315-317-C11-12545.

ANE-CASO CLINICO-Salazar 23/5/11 08:03 Página 315

CASO CLÍNICO

Intubación con tubo de doble luz mediante

laringoscopio Airtraq® en dos pacientes despiertos
con vía aérea díficil prevista
E. Salazar Herbozo1,a, A. Planas2,b, F. Ramasco1,b, A. Gómez Rice1,b, P. Catalán2,c
Servicio Anestesiología, Reanimación y Terapia del Dolor. aComplejo Hospitalario Torrecárdenas. Almería. bHospital Universitario de La Princesa.
Madrid. cHospital La Inmaculada. Huercál-Overa. Almería.

Double lumen tube insertion in awake patients through the AirTraq

laryngoscope in 2 cases of expected difficult airway
Abstract
The likelihood of difficult airway in thoracic surgery increases in the presence of associated cancer of the pharynx or larynx. The difficulty is greater when
a double lumen tube must be inserted in these conditions, and various newly developed optical devices offer solutions for managing such cases. We report
on 2 patients with expected difficult airway who were scheduled for lung resection. In both cases, intubation was accomplished through the AirTraq
laryngoscope while the patient remained awake. Awake patient tolerance is facilitated by this laryngoscope, because the tube can be inserted without
changing the position of the tongue or placing pressure on the vallecula.

Keywords: Difficult airway. Thoracic surgery. Double lumen tube. AirTraq.

Resumen
La posibilidad de hallar un paciente con vía aérea difícil (VAD) en cirugía torácica aumenta por la coexistencia de patología oncológica faringo-laríngea
asociada. El uso de tubos de doble luz para el aislamiento pulmonar supone una dificultad añadida en estas situaciones. Diversos dispositivos ópticos
diseñados en los últimos años, aportan nuevas soluciones disponibles para el manejo de estos casos. Presentamos dos pacientes con VAD conocida,
programados para resección pulmonar, en los que se utilizó con éxito el laringoscopio Airtraq® para la inserción de tubo de doble luz con el paciente
despierto. Este laringoscopio no requiere desplazamiento de la lengua, ni tracción de la vallécula, lo que facilita su tolerancia en pacientes despiertos.

Palabras clave: Vía aérea difícil. Cirugía torácica. Tubo de doble luz. Airtarq®.

INTRODUCCIÓN Anestesia y Reanimación6, aplicables al manejo de la VAD

El manejo de la vía aérea difícil (VAD) es uno de los mayo-
res problemas en la práctica anestésica. Las Sociedades
científicas vienen desarrollando Guías de actuación1, en las
que se señala la intubación con el paciente despierto como
la técnica de elección en el manejo de la VAD prevista. Para
ello, el fibrobroncoscopio óptico (FBO) es el dispositivo más
utilizado, debido a la mayor experiencia y buenos resultados.
En el caso de pacientes programados para resección
pulmonar, debido a la coexistencia de tumores de lengua o
laringe, la incidencia de VAD llega a ser del 2-3%2. La uti-
lización de tubos de doble luz (TDL) para ventilación uni-
pulmonar supone un problema adicional en casos de VAD,
debido a que su longitud, grosor y rigidez, dificultan su
manejabilidad a través de un FBO, por lo que es útil dispo-
ner de estrategias alternativas.
Recientemente se han publicado artículos de revisión3-5 y
recomendaciones elaboradas por la Sociedad Italiana de
en cirugía torácica. En estas publicaciones se considera
como primera elección, en el caso de VAD prevista, la intu-
bación despierto con tubo endotraqueal sencillo y, una vez
intubado el paciente, se propone el uso de bloqueadores
bronquiales para conseguir el aislamiento pulmonar intrao-
peratorio o la utilización de un intercambiador para sustituir
el tubo endotraqueal por un TDL.
Sin embargo, en los últimos años se han diseñado diver-
sos dispositivos ópticos que aumentan los recursos dispo-
nibles para el manejo de la VAD. El laringoscopio Airtraq®
(Prodol Meditec S.A., Vizcaya, España) es un laringoscopio
óptico que permite la visualización de la glotis sin necesidad
de alineación del eje orofaríngeo, dirigiendo el tubo hacia la
tráquea a través de un canal-guía lateral. La visión de la
glotis puede obtenerse a través del visor óptico del disposi-
tivo o bien a través de un sistema de cámara y pantalla.
Existe una variante de Airtraq® con canal ancho, diseña-
do específicamente para la utilización de TDL (Figura 1).

1
Médico Adjunto. 2Jefe del Servicio. Aceptado para su publicación en abril de 2011.
Correspondencia: E. Salazar Herbozo. C/ Extremadura, 90. Santa María del Águila. 04710 Almería, España. E-mail: wilo_salazar@hotmail.com

Rev Esp Anestesiol Reanim. 2011;58:315-317 315

315-317-C11-12545.ANE-CASO CLINICO-Salazar 23/5/11 08:03
E. Salazar Herbozo et al
Figura 1. Tubo de doble luz acoplado a sistema Airtraq®, con una guía 10
French de 700 mm (Portex, Smiths Medical ASD, USA) lubricada, a tra-
vés de la luz bronquial.
Presentamos dos casos de intubación en pacientes con
VAD prevista, programados para cirugía de resección pul-
monar, utilizando TDL mediante Airtraq®, manteniendo a
ambos pacientes despiertos y con ventilación espontánea.
CASOS CLÍNICOS
Caso 1
Varón de 54 años, 72 Kg de peso, 169 cm de altura, progra-
mado para lobectomía inferior derecha por nódulo pulmonar. Entre
sus antecedentes personales destacaban el consumo de alcohol,
tabaquismo previo y presencia de criterios clínicos de enfermedad
pulmonar obstructiva crónica. El paciente había sido diagnosticado
dos años atrás de carcinoma epidermoide de base de lengua, sien-
do tratado entonces con cirugía consistente en glosectomía total,
hemilaringectomía con reconstrucción mediante colgajo pectoral
derecho y vaciamiento cervical radical derecho y funcional izquier-
do, asociada a posterior radioterapia y quimioterapia coadyuvante.
Como secuelas de esa cirugía y del tratamiento radioterápico, en
la exploración física actual presentaba desplazamiento de laringe
hacia la izquierda, atrofia de tejidos blandos de la hemicara inferior y
de la región cervical, grado IV en la clasificación de Mallampati, aper-
tura bucal de 3 cm, distancia tiromentoniana de 5 cm y limitación a
la flexo-extensión cervical, por lo que se informó al paciente del ries-
go de presentar VAD y la recomendación de intubación despierto1.
En quirófano la monitorización consistió en electrocardiografía,
pulsioximetría, presión arterial no invasiva e índice biespectral BIS.
Se administró lidocaína al 4% por vía inhalatoria durante 15 minu-
tos. Posteriormente se pulverizó la cavidad oral con lidocaína al
10% y se inyectaron 2 ml de lidocaína al 5% a través de punción
de la membrana cricotiriodea. Se administró oxígeno 3 L/min por
gafas nasales y 1 mg de midazolam por vía intravenosa. A conti-
nuación se verificó el funcionamiento del laringoscopio Airtraq®
según recomendaciones del fabricante, se colocó en su canal un
tubo de doble luz izquierdo número 37 (Portex, Blue Line, Smiths
Medical ASD, EEUU) abundantemente lubricado, y se introdujo
una guía 10 French de 700 mm (Portex, Smiths Medical ASD,
EEUU), igualmente lubricada, a través de la luz bronquial. La cola-
boración del paciente fue adecuada, permitiendo la introducción
316
Página 316
del laringoscopio en la línea media de la boca y avanzando hasta
obtener la visualización de las estructuras de la glotis en el centro
de la pantalla. En ese momento se introdujo la guía a través de las
cuerdas vocales y sobre ésta, pidiendo al paciente una inspiración
forzada, se progresó el tubo hasta que el balón de la luz bronquial
sobrepasó las cuerdas vocales. Se retiró la guía y se comprobó
mediante capnografía la colocación del extremo bronquial del TDL
en la tráquea, procediendo a la inducción anestésica, tras la que
se introdujo el FBO a través de la luz bronquial y se colocó el TDL
en su posición definitiva. Durante todo el procedimiento el pacien-
te se mostró colaborador, hemodinámicamente estable, en ventila-
ción espontánea y con saturación periférica de O2 superior a 92%.
La cirugía transcurrió sin complicaciones y al final de la misma, el
paciente fue extubado en quirófano sin incidencias.
Caso 2
Varón de 72 años, 70 Kg de peso, 159 cm de altura, progra-
mado para lobectomía inferior derecha por carcinoma epidermoi-
de de pulmón. Como en el caso anterior, el paciente presentaba
el antecedente de cirugía oncológica previa y radioterapia cervical
posterior por carcinoma epidermioide de fosas y senos paranasa-
les. En la exploración física destacaba, apertura bucal menor de 4
cm, grado en la clasificación de Mallampati III, ausencia de varias
piezas dentarias en ambas arcadas, distancia tiromentoniana de 5
cm y limitación a la flexo-extensión cervical, así como deformidad
nasal y micrognatia. Se decidió, previo consentimiento del pacien-
te, realizar la intubación despierto. La monitorización y preparación
tanto del paciente como del material fueron similares al del caso
anterior, salvo que en esta ocasión no fue posible la inyección de
anestésico local a través de la membrana cricotiriodea. Se utilizó
un tubo de doble luz izquierdo del número 35 (Portex, Blue Line,
Smiths Medical ASD, EEUU) colocado en el canal del laringosco-
pio Airtarq, con una guía 10 French de 700 mm (Portex, Smiths
Medical ASD, EEUU) lubricada, a través de la luz bronquial. La
secuencia de introducción fue similar al Caso nº 1, obteniéndose
visión de la glotis e introduciendo la guía a través de las cuerdas
vocales. Estas maniobras no fueron bien toleradas por el pacien-
te, que presentó hipertensión arterial, taquicardia, tos y disminu-
ción de la saturación periférica de O2 a 88%, por lo que, con la
guía en el interior de la tráquea, se administró una dosis hipnóti-
ca de propofol (2 mg/Kg) , manteniendo el Airtraq® en la boca del
paciente, sin perder la visión de la glotis y la guía el interior de la
misma. Una vez el paciente anestesiado, se introdujo el TDL en
la tráquea a través de la guía, se administró rocuronio 0,5 mg/kg
y posteriormente se colocó en su posición definitiva con la ayuda
del FBO. Como en el caso anterior, el paciente fue extubado en
quirófano al final de la cirugía, sin incidencias.
Ambos pacientes permanecieron 24 horas en la unidad de rea-
nimación siendo interrogados sobre el grado de satisfacción de la
técnica: el primero refirió haber permanecido tranquilo y conforta-
ble durante todo el procedimiento, mientras que el segundo recor-
daba el procedimiento, aunque sin asociarlo a una experiencia
desagradable.
DISCUSIÓN
El laringoscopio Airtraq®, introducido en la práctica clíni-
ca en el año 2005, ha mostrado su eficacia en el manejo
de la VAD, en los que se ha utilizado como instrumento de
rescate en situaciones de VAD imprevista7 o como primera
medida en casos de VAD prevista8,9. Comparado con otros
dispositivos, con el Airtraq® se consigue una tasa alta de
Rev Esp Anestesiol Reanim. 2011;58:315-317
315-317-C11-12545.ANE-CASO CLINICO-Salazar 23/5/11 08:03
Intubación con tubo de doble luz mediante laringoscopio Airtraq® en dos pacientes despiertos con vía aérea díficil prevista
éxito de intubación orotraqueal con tubo sencillo al primer
intento, una disminución en el tiempo necesario para la
intubación y menor traumatismo dental10. Este laringoscopio
no requiere el desplazamiento de la lengua, ni tracción de
la vallécula, lo que unido a sus características de fácil por-
tabilidad, pequeño tamaño y rápido aprendizaje, hacen de
él una alternativa a considerar en el manejo de la VAD pre-
vista, con el paciente despierto.
El uso del Airtraq®, en pacientes con VAD conocida, rea-
lizando el procedimiento con sedación y anestesia tópica,
ha sido ya descrito con éxito por diversos autores para intu-
bación con tubo orotraqueal sencillo11-13. Sin embargo, las
publicaciones acerca de su uso para intubación con tubos
de doble luz son escasas14 y no conocemos ninguna publi-
cación acerca del uso del Airtraq® de canal ancho para intu-
bación con TDL en pacientes despiertos con anestesia
tópica.
En la actualidad, la recomendación más extendida en el
caso de VAD prevista en cirugía torácica, es considerar
como primera elección la intubación despierto con tubo
endotraqueal sencillo y una vez intubado el paciente, pro-
ceder a la inducción anestésica, utilizando bloqueadores
bronquiales para el aislamiento pulmonar intraoperatorio o
un intercambiador para sustituir el tubo endotraqueal por un
TDL3-5. Pero ambas decisiones no están exentas de pro-
blemas como la necesidad de utilizar un tubo endotraqueal
de diámetro superior a 8 mm para la inserción de un blo-
queador bronquial, además del estrecho canal de succión y
facilidad de descolocación intraoperatoria que presentan
dichos bloqueadores5; por otra parte, si se decide utilizar un
intercambiador, puede ocurrir el fracaso en la introducción
del tubo a través del mismo, pérdida de control de la vía
aérea o incluso daño en la misma durante la inserción del
intercambiador3.
En el caso de VAD imprevista las recomendaciones en
cirugía torácica3,5 se dirigen igualmente a conseguir la intu-
bación con tubo endotraqueal simple mediante dispositivos
como guías de intubación, mascarilla laríngea Fast-Trach,
videolaringoscopios, etc, para posteriormente utilizar nueva-
mente bloqueadores bronquiales o intercambiadores.
Sin embargo, en nuestra experiencia, con el laringosco-
pio Airtraq diseñado para TDL, se consigue visualizar la glo-
tis sin necesidad de hiperextender el cuello, sin desplazar la
lengua, ni levantar la epiglotis, por lo que mediante movi-
mientos más sutiles y menos fuerza que con la laringosco-
pia directa convencional, permite el abordaje de la vía aérea
en pacientes despiertos, debidamente preparados con
anestesia tópica.
Esto se consiguió con buena tolerancia en el primero de
Rev Esp Anestesiol Reanim. 2011;58:315-317
Página 317
los casos que presentamos, mientras que en el segundo
fue peor tolerado, probablemente debido al fallo de inyec-
ción intratraqueal de anestésico local, aunque suficiente
como para introducir la guía en la tráquea, lo que permitió
inducir al paciente y su posterior intubación con el TDL a
través de la guía.
Por estos motivos, consideramos el laringoscopio Air-
traq® de canal ancho, diseñado para TDL, como una opción
a considerar, quizá de primera elección en el manejo de la
VAD, tanto prevista como imprevista, en pacientes progra-
mados para cirugía torácica.
BIBLIOGRAFÍA
1. American Society of Anesthesiologists Task Force on Management of
the Difficult Airway. Practice guidelines for management of the diffi-
cult airway: an updated report by the American Society of Anesthe-
siologists Task Force on Management of the difficult Airway. Anest-
hesiology. 2003;98:1269-77.
2. Brodsky JB, Lemmems HJ. Left double-lumen tubes: clinical experien-
ce with 1170 patients. J Cardiothorac Vasc Anesth. 2003;17:289-98.
3. Campos JH. Lung isolation techniques for patients with difficult air-
way. Curr Opin Anaesthesiol. 2010;23:12-7.
4. Brodsky JB. Lung separation and the difficult airway. Br J Anaesth.
2009;103(suppl 1):i66-i75.
5. Mesa A, Charco P. Vía aérea difícil en cirugía torácica. Complicacio-
nes derivadas de la intubación. En: R Moreno, F Ramasco. Manual de
Anestesia y Medicina Peroperatoria en Cirugía Torácica. Madrid:
Ergon editorial; 2009.
6. Merli G, Guarino A, Della Rocca G, Frova G, Petrini F, Sorbello M, et
al. Recommendations for airway control and difficult Management in
thoracic anesthesia and lung separation procederes. Minerva Aneste-
siol. 2009;75:59-96.
7. Maharaj CH, Costello JF, McDonnell JG, Harte BH, Laffey JG. The
Airtraq® as a rescue airway device following failed direct laryngoscopy:
a case series. Anaesthesia. 2007;62:598-601.
8. Savoldelli GL,Ventura F, Waeber JL, Schiffer E. Use of the Airtraq® as
the primary technique to manage anticipated difficult airway: a report
of three cases. J Clin Anesth. 2008;20:474-7.
9. Maharaj CH, Costello JF, Harte BH, Laffey JG. Evaluation of the Air-
traq® and Macintosh laryngoscopes in patients at increased risk for
difficult tracheal intubation. Anaesthesia. 2008;63:182-8.
10. Maharaj CH, O’Croinin D, Curley G, Harte BH, Laffey JG. A compa-
rison of tracheal intubation using the Airtraq® or the Macintosh laryn-
goscope in routine airway management: a randomised, controlled cli-
nical trial. Anaesthesia. 2006;61:1093-9.
11. Suzuki A, Toyama Y, Iwasaki H, Henderson J. Airtraq® for awake tra-
cheal intubation. Anaesthesia. 2007;62:746-7.
12. Dimitriou VK, Zogogiannis ID, Liotiri DG. Awake tracheal intubation
using the Airtraq® laryngoscope: a case series. Acta Anaesthesiol
Scand. 2009;53:964-7.
13. Uria A, Arana A, Juaristi J, González N. Empleo de Airtraq® para
manejo de vía aérea difícil en pacientes despiertos. Rev Esp Aneste-
siol Reanim. 2009;56:541-5.
14. Hirabayashi Y, Seo N. The Airtraq® laryngoscope for placement of
double-lumen endobronchial tube. Can J Anaesth. 2007;54:955-7.
317