radiateurs en

alliage aluminium

vox
 vox le plaisir
d’ un corps chaud
Confort, économie d’énergie et
style: c’est le maximum de ce
qu’un radiateur peut donner.
Avec les radiateurs GLOBAL la
régulation de la température est
façile et peu couteuse.
On obtient trés vite une tempé-
rature idéale pour chaque
ambiance, selon les exigences
personelles et une économie
d’énergie réelle.
La légereté de l’aluminium permet
une installation rapide et précise.
Les différentes dimensions et
l’assemblage des éléments
garantissent les solutions idéales
pour chaque pièce, et la perfor-
mance des puissances thermiques
permet un encombrement
minimum.

Grâce au métal
utilisé les radiateurs
GLOBAL ont une trés
longue durée (alliage
d’aluminium certifié
selon la norme EN
AB 46100) et à la
double peinture par
bain anaphorèse et
ensuite avec poudre
epoxy.
73/047
MARQUAGE
L’estampille NF 73 apparaît en
proximité du raccordement supé-
rieur de chaque élément.
Les radiateurs GLOBAL
ont une garantie de 10 ans à
partir de la date de production.
Cette garantie est limitée au
remplacement des éléments
présentants des vices de
fabrication, sous réserve que
la pose ait été éffectuée selon
les régles de l'art, les prescrip-
tions en vigueur et le paragra-
phe “installation correcte“.
 05
EN  442 fort léger élégant 73/047

Dimensions in mm ø Masse Contenance Puissances thermiques EN 442

des à vide d’eau Pente Valeur
Modèle A B C D ∆T 50 K ∆T 60 K “N” Km
orifices Kg en litres
hauteur longueur profondeur entraxe Watt *Kcal/h Watt *Kcal/h
VOX 800 890 80 95 800 1 2,21 0,56 181 156 231 200 1,33709 0,97001
VOX 700 790 80 95 700 1 1,95 0,53 164 142 209 180 1,29380 0,90292
VOX 600 690 80 95 600 1 1,68 0,50 146 126 185 160 1,31199 0,86156
VOX 500 590 80 95 500 1 1,45 0,46 127 110 161 139 1,30495 0,76989
VOX 350 440 80 95 350 1 1,12 0,35 95 82 120 103 1,28445 0,62313
* 1 Watt = 0,863 Kcal/h

Les puissances thermiques des radiateurs Global sont conformes aux valeurs
déterminées en laboratoire Cetiat de Villeurbanne selon la norme EN 442.

Exemple de calcul pour ∆T différents de 50 K

Si vous désirez connaître une puissance thermique (P) avec ∆T différent que ∆T 50 K
il faut utiliser la formule suivante: P=Km · ∆Tn
Par exemple pour le modèle Vox 600: P= 0,86156 · 601,31199 = 185 Watt
Valeurs des puissances thermiques avec ∆T différent que ∆T 50 K
Modèle ∆T 20 K ∆T 25 K ∆T 30 K ∆T 35 K ∆T 40 K ∆T 45 K ∆T 50 K ∆T 55 K ∆T 60 K

VOX 800 53 72 92 113 135 157 181 206 231

VOX 700 48 65 83 102 122 142 164 186 209
VOX 600 44 59 75 91 109 127 146 165 185
VOX 500 38 51 65 80 95 111 127 144 161
VOX 350 29 39 49 60 71 83 95 107 120

installation correcte
■ Les radiateurs VOX sont destinés à être utilisés dans les installations de chauffage ≥3 ≥ 10
central à eau chaude et vapeur jusqu’à 110° C avec une pression de 600 K Pascal -
6 Bar.
■ Les tubes de l’installation peuvent être aussi bien en acier, qu’en cuivre ou en
plastique.
■ Pour un bon fonctionnement de l’installation nous conseillons de respecter les distances suivantes:
≥ cm 3 distance du mur
≥ cm 10 distance du sol
≥ cm 10 distance de la tablette ou niche
Pour éviter que les dilatations thermiques de l'installation causent des bruits on conseille
de poser des consoles spécifiques (artt. 4, 25, 27 ou 29 voir sur notre catalogue).
■ Pour protéger l’installation nous conseillons de contrôler le pH de l’eau (qui doit être
entre 6,5 et 8) et d’introduire, si nécessaire, un inhibiteur passivant tel que Cillit-HS 23
Combi ou similaire en quantité de 1 litre chaque 200 litres d’eau circulant dans l’instal-
lation et de purger l’air à haute température/eau 90° C à la mise en service.
≥ 10
■ Nous conseillons de installer sur chaque radiateur un purgeur d’air automatique ou manuel.
■ Comme précaution éviter de fermer complétement les robinets radiateurs pour supprimer
toutes sortes de pression en excès. Si l’on désire exclure une ou plusieurs batteries du
fonctionnement de l’ensemble du circuit de chauffage on peut le faire mais à conditions
impérative que chacune de ces batteries soit munie d’un purgeur automatique.
■ Pour un bon entretien des peintures il faut que les radiateurs, avant et après l’installation,
ne soient pas gardés dans des ambiances humides, car une éventuelle blessure de la
peinture dans une partie du radiateur pourrait déclancher la formation d’oxide d’aluminium
et faire détacher complétement la peinture.
■ Pour le nettoyage du radiateur il est impératif de ne pas utiliser des produits corrosifs.

caractéristiques des matériaux

Les éléments sont en alliage Si 10,00 - 12,00 % Mn ≤ 0,55 % Ti ≤ 0,20 %
d’aluminium suivant EN AB Cu 1,50 - 2,50 % Mg ≤ 0,30 % Pb ≤ 0,25 %
46100. Composition: Fe 0,45 - 1,00 % Zn ≤ 1,70 % Sn ≤ 0,25 %
Cr ≤ 0,15 % Ni ≤ 0,45 % Al LE rESTE
 a c c e s s o i r e s
1- Console droite
15- Console à pied
blanche BOuCHON Ou réDuCTiON
5- vernis
6- galvanisé
20- vernis avec joint
237 - poignée blanche silicone
3- Console équerre à visser 238 - poignée chromée

9- 1” nipple

4- Console équerre à visser

blanche plastifiée 13- robinet flotteur
purgeur d’air 1”

25- Console avec vis

tamponnée 170 mm (paire)
26- Console avec vis BArrE/SErViETTE
tamponnée 195 mm (paire) 201 - cm 48 blanche
202 - cm 48 chromée PurgEur D’Air
207 - cm 32 blanche MANuEL
208 - cm 32 chromée 12- 1/8”
KiT réDuCTiONS jOiNT SiLiCONE 39- 1/4”
BLANC, iVOirE Ou CHrOME 40- 3/8”
43- 3/8" pour rad. de 200/D
à 800 mm.
27- Consoles universelles
46- 1/2" pour rad. de 200/D
blanches blister (paire)
à 800 mm.
48- 3/4" pour rad. de 200/D
à 800 mm.
41- Purgeur d’air
manuel 1/2”
10- Bombe aérosol
de peinture
29- Consoles équerres à visser 18- Liquide Cillit
blanches blister (paire) jOiNT HS 23 Combi
7- pour bouchon
ou réduction mm. 1,5
8- pour nipples mm. 1,00 79- Barre à nippler 42- Purgeur d’air
19- Clef pour montage 21- silicone pour bouchon 80- rallonge mm 500 pour barre automatique
bouchon/réduction ou réduction 81- rallonge mm 800 pour barre 1/2” chromé

couleurs standards: couleurs spéciales: voir tableau couleur

blanc ivoire gris beige lilas gris foncé gris argent rouille
rAL 9010 rAL 1013 rAL 7030 rAL 7006 rAL 4001 N. 2748 N. 2676 N. 3112
Certification d’Environment
Certification de Qualité

GLOBAL di Fardelli Ottorino & C. s.r.l.

Janvier 2012 - Fr 05/4

24060 rOGNO (BG) ITALIA • via rondinera, 51

tel. ++39 035 977111 • fax ++39 035 977110
www.globalradiatori.it
info@globalradiatori.it