CUADRO

COMPARATIVO DE UN
GLOSARIO Y UN
DICCIONARIO
2020 - I

INGLES I
Docente: Mg. Morales Rojas Rosa
Yovana

ESTUDIANTE: Juarez Alvarado

Cristhian Luis
RESUMEN
Uno de los problemas más frecuentes con que nos encontramos, ya sea en los
estudios, medios, es la dificultad que los personas, tienen para definir el léxico
que van a emplear en sus trabajos; pero, sobre todo, la dificultad que tienen a
la hora de no sólo utilizar un vocabulario apropiado para una tarea y una
materia específicas, sino de focalizarlo de forma adecuada.

Este trabajo tiene como objetivo de proveer el aprendizaje de cada uno de

nosotros, en la creación de un cuadro comparativo de un glosario y un
diccionario, de poder diferenciar estos dos terminos, que como dije antes;
aveces nos causa problemas cuando iniciamos un proyecto, y mediante este
trabajo de investigación daremos a conocer los conceptos adecuados para que
en un futuro no tengamos los mismos problemas.

INTRODUCCIÓN
En lo personal, y la parecer muchas personas han creído que un glosario y un
diccionario son dos formas de referirse a la misma cosa. No obstante, este es
un claro ejemplo de la riqueza de nuestro lenguaje, que con palabras parecidas
se explican conceptos que si bien pueden parecer similares tienen matices que
los diferencian. Así que hoy quiero escribirles, acerca de las diferencias que
existen entre un glosario y un diccionario. Lo cierto es que ambos tienen su
utilidad y por lo tanto no deberíamos prescindir de ninguno. Si no
comprendemos una palabra cuando leemos un libro, tal vez podamos hacer
uso del glosario para informarnos acerca de lo que el autor quiso decir, y en el
caso de que la palabra no aparezca en el glosario, un diccionario puede ser la
herramienta perfecta, por lo que ambos pueden coexistir juntos.

Además, es interesante saber que antes de compilarse palabras

en determinados idiomas para hacer diccionarios, hubo quienes se esforzaron
por recoger todas las que pudieron en glosarios que posteriormente se usaron
para la creación de diccionarios completos.
DESARROLLO
Glosary Dictionary
comes from the Latin dictionaryium
composed of the Word dictio (action
of saying, saying, expresión, Word),
formed with:
 The root of the verb dicere (to say,
the word "glossary" comes indicate), from where we have to
from the Latin "glossarium", say, contradict and curse. The
Etymologically

formed from "glosa" (dark participle of dicere is dictus, hence

word, or difficult to understand)
and "arium" (place to store
things). In simple terms, a
glossary means "place where
words that are not understood
are kept."
The Royal Spanish Academy
structure Concept
the words saying, verdict and
cursed. It is linked to an Indo-
European root * deik- ("show,
point, pronounce solemnly).
 The suffix -io that indicates action
and effect and is manifested in
Spanish as -ión, as we see in
words like compassion and
conception. The -arium suffix,
which indicates relationship,
belonging, place to store things,
According to the Royal Academy of

defines a glossary as "a the Spanish Language, it is a

catalog of words from the repertoire in the form of a book,
same discipline, from the same according to a certain order, the
fieldwe
As of have
study, etc.,the
said, defined or
glossary wordsdictionaries
The or expressionsare ofmade
one orupmore
of
is a list of words, and these are specific sections called articles, which
accompanied by the meaning are generally made up of the
(or meanings) that you give it following parts:
in the context of your work.  At the head of each article

For the end user of the  They allow an expansion in the

Benefits

glossary vocabulary of the students.

 Greater understanding: the  They get an improvement in
reader will know the spelling.
meaning of the lesser-

CONCLUSIÓN
Debido a que un glosario y un diccionario se caracterizan por ser una lista de
palabras que vienen con su significado al lado, muchas veces se piensa que
son lo mismo. Sin embargo, no es así:
 Un diccionario explica el significado de todos los términos de determinado
idioma.
 Un glosario explica el significado de términos seleccionados de determinado
tema, asunto o área de conocimiento.
 Por lo tanto, la extensión de un glosario es mucho más reducida y específica,
mientras que la de un diccionario es mucho más amplia

REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS
 Martínez, F (2012). “El diccionario como recurso didáctico para la enseñanza
de la lengua española”. Recuperado en abril del 2020 de
https://www.feandalucia.ccoo.es/docu/p5sd9622.pdf
 ¿Qué es un glosario? https://www.youtube.com/watch?v=jy4CDFJbjGo
 El diccionario. https://www.youtube.com/watch?v=AGI3AyUQAbw
 http://etimologias.dechile.net/?diccionario
 Real Academia Española. https://dle.rae.es/