULO9U
Pauvlou
Au revers, inscription sur deux ou trois lignes, cercle de feuilles ; frappe
décentrée :
.....RKIa|9RIOU
ªkommeºrkiarivou.
Datation : viie siècle.
9. Phôtinos, stratélate
Inv. : 4.2.000.
Dia. : 20,7. Sceau légèrement échancré aux deux extrémités.
Inédit.
Au droit, monogramme cruciforme avec F à gauche, N à droite, T et W au
sommet, V à la base ; cercle de feuilles :
FVTINW
Fwtinoυ̃
Au revers, inscription sur trois lignes ; croix dans le champ en haut ;
cercle de feuilles :
+|STR∂|THLA|TOU
+ strathlavtou.
Datation : viie siècle.
69
Sophie Métivier
10. N…
Inv. : 1.47.98.
Dia. : 26,8. Sceau cassé aux deux extrémités du canal et rogné.
Inédit.
Au droit, monogramme invocatif (proche du type Zacos et Veglery
XXXVI, auquel il faut ajouter un H sur la barre horizontale droite avant
le E) ; cercle de feuilles.
Qeotovke bohvqei
Au revers, monogramme cruciforme avec, de manière assurée, P et N à
gauche, X à droite, V et L ou a à la base, W au sommet, et, peut-être, G au
centre ; cercle de feuilles.
Datation : viie siècle.
Datation : viie siècle.
70
SCEAUX DES MUSEES DE KAYSERI ET DE NIĞDE
12. Georges, stratélate
Inv. : 1.49.98.
Dia. : 27,66. Sceau échancré aux deux extrémités du canal. Revers corrodé.
Inédit.
Au droit, monogramme invocatif (type Zacos et Veglery XXXV) ;
cercle de feuilles :
Qeotovke bohvqei
Au revers, inscription sur quatre lignes ; cercle de feuilles :
8G..8R|GIV.T|....L|.TH
Gªewºrgivw/ ªsºtªrathºlªavºth/
71
Sophie Métivier
toutes les listes développées),11 seuls trois de ses titulaires sont connus,
Daniel au concile d’Éphèse (431), Patrophilos au concile de Chalcédoine
(451), Jean au concile de Constantinople III (680 - 681) et au concile in
Trullo (691 - 692). Le propriétaire homonyme du sceau est identifiable
à ce dernier. L’agglomération de Faustinoupolis est située à mi-chemin
entre Podandos et Tyane, sur l’une des routes qui conduisent des Pyles
ciliciennes au sud de la Cappadoce, depuis Tarse ou Adana, jusqu’à
Césarée, Ancyre ou Ikonion.12 Exposée aux expéditions arabo-musulmanes,
elle aurait été à une date précoce abandonnée au profit des sites défensifs
voisins, notamment celui de Loulon. En l’absence de témoignages textuels
Friedrich Hild et Marcell Restle ne précisent pas la date de la désaffection
du site.13 Les expéditions arabes contre la Cappadoce sont mentionnées dès
le milieu du viie siècle.14 Cités et places fortes de Cappadoce méridionale,
au sortir des Pyles ciliciennes, sont signalées nommément à partir du début
du viiie siècle.15 La région au nord des Pyles ciliciennes commença en
effet à être systématiquement attaquée une fois que les Arabes réussirent à
s’établir durablement en Cilicie. Ce fut après l’installation de ces derniers
à Mopsueste, où ils construisirent une mosquée et un grenier en 703,
que Tyane fut prise par les Arabes en 707 - 708, puis abandonnée par ses
habitants.16 La région de Tyane fut de nouveau attaquée avec succès par les
Arabes en 739/740.17 Alors que les évêques du ressort de la métropole de
Tyane, dans la Cappadoce la plus méridionale, participèrent aux conciles
de la fin du viie siècle,18 à l’exception de celui de Kybistra, un siècle plus
14. Georges, patrice
Inv. : 8.1.83.
Dia. : 23,9. Sceau légèrement échancré aux extrémités du canal et rogné dans la
partie supérieure.
Inédit.
Au droit, monogramme invocatif (type Zacos et Veglery XLIV) inscrit
dans les quatre cantons au datif.
Qeotovke bohvqei tω̃/ douvlw/ sou
Au revers, monogramme cruciforme inscrit dans les quatre cantons,
avec E à gauche, R à droite, V à la base. Dans les quatre cantons,
0PA|9T8R|IK|IV.
Gewrgivw/ patrikivw/.
74
Christos Stavrakos
1. Kaiser Justinian I.
527-565.
Durchmesser 19 mm.
Von diesem Typus existieren mehrere Siegel. Es ist allerdings nicht sicher, ob
auch nur einzelne davon stempelidentisch sind.
Ed. Zacos-Veglery, Nr. 3a; 3b; Seibt, Bleisiegel, Nr. 6 (mit bibliographischen
Angaben der älteren Literatur); neuerdings I. V. Sokolova, Pečati vizantinijskih
imperatorov. Katalog kollekci, (Sankt Peterburg, 2007), Nr. 7 (mit bibliographischen
Angaben zu weiteren Editionen dieses Typus’), 8-14; DOSeals 6,4.
Auf dem teilweise beschädigten Stück ist der Kopf des Kaisers
Justinian zu sehen. Den Helm, das Diadem mit dem Trifolium auf dem
Kopf und das gelocktes Haar an der Stirn des Kaisers kann man deutlich
erkennen. Die Pendilien bestehen jeweils aus zwei Perlschnüren. Wie
die kaiserliche Büste bekleidet war, lässt sich unserem Stück nicht mehr
eindeutig entnehmen. Allerdings können wir aufgrund der anderen,
ähnlichen Siegeltypen das Paludament erwarten, das mit einer Fibel
zusammengehalten war. Die Umschrift, die am linken Teil zur Gänze
abgebrochen ist, lautet: ….. // ANUS9R9R..
Es handelt sich um die für jene Zeit übliche Legende:
[D(ominus) n(oster) Iustini]anus p(er)p[(etuus) Au(gustus)]
Rv
Auf der Reversseite befindet sich die Darstellung einer geflügelten Nike
als Standfigur. In ihren Händen hält sie jeweils einen Siegeskranz, von
denen zwei Bänder herabhängen. Die Kreuze im Siegelfeld unterhalb der
Kränze, die auf den anderen, ähnlichen Kaisersiegeln abgebildet sind, kann
man auf unserem Stück nicht mehr deutlich sehen; rechts sind nur Spuren
von einem kleinen lateinischen Kreuz erhalten. Es gibt keine Beischrift.
K
Es handelt sich um einen Siegeltypus, den Kaiser Justinian I. ausstellen
ließ und der bereits aus älteren Siegeleditionen bekannt ist. Eine genauere
Datierung sowohl von diesem als auch von einem weiteren Siegeltypus, die
beide Kaiser Justinian zuzuweisen sind,7 ist nicht möglich. W. Seibt führte
2. Anonymes Kaisersiegel
Ca. Mitte 4. bis Beginn des 5. Jh.
Durchmesser 18mm.
Keine Parallelstücke bekannt.
Unediert.
Av
Darstellung dreier sitzender Kaiserfiguren. Alle drei sind prunkvoll
gekleidet und tragen ein langes Gewand. In der linken Hand halten sie
jeweils einen Globus, in der rechten jeweils das Knotenszepter. Alle drei
tragen einen Nimbus um ihren Kopf. Die mittlere Figur, die die größte von
allen ist, zeigt, wie auch die linke, zweitgrößte Figur, einen Mann. Von
der kleinsten, rechten Figur, die ein deutlich schmaleres Gesicht aufweist,
lässt sich nicht mit Sicherheit sagen, ob es sich um einen jüngerer Mann
oder eine Frau handelt. Da jede Spur einer Beischrift fehlt, bleibt eine
Identifizierung dieser drei Gestalten immer hypothetisch.
Obwohl es sich um ein recht frühes Siegel handelt, besaß der Hersteller
des Boulloterions ohne Zweifel hohe künstlerische Fähigkeiten. Dieses
Siegel ist im Gebiet der Sigillographie für die Zeit von der Mitte des 4. bis
zur Mitte des 5. Jhs. durchaus eine Besonderheit, da wir aus jener Epoche
ansonsten nur eher schlichte und sehr einfache Darstellungen kennen.
Leider gibt es keine entsprechenden Münzbilder, die zur Identifizierung
der abgebildeten Gestalten und somit zur Datierung dieses Stückes
beitragen könnten.8 Eine stilistisch ähnliche ikonographische Darstellung
findet man nur auf einem Solidus aus dem 6. Jh.9 Es handelt sich um
Kaiser Justin I., der zusammen mit seinem Neffen Justinian I. (1. April bis
1. August 527), beide als sitzende Figuren, dargestellt wurde. Hier halten
die Kaiser jeweils den Globus, aber kein Knotenszepter.
Für das hier vorgelegte Siegel können wir entweder auf die Kaiser
Valentinian I., Valens und Gratian oder auf Arkadios, Honorios und
Theodosios II. schließen. Im ersteren Fall würde die Bleibulle aus der Zeit
77
Christos Stavrakos
zwischen 367 (Gratian als Mitkaiser im Westen) und 375 (Tod des Kaisers
Valentinian I.) stammen.10 Im zweiten Fall ließe es sie sich in die Jahre 402
(Theodosios II. wird von seinem Vater Arkadios als Mitkaiser eingesetzt)
bis 408 (Tod des Kaisers Arkadios)11 datieren. Aus der Zeit zwischen
402 und 408 gibt es etliche Münztypen, wo auf der Vorderseite alle drei
erwähnten Kaiser abgebildet worden sind. Es handelt sich allerdings in
all diesen Fällen um stehende Figuren. Der Mitkaiser (Theodosios II.) ist
als kleinere Figur in der Mitte dargestellt worden, und alle halten Speer
und Schild,12 wobei auf einem anderen Münztypus aus dem Jahr 402 der
in der Mitte kleiner dargestellte Theodosios II. den Speer und den Globus
in seinen Händen trägt.13
Rv
Die Reversseite ist blank.
3. Αἰνείας (?)
7. Jh. – 8. Jh.
Durchmesser 23 mm.
Keine Parallelstücke bekannt.
Unediert.
Av
Abbildung einer stehenden Figur. Da das Siegel in keinem guten
Erhaltungszustand ist, kann man nicht mit Sicherheit sagen, ob es sich um
eine männliche oder eine weibliche Figur handelt. Wahrscheinlich trägt
sie ein kurzes Gewand.
Rv
Ein beschädigtes Monogramm, das vielleicht aus den folgenden Buch-
staben besteht: A, E, N, O, U. In diesem Fall wäre es Aijneivou zu lesen.
78
DIE BYZANTINISCHEN BLEISIEGEL DER SAMMLUNG KONSTANTINOS KALANTZIS
K
Aus dem 6. bis 7. Jh. stammt ein weiteres Siegel14 mit einem ähnlichen
Monogramm auf der Reversseite, das die Editoren als Leontivou gelesen
haben. Auf der Aversseite befindet sich die Büste eines Heiligen mit dem
Märtyrerkreuz in der rechten Hand, in dem die Bearbeiter aufgrund der
von ihnen vorgeschlagenen Lesung des Monogramms den hl. Leontios
erkannt haben wollen. Gleichwohl könnte man dieses Monogramm auch
als Aijneivou an Stelle von Leontivou lesen.
Einen weiteren Aijneiva" aus jener Zeit kennen wir nicht.
Av
Patriarchenkreuz15 vielleicht auf drei Stufen, die nun beschädigt sind,
mit vegetabilen Ornamenten, die bis zum horizontalen Balken des Kreuzes
reichen. Die Umschrift lautet:
+KEbOH9YEITv.....
+K(uvri)e bohvqei tῷ ªsῷ douvlw/º.
Rv
.KvN|.9TANT|..ARON|.TH|^
[+]Kwn[s]tant(ivnw/) [t(ῷ) Tºaron[iv]th/ ^
Über die Zierelemente auf der ersten und sechsten Zeile der Reversseite
lassen sich keine konkreten Aussagen machen; es ist allerdings
wahrscheinlich, dass es sich um vier Punkte handelt, die mindestens auf
der ersten Zeile zwischen zwei anderen Punkten abgebildet waren.
Der Familienname des Siegelausstellers könnte auch Sarwnivth" sein.
Solange es keine Parallelstücke gibt, die die eine oder andere Lesung
bestätigen, sollte man beide Möglichkeiten offen lassen.
Einen Kwnstanti'no" Tarwnivth" ohne Titel oder Amt liest Laurent auf
einem Siegel der Sammlung Shaw, das er in das 10. Jh. Datiert.16 Auf dem
Avers befindet sich ein Anrufungsmonogramm (Qeotovke bohvqei) mit einer
Umschrift aus den Psalmen: K(uvrio)" ejm(oi;) bohqov", k(ai; [LXX: kajgwv])
ejpovyomªaiº (Ps. 117, 7), auf dem Revers ein Kreuzmonogramm, das Laurent
als Kwn(stantivnou) Tarwnivtou liest; die Umschrift ist wiederum ein Zitat aus
den Psalmen K(uvrio)" ejmªoºi; bohqov", ouj fob(h)q(hv)sªomaiº (Ps. 117, 6).17
Etwas jünger (ca. Mitte des 11. Jhs.) als unser Siegel sind zwei
unpublizierte stempelidentische Bleisigel aus der Sammlung in Dum-
barton Oaks. Die Inschrift erstreckt sich über beide Siegelseiten und
lautet: K(uvri)e bohvqei tῷ sῷ douv(lw/) // Kwnstantivnw/ to Sarwnivth/.18
Av
-^-|+SFRA|G.SLOG2|KLEIWS|.....|..
-^- +Sfragªi;º" lovg(ou") kleivous(a) ªtou' Nik(o)l(av)ouº
Rv
-^-| EKTHS|9AbUDW=|P.9NIXR2|.....|..
-^- ejk th'" Ἀbuvdou (kai;) pªeºnicr(ou') ªgrafevw"º.
Die Legende auf dem hier vorliegenden Siegel wurde anhand der
Parallelstücke rekonstruiert. Es handelt sich um zwei reguläre, paroxytone
Zwölfsilber mit Binnenschluss nach der siebten (erster Vers) bzw. nach
der fünften Silbe (zweiter Vers):
Sfragi;" lovgou" kleivousa tou' Nikolavou
ejk th'" Ἀbuvdou (kai;) penicrou' grafevw".
16 Sammlung Shaw (Katalog von V. Laurent) 1303. Zur Familie der Taronites
siehe: N. Adontz, “Les Taronites à Byzance,” Byzantion 11 (1936) 21-30.
17 Eine Verifizierung der Lesung Laurents war uns nicht möglich.
18 J. Nesbitt, “The Seals of the Saronites Family,” in: Siegel und Siegler, 118,
A. 6; vgl.: Prosopography of the Byzantine World (online), Nr. 20386.
80
DIE BYZANTINISCHEN BLEISIEGEL DER SAMMLUNG KONSTANTINOS KALANTZIS
Av
Die Theotokos als Standfigur mit dem Christuskind (nicht im Medaillon)
vor ihrer Brust. Die Hände hebt sie in Deesis-Gestus hoch. Zu beiden
Seiten der Gottesmutter befindet sich die Beischrift:
..|6Y5U HE|9PI|S - KE|C9I|9S
ªMhv(th)rº Q(eo)u' hJ ∆Epivskeyi"
Rv
...L.|.A..9IRASEI.|....KEC....|9S9M9WSKEPHN|9K9A9M9W9PANA9G.|9Ep
R..TEO.|...9DW
ª+Ἀpºlªou'sºa ªceºi'ra" eijª" ejpivsºkeyªin kovº smou skevphn kajmou'
Pavnagªnºe prªakºtevoªi" divºdou.
Die Legende bildet zwei reguläre, paroxytone Zölfsilber, von denen
der erste einen Binnenschluss nach der fünften und der zweite einen
Binnenschluss nach der siebten Silbe aufweist:
+Ἀplou'sa cei'ra" eij" ejpivskeyin kovsmou
skevphn kajmou' Pavnagne praktevoi" divdou.
81
Christos Stavrakos
Schlußfolgerungen
Die Sammlung Kalantzis ist nach wie vor im Entstehen begriffen. Es
war meine Absicht, an dieser Stelle, die ersten byzantinischen Bleisiegel
daraus zu präsentieren. Der größte Teil davon ist zwar bereits durch
andere publizierte Siegeltypen bekannt, doch hat jedes einzelne neue
Stück seine eigene historische Bedeutung, auch wenn man es nur unter
einem bestimmten Siegeltypus subsummieren kann. In diesem Sinne
sind die Bleisiegel Nr. 1 und 6 zu verstehen, da wir auf diese Weise ein
vollständigeres Bild über den Gebrauch von beliebten, häufig verwendeten
Siegeltypen gewinnen, wozu beispielsweise die anonyme metrische
Bleibulle zählt (Nr. 6).
Ein anderweitig nicht belegtes Mitglied der Familie Taronites (oder
Saronites) wird durch die Bulle Nr. 4 belegt. Hier handelt es sich um eine
Erstedition dieses Siegeltypus.
85
John W. Nesbitt
1 The specimen is from the Reggio Museum (Calabria). See Laurent, Corpus
V/1, no. 10.
2 Examples of this patriarch’s seals from the Vatican and Athens collections
are edited and illustrated in Laurent, Corpus V/1 nos. 11 and 12. Nicholas reigned
twice: 901-907 and 912-925. Laurent was inclined to attribute the two specimens
to Nicholas’ first reign. We refer in our description specifically to the Vatican seal.
On the Athens example the Virgin is shown enthroned. Laurent had previously
published and illustrated the Vatican specimen in: Vatican, no. 153. Laurent’s
photograph of the Athens specimen is not sharp. A better photograph is to be
found in I. Koltsida-Makre, “Overstruck Lead Seals: an Approach to the Problem
with Three Examples,” SBS 2 (1990) 55, no. 1.
3 We know that prior to his elevation Stephanos II served as metropolitan of
Amaseia. See Skytlitzes, 221, line 81. He was enthroned on June 29, 925, and died
on July 18, 927.
86
An Unpublished Seal of the Patriarch Stephanos II (925—927)
Auf dem Avers ist eine Büste des Apostelfürsten Petros dargestellt, mit
einem langen Stabkreuz in der Rechten und wohl einer Schriftrolle in
der Linken. Das Haupthaar ist in Locken geformt, und auch der kurze
Bart, der das Gesicht umgibt, ist gelockt. Etwas ungewöhnlich dagegen
die Behandlung der klar erkennbaren Ohren (besonders das linke ist unten
leicht nach außen gebogen). Die Beischrift lautet: ø|P|E-T|R|O2
1 Père Laurent, selbst ein Normanne, nannte ihn “le plus célèbre et le plus
connu des Phrangopouloi”: V. Laurent, “Légendes sigillographiques et familles
byzantines,” ÉO 30 (1931) 472, Nr. 8. Vgl. auch J.- Cl. Cheynet, “Le rôle des
Occidentaux dans l’armée byzantine avant la Première Croisade,” E. Konstantinou
(Hrsg.), Byzanz und das Abendland im 10. und 11. Jahrhundert (Köln – Weimar –
Wien, 1997), 119-121.
2 Schlumberger, Sig., 656-660; Faksimile auf S. 659.
3 BnF 1193. Vor vielen Jahren konnten wir davon ein Photo erhalten.
4 M. Braunlin – J. Nesbitt, “Selections from a private collection of Byzantine
bullae,” Byzantion 68 (1998) 170f., Nr. 12 (mit Abb.).
89
Werner Seibt
Die Rv.-Legende ist auf 7 Zeilen verteilt, über denen sich wohl eine Perle
(oder ein Kreuz) zwischen längeren Zierstrichen befindet.
ERbEbIv|MAGISTRv|bESTH55=STR|ATHLATHTH|ANATOL
HTv|9F9RAGOPv|Lv.
Erbebios Phrangopolos war nach dem Zeugnis dieses Siegels also
Stratelates des Ostens, mit dem Rangtitel Magistros Bestes. Das lässt
sich ziemlich genau datieren. Wie Skylitzes berichtet, forderte Erbebios
von Kaiser Michael VI. Stratiotikos Bringas im Winter 1056/1057 als
Anerkennung seiner Verdienste die Beförderung zum Magistros, wurde
aber unter wenig ehrenvollen Umständen abgewiesen. Auf Grund dieser
Beleidigung begab er sich auf seine Besitzung in Dagarabe im Thema
Armeniakon, sammelte dort eine Schar Normannen, die in diesem Thema
überwinterten, und ließ sich 1057 auf ein sehr fragwürdiges Abenteuer
mit dem türkischen Kommandanten Samuch ein, das aber schließlich mit
seiner Gefangennahme durch den Emir von Chleat/Xlat‘ am Van See,
Aponasar,6 endete.7 Sehr wahrscheinlich wurde Erbebios von letzterem
an den Kaiser ausgeliefert, entweder noch an Michael VI. oder bereits an
Isaak Komnenos. Das Siegel bezeugt klar, dass Erbebios danach, wohl
frühestens von Isaak Komnenos oder spätestens von seinem Nachfolger
Konstantin X. Dukas dann doch zum Magistros, ja sogar zum Magistros
Bestes aufstieg und zumindest zeitweise das hohe Kommando eines
Stratelates des Ostens innehatte.
Vielleicht lässt sich damit eine Nachricht des Matt‘ēos Uŕhayec‘i
(Matthäus von Edessa) verbinden, der zum Jahr 1062/1063 berichtet,
dass ein P‘ŕangapōl, worunter natürlich Phrangopolos zu verstehen ist,
der sehr ehrenvoll als „mej išcan“ (in etwa „großer Fürst“; Dostourian
übersetzt allgemeiner „illustrious magnate“) bezeichnet wird, mit großer
Heeresmacht in den Osten geschickt wurde. In der Ebene von T‘lcum
8
(T‘lmuc/Tulhum, nordnordwestlich von Amida), traf er mit dem
Truppenaufgebot des Dux von Edessa namens Dawatanos (Dabatenos
5 Dass der Rangtitel Bestes im ODB (II 922) mit Vestiarites verwechselt wird,
ist peinlich.
6 Es handelt sich um den (kurdischen) Marwāniden Naṣr ad-Daula Abū Naṣr
Ahmad; vgl. E. Honigmann, Die Ostgrenze des byzantinischen Reiches (Brüssel,
1935),183, A. 6.
7 Skylitzes 484,41-486,95. Vgl. dazu J.- Cl. Cheynet, Pouvoir et contestations
à Byzance (963-1210) (Byzantina Sorbonensia, 9) (Paris, 1990), 67f., Nr. 79;
J. Shepard, “The Use of the Franks in eleventh-century Byzantium,” Anglo-
Norman Studies 15 (1992) 296f.
8 Vgl. die Karte bei W. Felix, Byzanz und die islamische Welt im früheren
11. Jahrhundert (Byzantina Vindobonensia, 14) (Wien, 1981), im Feld D3 links
unten.
90
ÜBERNAHM DER FRANZÖSISCHE NORMANNE HERVÉ
9 Vorname wird keiner überliefert; Siegel nennen für etwa diese Zeit einen
Theodoros Diabatenos als bevsth" (Av.: Standbilder zweier Militärheiliger,
rechts sicher des Theodoros, links wohl des Georgios), einen Niketas Dabatenos
als mavgistro" kai; katepavnw (Av.: Standbild des Theodoros) und einen Leon
Diabatenos, einmal als bevsth" kai; katepavnw, einmal als mavgistro" kai; douvx
(Av.: jeweils ein Standbild des Erzengels Michael mit gezücktem Schwert).
1077/1078 soll ein Leon Dawatanos Dux von Edessa gewesen sein, von wo
ihn Basileios Apokapes (im Auftrag des Philaretos Brachamios) vertrieb
(Matt‘ēos Uŕhayec‘i 216 ed. Vałaršapat; 143 trad. Dostourian). Möglicherweise
ist Leon identisch mit jenem Homonymos, der 1071 im Rang eines bestavrch"
als kaiserlicher Gesandter zum Sultan Alp Arslan geschickt worden war
[vgl. Bryennios, ed. P. Gautier (Brüssel, 1975) I 13, 109, 3f.].
10 Matt‘ēos Uŕhayec‘i 142f. ed. Vałaršapat; 99f. trad. Dostourian.
11 Dem liegt wohl Yūsuf zu Grunde; vgl. Honigmann, Ostgrenze, 185, A. 9.
12 Matt‘ēos Uŕhayec‘i 144 ed. Vałaršapat; 100f. trad. Dostourian. Möglicher-
weise wurde Phrangopolos aber nur zurückberufen und seines Kommandos
entkleidet, vielleicht sogar exiliert und bestraft, aber doch nicht getötet.
13 Skyl. Cont. 167,13-15 oiJ su;n aujtw'/ (scil. Maniavkh/) peraiwqevnte" tw'/
basilei' doulwqevnte" Maniakavtoi ejpwnomavsqhsan kai; th'/ ÔRwmaivwn polloi;
ejnapevmeinan... Vgl. Shepard, 284 mit A. 38; B. Krsmanović, Uspon vojnog
plemstva u Vizantiji XI veka (The Rise of Byzantine Military Aristocracy in the
11th Century) (Posebna izdanja, 24), (Belgrad, 2001), 105 mit A. 98.
91
Werner Seibt
Ein Siegel, das ich kürzlich erwerben konnte,16 lässt die Bedeutung
des Erbebios in völlig neuem Licht erscheinen. Dass im Auktionskatalog
der Name als Erberios gelesen wird, ist belanglos,17 ebenso dürfte die
Vermutung, dass das Siegel mit dem Feldzug des Manuel Komnenos
gegen die Türken im Jahr 1070 zu verbinden wäre, in die Irre gehen.
14 Skylitzes, 467,5f. a[rconta tw'/ tovte tw'n oJmoeqnw'n. Attaleiates 35,12f. (Bekker);
27, 20 (Pérez Martín) spricht in diesem Zusammenhang nur von einem Lati'no",
worunter aber doch wohl Erbebios zu verstehen ist. Vgl. Shepard 288. 291.
15 Cheynet, Pouvoir, 67f., Nr. 79 vermutet den Rangtitel Patrikios, was aber
nicht durch Quellen erhärtet wird; vgl. auch Krsmanović, 250.
16 Seibt, 404; aus Auktion Münz Zentrum Rheinland 131, 11.1.2006, 1009.
17 W. Weiser, auf den diese Lesung und der anschließende Kommentar
zurückgeht, wollte offenbar eine enge Verbindung zum deutschen Namen „Herbert“
herstellen. Phrangopulos übersetzte er ja auch leichtfertig mit „Frankensohn“, das
Sonderkommando als „rechtmäßiger Machthaber des vakanten Ostens“.
92
ÜBERNAHM DER FRANZÖSISCHE NORMANNE HERVÉ
später gegen den dann schon abgesetzten Kaiser eine wichtige Rolle
spielen sollte, war zu diesem Zeitpunkt noch in Abydos im Exil. Erbebios
könnte durchaus beim Feldzug des Jahres 1071 zum engsten Stab des
Romanos Diogenes gehört haben, auch wenn er in den Quellen nicht
ausdrücklich erwähnt wird. Attaleiates, der wie viele andere schleunigst
die Heimreise antrat, als die Nachricht von der Gefangennahme des
Kaisers zur Gewissheit wurde, kann über die Verhältnisse im Heerlager
von Mantzikert ab diesem Zeitpunkt nichts Konkretes berichten, die von
ihm abhängigen Quellen erst recht nicht.
Wahrscheinlich konnte sich Erbebios jedoch nicht lange seiner neuen
Position erfreuen, möglicherweise wurde er auch nicht von allen voll
anerkannt; sonst wäre das Schweigen aller sonstigen Quellen doch recht
erstaunlich. Vielleicht hilft hier auch das Beispiel des Proedros Paulos
weiter. Dieser war von seinem Kommando als Katepano von Edessa ins
Lager des Kaisers gerufen worden und übernahm nach der Gefangennahme
des Diogenes und des Dux von Theodosiupolis das Kommando in jener
Stadt, auch ohne kaiserlichen Auftrag.20
Erbebios könnte sehr bald im Kampf mit Türken gefallen sein, oder
er mag vielleicht zu jenen gehört haben, die Mantzikert heimlich (und
schlechten Gewissens?) verließen, als der Kaiser vom Sultan – früher
als alle erwartet hatten – freigelassen wurde und sich zunächst dorthin
begab.21 Weiters könnte es als kleines Indiz dienen, dass sich dem
Diogenes viele Fravggoi anschlossen, als er in Dokeia/Tokat im Thema
Armeniakon sein Lager aufschlug, was seine Position zunächst erheblich
verstärkte;22 allerdings wurde – zumindest der Großteil von ihnen – später
von Krispinos abgeworben.
M.E. weist also unser neues Siegel darauf hin, dass der Normanne Hervé
unmittelbar nach der furchtbaren Nachricht von der Gefangennahme des
Kaisers und weiterer hoher Offiziere das Kommando über die vor bzw. in
Mantzikert liegende byzantinische Armee übernahm; andererseits dürfte
es sich aber nur um ein kurzes Intermezzo gehandelt haben, denn es endete
sicher spätestens mit der Rückkehr des Kaisers Romanos Diogenes aus
der selschukischen Gefangenschaft…
20 Vgl. Attaleiates, 168, 7-11 (Bekker); 124, 24-125, 1 (Pérez Martín). War
Paulos vielleicht dem Erbebios unterlegen, als es um die Frage der Interimsführung
der Armee ging? Andererseits konnte es sich auch um eine akkordierte Entsendung
durch den „Kriegsrat“ und demgemäß in vollem Einverständnis mit Erbebios
gehandelt haben.
21 Attaleiates, 166,10-12 (Bekker); 123,18f. (Pérez Martín); Skyl. Cont. 152,7f.
22 Attaleiates, 170,5f. (Bekker); 126,9f. (Pérez Martín).
94
ÜBERNAHM DER FRANZÖSISCHE NORMANNE HERVÉ
(M-2280)
(M-10721)
Von etwas anderer Art sind zwei einander sehr ähnliche Siegel der
Ermitaž, die auf dem Avers ebenfalls den hl. Petros aufweisen; in beiden
Fällen scheint die Rechte des Apostels in segnender Geste vor der Brust
gehalten zu werden, auf dem relativ schlecht erhaltenen Avers von
M-2280 dürfte die Linke einen Kreuzstab halten, bei dem im Prinzip
besser erhaltenen Avers von M-10721 ist ein solcher nicht zu erkennen.
Die Beischrift bei letzterem ist O|A|GI|O|.-P|E|TRO|S, bei ersterem wäre
eine leichte Variante denkbar.
Die Rv.-Legende von M-2280 lautet: + ERbE|OSOFRA|KOPwL,O|GALLO.
Darunter und wohl auch darüber je eine Perle zwischen
Längsstrichen. Ob sich am Ende der 2. Zeile nach dem Alpha
ein Kürzungsstrich befand oder danach das Kappa irgendwie
mit einem Gamma ligiert war, lässt sich nicht sicher sagen,
da hier Beschädigungen vorliegen; beides dürfte aber eher
unwahrscheinlich sein.23 Beim anderen Exemplar findet sich eine
Änderung: + ERbE|OSOFRAN|KOPwLO24|OGALL2.
23 Für Photos dieser beiden Siegel danken wir Lena Stepanova. Das Siegel
M-2280 wurde bereits von V. S. Šandrovskaja vorediert (Sfragistika, 757); dort
wurde jedoch auf die Identifizierung des Heiligen der Avers-Seite ebenso verzichtet
wie auf eine Abbildung; als Siegelbesitzer wird einfach „Erbebij Frangopul“
namhaft gemacht.
24 Dieser Buchstabe sieht zunächst wie Omega aus, wir denken aber eher an
ein oben plattgedrücktes Omikron.
95
Werner Seibt
Wir sind von der Identität mit obigem Erbebios überzeugt, obwohl
hier die dem Französischen sogar nähere Namensform Erbeos/Erveos
gewählt wurde. Diese Siegel nennen weder Rangtitel noch Kommando
(wahrscheinlich war Hervé damals „Privatmann“, ohne Kommando),
aber immerhin erfahren wir hier, dass es sich um einen französischen
Normannen, nicht um einen italienischen handelt, denn oJ Gavllo" ist
sicher so zu interpretieren. Die genaue Datierung ist nicht einfach; wir
tendieren eher dazu, diese Typen an den Beginn der byzantinischen
Karriere des Mannes zu setzen.
In der eben erschienenen Sammlung von – teilweise erheblich erweiterten
bzw. verbesserten – sigillographischen Aufsätzen von J. - Cl. Cheynet
findet sich die Abbildung eines (allerdings nicht sehr gut erhaltenen)
Siegels der ehem. Sammlung Zacos, das sich heute in Paris befindet, das
wohl auch obigen Erbebios nennt.25 Auf dem Avers allerdings eine Büste
des hl. Demetrios, die metrische Revers-Legende lautet: + - ERbEbI|wS
FRAGIS|MATwFRA|G9G9OPv|Lw. Wahrscheinlich stammt das Siegel aus
den späteren Jahren des Mannes.
Échelle 1/2.
Le diamètre des mâchoires est de 14 mm. Sur l’une des deux, qui
constitue le droit du sceau figure une image, peu distincte, avec une étoile
dans le champ. Sur l’autre, un monogramme est nettement dessiné. Il
comporte un T surmonté d’un O au sommet, A à la base, M sur la haste
droite et Ksur la haste gauche. La solution est certaine : Komita'. Le sceau
peut être daté du VIIe siècle.
Le nom Komitas est bien attesté à cette date, mais n’est pas très fréquent.
Il revient à onze reprises dans la PLRE. D’après les neuf occurrences de
la PBE, qui prend aussi en compte les clercs, il est porté aussi bien par
des ecclésiastiques que par des laïcs. En l’absence de toute fonction, il est
impossible d’attribuer ce boullôtèrion au signataire d’un sceau connu.
Dernier point, on pourrait s’interroger sur l’authenticité de ce boullô-
tèrion. Mais on ne remarque aucun détail suspect dans sa constitution. De
plus, le prix modeste auquel il a été acquis suggère que l’inventeur de cet
objet n’a pas eu conscience de sa rareté et de son intérêt. Il est donc peu
vraisemblable qu’il en soit le faussaire.
Il s’agit donc d’un modèle assez léger que l’on pouvait emporter, en cas
de besoin, avec soi.
98
Seals Published (2002-2006)
100
Seals Published (2002-2006)
101
Seals Published (2002-2006)
102
Seals Published (2002-2006)
103
Seals Published (2002-2006)
7. Proposed date: XI c.
Obv.: Bust of St. Theodore.
Rev.: Kuvrie bohvqei tῷ sῷ douvlῳ Qeodwvrῳ douki; tῷ Gabra'/.
Remarks: DO 58.106.4974.
8. Proposed date: Before 1098.
Obv.: Bust of St. Theodore the Stratelates.
Rev.: So;n oJmovnumon sebasto;n trismavkar to;n douvka Gabra'n a{gie fivlatte.
Remarks: Barber Institute (Birmingham, 0161B). Provenance: Trebizond.
107
Seals Published (2002-2006)
108
Seals Published (2002-2006)
109
Seals Published (2002-2006)
110
Seals Published (2002-2006)
111
Seals Published (2002-2006)
112
Seals Published (2002-2006)
113
Seals Published (2002-2006)
114
Seals Published (2002-2006)
115
Seals Published (2002-2006)
116
Seals Published (2002-2006)
117
Seals Published (2002-2006)
J.-Cl. Cheynet, “Note sur l'épi tou koitônos,” Zwischen Polis, Provinz und
Peripherie. Beiträge zur byzantinischen Geschichte und Kultur, ed. L. M. Hoffman
et A. Monchizadeh (Wiesbaden, 2005), 215-225.
In the XIth c., the epi tou koitonos were not always eunuchs.
118
Seals Published (2002-2006)
C. Chiriac, “The first Byzantine seal (6th - 7th c.) found at Ibida (Slava Rusa, Tulcea
county),” Études byzantines et post-byzantines 5 (2006), 207-210.
Proposed date : VI-VII c.
Obv.: Compact monogram of Filippikou'.
Rev.: Compact monogram of patrikivou.
Remarks: Perhaps the general and brother-in-law of the emperor Maurice.
Ed. of another specimen: Zacos-Veglery, no. 468.
J. Cotsonis, “The Contribution of Byzantine Lead Seals to the Study of the Cult of the
Saints (Sixth-Twelfth Century),” Byzantion 75 (2005), 383-497 (with 14 photos).
The author studied 7284 seals bearing religious figural iconography: Christ, the
Virgin, saints, and Christological scenes.
119
Seals Published (2002-2006)
121
Seals Published (2002-2006)
objects other than seals, the author concludes that this representation is a survival of the
old Roman emblem and that the consular sceptre (scipio) was the source of inspiration
for the representation, from which the image was isolated and used independently.
124
Seals Published (2002-2006)
125
Seals Published (2002-2006)
128
Seals Published (2002-2006)
Mention of a seal found or noted around 1980 in the region of Syracuse with the
inscription: +Ἰwavnnh/ ajrchepiskovpῳ Ἐfevsou.
From a lost collection a seal with a cruciform monogram on the obverse, and on
the reverse: +Qeogªoºnivῳ tourmavrch/ Ἑllavdo".
129
Seals Published (2002-2006)
Y. Nikolaou, “The Two Lead Seals in the Elias Kantas Collection,” Nomismatika
Chronika 23 (2004), 55-58 (Greek and English version).
1. Proposed date: XII c. (second half).
Obv.: Bust of the Theotokos orans holding the Christ child: Mhv(th)r Q(eo)u'.
Rev.: +Mhv(th)r Q(eo)u' skevpe to;n ªso;ºn dou'lon ªseºbasto;n ªtºo;n Glaba'n
Gewvrgion.
Remarks: Photo on p. 56. Several other exemplars are known (cf. Jordanov,
Corpus II, nos. 142-143).
130
Seals Published (2002-2006)
131
Seals Published (2002-2006)
V. Prigent, “Ek prosôpou et stratèges, notes sur les subordonnés du catépan d’Italie,”
Archivo storico per la Calabria e la Lucania 70 (Rome, 2003), 5-26.
1. Proposed date: XI c. (middle).
Obv.: Bust of a saint.
Rev.: ª...º (prwto)sªpaqavr(io")º (kai;) stratªhºgw'ti" Tranou'.
Remarks: IFEB 1014 A, B.; stratªhºgῷ ti'" Tranou'.
2. Proposed date: XI c. (second half).
Obv.: Bust of the Virgin orans with medallion.
Rev.: Q(eotov)ke bohvqh Nikhfovr(ῳ) ejk prw(swv)po(u) ÔRhgiv(ou).
Remarks: Reggio, Museo archeologico, inv. 70/9.
132
Seals Published (2002-2006)
3. Proposed date: XI c.
Obv.: St. Michael standing.
Rev.: +Σκέpοις Μαχητάριον οὗ σφραγi;ς pέλει Λέοντος pραιpοσίτου
ajρχηγέτης τῶν νόων.
Remarks: M-3110. Photo on p. 149. Unpublished. The second verse reads
Λέοντα pραιpόσiτον, ajρχηγέτης τῶν νόων.
4. Proposed date: XI c. (second half).
Obv.: Bust of St. Michael.
Rev.: Σφραγi;ς Μιχαh;λ ἥδε Μαχηταρίου.
Remarks: M-2711. Photo on p. 149. Unpublished.
5. Proposed date: XI c. (second half).
Obv.: Bust of St. Michael.
Rev.: Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Μιχαh;λ σεβαστοφόρῳ τῷ Μαχηταρίῳ.
Remarks: M-2863. Photo on p. 151. Unpublished.
6. Proposed date: XI c. (second half).
Obv.: Bust of the Virgin Episkepsis.
Rev.: Σφραγi;ς Νικήτα τοu' Μαχηταρίου.
Remarks: M-287. Photo on p. 151. Several parallel specimens are known.
7. Proposed date: XI c.
Obv.: Bust of St. George.
Rev.: Κύριε βοήθει Νικολάῳ διοικητh/' τῷ Μαχηταρίῳ.
Remarks: M-2230. Photo on p. 151. Unpublished.
8. Proposed date: XI c.(first half).
Obv.: Bust of the Virgin Episkepsis.
Rev.: +Νικολάου σφράγισmα Μαχηταρίου.
Remarks: M-6746 (photo on p. 151), M-10037? different boulloteria. Unpublished.
9. Proposed date: XI c. (first half).
Obv.: Bust of the Virgin Episkepsis.
Rev.: +Νικολάου σφράγισmα Μαχηταρίου.
Remarks: M-6190 (photo on p. 151), M-11901? The same boulloterion.
Unpublished.
133
Seals Published (2002-2006)
134
Seals Published (2002-2006)
135
Seals Published (2002-2006)
136
Seals Published (2002-2006)
137
Seals Published (2002-2006)
138
Seals Published (2002-2006)
139
Seals Published (2002-2006)
140
Seals Published (2002-2006)
141
Seals Published (2002-2006)
W. Seibt, p. 400, notes that most of the new seals are not reproduced well enough
to verify the reading, corrections or comments.
1.3.3. Seibt: This Exarchos (of the patriarch) was in the late X c. active in the
Crimea and/or at the peninsula of Taman᾿.
1.3.5. Seibt: Hypothesis: Hegoumenos on this anonymous seal of the middle of
the XI c. indicates the lord of Černigov.
1.4.2. Bulgakova. Without Family name. Seibt: Perhaps Konones.
1.4.3. Bulgakova. Kyrillos. Seibt: Syrianos.
1.5.3. Bulgakova. Incomplete. Seibt: Κληρικός (?).
1.5.6. Bulgakova. Without family name. Seibt: Perhaps Tzakalos.
1.5.9. Bulgakova. Hamartolos as family name. Seibt: Ἁμαρτωλός indicates here
a monk.
1.7.7. Bulgakova. Incomplete. Seibt: Ἅγιε Θεόδωρε βοήθει. Leon was perhaps
Chartoularios.
1.7.11. Bulgakova. Incomplete. Seibt: Perhaps Kyriakos Kommerkiarios of
Aminsos. Cf. Zacos, Seals II 200.
Anhang 1a. Bulgakova: Νείλου γραφῶν το(ι) κῦρος ὁ Στρατηλάτης. Seibt:
Νείλου γραφῶν τὸ{ν} κῦρος ὁ Στρατηλάτης or γραφόντων. The seal does
not belong to the patriarch Neilos Kerameus.
Anhang 2, no. 3. Bulgakova. Incomplete. Seibt: Perhaps Leon θύτης Κύπρου.
14. Bulgakova. N. N. Patrikios and imp. Protospatharios. Seibt: Perhaps Anthes
Patrikios and κατεπάνω τῶν β. ἀνθρώπων.
15. Bulgakova. Michael Protospatharios, epi tou hippodromou and imp. (?)
notarios. Seibt: Michael Protospatharios, judge epi tou hippodromou and
perhaps Protonotarios Κιβυρραιωτῶν or τοῦ Μυρελαίου.
24. Bulgakova. Incomplete. Seibt: Eustathios bishop of Settai/Lydia. Cf. Seibt,
BSl 54 (1993), 364, fig. LXIV 14.
143
Seals Published (2002-2006)
144
Seals Published (2002-2006)
3. Proposed date: XI c.
Obv.: Saint Nicholas enthroned.
Rev.: Ἅγιε, βοήθει Νικολάῳ ejξάκτορι τῷ Καλοψύχῳ.
Remarks: M-12116, 12191. Photo 7-10 on p. 110.
145
Seals Published (2002-2006)
146
Seals Published (2002-2006)
8. Proposed date: X c.
Obv.: Bust of Christ.
Rev.: Cruciform monogram: Κωνσταντίνῳ, in the quarters: mοναχῷ.
Remarks: M-6647. Photo 8 on p. 174.
9. = Lihačev, Molivdovuly, Tab. LXXI, 13; Laurent, Corpus II, no. 812.
10. Proposed date: XII c.
Obv.: St. Demetrios standing.
Rev.: Cruciform monogram: Dηmητρίου.
Remarks: M-8434. Photo 10 on p. 175.
11. = Lihačev, Molivdovuly, Tab. LXXI, 14.
12. Proposed date: XII c. (second half)
Obv.: Monogram: Μαρούλης
Rev.: Λέων oJ Ξανθόpωλος.
Remarks: M-6767. Photo 12 on p. 176.
13. Proposed date: XIV c.
Obv.: St. Theodore standing.
Rev.: Circular inscription: Σφραγi;ς Ἰωσh;φ οijκηvτην ejκτυpοu'σα.
Monogram: Βατάτζην Dούκαν.
Remarks: M-4283. Photo 13 on p. 177.
14. Proposed date: XII c.
Obv.: Monogram: Κωνσταντίνου
Rev.: Two monograms: Κοντο|στέφανος.
Remarks: Μ-8155. Photo 14 on p. 177.
15. Proposed date: XII c.
Obv.: Monogram: Μιχαhvλ
Rev.: Monogram: Φιλοκάλης.
Remarks: M-6351. Photo 15 on p. 178.
16. Proposed date: XII c.
Obv.: Monogram: Κωνσταντίνου
Rev.: Monogram: Καταφλώρου (or Τρiακοντaφίλλου). W. Seibt: Κοντοστεφάνου
Remarks: M-8702. Photo 16 on p. 178.
E. Stepanova, A. Farbej, “Vizantijskie svincovye pečati, najdennye v Sudake v 2005
g.,” Pričernomor’e, Krym, Rus’ v istorii i kul’ture 2 (Kiev-Sudak, 2006), 303-306
(Two seals of archonts of Cherson, IX c., seal of a spatharokandidatos and strategos
ton Klimaton Chersonos, IX c.).
Proposed date: XI c.
Obv.: Bust of a military saint.
Rev.: Κύριε βοήθει Ἰωάννh/ pατρικίῳ καi; στρατηγῷ Σουγδίας (?).
Remarks: Photo on p. 303.
A. Tzitzibassi (writer of the notices), L’approcio all’uomo bizantino attraverso
l’occhio di un collezionista (Athens, 2002), 65-66.
Some seals are illegible.
99. Proposed date: XI/XII c.
Obv.: Bust of a saint, orans.
Rev.: +K(uvri)e b(ohv)q(ei) t(ῷ) s(ῷ) d(ouvlῳ) Basileivῳ.
147
Seals Published (2002-2006)
148
Seals Published (2002-2006)
149
Seals Published (2002-2006)
150
Seals Published (2002-2006)
151
Seals Published (2002-2006)
Detailed chronological list of the military and civil functionaries of the theme of
the Kibyrraiotai with many corrections and edition of new material.
A.-K. Wassiliou, “Neue Siegel der 1. Hälfte des 9. Jh. aus Südostbulgarien. Mit
einem Appendix zu den Drugubiten,” in Numizmatičny i sfragističny prinosi k’m
istorijata na zapadnoto Černomorie. Meždunarodnaja konferentsija. Varna 12-15
sepremvri 2001 g. (Varna, 2004), 246-252. The seals belong to the collection D.
Theodoridis.
1. Proposed date: First half of the IX c.
Obv.: Cruciform monogram of Type Laurent V.
Rev.: +ªCºristoªfºovrῳ b(asilikῷ) kandidavtῳ (kai;) kom(m)erªkiarivῳº
Debelt(ou').
2. Proposed date: Second quarter of the IX c.
Obv.: Cruciform monogram of Type Laurent V.
Rev.: +Kwnstant(ivnῳ) b(asilikῷ) sp(a)qa(rivῳ) k(ai;) kleisourav(rch)/
S(w)zop(ov)le(w").
152
Seals Published (2002-2006)
153
Seals Published (2002-2006)
154
AUCTIONS, 2002-2006
Classical Numismatic Group, Inc. Mail Bid Sale 66 (May 19, 2004)
1833. Proposed date: 1142-1194.
Obv.: Bust of St. Peter.
Rev.: Bust of Patriarch Aimery of Antioch. Circular inscription: +Aimericus
patriarcha antiocenus.
1834. Proposed date: 1152-1187.
Obv.: Knight on horseback profile r. Circular inscription: Raimundus comes
tripolitanus.
Rev.: City gate of Tripoli. Circular inscription: +Et hec sua civitas Tripolis.
Remarks: For a similar seal see Seyrig, no. 382.
Classical Numismatic Group, Inc. Mail Bid Sale 67 (September 22, 2004)
1879. Classical Numismatic Group 51 (September 15, 1999), no. 1659.
1894. Proposed date: 963-969.
Obv.: Bust of the Virgin holding a medallion before her. Circular inscription:
Qeotovke bohvqei.
Rev.: Half-length bust of an imperial figure holding a long cross in the r.
hand. Circular inscription: Nikhfovrw/.
Remarks: The figure is misidentified. It is the caesar Nikephoros Melissenos
(1081-1104). For a similar specimen see Zacos - Veglery, no. 2698.
156
AUCTIONS
Classical Numismatic Group, Inc. Mail Bid Sale 72 (June 14, 2006)
2167. Similar to Zacos, Seals II, no. 17e
Freeman and Sear (Los Angeles), Mail Bid Sale 8 (5 February 2003)
549. Proposed date: Ca. XI c.
Obv.: Κ(ύρι)ε β(οή)θ(ει) Ἰω(άννῃ) (πρωτο)σπαθ(αρίῳ) [ἐ(πὶ) τ(οῦ] χρ(υ-
σο)(τρι)κλ(ίνου) χ(α)ρτ(ουλαρίῳ) τ(οῦ) στρ(α)[τ]ιωτ(ι)[κ(οῦ)]
λογ(ο)θ(εσ(ί)ου
Rev.: ἐξάκτωρ(ι), κριτ(ῇ) ἐπ(ὶ) [τ(οῦ)] ἱπποδρ(ό)μου (καὶ) τῆς
Καππαδοκία(ς).
Date: XI c., ca. 1020-1035.
Remarks: Incomplete reading.
Freeman and Sear (Los Angeles), Mail Bid Sale 9 (16 July 2003)
728. Proposed date: XI c.
Obv.: Bust of St. Michael. Circular invocative inscription.
Rev.: Θεοδ(ω)ρήτ(ῳ) (πρωτο)σπαθαρ(ίῳ) (καὶ) στρατηγ(ῷ).
Remarks: No reading. Cf. Jordanov, Preslav, no. 357.
729. Proposed date: XII c., middle.
Obv.: St. George standing
Rev.: Μάρτυς, Ἰωσὴφ Βρυέννιόν με σκέπ(οις).
730. Imperial seal. Andronikos II (1282-1328) or Andronikos III (1328-1341)
Remarks: In the catalogue latter is excluded.
158
AUCTIONS
159
AUCTIONS
160
AUCTIONS
161
AUCTIONS
2488. Repetition of Hirsch 212 (22-24 November 2000), no. 681 (Stephanos b.
spatharios kai chartoularios).
Remarks: Cf. SBS 8 (2003), 231.
2489. Proposed date: VIII c., second quarter.
Obv.: Cruciform monogram, Ἰωάννῃ. Along the circumference, between
two concentric circles, Θεοτόκε βοήθει.
Rev.: Cruciform monogram, πατρικίῳ. Along the circumference, between
two concentric circles, καὶ λογοθέτῃ τοῦ δρόμου.
2490. Proposed date: VIII c., ca. second third.
Obv.: Invocative monogram, in the quarters Στεφάνῳ.
Rev.: ῾Υπάτῳ, β. σπαθαροκανδιδάτῳ καὶ πρωτοστράτορι.
2491. Proposed date: Ca. 869/886.
Obv.: Cross potent on steps. Circular inscription.
Rev.: Λέοντι μαγίστρῳ, ἀνθυπάτῳ, β. πρωτοσπαθαρίῳ καὶ λογοθέτῃ τοῦ
ὀξέως δρόμου.
Date: IX c., second half.
2492. Proposed date: X c., ca. third quarter.
Obv.: Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ
Rev.: Νικηφόρῳ πατρικίῳ τῷ Καραμάλλῳ.
Date: X c., second half.
2493. Proposed date: Ca. 1000-1040.
Obv.: Bust of St. Michael.
Rev.: Κωνσταντῖνος πρωτοσπαθάριος, ἐπὶ τοῦ μαγλαβίου ὁ Ἀριανίτης.
Date: XI c., second quarter.
2494. Proposed date: Ca. 1000-1050
Obv.: Bust of St. Stephen.
Rev.: Κύριε βοήθει Μιχαὴλ ἐπισκόπῳ Ἀπαμείας.
2495. Proposed date: XI c., first half.
Obv.: Bust of St. Zacharias.
Rev.: Θεοφύλακτος πατρίκιος ὁ Ἁγιοζαχαρίτης.
2496. Proposed date: XI c., second half.
Obv.: Bust of the Virgin Episkepsis.
Rev.: Πράξεις σφραγὶς κυροῦσα τὰς Νικολάου.
2497. Repetition of Hirsch 240 (2-4 May 2005), no. 779 (Koloneiates? Michael
proedros).
2498. Repetition of Hirsch 205 (22-25 September 1999), no. 1177 (Maurokatakalon
Gregorios).
Remarks: SBS 8 (2003), 229.
164
AUCTIONS
165
AUCTIONS
2694. Repetition of Gorny & Mosch 142 (10-11 October 2005), no. 3345
(Eustathios b. spatharokandidatos kai kleisouriarches Seleukeias).
2695. Repetition of Münz Zentrum 100 (8-10 September 1999), Lot 818, 84
(Euphemianos b. spatharios kai epi tou manglabiou). Cf. SBS 8 (2003),
244.
2696. Repetition of Münz Zentrum 81 (30 March - 10 April 1995), no. 1512
(Niketas magistros, droungarios tou b. ploimou kai katepano ton
ploimon). Cf. SBS 6 (1999), 153.
2697. Repetition of Münz Zentrum 101 (15-18 December 1999), no. 566 (Symeon
b. protospatharios kai anagrapheus ton Armeniakon). Cf. SBS 8, 244-245.
2698. Proposed date: Ca. 905-925.
Obv.: Patriarchal cross on steps, tendrils. Circular inscription.
Rev.: Λέοντι β. πρωτοσπαθαρίῳ καὶ ἐπὶ τῶν οἰκειακῶν ὁ Ἀκάπνης.
2699. Repetition of Schenk Behrens 79 (17-18 March 2000), no. 346 (Eustathios
b. protospatharios kai epi ton oikeiakon). Cf. SBS 8 (2003), 252.
2700. Proposed date: Ca. 955-980.
Obv.: Bust of the Virgin orans (“Minimalorantengestus”). Κύριε (sic) βοήθει
Λέοντι.
Rev.: Bust of St. John Theologos.
Date: XI c.
Remarks: On the obv. minimal traces of a circular inscription. The name is
not sure.
2701. Proposed date: X-XI c.
Obv.: … τῷ σῷ δούλῳ Παύλῳ πρωτοσπαθαρίῳ ἐπὶ τοῦ χρυσοτρικλίνου
Rev.: [κριτῇ ἐπὶ] τοῦ ἱπποδρόμου καὶ στρατιωτικῷ λογοθέτῃ.
Date: XI c., first half. Cf. Laurent, Corpus II, no. 545.
2702. Repetition of Hirsch 196 (24-27 September 1997) 1033 (Leon? protospa-
tharios, megas kourator kai krites ton Anatolikon). Cf. SBS 8 (2003), 227.
2703. Proposed date: XI c.
Obv.: Bust of St. George.
Rev.: Κύριε βοήθει Ἰωάννῃ τῷ Γουναριώτῃ.
Remarks: Collection Seibt, Vienna.
2704. Proposed date: XI c.
Obv.: Bust of St. Stephen.
Rev.: Γραφὰς Ἰωάννου σφραγΙΤ ΓΡΙΤΗ (sic) (attributed to the Venetian
family Gritti).
Date: Early XII th c.
Remarks: … σφραγίζω Ἀγρίτου. Cf. Šandrovskaja-Seibt, no. 6.
2705. Proposed date: XI c.
Obv.: Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Μιχαὴλ πρωτοσπαθαρίῳ
Rev.: ἐπὶ τοῦ χρυσοτρικλίνου τῷ Μαραχᾷ.
Remarks: Cf. Cheynet, Antioche, no. 21.
166
AUCTIONS
2706. Repetition of Hirsch 186 (10-12 May 1995), no. 1636 (Basileios
protospatharios kai krites Paphlagonias). Cf. SBS 6 (1999), 130.
2707. Proposed date: Ca. 1020-1035.
Obv.: Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Μιχαήλ
Rev.: κριτῇ τῶν Ἀνατολικῶν.
Date: XI c., first half.
2708. Repetition of Gorny & Mosch 142 (10-11 october 2005), no. 3350 (John
protospatharios epi tou chrysotr., hypatos?, krites epi tou hippodromou kai
ton Armeniakon).
2709. Proposed date: XI c.
Obv.: Bust of the Virgin Hodegetria.
Rev.: Τὸν Κατακαλὼν Νικόλαόν με σκέποις.
Date: XIII c. (last third)–XIV c. (first half).
2710. Repetition of Münz Zentrum 100 (8-10 September 1999), Lot 818, 131
(Basileios Xeros magistros, krites of Aigaion Pelagos). Cf. SBS 8, 244.
2711. Proposed date: XI c.
Obv.: ὁ ἅγιος Θεόδωρος (?) (sic).
Rev.: Cruciform monogram. Γεωργίου ἐπισκόπου.
Remarks: On the obv. a bust of St. Thomas. Circular inscription. Ὁ ἅγιος
Θωμᾶς. Rev.: Alternative solution Γρηγορίου ἐπισκόπου.
2712. Proposed date: Ca. XII c.
Obv: Bust of Jesus Christ without nimbus.
Rev.: Bust of a saint or of the Virgin (sic).
Remarks: Symeon of Bulgaria. Cf. Jordanov, Corpus 40ff.
2713. Repetition of Münz Zentrum 77 (13-15 April 1994), no. 1181 (Theodoros
Megalommates).
Remarks: Cf. SBS 6 (1999), 151; Seibt-Zarnitz 4.1.8.
2912. Lot of 13 seals (partly with illustrations).
Remarks: Copper token. ΧΙ c., second half. Cf. W. Seibt, Sammlung Köhler-
Osbahr V/4 (Duisburg 2001), no. 47.
168
AUCTIONS
169
AUCTIONS
171
AUCTIONS
172
AUCTIONS
174
AUCTIONS
175
AUCTIONS
Remarks: XI c., second half or later. The identification of the bishop on the
obverse is very suspect. Seibt reads on the right side of the field ΛΑ and
proposes Nikolaos.
1073. Proposed date: 1100/1200.
Obv.: Bust of the Virgin Episkepsis.
Rev.: Σφράγισμα Δημουσέως (sic) τοῦ Εὐλογίου.
Remarks: δὴ Μουσέως. XII c., first half.
1074. Proposed date: Ca. 1250/1280.
Obv.: Bust of St. Gregorios, bishop of Nyssa.
Rev.: Κυροῦ γραφάς μου Ἰωάννου προέδρου Νύσσης ἐν ……
Remarks: Without photo.
177
AUCTIONS
178
AUCTIONS
179
AUCTIONS
181
AUCTIONS
182
AUCTIONS
1320. Repetition of Grün, Sale 14 (1995), no. 784 (Sisinnios patrikios and
strategos).
1321. Repetition of Italo Vecchi, Sale 5 (5 March 1997) (Theodoros patrikios).
Cf. SBS 8 (2003), 231.
1322. Repetition of Künker, Sale 25 (29 September - 1 October 1993), no. 561
(Basileios hypatos and chartoularios). Cf. SBS 6 (1999), 138.
1323. Repetition of Grün, Sale 25 (1999), no. 467 (Artemios hypatos). Cf. SBS 8
(2003) 225.
1324. Repetition of Münz Zentrum, Sale 90 (14-16 May 1997), no. 1045
(Sergios). Cf. SBS 8 (2003), 234.
1325. Repetition of Grün, Sale 23 (1993), no. 565 (Georgios apo eparchon and
droungarios).
1326. Repetition of Grün, Sale 21 (1997), no. 792 (Sergius ex consul et
chartularius).
1327. Proposed date: Ca. 710/730.
Obv.: Eagle, invocative monogram, type Laurent V.
Rev.: Ὀγκεάτῳ ὑπάτῳ. Cf. Zacos-Veglery, no. 669.
1328. Repetition of Lanz, Sale 60 (1992), no. 1017 (Niketas praipositos).
1329. Repetition of Hirsch, Sale 182 (4-6 May 1994), no. 1114 (Artabasdos
patrikios, kouropalates and comes of Opsikion). Cf. Oikonomides, Dated
Seals, no. 33 (another boulloterion).
1330. Repetition of Münz Zentrum , Sale 98 (5-7 May 1999), no. 643 (Ioannes?
patrikios). Cf. SBS 8 (2003), 242.
1331. Repetition of Schenk-Behrens, Sale 75 (4-6 May 1998), no. 623 (Georgios
hypatos). Cf. SBS 8 (2003), 248.
1332. Proposed date: Ca. 720/740.
Obv.: Invocative monogram, type Laurent I. In every quarter a star.
Rev.: Cruciform monogram. Probably Agallianou, Ananiou, Anastasiou,
Ioustinianou, Ioustinou, Iulianou, Stylianou etc. stratelatou.
1333. Repetition of Gorny, Sale 82 (29 April 1997), no. 420 (imperial kommerkia
of Bithynia, Saloutaria, Pakatine and Lydia). Cf. DOSeals 3.24.4.
1334. Repetition of Münz Zentrum, Sale 77 (13-15 April 1974), no. 1168 (Beser
patrikios kai strategos). Cf. SBS 6 (1999), 150.
1335. Repetition of Münz Zentrum, Sale 97 (7-8 January 1999), no. 782
(Konstantinos hypatos and imp. protostrator). Cf. SBS 8 (2003) 241.
1336. Repetition of Grün, Sale (1998), no. 514 (Sisinnios).
1337. Repetition of Grün 14 (1995), no. 784 (Krateros, in genitive).
Remarks: Alternative solutions: Εὐκράτους, Κρατερίου.
1338. Repetition of Schenk-Behrens, Sale 76 (26-28 November 1998), no. 489
(Kosmas dioiketes). Cf. SBS 8 (2003), 249.
183
AUCTIONS
1339. Repetition of Münz Zentrum, Sale 101 (15-18 December 1999), no. 562
(Theodosios bishop of Ephesos). Cf. SBS 8 (2003), 244.
1340. Repetition of Münz Zentrum, Sale 96 (10-12 September 1998), no. 643
(Ioannes hypatos, imp. protospatharios and protostrator). Cf. SBS 8 (2003), 240.
1341. Repetition of Hirsch, Sale 182 (4-6 May 1994), no. 1116 (Bardanes
[Tourkos] patrikios, imp. protospatharios and strategos ton Thrakesion).
Cf. SBS 6 (1999), 126.
1342. Repetition of Grün, Sale 18 (1996), no. 1096 (Bardanes patrikios, imp.
protospatharios and strategos ton Thrakesion). Cf. Zacos-Veglery, no.
1750A and Seibt-Zarnitz 4.2.9.
1343. Lot of various Byzantine seals (repetitions).
1344. Repetition of Schenk-Behrens, Sale 77 (19-21 May 1999), no. 664
(Photeinos hypatos and anagrapheus Thrakesion). Cf. SBS 8 (2003), 250.
1345. Repetition of Hirsch, Sale 185 (15-18 February 1995), no. 1505 (Aimilianos
protonotarios Thrakesion). Cf. SBS 6 (1999), 129.
1346. Repetition of Münz Zentrum, Sale 93 (8-9 January 1998), no. 581 (Leon
imp. kandidatos and domestikos Kibyrraioton).
1347. Repetition of Münz Zentrum, Sale 98 (5-7 May 1999), no. 644 (Manuel, imp.
protospatharios, epi ton oikeiakon and rhogator). Cf. SBS 8 (2003), 242.
1348. Repetition of Münz Zentrum, Sale 109 (9-10 January 2002), no. 619
(Ioannes patrikios, imp. protospatharios and sakellarios).
1349. Repetition of Grün, Sale 25 (1999), no. 469 (Chairos?, imp.
spatharokandidatos and tourmarches of Ephesos?). Cf. SBS 8 (2003), 225.
1350. Repetition of Gorny, Sale 71 (3 May 1995), no. 960 (Petros Aminganos,
imp. protospatharios).
1351. Proposed date: Ca. 910/930.
Obv.: Floral ornament, traces of the circular invocative inscription.
Rev.: [+Μ]ανο[υηλί]ῳ (πρωτο)σπ[αθ(αρίῳ) (καὶ) ἐ]πὶ το[ν] δεήσ[εο]ν.
Date: IX c., ca. first half.
Remarks: The name of the owner is not sure.
1352. Repetition of Schenk-Behrens, Sale 76 (26-28 November 1998), no. 490
(Konstantinos klerikos, chartoularios and patriarchal exarchos Thrakes or
Thrakesion). Cf. SBS 8 (2003), 249.
1353. Proposed date: Ca. 920/940.
Obv.: Nimbate patriarchal cross on steps, with fleurons. Circular inscription.
Rev.: Μιχαὴλ β(ασιλικῷ) (πρωτο)σπαθ(αρίῳ) καὶ ἐπὶ τοῦ χρυσοτρικλί(νου).
1354. Repetition of Schenk-Behrens, Sale 76 (26-28 November 1998), no. 491
(Basileios Gomostos, imp. primikerios, imp. protospatharios). Cf. Seibt,
Beinamen, SBS 7 (2002), 132f.
184
AUCTIONS
1355. Repetition of Münz Zentrum, Sale 93 (8-9 January 1998), no. 582 (Michael
imp. protospatharios, judge of Thrake and Makedonia). Cf. SBS 8 (2003), 236.
1356. Repetition of Münz Zentrum, Sale 101 (15-18 December 1999), no. 565
(Ephraim monk and abbot Σπηλέου?). Cf. SBS 8 (2003), 244.
1357. Repetition of Münz Zentrum, Sale 93 (8-9 January 1998), no. 584 (Michael
imp. protospatharios and strategos of Seleukeia). Cf. SBS 8 (2003), 236.
1358. Repetition of Italo Vecchi, Sale 5 (5 March 1997), no. 1008 (Ignatios
bishop of Laryma). Cf. SBS 8 (2003) 231.
1359. Repetition of Münz Zentrum, Sale 86 (11-13 September 1996), no. 582
(Michael judge of Anatolikon). Cf. SBS 6 (1999), 155.
1360. Repetition of Münz Zentrum, Sale 94 (13-15 May 1998), no. 939 (Ioannes
Kalopsychos, protospatharios, judge of the hippodrome and Seleukeia and
kourator of Tarsos). Cf. SBS 8 (2003), 238.
1361. Repetition of Münz Zentrum, Sale 98 (5-7 May 1999), no. 649 (Elias
protospatharios and chartoularios). Cf. SBS 8 (2003), 242.
1362. Repetition of Münz Zentrum, Sale 98 (5-7 May 1999), no. 648 (Kyriakos, imp.
spatharokandidatos and ek prosopou of Mesembria). Cf. SBS 8 (2003), 242.
1363. Repetition of Italo Vecchi, Sale 13 (3 September 1998), no. 1321
(Theophylaktos Gastropolos). Cf. A.-K. Wassiliou, SBS 9 (2006) 72, no. 4.
1364. Repetition of Münz Zentrum, Sale 90 (14-16 May 1997), no. 1050 (Alexios
monk and bishop of Attaleia). Cf. SBS 8 (2003), 234.
1365. Repetition of Münz Zentrum, Sale 96 (10-12 September 1998), no. 647
(Thomas protospatharios, hypatos and strategos of Germanikeia). Cf. SBS
8 (2003), 240.
1366. Repetition of Gorny, Sale 90 (12-13 October 1998), no. 1411 (Basileios
Trichinopodes or Atrichinopodes, protospatharios, hypatos and strategos
of Anabarzos). Cf. SBS 8 (2003), 219.
1367. Repetition of Gorny, Sale 84 (13 October 1997), no. 6209 ([incomplete]
Theodoros Chryselios, judge). Cf. Seibt-Zarnitz 2.1.6.
1368. Repetition of Schenk-Behrens, Sale 82 (14-15 November 2001), no. 570 ex
Schenk-Behrens, Sale 81 (2001), no. 455 (Konstantinos protospatharios
and hypatos). Cf. SBS 8 (2003), 252.
1369. Repetition of Grün, Sale 14 (1995), no. 788 (Nikephoros Theodorokanos,
patrikios and strategos).
1370. Repetition of Gorny, Sale 87 (2 March 1998), no. 850 (Michael patrikios,
megas chartoularios of the stratiotikon). Cf. SBS 8 (2003), 219.
1371. Repetition of Münz Zentrum, Sale 93 (8-9 January 1998), no. 587 (Basileios
Tzamandenos, protospatharios). Cf. SBS 8 (2003), 236.
1372. Repetition of Classical Numismatic Group, Sale 33 (15 March 1995), no.
1901 (Romanos metropolitan of Kyzikos and synkellos). Cf. SBS 6 (1999),
117; Zacos, Seals II, 879.
185
AUCTIONS
1373. Repetition of Künker, Sale 30 (1995), no. 460 (imperial seal; Romanos IV,
Eudokia / Konstantios, Michael, Andronikos) (1068-1071).
1374. Repetition of Gorny, Sale 62 (1993), no. 730 (Gregorios doux). Perhaps
an original seal. About various falsifications and copies s. A.-K. Wassiliou,
“Siegel in Kopie und Fälschung,” Chr. Gastgeber (ed.), Kopie und
Fälschung (Graz, 2000), 137ff.
1375. Proposed date: Ca. 1060/1080.
Obv.: Bust of St. Theodore.
Rev.: Κ(ύρι)ε β(οή)θ(ει) τῷ σῷ δού(λῳ) Παύλ(ῳ) π(ατ)ρι(κίῳ).
1376. Repetition of Münz Zentrum, Sale 109 (9-11 January 2002), no. 622
(Basileios Skribas, kensor, judge and skribas).
1377. Repetition of Münz Zentrum, Sale 105 (10-12 January 2001), no. 6209
(Theodoros metropolitan of Serrai).
1378. Repetition of Münz Zentrum, Sale 94 (13-15 May 1998), no. 942 (Nikephoros
Botaneiates, protoproedros and doux of Peloponnesos and Hellas). Cf. SBS
8 (2003) 238. About the career of the future emperor before 1078 see O.
Karagiorgou, “ ‘Ἀπὸ Λάμπης λαμπτῆρα φωσφόρον ἐπιδημῆσαι τοῖς
βασιλείοις προεσήμανον’ (Attaleiates XII 9-10, 175). On the way to the
throne: the career of Nikephoros III Botaneiates before 1078,” Hypermachos.
Studien zur Byzantinistik, Armenologie und Georgistik. Festschrift für
Werner Seibt zum 65. Geburtstag, Hrsg. Chr. Stavrakos / A.-K. Wassiliou /
M. K. Krikorian (Wiesbaden, 2008), 105-132.
1379. Repetition of Münz Zentrum, Sale 94 (13-15 May 1998), no. 949 (Lukas
monk). Cf. SBS 8 (2003), 239.
1380. Repetition of Schenk-Behrens, Sale 76 (26-28 November 1998), no. 492
(anonymous, charity seal). Cf. SBS 8 (2003), 249.
1381. Repetition of Grün, Sale 14 (1995), no. 790 (Konstantinos Theodorokanos).
Cf. Jordanov, Corpus II 229-236.
1382. Repetition of Schenk-Behrens, Sale 76 (26-28 November 1998), no. 494
(Romanos bishop of Alabanda). Cf. SBS 8 (2003), 250.
1383. Repetition of Münz Zentrum, Sale 94 (13-15 May 1998), no. 951 (misread
as Michael Nikerites [sic]). Cf. SBS 8 (2003), 239 (Niketas).
1384. Repetition of Schenk-Behrens, Sale 77 (19-21 May 1999), no. 666 (Theodoros
Komnenos, kouropalates and dux of Paphlagonia). Cf. SBS 8 (2003), 250-251.
1385. Repetition of Grün, Sale 23 (1998), no. 296 (Michael Sphondyles,
spatharios epi tou chrysotriklinou, asekretis).
1386. Repetition of Grün, Sale 23 (1998), no. 299 (Ioannes Marchapsabos, monk
and synkellos).
1387. Repetition of Sternberg, Sale 26 (1992), no. 506 (Philaretos Brachamios,
protokouropalates and domestikos ton scholon tes Anatoles).
186
AUCTIONS
187
AUCTIONS
1407. Repetition of Münz Zentrum, Sale 96 (10-12 September 1998), no. 649
(Ioseph Batatzes). Cf. SBS 8 (2003), 240.
1408. Repetition of Münz Zentrum, Sale 98 (5-7 May 1999), no. 654 (Ioannes
Gabalas). Cf. SBS 8 (2003), 243.
1409. Repetition of Münz Zentrum, Sale 84 (29-30 November 1995), no. 881
(Alexios Kekaumenos). Cf. SBS 6 (1999), 155.
1410. Proposed date: Ca. 1191/1198.
Seal of the presbyteroi and ekklesiekdikoi of Hagia Sophia.
Remarks: About this group of seals and their iconography cf. J. Cotsonis,
“The Virgin and Justinian on Seals of the Ekklesiekdikoi of Hagia Sophia,”
DOP 56 (2002), 41-55 and DOSeals V 88ff.
1411. Repetition of Münz Zentrum, Sale 90 (14-16 May 1997), no. 1055
(Georgios Komnenodoukas Palaiologos). Cf. SBS 8 (2003), 235.
1412. Repetition of Schenk-Behrens, Sale 76 (26-28 November 1998), no. 496
(and not 495) (Michael Stryphnos, sebastos). Cf. SBS 8 (2003), 250.
1413. Repetition of Gorny, Sale 90 (12-13 October 1998), no. 1413 (Georgios/
Theodoros). Cf. SBS 8 (2003), 220.
1414. Repetition of Schenk-Behrens, Sale 77 (19-21 May 1999), no. 668
(iconographical seal; Theotokos [“Minimalorantengestus”] / St. George).
Cf. SBS 8 (2003), 251.
1415. Proposed date: Ca. 1225/1255.
Obv.: The Virgin, type Episkepsis, standing.
Rev.: Τῶν ἐξισωτῶν τῆς Ἀχυράους, κόρη, καὶ τοῦ Καράντου πρακτέα
διευλύτου.
Remarks: Cf. H. Hunger, SBS 4 (1995), 40.
1416. Repetition of Münz Zentrum, Sale 94 (13-15 May 1998), no. 953 (Ioannes
Komnenos Maurozomes). Cf. SBS 8 (2003), 239.
1417. Repetition of Gorny, Sale 90 (12-13 October 1998), no. 1414 (Georgios
Skaranos). Cf. SBS 8 (2003), 220.
1418. Repetition of Schenk-Behrens, Sale 69 (1994), no. 828 (patriarchal seal;
Gregorios II, 1283-1289).
1419. Proposed date: 1357.
Obv.: St. George, standing.
Rev.: Σφράγισμα γραφῶν τοῦ Καλοχ(ω)ρινοῦ Θεοδώρου.
Date: XIV c.
Remarks: Copy? Cf. W. Seibt, JÖB 33 (1983), 297f., no. 9.
188
AUCTIONS
189
AUCTIONS
195
INDEX OF PROPER NAMES AND TERMS
197
INDEX OF PROPER NAMES AND TERMS
Ἀdavnhς,
mhtropolivthς, Ἀbravmioς, 115
strathgovς, Qeovdwroς, 113
Adeodatus, presbyter, 124
Ἀdrianovς,
b. spaqavrioς, strathgo;ς tῶn Karabisiavnwn, 5
Ἀdrianoupovlewς,
douvx, Qeodwrokavnoς, 159
quvthς (= metropolitan), Eὐstavqioς, 158, 160
katepavnw, Sumewvn, 161
mhtropolivthς, 51, 55, 57, 59
mhtropolivthς, Grhgovrioς (?), 56, 59
mhtropolivthς, Eὐstavqioς, 51, 59
mhtropolivthς, Panqhvrioς (?), 56, 59
Ἀevtioς, prwtospaqavrioς, strathgo;ς Persqlabivtzaς, 35, 54
Ἀzovtioς, cf. Oὐmarazovthς (?), 173
Ἀqanavsioς,
ἀshkrῆtiς, 179
tapeino;ς monacovς, 131
Aijgaivou Pelavgouς,
drouggavrioς, Gewvrgioς, 113
krithvς, Baruvς, Micahvl, 152
krithvς, Xhrovς, Basivleioς, 167
qevma, 5
Aijqevrioς (?), 117
Aimericus, patriarcha antiocenus, 115, 156
Aijmilianovς, 115 (?)
prwtonotavrioς Qra/khsivwn, 184
Aijneivaς (?), 78-79, 83, 179
Ἀkavpnhς, Levwn, b. prwtospaqavrioς, ejpi; tῶn oijkeiakῶn, 166
Ἀkeyimᾶς, cf. Ἄnqimoς (?), 137, 153
Ἀkuvlaς, ὕpatoς, 165, 170, 189, 194
Ἀkuli'noς (?), ἔparcoς povlewς, 131
Ἀlabavndwn, ejpivskopoς, Ῥwmanovς, 186
Ἀlavbhnoς, doῦloς Cristoῦ, 122
Ἀlevxandroς, 21-22
notavrioς, 127
Ἀlevxioς,
III, Ἄggeloς Komnhnovς, basileuvς, 32, 74
Branᾶς, Komnhnovblastoς, prwtosebastovς, 137
Kekaumevnoς, 188
I, Komnhnovς, basileuvς, 56, 160, 177, 186
Komnhnovς, provedroς, 191
Komnhnovς, sebastovς, mevgaς domevstikoς, 56, 187, (cf. Kwnstanti'noς
Komnhnovς, 190)
Kontostevfanoς Komnhnovς (1), 26-32
198
INDEX OF PROPER NAMES AND TERMS
199
INDEX OF PROPER NAMES AND TERMS
Ἀnatolikῶn, 10, 12
krithvς, Ἑxamilivthς, Ἰwavnnhς, 149 (cf. ejpi; toῦ Ἱppodrovmou)
krithvς, Promoundhnovς, Kwnstanti'noς, 195 (cf. bhvlou)
krithvς, Levwn (?), 166
krithvς, Micahvl, 167, 185
strathgovς, 11
strathgovς, Kovnwn, 11
strathgovς, Marianovς, 12
tourmavrchς, Nikaivaς, 11
Ἀndrevaς, 161 (?)
ejpi; tῶn dehvsewn, 126
b. spaqavrioς, tourmavrchς, 11
Ἀndrovnikoς,
Batavtzhς, sebastovς, 177
Douvkaς, prwtoprovedroς, 93
Douvkaς, sebastovς, 33, 56
Douvkaς Ἄggeloς, 31
Douvkaς, Kamathrovblastoς, sebastovς, 142, 168
I, Komnhnovς, basileuvς, 31
Kontostevfanoς Komnhnovς (1) [cf. Kontostevfanoς Komnhnovς, Ἀlevxioς
(2)], 30
Kontostevfanoς Komnhnovς (2), mevgaς douvx [cf. Kontostevfanoς
Komnhnovς, Ἀlevxioς (3)], 31
Lapardᾶς, 187
Lebounavkhς, 116
II, Palaiolovgoς, basileuvς, 120, 131, 155 (?), 158 (?), 160 (?), 161 (?)
Ῥogevrioς, sebastovς, 160
Filavgrhς, provedroς, 42
III (?), basileuvς, 155, 158, 160, 161
II, basileu;ς Trapezoῦntoς, 131
IV, despovthς, 143
tourmavrchς Ἀracilavbhς, 139
ἀneyiovς toῦ fuvlakoς, Ἰwavnnhς, 187
Ἄnqhς,
Basilavkhς, 171
patrivkioς, katepavnw tῶn b. ἀnqrwvpwn, 143
Ἄnqimoς (?), 137, 153
ἄnqrwpoς basilevwς, Pevtroς, 169
b. ἀnqrwvpwn, katepavnw, Ἄnqhς, 143
ἀnquvpatoς,
Batavtzhς, Bruevnnioς, 55
Ἑxamilivthς, Ἰwavnnhς, 149
Qeodwrokavnoς, Kwnstanti'noς, 135
Maurokatakalwvn, Grhgovrioς, 56, 118
Pentaktevnhς, Ἐpifavnioς, 131
Phgwnivthς, Qeovdwroς, 191
Tzirivqwn, Basivleioς, 168
Ἀswvtioς, 139
Ἰwavnnhς, 100
200
INDEX OF PROPER NAMES AND TERMS
201
INDEX OF PROPER NAMES AND TERMS
Sunetovς, 161
Ὑpavtioς (?), 169
ἀpo; ὐpavtwn, cf. Ἀpollwvnioς (?), 178
Gewvrgioς, 68, 181
Qeovdwroς, 7, 103
Ἰwavnnhς, 65, 171
Kuriakovς, 172 (?), 181
Pevtroς, 180
ἀpoqhvkhς,
Ἰsaurivaς kai; Lukaonivaς, geniko;ς logoqevthς, Kuriakovς, 172, 181
Kolwneivaς, kommerkiavrioi, 3
Pamfulivaς kai; Pisidivaς, geniko;ς kommerkiavrioς, Nikhvtaς, 161
Pamfulivaς kai; Pisidivaς, geniko;ς kommerkiavrioς, Sunetovς, 161
prwvthς kai; deutevraς tῶn Kilikiῶn, geniko;ς kommerkiavrioς,
Kwnstanti'noς, 182
Sikelivaς, 3
Ἀpokavphς, Basivleioς, provedroς, douvx, 113
Ἀpovkaukoς, Dhmhvtrioς, 57
Ἀpolevwn (?), 138
Ἀpollwvnioς (?), 178
Ἀponavsar, ἀmhrᾶς Clevat, 90
Ἀprovbioς (?), 191
Ἀracilavbhς, tourmavrchς, Ἀndrovnikoς, 139
Ἀrgurovς, Povqoς, patrivkioς, 114
Ἀreovbindoς, kommerkiavrioς Tuvrou, 114
Ἀretovς, cf. Ἀrhvlatoς (?), 182
Ἀrhvlatoς (?), 182
Ἀrianivthς, Kwnstanti'noς, prwtospaqavrioς, ejpi; toῦ maglabivou, 164
Ἀrkavdioς,
basileuvς, 19
ejpivskopoς Nobogravdou, 39
ἀrmamevntou, ἄrcwn, 137, 153
Ἀrmeniakoῦ ejparciῶn, kommerkiavrioi, 3
Ἀrmeniakῶn, 3-4, 12
ἀnagrafeuvς, Sumewvn, 166
qevma, 90, 94
krithvς, Ἑxamilivthς, Gewvrgioς, cf. krith;ς tῶn Ἀrmenikῶn qemavtwn,
Ἑxamilivthς, Gewvrgioς, 153
krithvς, Ἰwavnnhς, 162 (cf. ejpi; toῦ Ἱppodrovmou), 167 (cf. ejpi; toῦ
Ἱppodrovmou)
strathgovς, cf. ἄrcwn ἀrmamevntou, 137, 153
strathgovς, Levwn, 12
Ἀrmenikῶn qemavtwn, 4
krithvς, Ἑxamilivthς, Gewvrgioς, 148 (cf. ejpi; toῦ Ἱppodrovmou), 153
Ἀrnhvς, Micahvl, ὕpatoς, bestiarivthς, 45, 54
Ἀrsabhvr,
patrivkioς, strathgo;ς tῶn Qra/khsiavnwn, 6
202
INDEX OF PROPER NAMES AND TERMS
203
INDEX OF PROPER NAMES AND TERMS
204
INDEX OF PROPER NAMES AND TERMS
205
INDEX OF PROPER NAMES AND TERMS
207
INDEX OF PROPER NAMES AND TERMS
Ἰwavnnhς, 187
Kwnstanti'noς, 55
Micahvl, 137 (?)
Moucouvmet, 56
Sumewvn, 161
bevsthς, 92 [cf. patrivkioς, 138 (?), ὕpatoς, 138 (?)]
Batavtzhς, Ἰwavnnhς, 55
Diabathnovς, Qeovdwroς, 91
Diabathnovς, Levwn, 91
Ἑxamilivthς, Ἰwavnnhς, 149
Ἑxamilivthς, Sevrgioς, 149, 195
Kazavnhς, Qeovdwroς, 55
Merkolivthς, Bavrdaς, 36, 56
Phgwnivthς, Qeovdwroς, 191
Fraggovpouloς, Ἐrbevbioς, 90
Fravggoς (?), Koursevlioς (?), 115
Micahvl, oJ toῦ Eὐqumivou, 175
bestiarivthς, Ἀrnhvς, Micahvl, 45, 54
bestivtwr,
Ἰwavnnhς, 181
Kwnstanti'noς, 117
Bῆken (?), 154
bhvlou, cf. krith;ς toῦ bhvlou
Bhshvr, patrivkioς, strathgovς, 167-168, 183
Biqunivaς, kommevrkia basilikav, 183
bikavrioς, Ἡravkleitoς, 179
vicarius Thracis,
Ἰwavnnhς (?), 180
Swstratianovς (?), 180
Blavggaς, Levwn, strathgovς, ἀnagrafeu;ς Seleukeivaς, 163
Bladivsqlaboς II, rJhvx tῶn Oὕggrwn, 27
boeavnoς klhrikovς, Dhmhvtrioς, 160
Boleroῦ, krithvς, Sumewvn, 46, 55 (cf. Strumovnoς)
Botaneiavthς,
Nikhfovroς III, basileuvς, 130, 159, 176
Nikhfovroς, kouropalavthς, 155
Nikhfovroς, prwtoprovedroς, dou;x Peloponnhvsou kai; Ἑllavdoς, 186
Boukellarivwn, 137 (?)
qevma, 5
krithvς, Baruvς, Micahvl, 152 (cf. ejpi; toῦ Ἱppodrovmou)
strathgovς, 162
strathgovς, Nikovlaoς (?), 165
Boulgarivaς,
ἄrcwn, Micahvl, 159
domevstikoς doukovς, 141 (?)
boullwthvrion, 97-98
Bouvrtzhς, Ἀntiocivthς, 177
Bouvrtzhς, Nikhfovroς, bestavrchς, 187
208
INDEX OF PROPER NAMES AND TERMS
209
INDEX OF PROPER NAMES AND TERMS
210
INDEX OF PROPER NAMES AND TERMS
211
INDEX OF PROPER NAMES AND TERMS
212
INDEX OF PROPER NAMES AND TERMS
dioikhthvς, 14
Bavnaς, Nikovlaoς, 139
Mutilhvnhς, Dhmhvtrioς, 103
Sikelivaς, Leovntioς, 126
Machtavrioς, Nikovlaoς, 133
Qeovdwroς, 114
Kosmᾶς, 183
Levwn, 126
Stevfanoς, 162
dioikhth;ς tῶn ejparciῶn, Stauravkioς, 162
Dionuvsioς, strathlavthς, 179, 193
Dobromhrovς, Qeovdwroς, prwtoprovedroς, 47, 57
domevstikoς,
toῦ douko;ς Boulgarivaς, 141 (?)
tῆς Duvsewς, Komnhnovς, Ἰwavnnhς, 173
Kiburraiwtῶn, Levwn, 184
tῶn scolῶn tῆς Ἀnatolῆς, Bracavmioς, Filavretoς, 186
tῶn scolῶn tῆς Ἀnatolῆς, Kwnstanti'noς, 119
tῶn scolῶn tῆς Ἀnatolῆς, Nikhvtaς, 191
tῶn scolῶn tῆς Ἀnatolῆς, Oὐmarazovthς (?), 173
tῶn scolῶn tῆς Duvsewς, Komnhnovς, Ἰwavnnhς, 191-192
tῶn scolῶn tῆς Duvsewς, Levwn, 146
Ἰoulianovς, 165
domevstikoς mevgaς,
Bracavmioς, Filavretoς, 187
Komnhnovς, Ἀlevxioς, 56, 187, (cf. Komnhnovς, Kwnstanti'noς, 190)
Domevtioς, 163, 179
ejpivskopoς Ἡrakleioupovlewς, 154
Dosivqeoς (?), 190
Douvkaina, 31,
Ἄnna, sebasthv, 35, 57
Palaiologivna, Qeodwvra, aὐgouvsta, 131, 167
Mariva, 30
Douvkaς,
Ἄggeloς, Ἀndrovnikoς, 31
Batavtzhς, Ἰwshvf, 147
Dalasshnovς, Kwnstanti'noς, 122
Kamathrovblastoς, Ἀndrovnikoς, sebastovς, 142, 168
Ἀndrovnikoς, prwtoprovedroς, 93
Ἀndrovnikoς, sebastovς, 33, 56
Ἰwavnnhς, basileopavtwr, 115
Kwnstanti'noς X, basileuvς, 90, 112, 163
Micahvl VII, basileuvς, 113, 176, 185
Nikhfovroς, sebastovς, 177
doῦloς,
tῆς Qeotovkou, Baavnioς (?), 170
tῆς Qeotovkou, Bai>anovς (?), 170
213
INDEX OF PROPER NAMES AND TERMS
214
INDEX OF PROPER NAMES AND TERMS
Ἐdevsshς,
douvx, Ἀlousiavnoς, Samouhvl, 151
douvx, Dabathnovς (or Diabathnovς), 90-91
douvx, Dabathnovς (or Diabathnovς), Levwn, 91
katepavnw, Paῦloς, 94
eijdikoῦ lovgou, b. notavrioς, Micahvl, 150
Eijrhvnh,
Ἰasitinhv, 57
Piroska, aὐgouvsta, 26
ἔkdikoς Cersῶnoς, Nikhfovroς, 104
ejkklhsevkdikoi tῆς Megavlhς Ἐkklhsivaς (cf. presbuvteroi tῆς Megavlhς Ἐk-
klhsivaς), 158, 188, 190, 195
ecclesiae,
Cataniae, episcopus, Constantinus, 173
Catenensium, episcopus, Iohannes, 124
215
INDEX OF PROPER NAMES AND TERMS
ejk proswvpou,
tῶn ἀgelῶn, Levwn (?), 136
Qra/vkhς, Dabivd, 40, 53
tῶn Qra/khsivwn, 189
eijς Karabhsiavnouς, Qeovdotoς, 5
Meshmbrivaς, Kuriakovς, 185
Ῥhgivou, Nikhfovroς, 132
Cersῶnoς, Sevrgioς, 104
Ἀbravmioς, 114
ejlavcistoς, Ἰwavnnhς, 181
Ἐlivnagoς, cf. Nestovggoς (?), 138
Ἐlissai'oς, patrivkioς, b. prwtospaqavrioς, geniko;ς logoqevthς, 102
Ἑlladikῶn, 14
tourmavrchς, Ἀgallianovς, 11
Ἑllavdoς, 4, 7, 11, 13
douvx, Botaneiavthς, Nikhfovroς, 186
strathgiva, 5
strathgovς, Prwteuvwn, Ἰwavnnhς, 103
tourmavrchς, Qeovgnioς, 129
Ἐnnovdioς (?), 116
Ἑxakionivthς (?), Aὐxevntioς, 178
ejxavktwr,
Baruvς, Micahvl, 152
Kalovyucoς, Nikovlaoς, 144
Karabitziwvthς, Eὐquvmioς, 151
Ἰwavnnhς, 151, 158
Ἑxamilivthς,
krith;ς toῦ bhvlou, cf. Ἑxamilivthς, provedroς, krith;ς ejpi; toῦ
Ἱppodrovmou, 138, 153
Gewvrgioς, prwtospaqavrioς, krith;ς ejpi; toῦ Ἱppodrovmou kai; tῶn
Ἀrmenikῶn qemavtwn, 148
Gewvrgioς, krith;ς tῶn Ἀrmeniakῶn, cf. Ἑxamilivthς, Gewvrgioς, krith;ς
tῶn Ἀrmenikῶn qemavtwn, 153
Gewvrgioς, spaqarokandidᾶtoς, prwtonotavrioς, krithvς Seleukeivaς, 148
Ἐpifavnioς, bestavrchς, krith;ς toῦ bhvlou, 149
Qeovdwroς, douvx, kouropalavthς, 150
Ἰwavnnhς, 150
Ἰwavnnhς, patrivkioς, ἀnquvpatoς, bevsthς, krith;ς ejpi; toῦ Ἱppodrovmou
kai; tῶn Ἀnatolikῶn, 149
Ἰwavnnhς, patrivkioς, ὕpatoς, krith;ς ejpi; toῦ Ἱppodrovmou kai; toῦ
Ὀyikivou, 149
Ἰwavnnhς, prwtospaqavrioς, ejpi; toῦ crusotriklivnou, krith;ς Seleukeivaς,
kouravtwr Tarsoῦ, 148
Kwnstanti'noς, b. prwtospaqavrioς, strathgovς, 148
Levwn, 149
Levwn, spaqarokandidᾶtoς, ejpi; toῦ crusotriklivnou, 149
Micahvl, 148
Micahvl, kevnswr, krithvς Paflagonivaς, 148
Nikovlaoς, 150
216
INDEX OF PROPER NAMES AND TERMS
217
INDEX OF PROPER NAMES AND TERMS
218
INDEX OF PROPER NAMES AND TERMS
219
INDEX OF PROPER NAMES AND TERMS
220
INDEX OF PROPER NAMES AND TERMS
221
INDEX OF PROPER NAMES AND TERMS
222
INDEX OF PROPER NAMES AND TERMS
223
INDEX OF PROPER NAMES AND TERMS
Qra/khsivwn, 6, 12
ἀnagrafeuvς, Ἰwavnnhς, 192
ἀnagrafeuvς, Fwteinovς, 184
douvx, Kontostevfanoς Komnhnovς, Ἀlevxioς (1), 27
ejk proswvpou, 189
(?) ἔxarcoς patriarcikovς, Kwnstanti'noς, 184
kovmhς, Ἀrtavbasdoς, 193
krithvς, Ἑxamilivthς, Sevrgioς, 149 (cf. bhvlou), 195 (cf. bhvlou)
Micahvl, oJ toῦ Eὐqumivou, 175
qevma, 3, 5-6, 10, 27
prwtonotavrioς, Aijmilianovς, 184
prwtonotavrioς strathgoῦ, Ἀnastavsioς, 2
strathgiva, 8-9
strathgovς, 2, 49, 53, 141 (?), 169
strathgovς, Lacanodravkwn, Micahvl, 12
strathgovς, Bardavnhς Toῦrkoς, 184
strathgovς, Levwn, 12
(?) strathgovς, Nikovlaoς, 173, 192
tourmavrchς, Baavnhς, 193
Qraskevaς, Levwn, 175
quvthς,
Ἀdrianoupovlewς, Eὐstavqioς, 158, 160
Qettalῶn, Ἰtaliwvthς (?), Levwn (?), 44, 57, 59
Kuvprou, Levwn, 143 (?)
(Cristoῦ), Gabrihvl, 161
Qwmᾶς, 187
ἀshkrῆtiς, 112
monacovς, 146
monacovς, kouboukleivsioς, 133
patrivkioς, praipovsitoς, b. prwtospaqavrioς, logoqevthς toῦ drov-
mou, 120
patrivkioς, praipovsitoς, b. prwtospaqavrioς, logoqevthς toῦ drovmou or
tῶn agelῶn, 157
prwtospaqavrioς, ὕpatoς, strathgo;ς Germanikeivaς, 185
Ἰavkwboς, b. spaqarokandidᾶtoς, 53
Ἰasivthς, 138 (?)
Micahvl, mavgistroς, dou;x Ἀntioceivaς, 54
Ἰasitinav, Eijrhvnh, 57
Ἰgnavtioς,
ejpivskopoς Basilaivou (?), 137
ejpivskopoς Ἰouliopovlewς (?), 137
ejpivskopoς Larivmwn, 185
Ἱerosoluvmwn,
patriavrchς, 38
patriavrchς, Ἰwavnnhς VIII, 177
Ἱeroῦ, ejpiskeptivthς, Levwn, 103
Ἱevrwn, 181
224
INDEX OF PROPER NAMES AND TERMS
ijllouvstrioς,
Melisshnovς, Micahvl, 109
Plagiwvthς, Ἰwavnnhς, 180
Ἰwavnnhς (?), 180
Leovntioς, 117
Ἰllurikoῦ, ἔparcoς, 2
Ἰobianovς (?), doῦloς tῆς Qeotovkou, 170
Ἰordavnhς, doῦloς tῆς Qeotovkou, 123
Ἰoubianovς (?), doῦloς tῆς Qeotovkou, 170
Ἰoulianovς,
domevstikoς, 165
mhtropolivthς Seleukeivaς, 87
Ἰouliopovlewς (?), ejpivskopoς, Ἰgnavtioς, 137
Ἰoustinianovς,
I, basileuvς, 7, 20, 43, 53, 58, 76-77, 157, 164, 174, 178, 194 (?)
II, basileuvς, 4
Ἰousti'noς,
I, basileuvς, 18, 164
II, basileuvς, 20
Ἱppodrovmou (ejpi; toῦ), cf. krith;ς ejpi; toῦ Ἱppodrovmou
Ἰsaavkioς,
II, Ἄggeloς, aὐtokravtwr, 142
II, Ἄggeloς, basileuvς, 32, 57
I, Komnhnovς, basileuvς Ῥwmaivwn, 62, 90, 112
Kontostevfanoς, pansevbastoς, mevgaς dou;x toῦ stovlou, (cf. Konto-
stevfanoς, Stevfanoς), 26
Ἰsaakivou aὐtokratoῦntoς, qei'oς, Ἰwavnnhς, 143
Ἰsaurivaς, geniko;ς logoqevthς ἀpoqhvkhς, Kuriakovς, 172, 181
“Ishς, Ἰwavnnhς, 41, 57
Ἰsivdwroς (?), 180
Ἰswvhς, 13
Italiae, praefectus praetorio, Macrobius, 145
Ἰtalivaς, ἔparcoς, Ἰwavnnhς, 145
Ἰtaliwvthς (?), Levwn (?), quvthς (= metropolitan) Qettalῶn, 44, 57, 59
Italos cubicularius, cf. cubicularius, 180
Ἰwavnnhς, 41, 56-57, 111, 116, 123, 130, 137, 138 (?), 141, 153 (?) [cf.
Marianovς, 141 (?), Sevrgioς, 174]
Ἀgrivthς, 166
Batavtzhς, bevsthς, 55
Gabalᾶς, 188
Gabrᾶς, 105
Gounariwvthς, 166
Grith (Gritti), cf. Ἰwavnnhς Ἀgrivthς, 166
Douvkaς, basileopavtwr, 115
Ἑxamilivthς, 150
Ἑxamilivthς, patrivkioς, ἀnquvpatoς, bevsthς, krith;ς ejpi; toῦ Ἱppodrovmou
kai; tῶn Ἀnatolikῶn, 149
Ἑxamilivthς, patrivkioς, ὕpatoς, krith;ς ejpi; toῦ Ἱppodrovmou kai; toῦ
Ὀyikivou, 149
225
INDEX OF PROPER NAMES AND TERMS
226
INDEX OF PROPER NAMES AND TERMS
provedroς, 42, 57
provedroς Nuvsshς, 176
b. prwtospaqavrioς, geniko;ς logoqevthς, 107
b. prwtospaqavrioς, ejpi; toῦ crusotriklivnou, prwtonotavrioς toῦ
drovmou, 121
prwtospaqavrioς, ejpi; toῦ crusotriklivnou, ὕpatoς (?), krith;ς ejpi; toῦ
Ἱppodrovmou kai; tῶn Ἀrmeniakῶn, 162, 167
prwtospaqavrioς, ejpi; toῦ crusotriklivnou, cartoulavrioς toῦ stra-
tiwtikoῦ logoqesivou, ejxavktwr, krith;ς ejpi; toῦ Ἱppodrovmou kai;
Kappadokivaς, 151, 158
prwtospaqavrioς, kevnswr, ἀnagrafeu;ς tῶn Qra/khsivwn, 192
b. prwtospaqavrioς, prwtoashkrῆtiς, prwtonotavrioς toῦ drovmou, 121
b. prwtospaqavrioς, sakellavrioς, 172, 193-194
prwtospaqavrioς, strathgovς, 109
(b.) prwtospaqavrioς, strathgo;ς Cersῶnoς, 104, 108
sebastokravtwr, despovthς, qei'oς aὐtokratoῦntoς Ἰsaakivou, 143
spaqavrioς (?), 110
b. spaqavrioς, 188
spaqavrioς, strathgovς, 108
b. spaqavrioς, tourmavrchς, 11
spaqarokoubikoulavrioς (?), 110
b. stravtwr, 146
b. stravtwr, ἄrcwn Strobhvlou, 195
ὕpatoς, 114, 162
ὕpatoς, ἔparcoς Ἰtalivaς, 145
ὕpatoς, spaqavrioς, 141
ὕpatoς, b. prwtospaqavrioς, prwtostravtwr, 184
cartoulavrioς Ἀbuvdou, 118
Ἰwavnnou, uiJovς, Qeovdwroς, 192, 194
Iohannes episcopus ecclesiae Catenensium, 124
Ἰwnopovlewς ejpivskopoς, cf. Basilaivou or Ἰouliopovlewς, ejpivskopoς, Ἰgnav-
tioς, 137
Ἰwshvf, 138 (?)
Batavtzhς, 188
Batavtzhς Douvkaς, oijkevthς, 147
Bruevnnioς, 158
Eὐxeniwvthς (cf. Ἰwsh;f Eὐgeniwvthς, 194)
Tarcaneiwvthς, provedroς, dou;x Ἀntioceivaς, 129
227
INDEX OF PROPER NAMES AND TERMS
Kaisareivaς,
Kappadokivaς, ἀrciepivskopoς, Grhgovrioς, 193
Kappadokivaς, ejpivskopoς, 64
ἀrciepivskopoς, Levwn, 64
ἀrciepivskopoς, Stulianovς, 64
prwtovqronoς, Eὐgevnioς, 64
Kallivnikoς, Nikovlaoς (?), patrivkioς, 45, 54
kallinivkwn, cf. Xulinitῶn, 140, 154
Kallivou, monhv, 119
Kalokerivthς (?), Ἰwavnnhς, provedroς, 170-171
Kalocwrhnovς, Qeovdwroς, 188
Kalovyucoς,
Ἰwavnnhς, prwtospaqavrioς, krith;ς ejpi; toῦ Ἱppodrovmou kai; Seleukeivaς,
kouravtwr Tarsoῦ, 185
Nikovlaoς, ejxavktwr, 145
Kam... (?, family name), 138
Kavmaς, strathgovς, cf. Kam... or Cam... (?, family name), 138
Kamathrovblastoς, Douvkaς, Ἀndrovnikoς, sebastovς, 142, 168
Kamathrovς (?), 160, (cf. Eὐquvmioς Karabitziwvthς, 138, 153)
Petrwnᾶς, prwtospaqavrioς (?), strathgo;ς tῶn Klimavtwn (?), 108
(b.) kandidᾶtoς,
Ἀnastavsioς, 2
Dhmhvtrioς, 103
(?) Qeodovsioς, 107
Ἰwavnnhς, 159-160
Levwn, 184
Nikhfovroς, 104
Cristovforoς, 152
Kappadokivaς,
ἀrciepivskopoς Kaisareivaς, Grhgovrioς, 193
ejpivskopoς Kaisareivaς, 64
krithvς, Karabitziwvthς, Eὐquvmioς, 151 (cf. ejpi; toῦ Ἱppodrovmou)
krithvς, Khroulavrioς, Ἰwavnnhς, 150 (cf. ejpi; toῦ Ἱppodrovmou)
krithvς, Nei'loς (?), Ἰwavnnhς, 150 (cf. ejpi; toῦ Ἱppodrovmou)
krithvς, Oὐranovς, Sumewvn, 151
krithvς, Qeovgnwstoς, 150 (cf. ejpi; toῦ Ἱppodrovmou)
krithvς, Qeovdwroς, 151 (cf. ejpi; toῦ Ἱppodrovmou)
krithvς, Ἰwavnnhς, 151, 158 (cf. ejpi; toῦ Ἱppodrovmou)
krithvς, Kwnstanti'noς, 150 (cf. ejpi; toῦ Ἱppodrovmou)
krithvς, Kwnstanti'noς, 150 (cf. bhvlou, ejpi; toῦ Ἱppodrovmou)
krithvς, Micahvl, 151 (cf. ejpi; toῦ Ἱppodrovmou)
krithvς, Ὑpavtioς, 150
eijς Karabhsiavnouς,
ejk proswvpou, Qeovdotoς, 5
Karabisiavnwn, 4-5, 11, 13-14
strathgovς, 5
strathgovς, Ἀdrianovς, 5
strathgovς, Ἀpelavthς, 5
strathgovς, Qeovfiloς, 5
228
INDEX OF PROPER NAMES AND TERMS
Karabitziwvthς,
Eὐquvmioς, 138, 153
Eὐquvmioς, ejxavktwr, krith;ς ejpi; toῦ Ἱppodrovmou kai; Kappadokivaς, 151
Karakavllou, cf. Karamavllou, 138
Karalivaς, 154
Karavmalloς, Nikhfovroς, patrivkioς, 164
Karamavllou, 138, 153
Karanthnovς, cf. Kardavmhς (?), 141
Karavnthς, ejxiswvthς Ἀcuravouς, 178, 188
Kardavmhς (?), 141
Karivaς, 137 (?)
kommevrkia basilikav, 169
Kasshterᾶς, Qeovdwroς, prwtospaqavrioς, strathgovς, 34, 54
kastrofuvlax,
Ἁgiodhmhtriwvthς (?), Gewvrgioς, 113
Katakalovς, Kwnstanti'noς, b. prwtospaqavrioς, ejpi; toῦ crusotriklivnou, 168
Katakavlou, cf. Karamavllou, 153
Katakalwvn,
Kekaumevnoς, mavgistroς, dou;x Ἀntioceivaς, 131
Nikovlaoς, 167
Tarcaneiwvthς, 43, 57
kouboukleivsioς, 135
Katavnhς,
ejpivskopoς, Qeovdwroς, 124
mhtropolivthς povlewς, Ἀntwvnioς, 189
Cataniae ecclesiae, episcopus, Constantinus, 173
Catenensium ecclesiae, episcopus, Iohannes, 124
Kataflῶroς, Kwnstanti'noς, cf. Kwnstanti'noς Kontostevfanoς, 147
katepanikivou Baasprakanivaς, ἀrciepivskopoς, 138 (?)
katepavnw,
Ἀdrianoupovlewς kai; Meshmbrivaς, Sumewvn, 161
Ἀntioceivaς, Pediadivthς, Basivleioς, 63
Baasprakanivaς, 138
Ἐdevsshς, Paῦloς, 94
Meshmbrivaς, Balatzevrthς, 140
tῶn Paradounabivtwn, Phgwnivthς, Qeovdwroς, 191
tῶn ploΐmwn, Nikhvtaς, 166
Sikelivaς, Pediadivthς, Basivleioς, 63
Batavtzhς, Bruevnnioς, 55
Dabathnovς, Nikhvtaς, 91
Diabathnovς, Levwn, 91
Maurokatakalwvn, Grhgovrioς, 56, 118
tῶn b. ἀnqrwvpwn, Ἄnqhς, 143
Kekaumevnoς,
Ἀlevxioς, 188
Katakalwvn, mavgistroς, dou;x Ἀntioceivaς, 131
kevnswr,
Ἑxamilivthς, Micahvl, 148
229
INDEX OF PROPER NAMES AND TERMS
230
INDEX OF PROPER NAMES AND TERMS
231
INDEX OF PROPER NAMES AND TERMS
232
INDEX OF PROPER NAMES AND TERMS
ejpivskopoς Galivtzhς, 39
ejpi; tῶn dehvsewn Sikelivaς, 126
patriavrchς Kwnstantinoupovlewς, 119
patrivkioς (?), 123
ὐpatikovς (?), 123
koubikoulavrioς,
Nikhvtaς, 114
cubicularius, Ἀndrevaς, 180
kouboukleivsioς,
Basivleioς, 54, 59
Qeofuvlaktoς, 189
Qwmᾶς, 134
Ἰwavnnhς, 37
Katakalwvn, 135
Stevfanoς, 54, 59
kouravtwr,
Tarsoῦ, Ἑxamilivthς, Ἰwavnnhς, 148
Tarsoῦ, Kalovyucoς, Ἰwavnnhς, 185
Qeovdwroς, 180, 193
kouravtwr (mevgaς),
Mutilhvnhς, Ἰwavnnhς, 55
Levwn (?), 166
Muvrwn, 53
kouropalavthς,
Baruvς, Micahvl, 152
Botaneiavthς, Nikhfovroς, 155
Gimidi'noς, Basivleioς, 36, 57
Dekanovς, Nikhfovroς, 57
Ἑxamilivthς, Qeovdwroς, 150
Komnhnovς, Qeovdwroς, 186
Komnhnovς, Ἰwavnnhς, 173, 192
Cetavmhς, Qeovdwroς, 177
Ἀrtavbasdoς, 183
Levwn, 120
Koursevlioς (?) Fravggoς (?), bevsthς, 115
Kourtivkhς,
Ἰwavnnhς, spaqarokandidᾶtoς, 134
Micahvl, prwtospaqavrioς, strathgovς, 134
Kraterovς (?) or Kratevrioς (?), 183
Krenivthς (?), b. prwtospaqavrioς kai; strathgo;ς Strumῶnoς, 146
Krispi'noς, 93, 94
Krhvthς,
qevma, 5
pravktwr, Kontostevfanoς Komnhnovς, Ἀlevxioς (1), 28
krithvς, 2, 154
Aijgaivou Pelavgouς, Baruvς, Micahvl, 152
Aijgaivou Pelavgouς, Xhrovς, Basivleioς, 167
tῶn Ἀnatolikῶn, Levwn (?), 166
233
INDEX OF PROPER NAMES AND TERMS
234
INDEX OF PROPER NAMES AND TERMS
krith;ς ejpi; toῦ Ἱppodrovmou kai; toῦ Ὀyikivou, Ἑxamilivthς, Ἰwavnnhς, 149
krith;ς ejpi; toῦ Ἱppodrovmou kai; Seleukeivaς,
Kalovyucoς, Ἰwavnnhς, 185
Levwn, 194
krith;ς ejpi; toῦ Ἱppodrovmou kai; toῦ Carsianoῦ, Ἑxamilivthς, 149
krith;ς toῦ bhvlou,
Baruvς, Micahvl, 152
Ἑxamilivthς, cf. provedroς, krith;ς ejpi; toῦ Ἱppodrovmou, 137, 153
Ἑxamilivthς, Ἐpifavnioς, 149
Ἑxamilivthς, Sevrgioς, 149
Tzirivqwn, Basivleioς, 168
Timwnivthς, Cristovforoς, 157
krith;ς toῦ bhvlou kai; tῶn Ἀnatolikῶn, Promoundhnovς, Kwnstanti'noς, 195
krith;ς toῦ bhvlou kai; tῶn Qra/khsivwn, Ἑxamilivthς, Sevrgioς, 149, 195
krith;ς toῦ bhvlou, ejpi; toῦ Ἱppodrovmou kai; Kappadokivaς, Kwnstanti'noς, 150
krithvς Seleukeivaς, Podandoῦ, Tarsoῦ, Gumnovς, Pevtroς, 159
krith;ς Strumovnoς kai; Boleroῦ, Sumewvn, 46, 55
Chroatie, dux, Mastropetrus, 130
Kuzivkou, mhtropolivthς, Ῥwmanovς, 185
Kuvprou, quvthς, Levwn, 143 (?)
Kuriakovς,
Marcayavboς, prwtospaqavrioς, 136
ἀpo; uJpavtwn (?), geniko;ς logoqevthς ἀpoqhvkhς Ἰsaurivaς kai;
Lukaonivaς, 172, 181
kommerkiavrioς Ἀminsoῦ, 143 (?)
b. spaqarokandidᾶtoς, ejk proswvpou Meshmbrivaς, 185
Kurikῶn, scolhv, cf. scolh; tῶn Khruvkwn, 141
Kuvrilloς, 108 (cf. Surianovς, 144)
kuvriς Cersῶnoς, Zwviloς, 104
Kurivtzioς, b. pistikovς, 126
Kῦroς, notavrioς, 128
Kwnstanti'noς, 56, 116, 137 (?), 187, 189, 194, [cf. Kontostevfanoς, 141 (?)]
Ἀlwpovς, 40, 57
Ἀrianivthς, prwtospaqavrioς, ejpi; toῦ maglabivou, 164
Gabrᾶς, prwtonwbelivssimoς, 105
Dalasshnovς, Douvkaς, 122
X, Douvkaς, basileuvς, 90, 112, 163
Ἑxamilivthς, b. prwtospaqavrioς, strathgovς, 148
Qeodwrokavnoς, 135, 186
Qeodwrokavnoς, patrivkioς, 135
Qeodwrokavnoς, ἀnquvpatoς, patrivkioς, 135
Katakalovς, b. prwtospaqavrioς, ejpi; toῦ crusotriklivnou, 168
Kataflῶroς, cf. Kwnstanti'noς Kontostevfanoς, 146
Komnhnovς, sebastovς, 190, 191
Kontostevfanoς, 147
Koskinᾶς, 111
Maniavkhς, prwtonwbelissimou>pevrtatoς, 57
IX Monomavcoς, basileuvς, 159, 165
Promoundhnovς, mavgistroς, krith;ς toῦ bhvlou kai; tῶn Ἀnatolikῶn, 195
235
INDEX OF PROPER NAMES AND TERMS
Ῥadhnovς, 168
Sarwnivthς, 80
Surovpouloς, spaqarokandidᾶtoς, kommerkiavrioς Debeltoῦ, 54
Tarwnivthς, 80
Tarwnivthς (or Sarwnivthς), 79
Tzimpevaς, 178
Triakontavfulloς, cf. Kwnstanti'noς Kontostevfanoς, 146
Ὦpoς, 170
(?) ἀpo; ejpavrcwn (?), geniko;ς kommerkiavrioς prwvthς kai; deutevraς tῶn
Kilikiῶn, 163
(?) ἀpo; ejpavrcwn (?), geniko;ς kommerkiavrioς ἀpoqhvkhς prwvthς kai;
deutevraς tῶn Kilikiῶn, 182
V, basileuvς, 3, 10, 13
VII, basileuvς, 158-160
VIII, basileuvς, 113
bestavrchς, 55
bestivtwr, kovmhς Ἀbuvdou, 117
ejpivskopoς Debeltoῦ, 37, 55, 59
ejpi; tῶn dehvsewn, 126, 173, 193-194
klhrikovς, cartoulavrioς, patriarciko;ς ἔxarcoς tῆς Qra/vkhς or tῶn
Qra/khsivwn, 184
kovmhς (?), 127
metrhthvς, 136
mhtropolivthς Kerkuvraς, 28
II, mhtropolivthς pavshς JRwsivaς, 38, 119
monacovς, 146
oijkevthς, 190
b. ojstiavrioς, geniko;ς logoqevthς, 101
I, pavpaς, 5
patrivkioς, cf. Ἀrtavbasdoς, b. prwtospaqavrioς, 192
patrivkioς, geniko;ς logoqevthς, 101
patrivkioς, b. prwtospaqavrioς, strathgo;ς Sikelivaς, 128
primikhvrioς, b. ojstiavrioς, geniko;ς logoqevthς, 101
provedroς, domevstikoς tῶn scolῶn tῆς Ἀnatolῆς, dou;x Ἀntioceivaς, 119
I, provedroς, mhtropolivthς pavshς JRwsivaς, 37-39, 57, 59
prwtonotavrioς (?), 127
prwtonotavrioς, mustolevkthς, krith;ς toῦ bhvlou, ejpi; toῦ Ἱppodrovmou
kai; Kappadokivaς, 150
prwtospaqavrioς, ὕpatoς, 185
b. prwtospaqavrioς, ὕpatoς, 195
b. prwtospaqavrioς, cartoulavrioς toῦ stratiwtikoῦ logoqesivou,
prwtonotavrioς, 157
b. spaqavrioς, 133
b. spaqavrioς, ἄrcwn Cersῶnoς, 106
b. spaqavrioς, kleisouravrchς Swzopovlewς, 152
b. spaqarokandidᾶtoς, kommerkiavrioς Cersῶnoς, 107
strathlavthς, 67
ὕpatoς, 137 (?)
ὕpatoς, prwtostravtwr, 184
cartoulavrioς toῦ stratiwtikoῦ logoqesivou, krith;ς ejpi; toῦ
Ἱppodrovmou kai; Kappadokivaς, 150
236
INDEX OF PROPER NAMES AND TERMS
237
INDEX OF PROPER NAMES AND TERMS
Xanqovpouloς, 147
Perhnovς, mavgistroς, dou;x pavshς Duvsewς, 112
(?) ἀnquvpatoς, patrivkioς, 109
ἀrciepivskopoς Kaisareivaς, 64
III, basileuvς, 7, 11 (cf. Kovnwn, 11), 13-14, 160
IV, basileuvς, 8
VI, basileuvς, 2, 86
doῦloς Cristoῦ, 169, 171
drouggavrioς, 112
ἔparcoς, 131
quvthς Kuvprou, 143 (?)
b. kandidᾶtoς, domevstikoς Kiburraiwtῶn, 184
kovmhς, 126
kouropalavthς, logoqevthς toῦ drovmou, 120
mavgistroς, ἀnquvpatoς, patrivkioς, logoqevthς toῦ drovmou, 120
mavgistroς, ἀnquvpatoς, b. prwtospaqavrioς, logoqevthς toῦ ojxevwς
drovmou, 164
mavgistroς, domevstikoς tῶn scolῶn tῆς Duvsewς, 146
mhtropolivthς Laodikeivaς, 118
notavrioς, 128
oijkevthς, 44
ojstiavrioς, b. diaitavrioς, ejpiskeptivthς toῦ Ἱeroῦ, 103
primikhvrioς, b. prwtospaqavrioς, geniko;ς logoqevthς, 101, 107 (?)
b. prwtospaqavrioς, geniko;ς logoqevthς, 102
prwtospaqavrioς, krith;ς ejpi; toῦ Ἱppodrovmou kai; Seleukeivaς, 194
(?) prwtospaqavrioς, mevgaς kouravtwr, krith;ς tῶn Ἀnatolikῶn, 166
b. spaqavrioς, tourmavrchς Gotqivaς, 105
strathgo;ς tῶn jArmeniakῶn, 12
strathgo;ς tῶn Qra/khsivwn, 12
(?) strathgo;ς Mamivstraς (?), cf. Qeovdwroς Machtavrioς (?), stra-
thgovς, 139
ὕpatoς, 123
ὕpatoς, b. spaqarokandidᾶtoς, dioikhthvς, 126
cartoulavrioς (?), 143
(?) cartoulavrioς toῦ stratiwtikoῦ logoqesivou, ejk proswvpou tῶn
ἀgelῶn, 136
Likandoῦ (ejpi; toῦ), cf. krith;ς ejpi; toῦ Ἱppodrovmou kai; toῦ Likandoῦ
Licinia Eudoxia, augusta, 18
Liutprandus, dux or rex, 113
logoqesivou geniko;ς ἄrklaς, cf. gennhmatᾶς Qessalonivkhς, 141 (?)
logoqesivou stratiwtikoῦ,
cartoulavrioς, Ἰwavnnhς, 150, 158
cartoulavrioς, Kwnstanti'noς, 150, 157
cartoulavrioς, Levwn (?), 136
logoqevthς, (cf. ἀgelῶn, genikovς, drovmou, stratiwtikovς),
basilikovς, Dwrovqeoς, 105
Palaiolovgoς, 142
Loukᾶς,
monacovς, 186
238
INDEX OF PROPER NAMES AND TERMS
patriavrchς Kwnstantinoupovlewς, 38
Ludivaς, kommevrkia basilikav, 183
Lukaonivaς, geniko;ς logoqevthς ἀpoqhvkhς, Kuriakovς, 172, 181
Luvkoς, Nikhfovroς, 112
Maggavnhς, 191
magglabivou (ejpi; toῦ), 138
Ἀrianivthς, Kwnstanti'noς, 164
Gewvrgioς, 41
Grhgovrioς, 54
Eὐfhmianovς, 166
magister militum, 7, 11
mavgistroς, 92, 102
Baruvς, Micahvl, 152
Dabathnovς, Nikhvtaς, 91
Diabathnovς, Levwn, 91
Ἰasivthς, Micahvl, 54
Kekaumevnoς, Katakalwvn, 131
Monasthriwvthς, Ῥwmanovς, 56
Xhrovς, Basivleioς, 167
Perhnovς, Levwn, 112
Promoundhnovς, Kwnstanti'noς, 195
Sarwnivthς, Micahvl, 122
Tarwnivthς, Ἀswvtioς, 139
Fraggovpouloς, Ἐrbevbioς, 90, 93
Ἀpnelgarivphς, 176
Balatzevrthς, 140
Basivleioς, 162
Grhgovrioς, 171
Levwn, 120, 145, 164
Micahvl, oJ toῦ Eὐqumivou, 175
Nikhvtaς, 111, 166
Nikovlaoς, 101, 107
Sumewvn, 121
maΐstwr tῶn rJhtovrwn, Pediadivthς, Basivleioς, 63
Makedonivaς,
qevma, 5, 53-55, 58
krithvς, Micahvl, 185
strathgovς, 49, 53-55, 58, (cf. strathgo;ς Makedovnwn, 141)
Makedovnwn, strathgovς, 141
Makedwvnh (?), 178
Makrembolivthς,
Gewvrgioς, cf. Ἰwavnnhς, 138
Ἰwavnnhς, 42, 56
Makrovbioς,
patrivkioς (?), 182
ὕpatoς (?), 182
239
INDEX OF PROPER NAMES AND TERMS
240
INDEX OF PROPER NAMES AND TERMS
241
INDEX OF PROPER NAMES AND TERMS
242
INDEX OF PROPER NAMES AND TERMS
243
INDEX OF PROPER NAMES AND TERMS
244
INDEX OF PROPER NAMES AND TERMS
246
INDEX OF PROPER NAMES AND TERMS
247
INDEX OF PROPER NAMES AND TERMS
248
INDEX OF PROPER NAMES AND TERMS
249
INDEX OF PROPER NAMES AND TERMS
250
INDEX OF PROPER NAMES AND TERMS
ἔparcoς, 190
monacovς, oijkonovmoς tῆς b. monῆς Lakavpaς, 146
patrivkioς, ἄnqrwpoς basilevwς, 169
b. prwtospaqavrioς, ἀshkrῆtiς, krithvς, 151
b. prwtospaqavrioς, krith;ς Kappadokivaς, cf. Pevtroς, b.
prwtospaqavrioς, ἀshkrῆtiς, krithvς, 151
b. spaqavrioς, ἄrcwn Drougoubitῶn, 153
uiJo;ς Qeodwvrou, 181 (?)
Pevtrou, uiJo;ς, Qeovdwroς, 181 (?)
Petrus, 188
Petrwnᾶς, Kamathrovς (?), prwtospaqavrioς (?), strathgo;ς tῶn Klimavtwn
(?), 108
Phgwnivthς, Qeovdwroς, patrivkioς, ἀnquvpatoς, bevsthς, katepavnw tῶn Para-
dounabivtwn, 191
Pisidivaς,
ἀpoqhvkhς, geniko;ς kommerkiavrioς, Nikhvtaς, 161
ἀpoqhvkhς, geniko;ς kommerkiavrioς, Sunetovς, 161
b. pistikovς, Kurivtzioς, 126
pistoῦ poimnivou, proedreuvwn, Eὐgevnioς, 63-64
Plagiwvthς,
Ἰwavnnhς, ἀpo; ejpavrcwn, 165, 180, 193
Ἰwavnnhς, ijllouvstrioς 180
Plavkidoς (?), 123
Plavtwn, mhtropolivthς, 190
Platon, praetor, 145
b. ploΐmou, drouggavrioς, Nikhvtaς, 166
tῶn ploΐmwn, katepavnw, Nikhvtaς, 166
Plouti'noς, kovmhς tῶn ἀgelῶn, 127
Podandoῦ, krithvς, Gumnovς, Pevtroς, 159 (cf. Seleukeivaς krithvς, Tarsoῦ krithvς)
Povqoς, Ἀrgurovς, patrivkioς, 114
poimhvn, 50, 55, 59
povlewς,
ἔparcoς (cf. ἀnnwnevparcoς, ἔparcoς tῶn praitwrivwn, 140)
ἔparcoς, Ἀkuli'noς (?), 131
ἔparcoς, Nikhvtaς, cf. Dalasshnovς or Melisshnovς, Nikhvtaς (?),
ἔparcoς, 139
ἔparcoς, Nikovlaoς (?), 131
Bavnhς Baasprakanivaς, ἀrciepivskopoς, 138 (?)
Katavnhς, mhtropolivthς, Ἀntwvnioς, 189
Cersῶnoς, pathvr, Sevrgioς, 104
Poluvς, 46
Stevfanoς, 46, 56
porfuroblastevggonoς,
Kontostevfanoς Komnhnovς (3), Ἀlevxioς, 31
praefectus praetorio Italiae, Macrobius, 145
praetor, Platon, 145
praipovsitoς,
251
INDEX OF PROPER NAMES AND TERMS
253
INDEX OF PROPER NAMES AND TERMS
254
INDEX OF PROPER NAMES AND TERMS
Pevtroς, 151
Ῥwmanovς, 168
Sevrgioς, 162
Sisivnnioς, 46, 53
Stauravkioς (?), cf. Kwnstanti'noς ὕpatoς, 137 (?)
Stevfanoς, 46, 54
Sumewvn, 46, 55, 166
(?) Tornivkioς, 114
Filovqeoς, 99
Fwteinovς, 163
Fwvtioς, 119
prwtospaqavrissa, Mariva, 136
prwtostravtwr,
Grhgovrioς, 125
Ἰwavnnhς, 184
Kwnstanti'noς, 183
Stevfanoς, 164
Ravenna, 4
Ῥadhnovς, 45 (?), 55 (?),
Grhgovrioς, 136
Kwnstanti'noς, 168
Ῥaidestoῦ, basilikovς, Dabivd, 139
rJaivktwr, Basivleioς, 36, 53, 59
Raimundus, comes tripolitanus, 156
rJeferendavrioς,
Qeovdwroς, 180
Qeofuvlaktoς, 189
Ῥhgivou, ejk proswvpou, Nikhfovroς, 132
rJhvx tῶn Oὕggrwn,
Bladivsqlaboς II, 27
Gei>tzᾶς II, 27
Stevfanoς III, 27-28
Stevfanoς IV, 27-28
rex (?), Liutprandus, 113
Ῥikavrdoς, konostaῦloς, 130
rJogavtwr, Manouhvl, 184
Ῥogevrioς, Ἀndrovnikoς, sebastovς, 160
Ῥostovmioς (?), 179
Ῥoῦsoς, cf. Boῦsoς (?), 141
Roussel of Bailleul, 93
Ῥwmaivwn,
aὐtokravtwr, Melisshnovς, Nikhfovroς, 112
basileuvς, Komnhnovς, Ἰsaavkioς I, 112
basileuvς, Eὐfhvmioς, 132
Ῥwmanovς, 111 (?), 165 [?, cf. Marianovς, 165 (?), Mari'noς, 165 (?)], 179
IV, Diogevnhς, basileuvς, 94, 113, 176, 185
Monasthriwvthς, mavgistroς, 56
Filavretoς, prwtonwbelivssimoς, 187
255
INDEX OF PROPER NAMES AND TERMS
256
INDEX OF PROPER NAMES AND TERMS
257
INDEX OF PROPER NAMES AND TERMS
258
INDEX OF PROPER NAMES AND TERMS
259
INDEX OF PROPER NAMES AND TERMS
Kontostevfanoς Komnhnovς, 25
Poluvς, 46, 56
ἀpo; ejpavrcwn, mandavtwr, 124
ἀrciepivskopoς Ἀgciavlou, 41
I, ἀrciepivskopoς Kwnstantinoupovlewς Nevaς Ῥwvmhς, 86
II, ἀrciepivskopoς Kwnstantinoupovlewς Nevaς Ῥwvmhς, 85-87
dioikhthvς, 162
drouggavrioς, 169
koubouklhvsioς, 54, 59
mhtropolivthς Ἀmaseivaς, 86
ojstiavrioς, 174, 178
patrivkioς, stratiwtiko;ς logoqevthς, 124
prwtospaqavrioς, ejpi; toῦ crusotriklivnou, 46, 54
III, rJhvx tῶn Oὕggrwn, 27-28
IV, rJhvx tῶn Oὕggrwn, 27-28
b. spaqavrioς, 125
b. spaqavrioς, cartoulavrioς, 164
stravtwr, 134
ὕpatoς, b. spaqarokandidᾶtoς, prwtostravtwr, 164
stovlou, (mevgaς douvx), Kontostevfanoς, Ἰsaavkioς, 26
Straborwmanovς, Ἰwavnnhς, 42, 57
strathgivaς, 4, 7, 10, 12-13
Ἑllavdoς, kommevrkia basilikav, 8
tῶn Qra/khsivwn, kommevrkia basilikav, 8-9
tῶn Kiburraiwtῶn, kommevrkia basilikav, 9
strathgovς, 1-2, 10-11
Ἀdavnhς, Qeovdwroς, 113
Ἀnabavrzhς, Ἀtricinwpovdhς (?), Basivleioς, 185
Ἀnabavrzhς, Tricinwpovdhς (?), Basivleioς, 185
tῶn Ἀnatolikῶn, 11
tῶn Ἀnatolikῶn, Kovnwn, 11
tῶn Ἀnatolikῶn, Marianovς, 12
tῶn Ἀrmeniakῶn, cf. ἄrcwn toῦ ἀrmamevntou, 137, 153
tῶn Ἀrmeniakῶn, Levwn, 12
Bavrnaς, Ἀswvtioς, 139
tῶn Boukellarivwn, 162
tῶn Boukellarivwn, Nikovlaoς (?), 165
Germanikeivaς, Qwmᾶς, 185
Ἑllavdoς, Prwteuvwn, Ἰwavnnhς, 103
Qessalonivkhς, cf. strathgo;ς qeofulavktou b. Ὀyikivou, 141
Qessalonivkhς, Micahvl, 103
tῶn Qra/vkhς, 58, (cf. strathgo;ς tῶn Qra/khsivwn or tῶn Qra/-
khsiavnwn, 141)
tῆς Qra/vkhς, Grhgorᾶς (?), 53
tῆς Qra/vkhς, Nikhfovroς, 7
tῆς Qra/vkhς, Sisivnnioς, 46, 53
tῆς Qra/vkhς, Swthvricoς (?), 46, 54
tῶn Qra/khsiavnwn 6, 141 (?)
tῶn Qra/khsiavnwn, Ἀrsabhvr, 6
tῶn Qra/khsivwn, 2, 49, 53, 141 (?), 169
tῶn Qra/khsivwn, Lacanodravkwn, Micahvl, 12
tῶn Qra/khsivwn, Bardavnhς Toῦrkoς, 184
260
INDEX OF PROPER NAMES AND TERMS
261
INDEX OF PROPER NAMES AND TERMS
Gewvrgioς, 71
Dionuvsioς, 179, 193
Qeovteknoς, 181, 193, 194
Kwnstanti'noς, 67
Truvfwn, 179
Fwteinovς, 69
Stratiwtikovς, Brivggaς, Micahvl VI, basileuvς, 90
stratiwtiko;ς logoqevthς,
Gewvrgioς, 172
Paῦloς, 166
Stevfanoς, 124
stratiwtikoῦ, cartoulavrioς (mevgaς), Micahvl, 185
stratiwtikoῦ logoqesivou,
cartoulavrioς, Ἰwavnnhς, 151, 158
cartoulavrioς, Kwnstanti'noς, 150, 157
cartoulavrioς, Levwn (?), 136
(b.) stravtwr,
Ἰwavnnhς, 146, 195
(?) Serwvhς (?), 190
Stevfanoς, 134
Strobhvlou, ἄrcwn,Ἰwavnnhς, 195
Strumῶnoς, krithvς, Sumewvn, 46, 55 (cf. Boleroῦ)
strathgo;ς, Krenivthς (?) or Kriskevntioς (?), 146
Strufnovς, Micahvl, sebastovς, 188
Stulianovς,
ἀrciepivskopoς Kaisareivaς, suvgkelloς, 64
mhtropolivthς Savrdewn, 162
suvgkelloς,
Marcayavboς, Ἰwavnnhς, 186
Nikhvtaς, 175
Ῥwmanovς, 185
Stulianovς, 64
Sumewvn,
Oὐranovς, bestavrchς, kevnswr, krithvς Kappadokivaς, 151
bestavrchς, katepavnw Ἀdrianoupovlewς kai; Meshmbrivaς, 161
ejpivskopoς Davmala, 169
mavgistroς, logoqevthς toῦ drovmou, 121
b. prwtospaqavrioς, ἀnagrafeu;ς tῶn Ἀrmeniakῶn, 166
b. prwtospaqavrioς, ejpi; tῶn oijkeiakῶn, krith;ς Strumovnoς kai;
Boleroῦ, 46, 55
suvmponoς, Nikovlaoς, 134
Sunevsioς, Nikovlaoς, prwtoprovedroς, 56
Sunetovς, ἀpo; ejpavrcwn, geniko;ς kommerkiavrioς ἀpoqhvkhς Pamfulivaς kai;
Pisidivaς, 161 (cf. Nikhvtaς)
Surianovς, 143
Surovpouloς, Kwnstanti'noς, spaqarokandidᾶtoς, kommerkiavrioς Debeltoῦ, 54
scolhv,
tῶn Khruvkwn, 141
tῶn Kurikῶn, cf. scolh; tῶn Khruvkwn, 141
scolῶn,
262
INDEX OF PROPER NAMES AND TERMS
tavgma, 12-13
tagmatofuvlax, Pediavsimoς, Eὐmovrfioς, 109
taxiavrchς, Eὐforbhnovς, Stevfanoς, 155
Tarsoῦ,
kouravtwr, Ἑxamilivthς, Ἰwavnnhς, 148
kouravtwr, Kalovyucoς Ἰwavnnhς, 185
krithvς, Gumnovς, Pevtroς, 159 (cf. Podandoῦ krithvς, Seleukeivaς krithvς)
Tarcaneiwvthς,
Ἰwshvf, provedroς, dou;x Ἀntioceivaς, 129
Katakalwvn, 43, 57
Tarwnivthς (cf. Sarwnivthς),
Ἀswvtioς, mavgistroς, 139
Kwnstanti'noς, 80
(or Sarwnivthς) Kwnstanti'noς, 79
Tatianovς, patrivkioς, 165, 171, 182, 193
Tatouvlhς, Pakourianovς, prwtonwbelivssimoς, ἄrcwn tῶn ἀrcovntwn, 144
Tetragwnivthς, Gewvrgioς, 163, 174
Tetravdioς (?), 178
Tzavkaloς (?), 143
Tzamandhnovς, Basivleioς, prwtospaqavrioς, 185
Tzimpevaς, Kwnstanti'noς, 178
Tzirivqwn, Basivleioς, patrivkioς, ἀnquvpatoς, krith;ς toῦ bhvlou, ἀntiproswpῶn
toῦ sekrevtou tῶn oijkeiakῶn, 168
Tzonovbioς (?), 140
Tzotz..., cf. Joscelinus (?), 116
Tzuvbinoς (?), 140
Tiberiavdoς, cf. Tiberioupovlewς (?), 154
Tibevrioς III, Ἀyivmaroς, basileuvς, 7, 10
Tiberioupovlewς (?), 154
Timivthς, cf. Timwnivthς, 137, 153
Timwnivthς, 137, 153
Cristovforoς, krith;ς toῦ bhvlou, 157
topothrhthvς, 12
Pakatianῆς, 12
Paflagonivaς, cf. krith;ς ejpi; toῦ Ἰppodrovmou, 153
Tornivkioς, 116
Barasbatzev, 116
provedroς, 65, 167
263
INDEX OF PROPER NAMES AND TERMS
uiJovς,
Qeodwvrou, Pevtroς, 181 (?)
Ἰwavnnou, Qeovdwroς, 192, 194
Megavlou Louvlou, Mounsouvr, 138
Pevtrou, Qeovdwroς, 181 (?)
Cosrobivou patrikivou, Ἀswvthς, 139
Ὑpaivpwn, ejpivskopoς, Nikhvtaς, 187
Ὑpatᾶς (?), Basivleioς, 170
Ὑpavtioς,
(?) ἀpo; ejpavrcwn, 169
spaqarokandidᾶtoς, ἀshkrῆtiς, krith;ς Kappadokivaς, 150
uJpatikovς, Kosmᾶς, 123
uJpavtissa, Eὐfhmiva, 163
ὕpatoς, 92, 138 (?)
Ἀntiocivthς, Cristovdouloς, 114
264
INDEX OF PROPER NAMES AND TERMS
Faustinoupovlewς,
ejpivskopoς, Danihvl, 72
ejpivskopoς, Ἰwavnnhς, 71-73
ejpivskopoς, Patrovfiloς, 72
Fevrshς, cf. Ἀrsavkhς (?), 138, Ἀrtavkhς (?), 138
Filavgrhς,
Ἀndrovnikoς, provedroς, 42
Ἰwavnnhς, 42, 57
265
INDEX OF PROPER NAMES AND TERMS
Filavretoς,
Bracavmioς, prwtokouropalavthς, domevstikoς tῶn scolῶn tῆς Ἀna-
tolῆς, 186
Bracavmioς, sebastovς, mevgaς domevstikoς, 187
Filavretoς, Ῥwmanovς, prwtonwbelivssimoς, 187
Filippikovς, patrivkioς, 119
Fivlippoς, 178
Filivppwn, ejpivskopoς, Micahvl, 190
Filovqeoς, b. prwtospaqavrioς, geniko;ς logoqevthς, 99
Filokavlhς, Micahvl, 147
Flwrevntioς (?), 131
Flwrenti'noς (?), 131
Flῶroς, ὕpatoς, 181
Fraggovpouloς, Ἐrbevbioς (or Ἐrbevoς), 89, 95-96
mavgistroς, bevsthς, strathlavthς tῆς Ἀnatolῆς, 90-91
provedroς, strathlavthς divkaia uJperevcwn tῆς ἀkefavlhς Ἀnatolῆς, 92-
94, 176
ὕpatoς, strathgovς or strathlavthς, 92
Fravggoς,
Zacarivaς, bestavrchς, strathgovς, 176
Koursevlioς (?), bevsthς, 115
fuvlakoς, ἀneyiovς, Ἰwavnnhς, 187
Fwteinovς,
prwtospaqavrioς, ὕpatoς, 163
strathlavthς, 69
ὕpatoς, ἀnagrafeu;ς Qra/khsivwn, 184
ὕpatoς, b. spaqavrioς, 127
Fwvtioς, 137 (?), 174
prwtospaqavrioς, 119
ὕpatoς, kommerkiavrioς Debeltoῦ (?), 45, 53
266
INDEX OF PROPER NAMES AND TERMS
Kwnstanti'noς, 184
(?) Levwn, 143
Pantolevwn, 179
Stevfanoς, 164
chartularius, Sergius, 183
cartoulavrioς,
tῶn ἀgelῶn (?), Gennavdioς, 192
tῶn ἀgelῶn (?), Ἡsaΐaς, 179
cartoulavrioς toῦ genikoῦ logoqesivou, Micahvl, 151
cartoulavrioς despotikovς, Pevtroς, 180
cartoulavrioς toῦ drovmou,
Micahvl, cf. cartoulavrioς toῦ drovmou Carsianoῦ, Micahvl, 138, 153
Nikhvtaς, 121
tῆς Duvsewς, Cristovforoς, 121
Carsianoῦ, Micahvl, 138, 153
cartoulavrioς toῦ stavblou (?), ∆Hsaΐaς, 179
cartoulavrioς toῦ stratiwtikoῦ logoqesivou,
Ἰwavnnhς, 151, 158
Kwnstanti'noς, 150, 157
Levwn (?), 136
cartoulavrioς (mevgaς), Baruvς, Micahvl, 152
cartoulavrioς (mevgaς) toῦ stratiwtikoῦ, Micahvl, 185
cartofuvlax,
Mauropovdhς, Samouhvl, 133
Pantecnhvς, Ἰwavnnhς, 39
Grhgovrioς (?), 157
Cavrwn (?), 140
Cersῶnoς, 107
ἄrcwn, 147
ἄrcwn, Grhgovrioς, 106
ἄrcwn, Kwnstanti'noς, 106
ἔkdikoς, Nikhfovroς, 104
ejk proswvpou, Sevrgioς, 104
ejpivskopoς, 104
ejpivskopoς, Ἰwavnnhς, 106
kommerkiavrioς, 107
kommerkiavrioς, Kwnstanti'noς, 107
kuvriς, Zwviloς, 104
path;r povlewς, Sevrgioς, 104
strathgovς, Ἰwavnnhς, 104, 108
strathgovς Klimavtwn, 147
Cetavmhς, Qeovdwroς, kouropalavthς, dou;x Melithnῆς, 177
Cetavmnioς, Qeovdwroς, cf. Cetavmhς, Qeovdwroς, 177
cilivarcoς, Gabrᾶς, Levwn, 105
Cleuevrhς, 154
Coirosfavkthς, Gewvrgioς, patrivkioς, 40, 56
Cosrovbioς, patrivkioς, 139 (cf. Ἀswvthς)
Coῦmnoς, Basivleioς, 136
267
INDEX OF PROPER NAMES AND TERMS
268
INDEX OF ICONOGRAPHY
269
INDEX OF ICONOGRAPHY
human figures: unidentified, 78, 173; bust, 131; Aimery, patriarch of Antioch,
115, 156; St. Alexander, patriarch of Alexandria, cf. St. Nicholas, 175;
Andronikos Rogerios (with Theotokos Hodegetria), 160; female head,
178; head of a satyr (?), 178; horseman, 180; knight on horseback, 156;
martyr, 110; mounted warrior, 130; Nikephoros Melissenos, caesar, 156,
157; Orio Mastropietro (with St. Mark), 129; Pythagoras, 161; Symeon of
Bulgaria, 167; Theophylaktos Exubitos (?), 122
Joseph, cf. Genesis, 177
lion (?) with eagle, 174
monogram (cruciform invocative), 6, 23, 67, 68, 70, 71, 73, 80, 99, 102-104, 106,
111-118, 121, 123-132, 141, 146, 147, 152, 153, 156, 162, 164, 165, 168-
171, 173, 174, 180, 181, 183, 188-190, 193, 194, 195
monogram: unsolved, 116, 123, 129; Aijqerivou (?), 116; Aijmilianou' (?), 115;
Aijneivou (?), 78; Ἀkulivnou (?), 131; Ἀlexavndrou, 21, 22; ajmhvn, 140;
Anastasius (?), 194; Ἀndrevou, 161 (?), 180; Ἀpelavtou (?), 116; ajpo;
ejpavrcwn, 66; Ἀpollwnivou (?), 178; ajpo; uJpavtwn, cf. Ἀpollwnivou (?),
178; Ἀprobivou (?), 191; Baanivou (?), 170; Bai>anou' (?), 170; Bavnou
(?), 170; Baporivou (?), 191; Barsanoufivou (?), 115; Basileivw,/ 162;
Batavtzhn Douvkan, 147; Bhshvr, 167; bohvqei, 140; Boutzivnou (?), 140;
Buzakhnovς (?), 190; Gabra'ς, 105; Gewrgivou, 68; Gewrgivou ejpiskovpou
(?), 167; Gewrgivw,/ 73, 170, 189; Gewrgivw/ kovmiti, 180; Grhgorivou
ejpiskovpou (?), 167; Dabivdou (?), 116; Damianou' (?), 115; Dhmhtrivou,
147; Dosiqevw/ (?), 190; tou' douvlou sou or tou' sou' douvlou, 140; douvlou
th'ς Qeotovkou, 170; ∆Ennodivou (?), 116; eJrmhneutou', 135; Eujmolpivou (?),
115; Eujtucianou' uJpavtou, 114; Qeodosivw/ (?), 190; Qeodovtw/ uJpavtw/ (?),
141; Qeodwvrou, 22, 67, 116 (?), 131, 180; Theodoru (?), 176; Qeotovke
bohvqei Qeodwvrou or Qeodwvrw/ or ∆Isidwvrou or Dwroqevou (?), 180;
Qeofavnh/, 195; Qeofulavktou, 165; Thracia (?), 176; Qwma'/ monacῷ, 146;
ÔIevrwnoς, 181; ∆Iobianou' (?), 170; ∆Ioubianou' (?), 170; Iustinianus (?), 194;
∆Iwavnnh/, 164; ∆Iwavnnou, 114, 116, 118, 122 162; ∆Iwavnnou ajpo; uJpavrcwn
(?), 169; ∆Iwavnnou ijlloustrivou (?), 180; Kamathrovς, 160; Kataflwvrou,
cf. Kontostefavnou, 147; Komita', 98, 155; Kontostefavnou, 147; Kosma',
123; Kuvrie, 140; Kwn (?), 131; Kwnstantivnou, 115, 147; Kwnstantivnou
Tarwnivtou, 80; Kwnstantivnw/, 147; Leontivou, 79; Liutprandus, 113;
Macrobii, 145; Marianou' (?), 165; Marivnou, 66, 165 (?); Marouvlhς,
147; Megavlou, 115; Mhtrofavnouς (?), 174; Micahvl, 147; tῷ Monomavcw/,
102; Nikolavou, 131; ∆Olumpivou, 179; Pagkavlw/ (?) drouggarivw,/ 192;
patrikivou, 119, 123; patrikivou kai; strathgou', 167; patrikivw,/ 164;
Pauvlou, 116 (?), 131; Pauvlw/, 102; Pelagivou (?), 116; Pevtrou, 189;
Petri, 189; Plakivdou (?), 123; Probativou (?), 191; rJeferendarivou, 180;
ÔRogevrioς, 160; ÔRwmanou', 165 (?, cf. Marianou' (?), 165; Marivnou (?),
165); Pevtrw/ ejpavrcw/, 190; Sergivou, 117 (?), 169; Serwvh/ stravtwri (?), 190;
Seuerivou (?), 117; Sisinnivou, 66; Sisinnivw,/ 168; Staurakivou (?), 123;
Stefavnw/, 170; strathlavtou 183; Swstratianou' (?), 180; Tzonobivou
(?), 140; Tzubivnou (?), 140; Tornikivw,/ 116; Triakontafivllou, cf.
Kontostefavnou, 147; ÔUpativou ajpo; uJpavrcwn (?), 169; uJpavtou, 114, 162;
Filippikou', 119; Filokavlhς, 147; Flwrentivnou (?), 131; Flwrentivou
(?), 131; Fwtinou', 69; Fwtivou, 174; Cristofovrw/, 171
270
INDEX OF ICONOGRAPHY
Nike (Victory), 15, 16, 18-24, 43, 76, 157, 161, 163, 176, 178, 189, 191, 193
Pegasos, 15
snake, with eagle and Christogram, 163, 179
St. (indistinct), 108 (?), 110, 111, 119, 129, 131, 135, 147, (cf. Symeon of
Bulgaria, 167)
St. (military, indistinct), 109-111, 117, 135, 147
St. Antony II Kauleas, 119
St. Athenogenes, 154, (cf. St. Niketas or Eustathios, 138)
St. Basil, 63, 64, 113 (?), 193
St. Blasios, 137 (?)
St. Clement, cf. St. Blasios, 137 (?)
St. Demetrios, 49 (?), 96, 109 (?), 118, 129, 138 (?), 142, 147, 149-151, 157, 159,
172, 178, 187, 190, 191, (with St. George) 105, (cf. St. Niketas, 141)
St. Elias, 133
St. Eustathios (?), 138
St. Eustratios, 131
St. George, 46, 54 (?), 105, 109, 111, 114, 116, 117, 133, 136, 141-146, 157-159,
163, 166, 168, 170, 171-173, 175, 176, 178, 187, 188, 190, 191, 194, (with
St. Demetrios) 105, (with St. Nicholas) 105, (with St. Theodore?), 111
St. Gregorios, bishop of Nyssa, 176
St. John the Baptist (Prodromos), 74, 115, 142, 150, 151, 152, 168, 170
St. John Chrysostomos, 131, 134, (cf. St. Nicholas, 190)
St. John the Theologian, 53, 166, 171
St. Kyrillos (?), 108
St. Luke, 144
St. Mark, (with Doge Orio Mastropietro), 130
St. Menas, 115, 134
St. Michael, 63, 91, 102, 109, 110, 113, 117, 122, 133, 134, 135, 142, 151, 155,
156, 158, 164, 170, 175, 190
St. Myron (?), cf. St. Niketas or Nikephoros, 138
St. Nicholas, 103, 105, 113-116, 119, 145, 146, 148, 150, 155, 161, 162, 175,
187, 190, 194, (with St. George) 105, (with Theotokos and St. Thomas),
134, (with Theotokos Episkepsis and St. Menas), 134
St. Nikephoros (?), 138
St. Niketas, 114, 138 (?), 141
St. Panteleimon, 53, 148, 150
St. Peter, 89, 92, 95, 115, 156, 169
St. Peter and St. Paul, together, 64, 116, 129, 141, 167, 172, 190
St. Philip, 105
St. Polykarpos, 156
St. Polyeuktos, cf. St. Polykarpos, 156
St. Prokopios, 42, 45, 62, 135, 136, 139
St. Samuel, 133
St. Stephen, 37, 164, 166
St. Thekla, (between two lions), 161
271
INDEX OF ICONOGRAPHY
St. Theodore, 49, 62, 91, 106, 110 (?), 110, 112, 113, (horseman) 116 (?), 117
(?), 121, 122, 144, 145, 148, 150, 153 (?), 155, 160, 171, 173, 175, 177,
186, 188, 191; (Stratelates), 106, 109 (?), 110 (?); (Tiron), 151; (with St.
George?), 91, 111, (cf. Thomas, 167)
St. Theodosios (?), 153
St. Thomas, 133, 134, 167, (with Theotokos and St. Nicholas), 133
St. Zacharias, 164
stableman, 15
Theotokos, 119, 121, 172, (cf. Symeon of Bulgaria, 167); crowning the emperor
Constantine Doukas, 112; with Justinian, 188; with the Child flanked
by crosses, 20; seated on a throne, 38, 86, 87, (holding on her knees
the Child standing) 105, (holding the medallion before her), 37, 149,
151, 168, (holding the Child in her lap), 148, 149, 172; Blachernitissa,
82; Hagiosoritissa, 136; Hodegetria, 118, (seated on a throne), 102;
Nikopoios, (seated on a throne), 151; bust, 108 (?), 110 (?), 114 (?), 116
(?), 179, 191, (holding the Child), 131, (with/holding the medallion),
116, 156, 189, 190, (with a cross on her chest), 117, (between crosses),
115, (between crosses, holding the medallion), 155, 174; (with the
Child, between crosses), 116, (with Christ before her), 145, (with a
crown), 115; bust, Blachernitissa, 192; bust, Hagiosoritissa, 149; bust,
“Minimalorantengestus”, 148, 159, 166, 188; bust, orans, 41, 49, 105,
136, 146, 148; bust, orans with medallion, 35, 40, 44, 113, 116, 129, 131;
bust, orans holding the Child, 130; bust, holding the Child before chest,
100; bust, Eirenopoios, 173; bust, Episkepsis, 110 (?), 111, 112, 133, 139,
142, 145, 149, 151, 157, 160, 164, 168, 170, 174, 176, 177, 190, 192; bust,
Hodegetria, 121, 159, 175, 192, (with Andronikos Rogerios), 160, 167,
169; bust, Hodegetria-Dexiokratousa, 109, 150; bust, Nikopoios, 104, 109
(?), 132, 144, 148, 150, 157, 195; standing, (holding the Child in l. arm),
117, (between St. Thomas and St. Nicholas), 133; standing Blachernitissa,
159; standing Episkepsis, 81, 175, 177, 178, 188, 191, (between St. Menas
and St. Nicholas), 134; standing Hagiosoritissa, 150, 152, 163; standing
Hodegetria, 106, 132, 161, (holding Christ in l. arm), 85, 86, 119; standing
Hodegetria-Dexiokratousa, 142
trident, 163
272