Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
80° W 75° W
CUBA
Havana
Mariel Matanzas Isabela de Sagua
Bahia Honda
Cardenas
Cabanas
Caibarien
Santa Lucia
Cienfuegos CUBA
Nueva Gerona
Banes
Guayabal Antilla Felton
Preston Tanamo Moa
Nicaro
Punta Gorda
Manzanillo Baracoa
Ceiba Hueca
Media Luna
20° N
20° N
Niquero
CAYMAN ISLANDS
JAMAICA
© Shipping Guides Ltd, Reigate, United Kingdom 80° W 75° W
Country Plan
ANTILLA CUBA
Peninsula Ramon
NIPE BAY
Saetia
Preston
Felton
ANTILLA
General Layout
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa Fort Morillo
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Lat: 22° 58’ 59.7” N
BAHIA HONDA Long: 83° 09’ 08.4” W
Point Real
Santa
Teresa
Point Corojal Bay
Point Carenero
Corojal Cove
Point Difuntos
La
Point Mangle rgo
Ca
y
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Pozo Cay
PUNTA GERARDO
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
zo
Ma oint
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
dra
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
P
Layout
CABANAS CUBA
ATLANTIC OCEAN
Point Arbolitos
Point Bajos
or Moruro
Point Pescadores
Po
in tN
eg
ro
Point Mangle
Ne Point Arena
gro
Ca Fort
y (Ruins)
Point Jutia
CABANAS
y
Ca
as
om
nT
a
Ju
Layout
P539
CARDENAS CUBA
23°14’49”N
81°07’09”W Piedras Cay
Blanco Cays
Monito Cay
Siguapa
Manuy Cays
s
za
an
at
M
To
CARDENAS PIER
Length 319m Cupey Cays
Width 80m
CITY OF CARDENAS
Jucaro Cove
To Central
Highway To Isabela
© Shipping Guides Ltd, Reigate, United Kingdom
Layout
CASILDA CUBA
CASILDA
Rapiado Cay
Point Real
Point Mulas Point Gorda
Point Casilda
Mulatas Reef
Diamante Shoal
Jobabo
Anchorage
El Negrito Reef
Channel
Blanco Cay
Jobabo
Caribbean Sea
Layout
P540
CEIBA HUECA CUBA
ays
oC
zanill
n
Ma
Perla Cay
To Bayamo
MANZANILLO
Gua Passage
CEIBA HUECA
Gua Cay
Blanco Cay
Point Gua
Calicito
Campecheula
CEIBA HUECA
Location
x.
250m appro
Dredged to 10.61m
CEIBA HUECA
Jetty
P541
CIENFUEGOS BAY
P542
G
ua
e
ov
so
zC e
re ov
CIENFUEGOS
Riv
mi aC
er
Ra c
GUANTANAMO
na
ntanamo Ma
Gua
Joa Bay
Ri
ver
Caimanera
ve
R
Point Gorda nao
Point Ladrillos C ao
Point Caracoles ay
nas C
Care pa
in t La Mil
rd Po
wa Jaqua Castle
Point Leeward nd
Wi
int
Po Po
in Point Pasacaballos
tS
ab
an
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa illa
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa Point Colorados
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Lat: 22°01’49” N Arimao
Long: 80°26’32” W River
aaaaaaaaaaaaaaaaaa CARIBBEAN SEA
aaaaaaaaaaaaaaaaaa
aaaaaaaaaaaaaaaaaa
GUANTANAMO CARIBBEAN SEA
Layout
Layout
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa Bulk Sugar Shipping Plant
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
JOA BAY
Manaca
1 Cove
Piedra Cay
O’B
ou
Caimanera rke
Ramon Cay 6
7 Point Caoba
aaaaaaaaaaaaaaaaaa
Sa aaaaaaaaaaaaaaaaaa Loco Cay
lt M aaaaaaaaaaaaaaaaaa
ills
Boqueron
8 2 Pointe Verde
Redondo Cay
3 5
Marsillan Cove
Flamingo Cay North Toro Cay 4
Pointe Majaqua
9
GUANTANAMO
INNER HARBOUR
EA
Jaqua Hotel
GL
E
BOQUERON AND CAIMANERA
Me
CH
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
dic
AN
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 10 Point Gorda
oC
NE
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
ay
L
© Shipping Guides Ltd., Reigate, United Kingdom South Toro Cay © Shipping Guides Ltd, Reigate, United Kingdom
CUBA
CUBA
GUAYABAL CUBA
GUAYABAL
l
Romero Cay
Maltes aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Cay
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Guisazo Cay
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
MEDIA LUNA CHANNEL
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Media Luna Cay aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Culebra Cay
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
GUAYABAL
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa Loma Cay
La Vela Cay
el
nn
ha
sC
CARIBBEAN SEA
ro
at
Blanco Cay
Cu
y
Ca
cho
a
rap
Ca
Ceiba Cay
Ceiba Bank
Layout
GUAYABAL CUBA
Metal Mast
GUAYABAL
Not to Scale
F.G.
No. 6
Fl.R
300m
F.R.
No. 4
Fl.R
No. 2
’(T)
Fl.R
2.5m
s. 011° 30
50m
Leading Lt
2.75m
3m
Vessels can sail at even keel
No. 7
Fl.G
draft 32 ft. 6in. at High Tide.
250m
No. 5
Fl.G
No. 3
Fl.G
No. 1
Fl.G
2,400m
© Shipping Guides Ltd., Reigate, United Kingdom
Approaches
P543
Green Bearing Light (Tank)
P544
Gonzalez aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa Red Bearing Light (Tower)
Lines Dock aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
HAVANA
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
GUAYABAL
rs
1
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Pie
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
No.
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
ez
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
oLop
1
Nic
2
Max. Draft 7.62 m.
SI
Fixed Fenders
No.
ER
2
RA
8.23 m.
MA
ES
TR
A
3
Breasting-off Dolphins
M
1
2 HAVANA
ar Ter
ga m
Igl
es
ir to inal
3
ias
Facilidades Maritimas
Aquilera
Havana Central
Aracelio
Iglesias
Boundary of Dredged Channel
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa Bo
un
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa da
Juan M. Diaz aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa ry
of
Andres Gonzplez Ar
Layout
Terminal ea
Lines Terminal Be
Maritima ing
Pesquera Dr
ed
Guayabal Pier
ge
La Coubre d
Turcios Lima
l
ina
JA Echeverria GUAYABAL
er m
gT
GUAYABAL PIER, CHANNEL AND
on
MANOEUVRING HARBOUR
iph
Havana
Ha
Container
Centre of Channel
Terminal
aaaaaaaaaaaaaaaaaaa
aaaaaaaaaaaaaaaaaaa
aaaaaaaaaaaaaaaaaaa Lightbuoy
aaaaaaaaaaaaaaaaaaa
rt Unlit Buoy
Fishing Po
Mooring Buoy
© Shipping Guides Ltd., Reigate, United Kingdom © Shipping Guides Ltd., Reigate, United Kingdom
CUBA
CUBA
HAVANA CUBA
Floating Dock
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
HAVANA
© Shipping Guides Ltd., Reigate, United Kingdom "Plan Supplied by Ship's Master"
Layout
a Cay
Ca
sa
ISABELA DE SAGUA
Hachuel
po
ri
Ma
ATLANTIC OCEAN
LOCATION
z Cay
La Cru
Sagua La Grande River
Point Sotavento
Del Cristo Cay
TOWN OF
ISABELA
Lebisa Cay
Location
P545
P546
MARIEL
MANATI
MANATI
Point Barlovento
21°01’31.6”N
82°45’16.4”W
Wharf
Unit No. 1
Mono Ciego o
er
en
ar
in tC
Laza Cove Po
Oil
ero
Point Gorda ren
Ca ove
C
Layout
Layout
Point Mangle
MARIEL
Manati Pier
Ratones Cay
Point Delicias
TOWN OF
MARIEL
© Shipping Guides Ltd, Reigate, United Kingdom © Shipping Guides Ltd., Reigate, United Kingdom
CUBA
CUBA
Tannery
En
tra
nc
e
MATANZAS
Coloraditos Shoal
Ch
MEDIA LUNA
an
ne
l
MATANZAS
NIQUERO
Shoal
Po
aaaaaaaaaaaaaaaaaaa
in
3 2aaaaaaaaaaaaaaaaaaa
tC
aaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Po
ac
aaaaaaaaaaaaaaaaaaa
in
aaaaaaaaaaaaaaaaaaa
ho
77°37’33”W
20°01’28”N
n
tC
Azuaga Cays
Po
olo
tC in
rad
ES
ac
ito
s
ALL
ho
RS
VE 4
ne
s(
5
Pie
r)
6
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Po
in
Po
tN
in
Yumu
ri
iqu
tM
Layout
an River
ero
Location
ac
al
77°26’29”W
20°09’32”N
a
To Varad
Po
in
Pena Alta Castle
tC
oc aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
al aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa ay
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa Central Highw
MEDIA LUNA
NIQUERO
Po
in
tM
ol
BELLMAR
er
MEDIA LUNA
o
GUACANAYABO BAY
in
tA
m
er
ic
a
Po
in
M t
til
ar Bellamar Caves
lo
MEDIA LUNA
© Shipping Guides Ltd., Reigate, United Kingdom
CUBA
CUBA
P547
Cayo
Yaguasey Moa
MOA Grande
P548
MOA
Palanca
Shoal Lat: 20° 41’ 53” N
NICARO
Long: 74° 54’ 22” W
MOA asey S
gu h
Ya
oa
BARACOA AND PUNTA GORDA
l
Point
Peninsula Ramon Point Mayari Pajaros
Fabrica River Yaguasey
Bay
Entrance to Nipe Bay Atlantic Ocean
Shallow
(1 – 2 ft.)
Mo
aR
aaaaaaaaaaaaaaa
ive
Paja
aaaaaaaaaaaaaaa
r aaaaaaaaaaaaaaa
ros
Point
Moa Sh
Ya
oal
gru
m
Grande Shoal
ag
eR
ive
r
ATLANTIC OCEAN
Point
Yagrumage
La Estrelle Shoal
Point Luveral aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Punta Gorda aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Point Carenero
Layout
Anchorage No. 2
Anchorage No.1 Point
Levisa Bay
Dos
Point Jaquey Bahias Point Sotavento
Point Marsiel
Nicaro Pier aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Levisa Cay aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Raton Cay Buren Rock
Cay Grande
Cabonico Bay Port of Baracoa Po
Nicaro in tB
ar aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
lov aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
en
to aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Tres Marias Cay C. Santilan Maca
g uan
igu
aR
ive
Levisa Cay r
Seboruco Castle
BARACOA CITY
MIEL BAY
NICARO
Fort aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
LEVISA BAY aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
BARACOA aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Miel River
© Shipping Guides Ltd, Reigate, United Kingdom © Shipping Guides Ltd., Reigate, United Kingdom
CUBA
CUBA
NIQUERO CUBA
NIQUERO
Po
in tN
iqu
ero
NIQUERO
Azuaga Cays
En
tra
nc
e Ch
an Shoal
ne
l
20°01’28”N
NIQUERO
77°37’33”W
Po
in tC
ac
ho
ne
s(
Pie GUACANAYABO BAY
r)
Po
in tC
Coloraditos Shoal
olo
rad
ito
s
Po
in
Po
tM
in tC
ar
ac
til
ho
lo
n
Po
in
tA
m
er
ic
a
Po
in
tM
ol
20°09’32”N
er
o
77°26’29”W
MEDIA LUNA
Po
in
tC
oc
al
Po
in
MEDIA LUNA
tM
an
Location
La Pipa Cays
Alacranes Cays
Alcatraces Cays
Rendondo Cay
La Manteca Cay
Grande Cay
Point Colombo
Rio Casas
NUEVA GERONA
NUEVA GERONA
ISLA DE LA JUVENTUD
Point Frances
Layout
P549
NUEVITAS CUBA
SUGGESTED ANCHORAGE
77° W
6 fs
ee
100 R
10 Mucaras Reef
Blue Hole
Reefs
Diamond Point
6
GREAT BAHAMA BANKS
SUGGESTED ANCHORAGE
22° N
738
1100
50
500
1275 1287
385
NUEVITAS NUEVITAS
LOCATION PLAN SHOWING ANCHORAGES
SUGGESTED BY LOCAL PILOT
Depths in fathoms
© Shipping Guides Ltd, Reigate, United Kingdom
Anchorages
NUEVITAS CUBA
Pilot Station
Point Practicos
21°36’32.6”N
77°05’52.2”W
NUEVITAS
PASTELILLO
Los Cayuelos
th
er
to
lB
Oi
n
ve
ota
tS in
SABINAL CAY
Po
Cement Pier
l
ina
ab
in tS
Po
ays
O
ER
Pastelillo
oC
D
FA
nat
BU
lle
Ba
B
C
Bufadero
A
AF
NUEVITAS CITY
Guincho
Guincho Bay
Bay
NUEVITAS
CITY OF
Layout
P550
NUEVITAS CUBA
Dolphin Dolphin
NUEVITAS
0 50
metres
© Shipping Guides Ltd, Reigate, United Kingdom Plan Supplied by Ship's Master
Petroleum Berth
PASTELILLO CUBA
33
Tanker Berth 33
Wind
620 ft.
Bulk Berth
33 33 33 33
Vessel 470 ft. LOA
37
37
37
Ebb
Fl
oo
d
PASTELILLO
Depths in feet
© Shipping Guides Ltd, Reigate, United Kingdom Plan Supplied by Ship's Master
Jetty
P551
P552
Point Tomate
Point Mastelero
ATLANTIC OCEAN
21°16’45.9”N
76°32’11.5”W
PUERTO PADRE
PUERTO PADRE
PUERTO PADRE
Point Desgraciada
Point Carenero
Puerco Cay
PUERTO PADRE
Layout
Cuba Marsh
Puerto Padre Bay
No. 2
Point Gracia
Juan Claro
Cay
Chaparra Bay
No. 1
Juan Claro
Cay
Puerco Cay
© Shipping Guides Ltd, Reigate, United Kingdom © Shipping Guides Ltd, Reigate, United Kingdom
CUBA
CUBA
N
ATLANTIC OCEAN
TANAMO
SANTIAGO DE CUBA
SANTIAGO DE CUBA
LF M
ena G
SANTIAGO DE CUBA
Point Barlovento il Do
ck
20°43’25”N Mir
ade
75°19’06”W ro B
Point Sotavento
Antonia Maceo Pier Naviera Pier
Romero Pier
Point Sal
Juanillo Cay
Cement Pier
Ratones Cay
Alto Cay
Point
Layout
Layout
Limeta
Bruja Cay
Approximately
Refinery Pier
1.5 n.m.
Medio Cay
Turrones Cay
Point Gorda
Bay
Point Gorda
ero
Point Churruca
Nisp
Limones Cove
Point Socapa
Largo Cay
Morro Castle
CARIBBEAN SEA
Rio Grande Cove
© Shipping Guides Ltd, Reigate, United Kingdom © Shipping Guides Ltd, Reigate, United Kingdom
CUBA
CUBA
P553
TARAFA CUBA
3
Max. draft 22 ft.
3
at this anchorage 3
Bu
oy
ed
Ch
3
an
3
ne
Puerto Tarafa
l
3
3
3
If draft more than 25 ft., tug is required to round this bend.
3
TARAFA 3
3
PUERTO TARAFA AND PASTEILILLO 6
NUEVITAS 6
er th uo
B
Oil B ye
dC
han 6
nel
3
3 3
6
3
3 6
Fl.G.
3
0 5000 Recommended Anchorages
Scale in Feet
Port Location
TARAFA CUBA
C
er
Pi
TARAFA
34 ft.
D
er 30 ft. 32 ft.
Pi
lk t.
Bu 1f
51 ft.
40
24 ft.
C
er
Pi
al
n er
Ge
70
d
an
ft.
r B
ga er
Su
Bollard Pi
B 27 ft.
er
Pi k
oo
20
al tB
er
0m
en ilo
Bollard oP
n dG 28 ft. gt
ra in
rd
efe co
Bollard Re t. Ac
18 ft. 9f
47
ft.
50
© Shipping Guides Ltd, Reigate, United Kingdom Plan Supplied by Ship's Master
Berthing
P554
TUNAS DE ZAZA CUBA
er
R iv
ey
Zaza
n
Ca
llo
nt
dri
i
Po
La
int
Po
TUNAS DE ZAZA
La Vela Sound
Medanos de la Vela
l
anne
n Ch
© Shipping Guides Ltd, Reigate, United Kingdom Breto
Layout
VITA CUBA
N
VITA
VITA
.
m
n.
6
0.
Point Barlovento Lighthouse
ely
at
im
ox
pr
Ap
Point Gorda
75°57’39.4”W
21°06’01.0”N
Point Garza
Tumbadero
Layout
P555