. .

BOXAYDVNG CQNG HOA xA HQI CHiT NGHiA VIJtT NAM

TRUONG D~I HQC KIEN TRUC DQc l~p - T\f do - H;mh phuc
THANH PHO HO CHi MINH

S6: J!1~/Qf)-f)HKT Thanh ph6 H6 Chi Minh, ngayJ..7thang 5" ndm 2019

QUYETDINH
V~ vi~c di~u chinh, sua dBi, bB sung Quy ch~ chi tieu nQi bQ
Trufrng Dai hQC Ki~n truc Thanh ph8 HB Chi Minh

HIEUTRUONG
TRUONG D~I HQC KIEN'TRUC THANH PHO HO CHi MINH

Can cir Quyet dinh s6 426/TTg ngay 27 thang 10 nam 1976 cua Thu tu6ng
Chinh phu vS viec thanh lap Truong Dai hoc KiSn true Thanh ph6 H6 Chi Minh;
Can cir Quyet dinh s6 85/QD-BXD ngay 25 thang 01 nam 2018 cua BQ
tnrong BQ Xay dung Quy dinh chirc nang, nhiem V1,l, quyen han va co c~u t6 chirc
cua Truong Dai hoc KiSn true Thanh ph6 H6 Chi Minh;
Can cir Quyet dinh s6 405/QD-DHKT ngay 30 thang 5 nam 2018 cua Hieu
tnrong Truong D?i hoc KiSn true Thanh ph6 H6 Chi Minh vS co c~u t6 chirc cac
don vi thuoc Truong Dai hoc KiSn true Thanh ph6 H6 Chi Minh;
Can cir Quy chS chi tieu noi bQ Truong Dai hoc KiSn true Thanh ph6 HE,
Chi Minh sua d6i, b6 sung nam 2016 duoc ban hanh kern theo Quyet dinh s6
723/QD-DHKT ngay 31 thang 10 nam 2016 cua Hieu tnrong Truong Dai hoc
KiSn true Thanh ph6 H6 Chi Minh;
Can cir Bien ban cuoc hop thong qua viec diSu chinh, sua d6i, b6 sung Quy
chS chi tieu noi bQ Truong ngay 17 thang 4 nam 2019;
Xet dS nghi cua Ban ra soat, sua d6i, b6 sung Quy chS chi tieu noi bo
Truong Dai hoc KiSn true Thanh ph6 HE, Chi Minh ban hanh theo Quyet dinh s6
556/QD-DHKT ngay 06 thang 9 nam 2017 cua Hieu tnrong Truong Dai hoc KiSn
true Thanh ph6 H6 Chi Minh,

QUYETDINH:

Di~u 1. Sua d6i, b6 sung mot s6 diSu cua Quy chS chi tieu nQi bQ ban hanh
theo Quyet djnh s6 723/QD-DHKT ngay 31 thang 10 nam 2016 cua Hieu tnrong
Truong Dai hoc KiSn true Thanh pho H6 Chi Minh. NQi dung sua d6i, b6 sung
duoc dinh kern theo Quyet dinh nay.
Nhirng diSu khoan khac khong dS cap trong noi dung sua d6i, b6 sung cua
Quyet dinh nay v~n gifr nguyen hieu lire.
Di~u 2. Hieu hrc thi hanh
Quyet dinh nay co hieu luc thi hanh tir ngay 01 thang 6 nam 2019.
 Trong qua trinh thuc hien, neu cac van ban lien quan dS cap tai Quyet dinh
nay duoc sua d6i, b6 sung hoac thay thS thi thuc hien theo van ban moi duoc sua (l
d6i, b6 sung hoac thay thS.
Di~u 3. Truong cac don vi, con~ chirc, vien 9huc va ngiroi lao dong thuoc
Truong chiu trach nhiern thi hanh quyet dinh nay./. ~

Not n"~I1:
- Dang uy, BGH, CT IIDT CdS b/e);
- Nhu diSu 3;
- Luu: VT, HCTH. q
cl

d:
V

v(
kl

la

2
 "c. Dan gia: Duoc quy dinh tai Phu luc s6 01."
21. DiSm b khoan 3 DiSu 11 Muc 3 Chuang II duoc sua d6i, b6 sung nhu
sau:
"b. Chi tra thue muon cac phuong ti~n v?n tai, cac co sa thuc hanh, thuc t?P,
thi nghiern cho cac rnon hoc trong chuang trinh dao tao, phong hop va mot s6
dich vu khac: Thanh toan theo hop d6ng, b'ien ban nghiem thu, thanh ly hop d6ng."
22. Khoan i DiSu 15 Muc 3 Chuang II duoc sua d6i, b6 sung nhu sau:
"1. Nguon kinh phi: Tir nguon kinh phi ngan sach c~p, nguon thu su nghiep
diroc dS lai theo chS dQ va Quy phat triSn hoat dong sir nghiep."
23. Muc 4 Chuang II duoc sua d6i, b6 sung nhu sau:
"Chi heat dong khoa hoc cong nghe, h6 tro hoc t?P va cac khoan chi khac."
24. Khoan 1 DiSu 16 Muc 4 Chuang II duoc sua d6i, b6 sung nhu sau:
"1. Hoat d(}ng khoa hoc cong ngh~ (Phu luc s6 02 va Quy djnh v~ cdng
hie NCKH) thuc hi~n theo:
- Thong tu 55/2015/TTLT-BTC-BKHCN ngay 22/4/2015 huang d~n dinh
mire xay dung, phan b6 du toan va quyet toan kinh phi d6i voi nhiern vu khoa hoc
va cong nghe co su dung ngan sach nha nuoc
- Quyet dinh s6 1207/QD-BXD ngay 26110/2015 quy dinh mot s6 dinh rmrc
xay dung, phan b6 dir toan ap dung d6i voi nhiem vu khoa hoc va cong nghe c~p
BQ, cap co sa cua BQ Xay dung
- Quy dinh vS cong tac nghien ciru khoa hoc cua truong Dai hoc Ki@ntrue
Thanh ph6 H6 Chi Minh theo Quyet djnh s6 07/QD-DHKT ngay 10/01/2017."
25. DiSm b khoan 2 DiSu 16 Muc 4 Chuang II duoc sua d6i, b6 sung nhu
sau:
"b. D6i voi cac giao trinh, tai lieu giang day khong thuoc dS tai NCKH, cac
khoan chi khac cua hoat dong khoa hoc cong nghe: Thanh toan theo quy dinh tai
Ph~1luc s6 02."
26. Khoan 3 DiSu 16 Muc 4 Chuong II duoc sua d6i, b6 sung nhu sau:
"3. Quy sinh hoat hoc thuat
a. Hang nam, m6i khoa duoc nhan h6 tro mot khoan kinh phi dS chi phi cho
cac hoat dong vS chuyen man nhu t6 chirc sinh hoat hoc thuat, bao cao chuyen
dS, dong gap y kiSn xay dung dS cuang man hoc, d6i moi phuong phap giang
day ... (nguon chi tir Quy phat t1'iSnhoat dong su nghiep). Viec c~p kinh phi dua
tren s6 luong giang vien cua tung khoa va mire phan b6 kinh phi tuong irng 30%
d6i voi khoa, 70% d6i voi bQ man. Mire chi: 2.500.000d/giang vien/nam.
Tren co sa k@hoach dS xu~t cua cac bQ man vao d~u m6i hoc ky, Truong
khoa chiu trach nhiem phe duyet k@hoach va phan b6 kinh phi cho cac bQ man (
dS t6 clnrc sinh hoat chuyen man

12
 · b. Hieu tnrong uy quyen cho Truong khoa chiu trach nhiern duyet chi va
thanh quyet toan theo dung noi dung va quy dinh vS tai chinh.
c. NQi dung chi - Mire chi
- Chi thu lao tham du cac cuoc hop. Mire chi t6i da: 200.000d/nguailbu6i.
- Chi tiSn an tnra trong tnrong hop khong thanh toan thu lao cho giang vien
dir hQP. Mire chi t6i da: 200.000d/nguai.
- TiSn mroc uong, trai cay. Mire chi t6i da: 30.000d/nguai/bu6i.
- Photocopy, in fin tai lieu phuc vu cac cuoc hop, Mire chi theo thuc tS.
d.Chll'ngtuthanhtoan
- KS hoach narn duoc Truong khoa duyet;
- Bien ban hQP, sinh hoat chuyen mon;
- Danh sach vien chirc tham du hQP va nhan tien;
- Hoa don tiSn an tnra (neu khong chi tra thu lao du hop);
- Hoa don tien mroc uong, trai cay, photocopy, in fin tai lieu (neu duoi
200.000d co thS sir dung hoa don ban Ie, bang ke mua hang neu don vi ban khong
, .
co hoa don tai chinh). I,':.•

* Ghi chu: QujJ sinh hoat h9C thudt duoc su dung trong 01 ndm (theo ndm
tai ch£nh). QujJ sinh hoat h9C thudt khong su dung hodc sU:dung khong hit thi
khong duoc chuyen sang nam sau. "
27. Khoan 4 DiSu 16 Muc 4 Chuang II duoc sua d6i, b6 sung nhu sau:
"4. H6 tn~)'va thuo'ng cho CCVC hoan thanh chuo'ng trinh hoc t~p, nang
cao trinh de}
.~;

a. H6 tro va thuong cho CCVC hoan thanh chuong trinh hoc t?P, nang cao
trinh dQ diroc sir dung tir nguon Quy phat triSn hoat dong su nghiep.
b. D6i tuong duoc huang: Tfrt ca CCVC huang luong theo ngach, bac co
thai gian cong tac tai Truong tir 12 thang tro ten; co quyet dinh cir di hoc dS nang
cao trinh dQ Thac si, TiSn si bang kinh phi tir tuc, cu thS nhu sau:
- H6 tro cho CCVC hoan thanh chuang trinh hoc tap, nang cao trinh do:
+ Trinh oQ Thac si: 30.000.000 d6ng/ nguoi;
+ Trinh dQ TiSn si: 100.000.000 d6ng/ nguoi.
* DiSukien huang: MQt I~n sau khi CCVC bao cao kSt qua toan khoa hQCva
nQP van bang vS phong T6 chirc Nhan su.
- Thirong cho CCVC hoan thanh chuang trinh hoc tap, nang cao trinh dQ:
CCVC hoan thanh chuang trinh dao tao trinh dQ TiSn sl truce han theo quyet
dinh cir di hoc, cir m6i 06 (sau) thang truce han se duoc thuong 20.000.000 dong,

13
 + van ban thoa thuan, hop tac : 120.000d/trang (350 tir/trang)
+ Tai lieu tham khao : 150.000dltrang (350 tir/trang)
- Phien dich:
+ Trao d6i khoa h9C, ky kSt van ban : 150.000d/nguai/gia
+ Dich hoi thao (theo kS hoach da diroc phe duyet) : 250.000d/nguai/gia
4. Chi cho mQt sa hoat dQng khoa hoc cong ngh~
- Hoat dong sinh hoat h9C thuat cua giang vien bao gom: cac bao cao chuyen
dS, hoi thao, toa dam theo kS hoach cua khoa, b9 mon diroc BGH phe duyet.
- Chi phi hE>tro cho cac tac gia la CCVC Truong co bai bao dang tren cac ~n
pham quoc tS:
+ Dang tren ~n pham co chi s6 ISSN hoac ISBN: 7.000.000d/bai
+ Cac bai bao thuoc danh muc ISIIScopus se dua tren chi s6 Ql, Q2, Q3, Q4
va IF cua tap chi trong narn dang bai voi cac mire nhu sau:
• ISIIScopus Ql co: IF> 2: 50.000.000d/1 bai; IF> 1: 40.000.000d/1 bai; IF < 1:
30.000.000d/1 bai;
• ISIIScopus Q2: 20.000.000d/1 bai
• ISIIScopus Q3: 15.000.000d/1 bai
• ISIIScopus Q4: 10.000.000dll bai
* Bai dang phai co thong tin xac nhdn cong tac tai Truong: don vi cong tac
hoac email tenmidn@uah.edu.vn.
Trong truong h9]J bai bao co nhidu tac gia, mire phdn chia cu thd nhu sau:
tac gia chu tri bai bao duoc huang 1/3 mire thuong; 2/3 mire thuong con 19i chia
cho toan b{J thanli vien tham gia viit bai.
- Thu 1ao cho diSn gia bien soan va trinh bay:
+ Giao su : S6 tiSt bao cao x 300.000d
+ Pho Giao sir : S6 tiSt bao cao x 260.000d
+ TiSn SI : S6 tiSt bao cao x 240.000d
+ Thac SI : S6 tiSt bao cao x 220.000d
+ Giang vien : S6 tiSt bao cao x 200.000d
- Kinh phi cho diSn gia diroc moi nr ben ngoai Truong (khong phai CCVC
Truong), duoc ap dung theo cac mire chi cho tung chirc danh tren nhan voi h~ s6
1.5.

- Chi phi viet tham luan cho HQi nghi, HQi thao cap BQ, cap Thanh ph6 theo
yeu cau cua Ban Giam hieu se do Hieu tnrong quyet dinh.

30
 * Ghi chu: VCGD, VCHC, sinh vi en tham dir cac HQi thao, HQi ngh] khong
nam trong kS hoach cua Truong, Nha tnrong khong h6 tro kinh phi.
Cac tnrong hop khac do Hieu tnrong quyet dinh.
5. Chi phi thu lao thuc hi~n T~p san UAH:
- Thu lao Ban bien t?P, Ban Thu ky Tap san UAH: 1.SOO.OOOd/nguai/s6.
- Thu lao bai viSt d~t hang tac gia ben ngoai Truong: SOO.OOOd/bai viSt.
- Thu lao thiSt kS: 8.000.000d/s6.
6. Hoat dQng khoa hoc cong ngh~ cua sinh vien
- Giang vien huang dfin sinh vien dat cac giai nghien ciru khoa h9C d.p BQ,
c~p Thanh pho:
+ DS tai dat giai Nh~t : 1.OOO.OOOd/dS tai
+ DS tai dat giai Nhi 700.000d/dS tai
+ DS tai dat giai Ba SOO.OOOdl dS tai
+ DS tai dat giai Khuyen khich 300.000dl dS tai
- Giang vien hu6ng dfin sinh vien dat giai (Nh~t, Nhi, Ba) NCKH c~p Truong
duoc nhan Gi~y khen va kinh phi:
+ DS tai dat giai Nh~t 700.000d/dS tai
+ DS tai dat giai Nhi SOO.OOOd/dS tai
+ DS tai dat giai Ba 300.000d/dS tai
- Mire thirong cua Truong cho sinh vien dat giai thuong NCKH c~p Thanh
ph6 Eureka (Thanh ph6 dff c6 thuong):
+ Giai Nh~t : 1.SOO.OOOd/dS tai
+ Giai Nhi 700.000d/dS tai
+ Giai Ba SOO.OOOd/dS tai
+ Giai Khuyen khich 300.000d/dS tai
- Mire thuong cua Truong cho sinh vien dat giai thuong NCKH c~p BQ:
+ Giai Nh~t : 3.000.000d/dS tai
+ Giai Nhi : 2.000.000d/dS tai
+ Giai Ba : 1.SOO.OOOd/dS tai
+ Giai Khuyen khich : 1.OOO.OOOd/dS tai
- Mire thtrong sinh vien dat giai thuong NCKH c~p Truong:
+ Giai Nh~t 1.SOO.OOOd/dS tai
+ Giai Nhi 700.000d/dS tai
+ Giai Ba SOO.OOOd/dS tai
31