KENNWORT / CODE

Datenblatt / Data Sheet BINAETH

AUFTRAG-NR / ORDER-NO
Motoren der Anhebeölpumpen H.0200005.02
PSP - ELEMENT
MOTOR JACKING OIL PUMPS ILAMPROP
Zugehörige Dokumente Related documents MAN Doc. No.

BCE job no.: LA/950/33 SWL job no.: 123065

REVISION REVIDIERTE
REVISION 00 01 02 03 04 05 ZEILE
DATUM REVISED
DATE 23.01.09 LINE
NAME BLATT
NAME Krapp SHEET
GEPRÜFT
CHECKED Neumann 1 von/off 3
ABTEILUNG TELEFON TELEFAX FORMAT REVISION
DEPARTMENT PHONE NO. FAX NO. SIZE
DOKUMENTEN-NR. / DOCUMENT NO: REVISION

PC3 +49 (0)208 692-

9353
+49 (0)208 692-
9058
A4 10000645690 00
Diese Zeichnung ist Eigentum der MAN TURBO AG und nur mit ihrem Einvernehmen zu verwenden.
T hi s dwg. i s t h e pro pert y of MA N T U R B O A G and i s s ol el y f or t he us e o f t he p art y t o w hi c h i t i s hande d ov e r.
S:\S ystemtechnik \ANLAGEN\O el\ MAN_D euts chl and\580034_35
Datenblatt für Drehstrom-Käfigläufermotoren
Data sheet for three-phase Squirrel-Cage-Motors

Bestell-Daten/ Ordering Data Allgemeine Daten/General Data

Motortyp Baugröße
Motortyp
1LA71074AA61-Z Frame size
100 L
Kurzangaben M72 Bauform IM B 5 -/-
Order Codes Type of construction
Gewicht in kg , Bauform IM B3 ohne Opt.
Weight in kg, Type of construction IM B3 without Opt.
24 kg
Elektrische Daten/Electrical Data Gehäusematerial
Aluminium - aluminium
Frame material
Bemessungsspannung Schutzart
( 6 ) 400 VD/690 VY, 50 Hz; 460 VD, 60 Hz Degree of protection IP 55
Rated motor voltage
Frequenz Kühlart, TEFC
50 Hz 60 Hz Method of cooling, TEFC IC 411
Frequency
Bemessungsleistung Vibrationsklasse
Rated motor power 3 kW 3,45 kW Vibration class N ( Standard)
Bemessungsdrehzahl -1
Isolation
Rated motor speed 1420 min 1720 min-1 Insulation F ausgenutzt nach B - F, utilized to B
Bemessungsmoment Betriebsart
Rated motor torque 20 Nm 19 Nm Duty type S1 = Dauerbetrieb - continuous
Bemessungsstrom Drehrichtung
Rated motor current 6,4 A Direction of rotation bidirektional - bi-directional
Anzugs-/ Bemessungsstrom
Starting-/ Rated motor current 5,6
Kipp-/ Bemessungsmoment Klemmenkasten/ Terminal box
Breakdown/ Rated motor torque 3
Anzugs-/Bemessungsmoment Klemmenkastenmaterial
Starting-/ Rated motor torque 2,7 Material of terminal box Aluminium - aluminium
Wirkungsgrad bei Typ
Efficiency at Typ gk 130
100 % Pn, 75% Pn, 50 % Pn Gewinde Kontaktschraube
100 %, 75 % and 50 % rated power 83 % 83,5 % 82 % Terminal screw thread M4
Wirkungsgradklasse Max. Leiterquerschnitt
Efficiency class EFF2 Max. cable cross-sectional area 4 mm2
Leistungsfaktor bei Kabeldurchmesser von ... bis ...
Power factor at Cable diameter from ... to ... 14 mm 21 mm
100 % Pn, 75 % Pn, 50% Pn Kabeleinführung
100 % Pn, 75% Pn, 50% Pn 0,82 0,77 0,67 Cable entry 4xM32x1,5
Kabelverschraubung
Cable gland 1 beschein. Verschraubung, 3 Stopfen - 1
Mechanische Daten/Mechanical Data certified gland 3 plug

Schalldruckpegel (LpfA) 50 Hz/60Hz

Noise 50Hz/60 Hz
53 dB(A) 57 dB(A) Explosionsschutz/ Explosion protection
Trägheitsmoment
Moment of inertia 0,0055 kgm2
Zündschutzart EEx/Ex nA II T3 n. EN50021/IEC 60079-15
Lager AS
Bearing AS 6206 2ZC3 Type of protection
Lager BS
Bearing BS 6205 2ZC3 Sonderausführungen/ Special configurations
Art der Lagerung
Locating bearing Schwimmende Lagerung mit Anstellung AS
(Standard) - no locating bearing with M72 - EEx nA II T3 n.EN 50021,Ex na II T3 n.IEC 60 079-15-N
Kondenswasserlöcher M72 - EEx nA II T3 n.EN 50021,Ex na II T3 n.IEC 60 079-15-N
Drain Holes nein/no
Nachschmiereinrichtung
Regreasing device nein/no
Schmiermittel
Type of lubrication Esso Unirex N3
Fettgebrauchsdauer: 40˚C
Relubrication interval at 40˚C 20000 h
Fettmenge Nachschmierung :40°C
Quantity of grease for relubrication -/- g
Äußere Erdungsklemme
External earthing ja
Anstrich
Paintwork Sonderanstrich RAL7030 steingrau - special
paintwork RAL7030 stone grey

Umgebungsbedingungen/ Site conditions

Umgebungstemperatur
Ambient temperature -20 - +40°C
Höhe über Meeresspiegel
Altitude above sea level 1000 m

Normen und Vorschriften

IEC, DIN, ISO, VDE, EN
Standards and specifications

Technische Änderungen vorbehalten. Differenzen zwischen berechneten und Leistungsschilddaten möglich

Technical and ordering data are subject to change. There may be descrepancies between calculaded and rating plate values.

Bemerkungen/Remarks:

22.01.2009
00_76_50_60_DL01 1.2

10000645690 2/3
Datenblatt für Drehstrom-Käfigläufermotoren
110011001100
Data sheet for three-phase Squirrel-Cage-Motors

Bestell-Daten/ Ordering Data Allgemeine Daten/General Data

Motortyp Baugröße
Motortyp
1LG41834AA61-Z Frame size
180 M
Kurzangaben M72 Bauform IM B 5 -/-
Order Codes Type of construction
Gewicht in kg , Bauform IM B3 ohne Opt.
Weight in kg, Type of construction IM B3 without Opt.
140 kg
Elektrische Daten/Electrical Data Gehäusematerial
Grauguss - cast iron
Frame material
Bemessungsspannung Schutzart
( 6 ) 400 VD/690 VY, 50 Hz; 460 VD, 60 Hz Degree of protection IP 55
Rated motor voltage
Frequenz Kühlart, TEFC
50 Hz 60 Hz Method of cooling, TEFC IC 411
Frequency
Bemessungsleistung Vibrationsklasse
Rated motor power 18,5 kW 21,3 kW Vibration class N ( Standard)
Bemessungsdrehzahl -1
Isolation
Rated motor speed 1465 min 1765 min-1 Insulation F ausgenutzt nach B - F, utilized to B
Bemessungsmoment Betriebsart
Rated motor torque 121 Nm 115 Nm Duty type S1 = Dauerbetrieb - continuous
Bemessungsstrom D/Y Drehrichtung
Rated motor current 35 A 20,29 A 34.5 A Direction of rotation bidirektional - bi-directional
Anzugs-/ Bemessungsstrom
Starting-/ Rated motor current 6,7
Kipp-/ Bemessungsmoment Klemmenkasten/ Terminal box
Breakdown/ Rated motor torque 3,1
Anzugs-/Bemessungsmoment Klemmenkastenmaterial
Starting-/ Rated motor torque 2,4 Material of terminal box Aluminium - aluminium
Wirkungsgrad bei Typ
Efficiency at Typ gt 351
100 % Pn, 75% Pn, 50 % Pn Gewinde Kontaktschraube
100 %, 75 % and 50 % rated power 90,4 % 90,8 % -/- % Terminal screw thread M6
Wirkungsgradklasse Max. Leiterquerschnitt
Efficiency class EFF 2 Max. cable cross-sectional area 10 mm2
Leistungsfaktor bei Kabeldurchmesser von ... bis ...
Power factor at Cable diameter from ... to ... 19 mm 27 mm
100 % Pn, 75 % Pn, 50% Pn Kabeleinführung
100 % Pn, 75% Pn, 50% Pn 0,84 0,77 -/- Cable entry 2xM40x1,5
Kabelverschraubung
Cable gland 2 beschein. Verschraubungen
Mechanische Daten/Mechanical Data
Schalldruckpegel (LpfA) 50 Hz/60Hz
Noise 50Hz/60 Hz
65 dB(A) 69 dB(A) Explosionsschutz/ Explosion protection
Trägheitsmoment 2
Moment of inertia 0,099 kgm
Zündschutzart EEx/Ex nA II T3 n. EN50021/IEC 60079-15
Lager AS
Bearing AS 6210 ZC3 Type of protection
Lager BS
Bearing BS 6210 ZC3 Sonderausführungen/ Special configurations
Art der Lagerung
Locating bearing Festlager BS (Standard) - locating bearing
NDE(standard) M72 - EEx nA II T3 n.EN 50021,Ex na II T3 n.IEC 60 079-15-N
Kondenswasserlöcher M72 - EEx nA II T3 n.EN 50021,Ex na II T3 n.IEC 60 079-15-N
Drain Holes ja/yes/si
Nachschmiereinrichtung
Regreasing device nein/no
Schmiermittel
Type of lubrication Esso Unirex N3
Fettgebrauchsdauer: 40˚C
Relubrication interval at 40˚C 20000 h
Fettmenge Nachschmierung :40°C
Quantity of grease for relubrication -/- g
Äußere Erdungsklemme
External earthing ja
Anstrich
Paintwork Normalanstrich RAL7030 steingrau - normal
paintwork RAL7030 stone grey

Umgebungsbedingungen/ Site conditions

Umgebungstemperatur -20 - +40°C
Ambient temperature
Höhe über Meeresspiegel
Altitude above sea level 1000 m

Normen und Vorschriften

IEC, DIN, ISO, VDE, EN
Standards and specifications

Technische Änderungen vorbehalten. Differenzen zwischen berechneten und Leistungsschilddaten möglich

Technical and ordering data are subject to change. There may be descrepancies between calculaded and rating plate values.

Bemerkungen/Remarks:

22.01.2009
00_76_50_60_2DL01 1.0

10000645690 3/3