=ÚÅ∞QÆ∞ ~å=∞eOˆQâ◊fi~° =~°„Ѩ™ê^Œ∞ ã≤^•úOu 141

2019-2020 Ö’
^èŒ#∞ã¨∞û~åt Ѷ¨e`«=ÚÅ∞
P^•Ü«∞O – 2 =ºÜ«∞O – 8 ~å[ – 6 J= – 1
=¸Å 1, 2, 3, 4 áêIIÅ∞, ѨÓ~åfiëê_è» 1, 2, 3, 4 áêIIÅ∞, L`«Î~åëê_è» 1=
áê^•Å Ü«∞O^Œ∞ ѨÙ\˜#ì "å~°∞ ''ÜÕ∞, Ü≥∂, ÉÏ, a, Éè∂í , ^è•, ÉèÏ, _», Éè—Ë — J#∞ JHõ~∆ =° ÚÅ#∞
`«=∞ ¿Ñ~°∞#‰õΩ "≥Ú^Œ@ QÆÅ"å~°∞ ^èŒ#∞ã¨∞û~åtH˜ K≥Ok#"å~°∞.
2019- 2020 ã¨O=`«û~° Ѷ¨e`«=ÚÅ∞
D ~åt"åiH˜ D ã¨O=`«û~°O KåÖÏ ã¨=∞㨺Å∞ f~°∞`å~Ú. ÅQÆflOÖ’ â◊xˆH`«∞=ÙÅ
ã¨OKå~°O, ã¨Ñ¨Î=∞OÖ’ ~åǨï„QÆÇ¨Ï ã¨OKå~°O, ÅQÆfl,kfifÜ«∂ÅÖ’ QÆ∞~°∞„QÆÇ¨Ï ã¨OKå~°O,
QÆ∞~°∞â◊√„Hõ =∞ø_軺q∞Å∞, „QÆǨÏ}ÏÅ∞ „Ѩ^è•#"≥∞ÿ# Ѷ¨e`åÅ#∞ xˆ~útã¨∞Î<åfl~Ú. rq`«O
ã≤÷~°OQÍ, „ѨâßO`«OQÍ Jaè=$kú Ѩ^äŒOÖ’ ™êQÆ∞`«∞Ok. rq`«OÖ’ ZO`À J#∞Éèí=O,
Z<Àfl ~°OQÍÅѨ@¡ ã¨Ê+¨ì"≥∞ÿ# J=QÍǨÏ# LO@∞Ok. =∂@ `«¿ÑÊ =∞#∞+¨µÅ∞,
LѨÜ≥∂yOK«∞H˘x „Ѩ`«∞ºÑ¨HÍ~°O KÕÜ«∞x "åà◊√§ rq`«OÖ’ JkèHõOQÍ Hõ+¨ìO Hõey™êÎ~°∞.
J#∞=OtHõOQÍ ã¨O„áêÑ≤ÎOKåeû# Pã≤÷ J#∞‰õΩ#flO`« KÕuH˜ ~å^Œ∞. W`«~°∞Å ^èŒ#O
g∞^Œ, ã¨fi[#∞Å Pã≤Î g∞^Œ ÃÑ^ŒÌQÍ Pâ◊, Pã¨H˜Î LO_»^Œ∞. ™êfii˚`«OÃÑ·<Õ Z‰õΩ¯= ^Œ$+≤ì
LO@∞Ok. Ѩ^äŒHõO ~°zOK«_»OÖ’, J=∞Å∞ KÕÜ«∞_»OÖ’ =∞Oz <Õ~°Êi`«#O LO@∞Ok.
Z=Ô~·<å `À_»∞ ÖËHõáÈ`Õ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ KÕÜ«∞_®xH˜ "≥#HÍ_»`å~°∞. rq`«OÖ’ [iy#
J==∂<åÅ∞, x~å^Œ~°} Éèíq+¨º`«∞ΉõΩ ѨÙ<åk J=Ù`å~Ú. `å#∞ Ѩ_ç# HõëêìÅ∞ Ñ≤Å¡Å∞
Ѩ_»‰õÄ_»^Œx ÉèÏq™êÎ~°∞. Pi÷HÍaè=$kú H˘~°‰õΩ ''ÅH©∆‡Hõ\ÏHõ∆O—— J<Õ Ñ¨Ó*Ï„^Œ"åºxfl
LѨÜ≥∂yOK«O_ç, Wk KåÖÏ =∞Ozk. l.Zãπ.\˜. HõëêìÅ∞ "≥O\Ï_»∞`å~Ú. ã¨O`å#
ã¨O|Okè`« q+¨Ü«∞OÖ’ J#∞|O^èŒO Z‰õΩ¯=QÍ LO@∞Ok. HÍh PÖ’K«#Å∞ ã¨O`å#O
g∞^Œ |Å=O`«OQÍ ~°∞^ÕÌ „Ѩܫ∞`«flO KÕÜ«∞~°∞. ã¨∂K«#Å∞ KÕ™êÎ~°∞, JO`«=~°ˆH Jq
J=∞Å∞Ѩi¿ãÎ ã¨O`À+≤™êÎ~°∞. ÖËHõáÈ`Õ ÃÑ^ŒÌQÍ „ѨuѶ¨∞\˜OK«~°∞. x`«ºO <åQÆã≤O^èŒ∂~°O
#∞^Œ∞@# ^èiŒ OK«_O» =Å# #~°^$Œ +≤ì `«QÅÆ ‰õΩO_® LO@∞Ok. „ѨÉ∞íè `«fiѨ~O° QÍ, K«@Ñì ~¨ O° QÍ
L#fl Ö’@∞áê@¡#∞, Ö’áêÅ#∞ JO^ŒiHõO>Ë ã¨∞Å∞=ÙQÍ „QÆÇ≤Ï™êÎ~°∞. H˘O`« ^èŒ#O KÕuH˜
JOk`Õ ^•x^•fi~å =∞Oz Jaè=$kú, JO^Œ∞‰õΩ ã¨O|OkèOz# =∂~åæÅ#∞ K«Hõ¯QÍ
J<Õfi+≤Oz ã¨kfixÜ≥∂QÆO KÕã¨∞HÀQÆÅ~°∞. ÖˇHõ¯Å∞ Jhfl HÍy`«O g∞^Œ ÖËHõáÈ~Ú<å Jhfl
QÆ∞~°∞ÎO\Ï~Ú. q"å^•ã¨Ê^Œ q+¨Ü«∂ʼnõΩ ^Œ∂~°OQÍ LO\Ï~°∞. ã¨=∞㨺 =¿ãÎ áêiáÈÜÕ∞
`«`«fiO LO_»^Œ∞. „ѨuѶ¨∞@# JkèHõOQÍ LO@∞Ok. =ºH˜ÎQÆ`«, ‰õΩ@∞O| q+¨Ü«∂ÅÖ’
W`«~°∞Å q∞ug∞i# *’HõºO HÍÅ„Hõ"Õ∞}Ï W|ƒOk Hõeyã¨∞ÎOk. rq`«OÖ’ Ô~O_»∞ ~°HÍÅ
=$u-ÎL^ÀºQÍÅÖ’ „áêg}º`« LO@∞Ok. ã¨Oáê^Œ# ÉÏQÆ∞<åfl JO^Œ∞‰õΩ `«y# Y~°∞ÛÅ∞
=ÚÅ∞QÆ∞ ~å=∞eOˆQâ◊fi~° =~°„Ѩ™ê^Œ∞ ã≤^•úOu 142
LO\Ï~Ú. ^èŒ#O á⁄^Œ∞Ѩ٠KÕÜ«∂Å#fl g∞ PÖ’K«<å q^è•#O H˘O`«=~°‰õΩ =∂„`«"Õ∞
PK«~°}Ö’ ™ê^茺=∞=Ù`«∞Ok. „Hõ=∞tHõ∆} ÖËHõ J#=ã¨~°Ñ¨Ù Y~°∞ÛÅ∞ KÕ¿ã g∞ "åà◊§#∞
J^Œ∞ѨÙÖ’ ÃÑ@ì_»OÖ’ g∞~°∞ qѶ¨Å=∞=Ù`å~°∞. Sâ◊fi~°º<åyx á⁄_çQÍ LO@∞Ok. =¸_»∞
K≥OKåÅ á⁄_çx ~å„uѨÓ@ hà◊§Ö’ HõeÑ≤, ^•xÃÑ· =¸`« LOKåe. L^ŒÜ«∂<Õfl P hà◊§#∞
`«∞Åã≤ HÀ@Ö’QÍx, K≥@¡‰õΩQÍx, Z=~°∂ #_»=x „Ѩ^Õâ◊OÖ’QÍx áÈÜ«∂e. „Ѩu~ÀE
W^Õ q^èOŒ QÍ KÕÜ∂« e. ¢ãÅΑ ∞, ѨÙ~°∞+¨µÅ∞ Z=Ô~<· å LѨÜ∂≥ yOK«=K«∞Û#∞. „Ѩu~ÀA ™êfl#O
KÕ¿ã hà◊¡Ö’ Ô~O_»∞ K≥OKåÅ Sâ◊fi~°º<åyx á⁄_çx "Õã¨∞‰õΩx ™êfl#O KÕÜ«∂e (`«Å™êfl#O
KÕÜ«∞~å^Œ∞). L^ÀºQÆѨ~°OQÍ g∞~°∞ HÀ~°∞‰õΩ#fl =∂~°∞ÊÅ∞ =™êÎ~Ú. q∞=Ú‡Å#∞ W|ƒOk
ÃÑ>Ëì L`«~Î ∞° fiÅ∞ JO^Œ∞‰õΩO\Ï~°∞. g∞ ^•fi~å ã¨Ç¨ Ü«∞O á⁄Ok# =º‰õΩÅÎ ∞ L#fl`«™ê÷<åÅ#∞
á⁄O^Œ∞`å~°∞. g∞"≥Ñ· Ù¨ uiy ‰õÄ_® K«∂_»~∞° . g∞ ã¨Ç¨ Ü«∞O fã¨∞HÀ=_»"∞Õ <å=∞~å÷QÍ WѨC_»∞
ÉèÏq™êÎ~°∞. g∞~°∞ Ѩ\˜ìOK«∞HÀ#>Ë¡ #\˜™êÎ~°∞. #∂`«# "åºáê~åÅÖ’ Z=i ÉèÏQÆ™êfi=∞ºO
ÖˉΩõ O_® q[Ü«∞=O`«OQÍ „áê~°OaèOz J#∞‰õÄŠѶe¨ `åÅ#∞ ™êkè™êÎ~∞° . =∞<À^è~·≥ º° O KåÖÏ
q[Ü«∂ʼnõΩ HÍ~°}O J=Ù`∞« Ok. QÆ_zç # H˘xfl ã¨O=`«û~åÅ Hõ<åfl D ã¨O=`«û~°O ÉÏQÆ∞Ok.
Pi÷HÑõ ~¨ "° ∞≥ #ÿ ÖÏ"å^ÕgÅ∞ ã¨O=`«û~° „Ѩ^=Œä ∂~°O÷ Ö’ H˘xfl W|ƒO^Œ∞ʼnõΩ QÆ∞iKÕ™êÎ~Ú. ^˘OQÆÅ∞
¿ãflÇ≤Ï`«∞ÅÖ’<Õ L<åfl~°x „QÆÇ≤Ï™êÎ~°∞. ‰õΩ@∞O| ѨÙ~ÀQÆuÃÑ· ^Œ$+≤ì ™êi™êÎ~°∞. ¢ã‘ÎÅ
ã¨Ç¨Ü«∞ã¨Ç¨ÏHÍ~åÅ∞ Åaè™êÎ~Ú. JO^Œ∞=Å¡ =$uΖL^ÀºQÍÅÖ’ Z^Œ∞~°ÜÕ∞º P@OHÍÅ∞
JkèQÆq∞OK«QÆÅ∞QÆ∞`å~°∞. K«^Œ∞=Ù HÀã¨O, L^ÀºQÆOHÀã¨O q^ÕâßʼnõΩ "≥àı§ J=HÍâßÅ∞
Ѷe¨ ™êÎ~Ú. JO`ÕQÍHõ ^Œ∂~°„áêO`« „ѨÜ∂« }ÏÅ∞ ÖÏaè™êÎ~Ú. Éè∂í q∞ ã¨O|O^è"Œ ∞≥ #ÿ q+¨Ü∂« Å∞,
iÜ«∞Öò Z¿ã\ì ò‰Ωõ ã¨O|OkèOz# q+¨Ü∂« Å∞ ÖÏaè™êÎ~Ú. ã¨Å÷ P„Hõ=∞}‰õΩ QÆ∞iH͉õΩO_®
Éèí„^ŒÑ¨~°∞K«∞HÀ=_®xH˜ qâı+¨OQÍ „â◊q∞™êÎ~°∞. HÍO„\ωõΩìÅ∞, ã¨Éò–HÍO„\ωõΩìÅ∞, bAÅ∞,
ÖˇÃ· ã#∞ûÅ∞ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ q J#∞‰õÄe™êÎ~Ú. D ~åtÖ’ [x‡Oz#"å~°∞ JѶ∞¨ ’~°áêâ◊√Ѩ`« Ǩϟ=∞O
KÕÜ«∂e. ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞, |O^èŒ∞=ÙʼnõΩ ã¨O|OkèOz# =º=Ǩ~åÅ∞ Ô~O_»∞ <≥ÅÅ∞
zH͉õΩѨ~°∞™êÎ~Ú. =$^Œ∞úÅ∞, z#flÑ≤šŠѨ@¡ „Ѩ`ÕºHõ „â◊^Œú =Ç≤ÏOz "åà◊§‰õΩ ™œHõ~åºÅ∞
U~°Ê~°∞™êÎ~°∞. x`«ºO FO #=∞:t"åÜ«∞ =`«∞ÎÅ`À J+¨ì=¸eHÍ `≥·ÅO HõeÑ≤ náê~å^èŒ#
KÕÜ«∞@O Jxflq^è•ÖÏ =∞Ozk. J`«ºO`« â◊√Éèí„Ѩ^Œ"≥∞ÿ# t=ѨOKåHõ∆i =∞O„`åxfl [Ñ≤ã¨∂Î
FO #=∞:t"åÜ«∞ =`«∞ÅÎ ∞ KÕ™êÎ~∞° . D FO #=∞:t"åÜ«∞ =`«∞ÅÎ ∞ ã¨~fi° ^Õ=`å „Ñ‘uHõ~"° ∞≥ #ÿ q.
ã¨O=`«û~° kfifÜ«∂~°÷OÖ’ ã≤÷~åã¨∞ÎÅ∞ Éèí∂q∞ q+¨Ü«∂Å∞, Jáê~üì"≥∞O\ò q+¨Ü«∂Å∞
q"å^•ã¨Ê^ŒO J=Ù`å~Ú. JO^Œ∞=Å¡ #+¨ìáÈÜÕ∞ Ѩiã≤÷u =∂„`«O ~å^Œ∞. q^Œº, "≥·^Œº,
JÅOHÍ~°, q<À^Œ ã¨O|O^è"Œ ∞≥ #ÿ =$uΖL^ÀºQÍÅ"åiH˜ J#∞‰õÄÅ HÍÅO. |OQÍ~°O, "≥O_ç
=O\˜ ֒ǨÏ"åºáê~åÅ∞ KÕ¿ã"å~°∞ ÖÏÉèÏÅ∞ á⁄O^Œ∞`å~°∞. JH“O\òû q+¨Ü«∞OÖ’ „â◊^Œú
fã¨∞HÀ"åe. xëê¯~°}"≥∞#ÿ "ÕkOè ѨÙÅ∞, q=∞~°≈Å∞ H˘O`«HÍÅO g∞ =∂#ã≤Hõ „ѨâßO`«`‰« Ωõ
ÉèOí QÆO Hõey™êÎ~Ú. J~Ú`Õ WO^Œ∞=Å¡ g∞ „Ѩu+¨Qì Íx, ™ê=∞~°º÷ OQÍx ^≥|ƒu<Õ J=HÍâ◊O
ÖË^Œ∞. =ÚYº"≥∞ÿ# ã¨=∞Ü«∞OÖ’ q^ÕâßÅÖ’ LO_Õ g∞ q∞„`«∞Å∞ P^Œ∞‰õΩO\Ï~°∞. H˘O^Œi
=∞^茺 qÉèË^•Å∞ Ѩi+¨¯iOK«_»O =Å¡ "åà◊√§, "åà◊√§ UHõ"≥∞ÿ g∞‰õΩ ã¨=∞㨺Å∞, P@OHÍÅ∞
ã¨$+≤ì™êÎ~°∞. J~Ú`Õ H˘xfl P^è•~åÅ∞, JkèHÍ~°∞Å∞ g∞ KÕ`«∞ÅÖ’ LO_»@O =Å# =∞Oz
[~°∞QÆ∞`«∞Ok. LѨÜÚ« Hõ"Î ∞≥ #ÿ ã¨iÑì HÔ≤¶ \òû, _®‰õΩº"≥∞O\òû Ü«ÚH˜QÎ Í KÕlH˜¯OK«∞‰õΩO\Ï~°∞.
`å`å¯eHõ Pi÷Hõ „ѨÜ≥∂[<åÅ#∞ `«yæOK«∞H˘x H˘xfl Ѩ#∞Å∞ KÕ™êÎ~°∞. Jq n~°…HÍeHõ
=ÚÅ∞QÆ∞ ~å=∞eOˆQâ◊fi~° =~°„Ѩ™ê^Œ∞ ã≤^•úOu 143
LѨܫÚHõÎ=∞=Ù`åÜ«∞x g∞ JOK«<å. g∞ JOK«<åʼnõΩ `«y#>Ë¡ "å`å=~°}O ‰õÄ_®
J#∞‰õÄÅOQÍ LO@∞Ok. K«@ìѨ~°"≥∞ÿ# ã¨=∞㨺Å∞, HÀ~°∞ìÅ∞, áÈbãπ¿ãì+¨<£Ö’ q"å^•Å∞
"≥Ú^ŒÖ#·ˇ q H˘O`« zH͉õΩ Ѩ~∞° ™êÎ~Ú. Ѩk=∞OkÖ’ „Ѩu+¨ì ÃÑOK«∞HÀ=_®xH˜ Kտ㠄ѨÜ∞« `åflÅ∞
¢ã‘ÎÅ ã¨Ç¨Ü«∞ã¨Ç¨ÏHÍ~åÅ =Å# Ѷ¨e™êÎ~Ú. g∞~°∞ ™êkèOz# q[Ü«∂Å "≥#∞Hõ g∞
rq`«ÉèÏQÆ™êfiq∞, ‰õΩ@∞O|ã¨Éèí∞ºÅ ã¨Ç¨Ü«∞ã¨Ç¨ÏHÍ~åÅ∞ LO\Ï~Ú. g∞ ã¨fiO`« =~åæxfl
|Ö’¿Ñ`«O KÕÜ∞« _®xH˜ g∞ ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞, |O^è∞Œ =ÙÅ∞ qâı+"¨ ∞≥ #ÿ Hõ$+≤ KÕ™êÎ~∞° . â◊H™Î˜ ê=∞~å÷ºÅ∞
L#fl"åix ѨH¯õ #ÃÑ\˜ì g∞‰õΩ J#∞‰õÄÅOQÍ L#fl =º‰õΩÅÎ <Õ „áÈ`«ûÇ≤Ï™êÎ~∞° . "åiˆH =ÚYº"≥∞#ÿ
ÉÏ^躌 `«Å∞ JѨÊy™êÎ~∞° . „\Ï<£ûáÈ~°∞ì "åºáê~°O KÕ¿ã"åiH˜ *Ï„QÆ`Ϋ HÍÅ=Ú. ÖÏÉèÏÅ∞ `«‰Ωõ ¯=QÍ
LO\Ï~Ú. H©à§◊ <˘Ñ¨CÅ∞, r~°H‚ Àâ◊ ã¨O|O^è"Œ ∞≥ #ÿ , K«~‡° ã¨O|O^è"Œ ∞≥ #ÿ J<å~ÀQͺʼnõΩ QÆ∞~°Ü∞Õ º
J=HÍâ◊O LOk. ÃãʉõΩºÖË+¨<£ =Å¡ QÆ`«OÖ’ g∞~°∞ áÈQ˘@∞ì‰õΩ#fl ^èŒ<åxfl uiy
á⁄O^ŒQÆÅ∞QÆ∞`å~°∞. H˘xfl =ÚYº"≥∞ÿ# ã¨O^Œ~åƒùÅÖ’ g∞ =∂@Å∞, x~°‚Ü«∂Å∞ W`«~°∞ʼnõΩ
#K«Û=Ù. J~Ú`Õ g∞ x~°Ü ‚ ∂« ÖË J#∞‰õÄŠѶe¨ `åÅ∞ ~å=_®xH˜ HÍ~°}O J=Ù`å~Ú. g∞~°∞
ÉèíÜ«∞Ѩ_ç#@∞¡QÍ ã¨OѶ¨∞@#Å∞ [~°∞QÆ=Ù. H˘O_»Å =Öˇ ã¨=∞㨺Å∞ =zÛ<å =∞|∞ƒÅ =Öˇ
q_çáÈ`å~Ú. ''„uâ◊¥ÖO—— LѨÜ≥∂yOK«_»O =Å# KÕ`«|_»∞Å∞, =∞O„`« „ѨÜ≥∂QÍÅ∞,
ÉÏ}Ï=∞u, 㨇âß# ѨÓ[Å ^Œ∞+¨ìâ◊‰õΩÎÅ∞, QÍe^èŒ∂o, K«xáÈ~Ú#"åà◊√§ Ñ‘_çOK«_»O,
P=Ç≤ÏOK«_»O "≥Ú^ŒÖˇ·#=hfl W#∞ѨQÀ_» Hõ\˜ì#@∞¡QÍ xezáÈ`å~Ú. U ~°Hõ"≥∞ÿ# ^Œ∞+¨ìâ◊H˜Î
^ŒiKÕ~°ÖË^Œ∞. J<ÕHõ ѨÙ}ºˆH∆„`åÅ#∞ ã¨O^Œi≈™êÎ~°∞. g∞ â◊H˜Î H˘Åk ^•#^èŒ~å‡Å∞ KÕ™êÎ~°∞.
^Õ"åÅÜ«∞ „Ѩu+¨ì‰õΩ, JO^Œ∞‰õΩ ã¨O|OkèOz# =º=Ǩ~åʼnõΩ ѨÓiÎQÍ ã¨Ç¨ÏHõi™êÎ~°∞.
P^蕺u‡Hõ, ™ê=∂lHõ HÍ~°º„Hõ=∂Ö HÀã¨O, Ñ≤`«$^Õ=`«Å *Ï˝Ñ¨HÍ~°‚O H˘xfl HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞
KÕ™êÎ~∞° . H˘O`« ^è<Œ åxfl "≥zÛ™êÎ~∞° . "åºáê~° ã¨O|O^è"Œ ∞≥ #ÿ q+¨Ü∂« ÅÖ’ H˘xfl =∂~°∞ÊʼnõΩ
g∞~°∞ JOwHõiOK«x HÍ~°}OQÍ H˘xfl J„y"≥∞O\òû "å~Ú^• Ѩ_»`å~Ú. „Ѩ`«ºi÷=~°æOÖ’x
„QÆ∂Ѩ٠~å[H©Ü«∂Å#∞ g∞‰õΩ J#∞‰õÄÅOQÍ =∂~°∞ÛHÀQÆÅ∞QÆ∞`å~°∞. D q+¨Ü«∞OÖ’
‰õΩ@∞O|ã¨É∞íè ºÅ ã¨Ç¨ Ü«∞ã¨ÇϨ HÍ~åÅ∞ JO^Œ∞`å~Ú. K≥ÑC¨ HÀ^Œy# HÍ~°}O ÖˉΩõ O_®
=ÚYº"≥∞ÿ# =º‰õΩÎÅ∞ H˘O`«HÍÅO ^Œ∂~°O J=Ù`å~°∞. Z^Œ∞\˜"åi =∞<ÀÉèÏ"åÅ#∞
Q“~°qOK«HõáÈ~Ú<å, Hõhã¨O "å~°∞ K≥¿ÑÊ q+¨Ü«∂Å#∞ FÑ≤QÍæ q#O_ç. g∞ =Å¡ H˘xfl
=ÚYº"≥∞#ÿ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ "å~Ú^• Ѩ_®¤Ü∞« #fl P~ÀѨ}Å∞ ~å‰õΩO_® *Ï„QÆ`Ϋ =Ç≤ÏOK«O_ç.
JáÈǨÏÅ`À KÕ¿ã x~°Ü ‚ ∂« Å∞ #+¨Oì Hõey™êÎ~Ú. Ãã‰õĺi\©H˜ „áê^è•#º`«x=fiO_ç. âıfi`å~°¯
QÆ}ѨuH˜, ã¨∞=∞OQÆo Ѩã∞¨ Ѩ٠ѨÓã≤, ã≤^QúŒ OÆ ^èOŒ ÃÑ\˜ì P~å=o ‰õΩO‰õΩ=∞ ÃÑ@ì=Öˇ#∞. „Ѩux`«ºO
NQÆ}Ѩu JëÈì`~Ϋ O° K«kq QÆiHõ, ɡÅO¡ =ÚHõ¯ x"Õ^#Œ ÃÑ@ì=Öˇ#∞. D âıfi`å~°¯ QÆ}Ѩux
ѨÓlOK«@O =Å# "åã¨∞Î^À+¨O, „QÆǨÏ^À+¨O, Ñ≤Å¡Å K«^Œ∞=ÙÅ∞, Jxfl Ѩ#∞Å∞ ZÖÏO\˜
P@OHÍÅ∞ ÖˉõΩO_® xifiѶ¨∞flOQÍ [~°∞QÆ∞`å~Ú. H˘xfl "åºáê~åÅÖ’ ~˘>Ë+¨<£, ÖÏÉèÏÅ∞
ÉÏQÆ∞O\Ï~Ú. Y~°∞ÛÅ∞ JkèHOõ HÍ=_»O =Å¡ ÖÏÉèÏÅ∞ JO`«QÍ Hõ#|_»=Ù. =∞Oz J=HÍâßÅ∞
"≥`∞« ‰õΩ¯O@∂ =™êÎ~Ú. H˘xfl HÍ~°}ÏÅ =Å¡ "å\˜x ѨÓiÎQÍ qxÜ≥∂yOK«∞HÀÖË~∞° . JO^Œih
kèHõ¯iOz XHõ =ÚYº"≥∞ÿ# HÍ~°º„Hõ=∂xfl KÕÜ«∞QÆÅ∞QÆ∞`å~°∞. „Ѩux`«ºO <åQÆã≤O^èŒ∂~°O
#∞^Œ∞@# ^èŒiOK«_»O =Å# #~°^Œ$+≤ì `˘ÅyáÈ~Ú, [<åHõ~°¬} U~°Ê_»∞`«∞Ok. ã¨fiQÆ$ǨÏ,
"åǨÏ#Ü≥∂Qƺ`« ‰õÄ_® HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. g∞ q∞„`«=~åæxH˜ â◊„`«∞=ÙÖˇ·# "å~°O^ŒiH© g∞~°∞
â◊„`«∞=ÙQÍ LO_»=Åã≤# J=ã¨~°O ÖË^Œx „QÆÇ≤ÏOK«O_ç. KåÖÏ q+¨Ü«∂ÅÖ’ g∞‰õΩ Hõ$+≤
Hõ<åfl, J^Œ$+¨Oì =Å¡<Õ "Õ∞Å∞ [~°∞QÆ∞`«∞Ok. „¿Ñ=∞q"åǨÅ∞ Hõeã≤~å=Ù. ѨÙ#ifi"åǨÏO HÀã¨O
=ÚÅ∞QÆ∞ ~å=∞eOˆQâ◊fi~° =~°„Ѩ™ê^Œ∞ ã≤^•úOu 144
„Ѩܫ∞`åflÅ∞ KÕã¨∞‰õΩ<Õ"åiH˜ Ѩiã≤÷`«∞Å∞ J#∞‰õÄÅOQÍ L<åfl~Ú. g∞ ã¨Oã¨÷Ö’x
ÉèÏQÆ™êfi=ÚÅ∞, ã¨Ç¨ÏŸ^ÀºQÆ∞Å∞ F~°fiÖËx "å~°∞ LO\Ï~°∞. Wk g∞‰õΩ W|ƒOk HõeyOKÕ
JOâ◊OQÍ =∂~°∞`«∞Ok. g∞HõO>Ë ÃÑ^Œ™Ì ê÷~Ú Hõey#"åi`À JO`«~O° yHõ K«~Û° Å∞ Ѷe¨ ™êÎ~Ú.
LÉèÜí Ú« ʼnõΩ Pã¨HHΘ ~õ "° ∞≥ #ÿ JOâßÅÃÑ· XѨÊO^ŒO ‰õΩ^Œ∞~°∞`«∞Ok. =º=™êÜ«∞^•~°∞ʼnõΩ „â◊=∞‰õΩ
`«y# Ѷe¨ `«O „Ѩ`º« HõO∆ QÍ#∂, Ѩ~ÀHõO∆ QÍ#∂ Åaèã∞¨ OÎ k. L^ÀºQÆOÖ’, "åºáê~°OÖ’ „Ѩ`º« ~°∞Å÷
‰õΩ`«O„`åÅ∞ Ѷe¨ OK«=Ù. g∞ ã¨fiÜ«∞OHõ$`åѨ~å^è•ÖË W|ƒOkH˜ QÆ∞iKÕ™êÎ~Ú. ^Œ∞~°ÉÏè º™êʼnõΩ
ÉÏxã¨Öˇ·# ã≤|ƒOk =Å¡ #+¨ìO HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. H˘O^ŒiH˜ W`«~°∞Å g∞^Œ ^Õfi+¨O g∞g∞^Œ
Jaè=∂#OQÍ =∂i ã¨Ç¨ Ü«∞ã¨ÇϨ HÍ~åÅ∞ JOk™êÎ~∞° . g∞ ã¨fi„ѨÜ∂≥ [<åÅ∞ ~°HO∆˜ K«∞HÀ=_®xH˜
Z=~°∞ ã¨Ç¨ÏHõiOK«ÖËx Ѩiã≤÷`«∞ÅÖ’, qkèÖËx Ѩiã≤÷`«∞ÅÖ’ ÅOKåÅ∞ WzÛ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞
q[Ü«∞=O`«O KÕã¨∞‰õΩO\Ï~°∞. =ºH˜ÎQÆ`« ã¨OÉèÏ+¨} ^•fi~å „Ñ¨`«º~°∞÷Å HÍ~°º„Hõ=∂Å∞
|Ü«∞@Ѩ_»`å~Ú. L^ÀºQÆѨ~°OQÍ ^˘i¡# `«Ñ¨CʼnõΩ "≥O@<Õ ã¨O*Ï~Ú+≤ WzÛ ã¨=∞㨺
ÃÑ^ŒÌk H͉õΩO_® *Ï„QÆ`«Î =Ç≤Ï™êÎ~°∞. qO^Œ∞Å∞, q<À^•Å∞ g∞‰õΩ ÖÏaèOKÕq HÍ=x
QÆ∞iÎOK«O_ç. W`«~∞° Å∞ WKÕÛ qÅ∞"≥#· =ã¨∞=Î ÙÅ∞ HÍ#∞HõÅ∞QÍ ã‘fiHõiOK«=^Œ∞.Ì XiyáÈ~Ú#
XHõ rq *Ï˝Ñ¨HõO "Õ^Œ# Hõeyã¨∞ÎOk (H˘O`«=∞OkH˜ =∂„`«"Õ∞). JO`«~°OyHõ K«~°ÛÅ∞
[iˆQ KÀ@ H˘`«Î"åix ~åx=fiHõO_ç. =ÚYº"≥∞ÿ# Ѩ„`åÅ∞, Pi÷Hõ ÖÏ"å^ÕgÅ q=~åÅ∞
Z=~°∂ TÇ≤ÏOK«x KÀ@ Éèí„^ŒÑ¨~°K«O_ç. =∞<À^è≥·~°ºO`À fã¨∞‰õΩ#fl XHõ x~°‚Ü«∞O g∞
rq`å<Õfl XHõ =∞Å∞Ѩ٠uѨÊÉ’`«∞#fl q+¨Ü«∞O P Hõ∆}Ï# g∞‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞. Pf‡Ü«ÚÅ∞,
J~Ú#"å~°∞ =^ŒÌx "åiOz<å g∞ P`«‡™êH˜∆H˜ q~°∞^ŒúOQÍ x~°‚Ü«∞O KÕÜ«∞ÖËHõ g∞ =∞#ã¨∞û
K≥Ñ≤ÊO^Õ KÕ™êÎ~°∞. U ^Õ=Ù_çÔH·<å, ^Õ=`«ÔH·<å ѨÓ[ KÕ¿ã@ѨC_»∞ =∞Ǩf~°÷O á⁄_çx
LѨÜ≥∂yOKåe. ZÖÏO\˜ Jaè¿+HÍxÔH·<å D =∞Ǩf~°÷O á⁄_çÖ’ hà◊√§ HõeÑ≤ Jaè¿+HõO
KÕÜ«∞O_ç. =∞Ǩf~°÷O á⁄_ç`À KÕ¿ã Jaè¿+HÍÅ∞, ѨÓ[Å∞ =∞Oz Ѷ¨e`åÅ#∞ W™êÎ~Ú,
W+¨ì^Õ=`å#∞„QÆǨÏO HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. =$uΖL^ÀºQÍÅѨ~°OQÍ U^À XHõ =~åæxH˜ HÍѨÙ
HÍÜ«∞=Åã≤# Ѩiã≤÷u #∞O_ç `«Ñ¨C‰õΩO\Ï~°∞. ã¨ÉèíÅ∞, ã¨=∂"ÕâßÅ∞ „Ѩ^è•# „áê^è•#º`«#∞
ã¨O`«iOK«∞‰õΩO\Ï~Ú. |Ç≤Ï~°OQÆ ã¨ÉèíÅÖ’ „Ѩã¨OyOK«=Åã≤# J=ã¨~°O U~°Ê_»∞`«∞Ok.
„ѨÉèí∞`«fi~°OQÆã¨Oã¨÷Å ^•fi~å "Õ∞Å∞ á⁄O^Œ∞`å~°∞. ÃÑ·~°gÅ∞ KÕã≤ „ѨÉèí∞`«fiѨ~°"≥∞ÿ# P~°¤~°∞¡
ã¨Oáêk™êÎ~°∞. J^Œ$+¨ìO Hõeã≤=ã¨∞ÎOk. JkèHõ „â◊=∞‰õΩ FiÛ, =$uΖ"åºáê~åÅÖ’ =∞Oz
Ѷ¨e`åÅ∞ ™êkè™êÎ~°∞. =ӺǨÅ∞, „Ѩu=ӺǨÅ∞ x`«ºHõ$`«ºO J=Ù`å~Ú. TÇ≤ÏOK«x
Ѩi}Ï=∂Å∞ U~°Ê_ç<å ^è≥·~°ºOQÍ LO\Ï~°∞. Hõ+ì̈Ѩ_ç ã¨OáêkOK«∞‰õΩ#fl ~å[H©Ü«∞Ѩ^Œ=ÙÅ∞
TÇ≤ÏOz#O`«QÍ LѨÜ≥∂QÆѨ_»=Ù. |O^èŒ∞=ÙÅÖ’ q∞=∞‡efl P^ŒiOKÕ"å~°∞ LO\Ï~°∞,
x~å^ŒiOKÕ"å~°∞ LO\Ï~°∞. D Ô~O_çO\˜x ã¨=∂#OQÍ<Õ Ñ¨iQÆ}Ö’H˜ fã¨∞‰õΩO\Ï~°∞.
âßOu, F~°∞Ê, ã¨Ç¨Ï#O Hõey LO\Ï~°∞. q∞„`«∞ʼnõΩ ã¨Ç¨Ü«∞ã¨Ç¨ÏHÍ~åÅ∞ JO^Œ*Ë™êÎ~°∞.
J~Ú`Õ q∞„`«∞Å #∞O_ç =KÕÛ z#fláê\˜ ã¨=∞㨺Å∞ `«Å<˘Ñ≤ÊQÍ =∂~°∞`å~Ú. g∞g∞^Œ
JuQÍ P^è•~°Ñ¨_»∞`«∞#fl ã¨xflÇ≤Ï`«∞ŠѨ@¡ Jã¨Ç¨Ï#O „Ѩ^Œi≈™êÎ~°∞. H˘O^Œi q+¨Ü«∞OÖ’
Pi÷Hõ|O^è•ÖË Jaè„áêÜ«∂ÉèË^•Å‰õΩ ^•if™êÎ~Ú. D–"≥∞~ÚÖòû, L`«Î~°„Ѩ`«∞º`«Î~åŠѨ@¡
*Ï„QÆ`«Î =Ç≤Ï™êÎ~°∞. |O^èŒ∞=ÙÅÖ’ H˘`«Î |O^èŒ∞`åfiÅ∞ U~°Ê_»`å~Ú. WO\’¡#∞, "åºáê~°
„Ѩ^ÕâßÅÖ’#∞ J+¨ì=¸eHÍ QÆ∞yæÅO`À ^èŒ∂ѨO "ÕÜ«∞O_ç â◊√Éèí„Ѩ^ŒO. =Ú‰õΩ¯g∞^Œ HÀѨO
W|ƒO^Œ∞Å∞ `≥ã¨∞ÎOk. "å\˜x Ö∫HõºOQÍ JkèQÆq∞™êÎ~°∞. "≥·*Ï˝xHõ, ™êOˆHuHõ~°OQÍÅÖ’
=ÚÅ∞QÆ∞ ~å=∞eOˆQâ◊fi~° =~°„Ѩ™ê^Œ∞ ã≤^•úOu 145
#∂`«# „ѨÜ∞« `åflÅ∞ Ѷe¨ ™êÎ~Ú. <≥u· Hõ ÉÏ^躌 `«Å#∞ <≥~"° ~Õ Û° _®xH˜ qâı+O¨ QÍ Hõ$+≤ KÕ™êÎ~∞° .
z#fl z#fl q+¨Ü∂« ʼnõΩ ‰õÄ_® Z‰õΩ¯=QÍ „Ѩuã¨ÊOk™êÎ~∞° . W`«~∞° Å ã¨ÅǨÅ#∞ Z‰õΩ¯=QÍ
=∞#ã¨∞ûH˜ fã¨∞HÀ~°∞. JO^Œi ã¨ÅǨÅ∞ qO@∞#fl@∞¡QÍ #\˜™êÎ~°∞. g∞‰õΩ `ÀzOk g∞~°∞
KÕã∞¨ ‰õΩáÈ`å~°∞. #∂`«# HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ „áê~°OaèOK«_®xH˜ HÍ=Åã≤# =#~°∞Å#∞ ã¨g∞Hõ~}°
KÕã¨∞‰õΩO\Ï~°∞. ™êOˆHuHõ HÍ~°}ÏÅ =Å# Ѩ#∞Å∞ x^•#OQÍ ™êQÆ∞`å~Ú. ÃÑOѨÙ_»∞
[O`«∞=ÙÅѨ@¡ „Ѩ`ºÕ Hõ „â◊^úŒ =Ç≤Ï™êÎ~∞° . Pi÷HÑõ i¨ ã≤u÷ Pâß[#HõOQÍ LO@∞Ok. |∞∞}ÏÅ∞
H˘O`«=~°‰õΩ f~°∞™êÎ~°∞. P^•Ü«∞, =ºÜ«∂ÅÖ’ ã¨=∞`«∞ź`« Ö’Ñ≤OK«‰õΩO_® *Ï„QÆ`«ÎÅ∞
fã¨∞‰õΩO\Ï~°∞. g∞ JOK«<åÅ∞ Ѷ¨e™êÎ~Ú. ‰õΩ@∞O|OÖ’ `«ÅÃÑ\˜ì# â◊√ÉèíHÍ~åºÅ∞ D
ã¨O=`«û~°O ™ê#∞‰õÄÅѨ_»`å~Ú. q"åǨk â◊√ÉèíHÍ~åºÅ#∞ kyfi[Ü«∞OQÍ x~°fiÇ≤Ï™êÎ~°∞.
q^•ºã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# q+¨Ü«∂Å∞, ã≤qÖò ã¨sfiãπʼnõΩ ã¨O|OkèOz q+¨Ü«∂Å∞ ™ê#∞‰õÄÅ
Ѩ_»`å~Ú. rq`åâ◊Ü«∞O ™êkèOKå=∞#fl ã¨O`«$Ñ≤Î HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. „Ѩux`«ºO ÅH©∆ ‡^ÕqH˜
P~å=o ‰õΩO‰õΩ=∞`À, ÅH©∆ ‡K«O^Œ#O`À HõeÑ≤ ѨÓ[KÕÜ«∞@O =Å# "Õ∞Å∞ [~°∞QÆ∞`«∞Ok.
A"åfik ѨÓ[ÅÖ’ LѨÜ≥∂yOK«^Œy#k. Ѩã¨∞ѨÙ, ‰õΩO‰õΩ=∞Å`À A"åfikx HõeÑ≤
ѨÓlOK«O_ç. A"åfik ã¨~°fi^Õ=`å „Ñ‘uHõ~°"≥∞ÿ#k. ZѨC_À H˘#∞QÀÅ∞ KÕã≤# ã≤÷~åã¨∞ÎʼnõΩ
=∞Oz ^èŒ~° =ã¨∞ÎOk. ã≤÷~åã¨∞÷Å∞ "Õ\ ˜h J=∞‡‰õÄ_»^Œx ‰õΩ@∞O|Ѩ~°OQÍ x~°‚Ü«∞O
fã¨∞‰õΩO\Ï~°∞. q^•ºi÷hq^•º~°∞÷Å∞ D ã¨O=`«û~°O ÉÏQÍ ~å}˜™êÎ~°∞. x`«ºO ã¨~°ã¨fif
uÅHõO #∞^Œ∞@# ^èŒiOKåe, "Õ∞^ä•^ŒH˜∆}Ï=¸iÎ ~°∂ѨÙ#∞ "≥∞_»Ö’ ^èŒiOKåe. g∞~°∞
K«kq# K«^Œ∞=Ù‰õΩ `«y# L^ÀºQÆO Åaèã¨∞ÎOk. áÈ\©Ñ¨sHõ∆ÅÖ’ KåÖÏ `ÕeHõQÍ q[Ü«∞O
™êkè™êÎ~°∞. Ѩ#∞flÅ∞ =ã¨∂Å∞ KÕ¿ã JkèHÍ~°∞Å`À W|ƒO^Œ∞Å∞ Z^Œ∞~°ÜÕ∞º J=HÍâ◊O
LOk, *Ï„QÆ`«Î =Ç≤ÏOK«O_ç. Ü≥∂QÍã¨<åÅ∞, "≥∞_ç>Ë+¨<£ =Å¡ ÖÏÉèíO á⁄O^Œ∞`å~°∞.
ã¨ÇϨ Ÿ^Œ~㰠Ǩ Ϩ Ÿ^Œs=~°Oæ `À ã¨O|O^èŒ ÉÏO^è"Œ åºÅ∞ ÉÏQÆ∞O\Ï~Ú. "åà◊§x J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ ѨC_»ÖÏ¡
P^Œ∞‰õΩO\Ï~°∞. `«e¡^ŒO„_»∞ÅѨ@¡ g∞ ÉÏ^茺`«#∞ 㨄Hõ=∞OQÍ x~°fiiΙêÎ~°∞. H˘O`«=∞OkH˜
L^ÀºQÍÅ∞ WÑ≤ÊOz, Ѩ~ÀѨHÍ~°O KÕ™êÎ~°∞. ~å[H©Ü«∞~°OQÆOÖ’ L#fl"åiH˜ J#∞‰õÄÅ
Ѷ¨e`åÅ∞ QÀK«iã¨∞Î<åfl~Ú. H˘xfl „ѨÜ≥∂[<åÅ#∞ =^Œ∞Å∞H˘x g∞ ÃÑ^ŒÌiHÍxfl, =∞~åº^Œx
xÅ∞ѨىõΩO\Ï~°∞. [<åHõ~¬° } ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok. g∞ ã¨O`å#O „ѨuÉèí q^ÕâßÅÖ’ ~å}˜ã∞¨ OÎ k.
„ѨÉèí∞`«fiѨ~°"≥∞ÿ# ™ê¯Å~ü+≤ѨÙÊÅ∞ Åaè™êÎ~Ú. „Ñ≤O\˜OQ∑, J_»fiÔ~ìÂ*ò"≥∞O\ò~°OQÆOÖ’x "åiH˜
J#∞‰õÄÅOQÍ LOk. q^•ºã¨O|O^è"Œ ∞≥ #ÿ "åºáê~åÅ∞ ÉÏQÆ∞O\Ï~Ú. q^•ºã¨Oã¨Å÷ ∞ ÖÏÉèÏÅ
ÉÏ@Ö’ #_»∞™êÎ~Ú. JfO„kÜ«∞â◊‰õΩÎÅ QÆ∞iOz, =∂#"åf`«â◊‰õΩÎÅ QÆ∞iOz q∞=∞‡efl
ÉèíÜ«∞ÃÑ\ÏìÅx J#∞‰õΩ<Õ"åix ^Œ∂~°OQÍ LOK«∞`å~°∞. D ã¨=∂[OÖ’ q+¨ =∞#ã¨Î`«fiO
Hõey# =º‰õΩÎÅ =Å# K≥_»∞ [~°∞QÆ∞`«∞O^ŒxQÍx, â◊‡âß#OÖ’ âßâ◊fi`« x„^ŒÖ’ L#fl"åi
=Å# Z@∞=O\˜ JѨHÍ~°O HõÅQÆ^Œ<Õ #=∞‡HõO Hõey LO\Ï~°∞. „Ѩux`«ºO WO\’¡HÍh,
"åºáê~° „Ѩ^âÕ ßÅÖ’HÍh J+¨=ì ¸eHÍ QÆ∞yæÅO`À ^è∂Œ ѨO "ÕÜ∞« O_ç. „Ѩux`«ºO =∞ǨÅH©∆ ‡^Õq
J+¨ìHõOHÍh, JëÈì`«Î~°OHÍh áê~åÜ«∞}O KÕÜ«∞O_ç. ã¨q∞+≤ìQÍ #∂`«# =º=Ǩ~åÅ∞
x~°fiÇ≤Ï™êÎ~°∞. x~°fiÇ≤ÏOKÕ HÍ~°º„Hõ=∂ÅÃÑ·# ã¨Ê+¨ì"≥∞ÿ# J=QÍǨÏ# LO@∞Ok. Z=iH˜ U
~°H"õ ∞≥ #ÿ „áê^è•#º`« W"åfie, ZO`« ÉèÏQÆO W=fi=Öˇ<À K«H¯õ QÍ x~°~‚ Ú™êÎ~∞° . g∞ #∞O_ç ã¨~Ô #·
ã¨ÊO^Œ#, „áÈ`åûǨÏO, ã¨OHˆ `åÅ∞ LO>Ë g∞ "åà◊√§ ÉÏQÍ ~å}˜™êÎ~∞° . g∞ =ºH˜QÎ `Æ « ÃãO\˜"∞≥ O\òû
J_»∞¤ÃÑ\˜ì q"å^Œã¨Ê^Œ q+¨Ü«∂ÅÖ’H˜ q∞=∞‡efl ÖÏQÆ|_Õ „Ѩܫ∞`åflÅ∞ [~°∞QÆ∞`å~Ú.
=ÚÅ∞QÆ∞ ~å=∞eOˆQâ◊fi~° =~°„Ѩ™ê^Œ∞ ã≤^•úOu 146

`≥Å¡lÖË¡_»∞ =`«∞ÎÅ`À J+¨ì=¸eHÍ `≥·ÅO`À náê~å^èŒ# KÕÜ«∞@O =Å# q¿Ñ¶∞flâ◊fi~°∞x

J#∞„QÆÇϨ O Åaèã∞¨ OÎ k. HÍO„\ωõΩÅì ∞, ã¨Éò HÍO„\ωõΩÅì ∞, ÖˇÃ· ã#∞ûÅ∞ bAÅ∞ ÖÏaè™êÎ~Ú.
^≥·"å#∞„QÆǨÏO "≥#flO\˜ ~°H˜∆ã¨∞Î#fl@∞¡QÍ ÉèÏq™êÎ~°∞. ^Œ∂~°„áêO`« Ü«∞`åflÅ∞, q^ÕâßÅÖ’
L^ÀºQÆ, q^•ºÜ«∞`åflÅ HÀã¨O g∞~°∞ Kտ㠄Ѩܫ∞`åflÅ∞ Ô~O_»=™êi „Ѩܫ∞`«flOÖ’
Ѷ¨e™êÎ~Ú. "≥·i=~åæxH˜ K≥Ok# ~°Ç¨Ï㨺 ã¨=∂Kå~°O g∞‰õΩ `≥Å∞ã¨∞ÎOk. `«^•fi~å
ÖÏÉèíѨ_»`å~°∞. #∂`«# QÆ$ǨÏx~å‡}O, "åǨÏ# ™œYºO HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. Zxfl ™êkèOz<å
„ѨâßO`«`« =∂„`«O ÅaèOK«^Œ∞. LѨÜ≥∂QÆO HÍ^Œ∞ Jx g∞~°∞ ÉèÏqOz# HÍ~°º„Hõ=∂Å∞
g∞‰õΩ LѨܫÚHõÎOQÍ =∂~°∞`å~Ú. g∞~°∞ Pâ◊Û~åºxH˜ Ö’#=Ù`å~°∞. W`«~°∞ʼnõΩ
ã¨O|OkèOz# =ÚYº"≥∞#ÿ _®‰õΩº"≥∞O\òû H˘O`« HÍÅO g∞ ^ŒQ~æÆ ° Éè„í ^ŒÑ~¨ K° =« Åã≤ =ã¨∞OÎ k.
"≥Ú`«ÎO g∞^Œ D ã¨O=`«û~°O „Ѩ^äŒ=∂~°÷O, kfifÜ«∂~°÷O Ô~O_»∂ ÉÏQÆ∞<åfl~Ú.
¢ã‘ÎʼnõΩ „Ѩ`ÕºHõO : D ~åtÖ’ [x‡Oz# ¢ã‘ÎʼnõΩ D ã¨O=`«û~°O KåÖÏ ÉÏQÆ∞Ok. UHÍO`«
rq`«O QÆ_∞» ѨÙ`«∞#fl "åiH˜ `À_»∞ Åaèã∞¨ OÎ k. Jaè„áêÜ«∞ Éè^Ë •Å∞ Ѩ@∞ìq_»∞Ѩ٠ÖËx ^èÀ~°}˜
=Å# Pf‡Ü«ÚÅ`À qÉèË^•Å∞ ã¨OÉèíq™êÎ~Ú. qÉèË^•Å#∞ ~°∂ѨÙ=∂ѨÙHÀ=_®xH˜ F~°∞Ê
=Ç≤Ï™êÎ~°∞. Z<åflà◊√§ ã¨Ç¨Ï#O`À LO\Ï~À g∞ˆH `≥eÜ«∞x Ѩiã≤÷u U~°Ê_»∞`«∞Ok.
‰õΩ@∞O|OÖ’x H˘xfl <≥u· Hõ ÉÏ^躌 `«Å‰õΩ g∞ =O`«∞ ã¨Ç¨ Ü«∞O KÕ™êÎ~∞° . J+¨Qì }Æ Ñ¨u Ñ‘~åî xH˜
ѨÓ[ KÕÜ«∞O_ç. ™ê=∂lHõ ¿ã"åã¨Oã¨÷ÅÖ’ „Ѩ^è•# áê„`« =Ç≤Ï™êÎ~°∞. qÅ∞"≥·# =ã¨∞Î=ÙÅ
q+¨Ü«∞OÖ’ *Ï„QÆ`«Î =Ç≤ÏOKåe. KÀ~°ÉèíÜ«∞O á⁄Oz =ÙOk. z#fl z#fl X_ç^Œ∞_»∞‰õΩÅ∞
q∞#Ǩ ã¨O™ê~° rq`«O ÉÏQÍ<Õ LO@∞Ok. n~°H… ÍeHõ ~ÀQÍʼnõΩ ã¨O|OkèOz# q+¨Ü∂« ÅÖ’
LѨâ◊=∞#O Åaèã¨∞ÎOk. Ǩϟq∞Ü≥∂Ѩu "≥·^ŒºO =Å# ™ê#∞‰õÄŠѶ¨e`åÅ∞ LO\Ï~Ú.
g™ê HÀã¨O, áêãπáÈ~üì HÀã¨O, „w<£HÍ~ü¤ HÀã¨O „ѨÜ∞« uflOKÕ "åiH˜ J#∞‰õÄÅ HÍÅO. g™ê
HÀã¨O „Ѩܫ∞uflOKÕ "åiH˜ „áê~°OÉèíOÖ’ H˘O`« QÆ_»∞¤HÍÖÏxfl Z^Œ∞~˘¯#=Åã≤ =ã¨∞ÎOk.
áÈ\©Ñ¨sHõ∆ÅÖ’ q[Ü«∞O ™êkè™êÎ~°∞. L^ÀºQÆO HÀã¨O Z^Œ∞~°∞K«∂ã¨∞Î#fl "åiH˜ =∞Oz
J=HÍâßÅ∞ =™êÎ~Ú. ^Œ∂~°„áêO`åÅÖ’ L^ÀºQÆ J=HÍâßÅ∞ ‰õÄ_® =™êÎ~Ú. WO@~°∂fi ºÅÖ’
g∞ „ѨuÉèí ~å}˜ã¨∞ÎOk. HÍh H˘xfl ã¨O^Œ~åƒùÅÖ’ ‰õΩÅ, =∞`«, =~°æ, ™ê=∂lHõ q=Hõ∆ g∞
L^ÀºQÆ J=HÍâßÅ#∞ ^≥|ƒf™êÎ~Ú. J<ÕHõ ã¨O|O^è•Å∞ K«∂ã≤ KåÖÏHÍÅOQÍ q"åǨÏO
H͉õΩO_® W|ƒOkѨ_∞» `«∞#fl "åiH˜ PHõã‡≤ HõOQÍ q"åǨÏO ‰õΩ^Œ∞~°∞`«∞Ok. HõxÑ≤OKÕ Pã¨∞ÅÎ #∞
K«∂ã≤ "≥∂ã¨áȉõΩO_® ‰õΩ@∞O| K«i„`«, *Ï`«HOõ K«∂ã≤ q"åǨÏO KÕã∞¨ HÀO_ç. ѨÙ#ifi"åǨÏO
KÕã¨∞‰õΩ<Õ "åiH˜ ‰õÄ_® Wk J#∞‰õÄÅ HÍÅO. g∞ ã¨$[<å`«‡Hõ K«~°º`À KÕ¿ã "åºáê~åÅ∞
ÉÏQÆ∞O\Ï~Ú. |∂º\©áê~°~¡ ∞° ,¡ Ǩϟ@à◊√§ #_ç¿Ñ"åiH˜ J#∞‰õÄÅOQÍ LO@∞Ok. Sâ◊fi~°º„áêÑ≤HÎ ,˜
=$uÎL^ÀºQÍÅÖ’ HõÅ∞ã¨∞ÉÏ@∞‰õΩ, q"åǨτáêÑ≤HÎ ,˜ ã¨O`å#„áêÑ≤HÎ ˜ ''ÅH©∆ ‡K«O^Œ#O——`À, ''P~å=o
‰õΩO‰õΩ=∞——`À =∞ǨÅH©∆ ‡^Õq J=∞‡"åiH˜ ѨÓ[ KÕÜ«∞O_ç. ã¨O`å#O Ѩ@¡ g∞~°∞ fã¨∞‰õΩ<Õ
*Ï„QÆ`«ÎÅ∞ =∞Oz Ѷ¨e`åÅ#∞ W™êÎ~Ú. ã¨O=`«û~° kfifÜ«∂~°÷OÖ’ *˺+¨ª ã¨O`å#O =Å#
W|ƒO^Œ∞Å∞ ~å=K«∞Û. =ÚO^Œ∞ *Ï„QÆ`ÅΫ ∞ fã¨∞HÀO_ç. Ñ≤ÅÅ¡ q+¨Ü∞« OÖ’ ÉèÏ~åºÉè~í Åΰ =∞^躌
"åyfi"å^•Å∞ ã¨OÉèíq™êÎ~Ú. gÖˇ·#O`« =~°‰õΩ q"å^Œã¨Ê^Œ"≥∞ÿ# q+¨Ü«∂ʼnõΩ ^Œ∂~°OQÍ
LO_»O_ç. ÃÑ^Œ"Ì åà◊§ q"å^•Å „ѨÉÏè =O Ñ≤ÅÅ¡ g∞^Œ Ѩ_‰» Ωõ O_® *Ï„QÆ`ÑΫ _¨ O» _ç. "åºáê~°OÖ’
„ѨuÉèí Hõ#|~°∞™êÎ~∞° . l.Zãπ.\˜ W|ƒOk Hõeyã¨∞OÎ k. Ü«∂OHõiOQ∑ ~°OQÆOÖ’ ~å}˜™êÎ~∞° .
™êO㨯 $uHõ HõàÏ~°OQÍÅÖ’ =∞Oz MϺu Åaèã∞¨ OÎ k. JO^Œ~∂° =∞#"åàı§ J#fl ÉèÏ=O`À
 =ÚÅ∞QÆ∞ ~å=∞eOˆQâ◊fi~° =~°„Ѩ™ê^Œ∞ ã≤^•úOu 147
=∞#ã¨∞ûÖ’x q+¨Ü«∂Å∞ JO^Œi`À ѨOK«∞‰õΩO\Ï~°∞. JO`«~°OyHõ q+¨Ü«∂Å∞ |Ü«∞@‰õΩ
`≥eÜ«∞_»O =Å# z‰õΩ¯Ö’¡ Ѩ_»`å~°∞. ZO`«\ ˜ Pf‡Ü«ÚÅ ^ŒQÆæÔ~·<å QÆ∞@∞ì, QÀѨºO KåÖÏ
J=ã¨~°O. ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°ã¨Ç¨ÏŸ^Œs=~åæxfl P^Œ∞‰õΩO\Ï~°∞. „¿Ñ=∞q"åǨÅ q+¨Ü«∂ÅÖ’ g∞
Jaè„áêÜ«∂Å∞ ã¨Ê+¨ìOQÍ `≥eÜ«∞*Ë™êÎ~°∞. HÍh `˘O^Œ~°áê@∞ x~°‚Ü«∂Å∞ fã¨∞HÀ‰õΩO_®
Pz`«∂z =º=ǨÏiOK«O_ç. P~ÀQƺ q+¨Ü«∞OÖ’ `«QÆ∞ *Ï„QÆ`«Î =Ç≤ÏOK«O_ç. H©à◊§<˘Ñ¨CÅ∞,
QÔ #· HÍÅr „áê|¡"∞£ û W|ƒOk ÃÑ>Ëì J=HÍâ◊O LOk. g∞ ¿Ñ~°∞g∞^Œ W`«~∞° Å∞ KÕ¿ã "åºáê~åÅ∞
Jaè=$kú K≥O^Œ∞`å~Ú. „Ѩ*Ïã¨O|O^è•Å∞ ÃÑ~°∞QÆ∞`å~Ú. ¿ãflǨÏOÖ’ "≥∂ã¨áÈ`å~°∞.
~å[H©Ü«∞Ѩ^Œq Åaèã¨∞ÎOk. ~å[H©Ü«∂ÅÖ’ ~å}˜™êÎ~°∞. â◊H˜ÎHõOHõ}O ÖË^• â◊H˜Î~°∂ѨÙ#∞
"≥∞_»Ö’ ^èiŒ OK«O_ç. #∂`«# ÉÏ^躌 `«Å#∞ 㨄Hõ=∞OQÍ x~°fiÇ≤ÏOz =∞Oz ¿Ñ~°∞„ѨMϺ`«Å#∞
ã¨Oáêk™êÎ~°∞. á⁄^Œ∞Ѩ٠KÕã≤# ^èŒ#O JHõ¯~°‰õΩ =ã¨∞ÎOk. qÅ∞"≥·# =ã¨∞Î=ÙÅ∞, PÉèí~°}ÏÅ∞
H˘#∞QÀÅ∞ KÕ™êÎ~∞° . PHõã‡≤ Hõ ^è#Œ „áêÑ≤Î ã¨OÉè=í O. J<ÕH=õ ∞OkH˜ ã¨ÖǨÅ∞ WzÛ "Õ∞^è•qQÍ,
=∞Oz ¿ãflÇ≤Ï`«∞~åeQÍ ¿Ñ~°∞ `≥K∞« Û‰õΩ#fl g∞~°∞ ™⁄O`« q+¨Ü∂« ÅÖ’ x~°Ü ‚ ∂« Å∞ fã¨∞HÀ=_®xH˜
HõOQÍ~°∞Ѩ_`» å~°∞. âßâ◊fi`«OQÍ ^Œ∂~°"∞≥ #ÿ =º‰õΩÅÎ *Ï˝ÑH¨ ÍÅ∞ ÉÏkè™êÎ~Ú (H˘O^ŒiH˜ =∂„`«"∞Õ ).
¢ã‘ÎH˜ ¢ã‘ÎÜÕ∞ â◊„`«∞=Ù J#fl ™ê"≥∞`« g∞ q+¨Ü«∞OÖ’ x[=∞=Ù`«∞Ok. g∞ =∞Oz`«<åxfl
JÅ∞ã¨∞QÍ fã¨∞‰õΩx g∞ g∞^Œ ÃÑ`«Î#O KÕ¿ã ¢ã‘ÎÅ q+¨Ü«∞OÖ’ HÍã¨Î PÅ㨺OQÍ
„ѨuѶ¨∞\˜™êÎ~°∞. g∞`À "≥·~°O ÃÑ@∞ìHÀ=_®xH˜ ÉèíÜ«∞O HõeˆQ Ѩiã≤÷`«∞Å∞ ã¨$+≤ì™êÎ~°∞. x`«ºO
ã≤^QúŒ OÆ ^èOŒ `À N "ÕOHõ>âË fi◊ ~° ™êfiq∞"åix ѨÓlOK«_O» K≥Ñʨ ^Œy#k. ã¨O`å#O ÖËx"åiH˜
ã¨O`å#„áêÑ≤.Î ã¨O`å#™êѶŨ º Hˆ O„^•ÅÖ’ "≥∂ã¨áÈÜÕ∞ J=HÍâ◊O LOk, *Ï„QÆ`Ϋ =Ç≤ÏOK«O_ç.

Ñ„ ^
¨ =Œä ∞`åO|∂Å=Ú (~å*`åO|∂Å=Ú)
x`«º ѨÓ[ÅÖ’, q"åǨxH˜ =zÛ# Ju^äŒ∞ʼnõΩ =∞iÜ«Ú â◊√ÉèíHÍ~åºÅÖ’, <À=ÚÅ∞, „=`åÅÖ’
Ju^äŒ∞ʼnõΩ, =Ú`≥·Î^Œ∞=ÙʼnõΩ W=fi_®xH˜ ^≥·=HÍ~°º„Hõ=∂ÅÖ’ LѨÜ≥∂yOK«^Œy#k, W=fi^Œy#k.
Wk ~å[`åO|∂ÅO. ™êO„Ѩ^•Ü«∞|^Œú"≥∞ÿ# `åO|∂ÅO. Wk „Ѩux`«ºO ѨÓ[ÅÖ’
LѨ Ü ≥ ∂ yOK« ^ Œ y #k. â◊ O Y∞™ê÷ Ñ ¨ # , QÆ $ Ǩ Ï „Ѩ " Õ â ◊ O , F}© ŠѨ O _» Q Æ g@xflO\˜ a ¡ # ∂
LѨÜ≥∂yOK«^Œy# Ѩq„`«"≥∞ÿ# `åO|∂ÅO „Ѩ^äŒ=∞`åO|∂ÅO. Åe`åã¨Ç¨Ï„㨠<å=∂ÅÖ’
JO`«~°æ`«OQÍ K≥ѨÊ|_»¤ qâı+¨"≥∞ÿ# `åO|∂ÅO. J=∞‡"åiH˜ J`«ºO`« „Ñ‘uáê„`«O D
„Ѩ^äŒ=∞`åO|∂ÅO. JO^ŒiH˜ ã¨=∞ã¨Î â◊√ÉèÏÅ#∞ KÕ‰õÄ~°∞ã¨∞ÎOk D `åO|∂ÅO. ^•fiѨ~°Ü«ÚQÆO
<å\˜k. ~å[ã¨∂Ü«∞Ü«∂QÆO KÕã≤# ^èŒ~°‡~åA NHõ$+¨µ‚#‰õΩ WzÛ# `åO|∂ÅO W^Õ.