Sie sind auf Seite 1von 145

MOUVEMENTS COM#*/&4:

COMPOSANTS D'ASSEMBLAGE ALFATEC

CC 11

CC 112 1
Galets combinés Rails de guidage Unités de guidage Eléments de fixation Fourches de levage

Des hommes en mouvement.


Dès lors que la charge devient difficile, pénible et répétitive, ALFATEC vous propose des solutions
adaptées à vos besoins en concevant des mécanismes simples de transfert et de levage.
Grâce à nos années d‘expérience, nos clients bénéficient de tout notre savoir faire technique.

CC 112 2
IDEES

INTELLIGENCE

INNOVATIONS

Chaque développement
débute par une vision du
projet ou du problème posé.
Nous associons le meilleur
principe au mouvement de la
charge.
Notre objectif:
rendre l‘homme indépendant
de sa charge et ceci quelque
soit le milieu industriel.

COMPOSANTS

CC 112 3
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
TECHNICAL * X tra-Strong
| |

CHARACTERISTICS X USB4USPOH
| |
* 59 t Dimensionnement
9 • Dimensionnement Selection of
Selection of dimension
dimension GALETS COMBINES
DE PRECISION
* 60t AXsouder
| |
USB4USPOH XTR---.0200
- non réglables
Tiger bearing fixed
GALETS COMBINES PRECISION- t | X| USB4USPOH XTR---.0300
TIGER BEARINGS TIGER BEARINGS * 62 A souder réglables par
cale
10 • A souder - non réglables 44 • A souder - non réglables Tiger bearing
Fixed TR---.0200 Fixed PT---.0260
adjustable
t | X| USB4USPOH
 • A souder - Réglables par
cale TR---.0300
46 • A souder - Réglables par * 64 RBEJBM
XTR---.0400

cale PT---.0320
Adjustable Adjustable RAILS DE GUIDAGE Radial
14 • A souder - Réglables 48 • A souder - Réglables PROFILES * 66 t | X| USB4USPOH XSTR---.6200
par excentrique TR---.0350 par excentrique Galets combinés
Adjustable with Adjustable with fortes capacités
36 • Profilés en U UP---.0700
excenter excenter PT---.0365 Tiger bearing
U- guiding profiles
16 • A souder - Guidage heavy duty
50 • A souder - Guidage 38 • Profilés en I IP---.0800
polyamide - Réglables t | X| USB4USPOH XSFE---.5200
par cale TR---.0360
polyamide PT---.0362
With oilamide tap
I- guiding profiles * 68 Unités de guidage
With oilamide tap
52 • A souder - Radiaux * 40 • Profilés en U avec UP---.0700
trous taraudés
fortes capacités
Heavy duty
* 18 • laiton
A souder - Guidage
TR---.0368
Radial PT---.0460
With threaded holes guiding unit
With brass trap * 42 • Profilés cintrés
Profiles bent
UPx---.0700
UPy---.0700 * 70 t | X| USB4USPOH XUP---.070
20 • Radial TR---.0400 PSPöMés
Radial 54 • Profilés en U UP---.0760 Guiding profiles
de précision
22 • A visser / tige filetée TR---.1300
Precision-guiding
- Réglables par cale TR---.1360/1360E
profiles
With threaded bolt
W

* 28 • A- Réglables
visser / trous taraudés TR---.4300 * 56 • Profilés en U
de précision
UP---.0760

par cale
avec trous taraudés
With threaded bolt
Precision-guideway
* 32 • Fortes capacités
Heavy duty
STR---.6200 profiles with threaded
holes
* 34 • Unités de guidage
fortes capacité
SFE---.5200 41 • Consoles de fixation
Clamp console
KS---.3650

Heavy duty guideway


unit * 76 • Profilés Mammouth MP---.08--

78 • Haute Température HTR---.0360


Mammut profiles
high temperature
* 72 • Galets Mammouth
.BNNVUSPMMFST
MR---.0610
* NOUVEAUX PRODUITS



CC 112 4
ALFA-SPEED
98 t Galets de guidage AS---.0200

Vulkollan
Vulcollan coated bearings
108 t Galets de guidage PAS---.0200
INOX
Polyamide
STAINLESS STEEL Polyamid rollers

92 t Galets inox et chromés


Tiger bearing TR---.0380/0390

94 t Platines de fixation
Flange plates BQ---.4000/BR---.4100
GALETS DE GUIDAGE
* 96 t Unité de guidage STR---.4200
Tiger bearing unit FOURCHES DE LEVAGE
97 t Profilés UP---.0780 SUPPORTING ROLLER
Guideway profiles
FORKS
PLATINES
FLANGE PLATES 118 t Galets cylindriques SR---.----
Supporting roller
81 • Unités de guidage FE---.5200 121 t Galets de guidage KR---.1820

Guideway units Guide rollers


84 • Platines de fixation BQ---.1000 122 t Fourches de levage GZ---.----

carrés Forks
Flange plates square 123 t Chariots GP/GT---.----

88 • Platines de fixation BR---.1100


Forks carriages
rectangulaires
Flange plates rectangular
90 • Platines de fixation BW---.1200
en équerre
Flange angle

*86 • Platines
Mammouth
de fixation BQ---.1000

Mammut flange plates

TABLE DES MATIERES

CC 112 5
&MÏNFOUTEFGJYBUJPO 3BJMTEFHVJEBHF 6OJUÏTEFHVJEBHF

CC 112 6
Caractéristiques techniques
Tolérances: Les galets présentés dans ce catalogue s‘inscrivent dans le cadre de la norme DIN 620, classe PN (PO).
Les calculs des charges admissibles répondent aux normes ISO 76 et 281/1.

Matériaux: Bagues extérieures Acier cémenté UNI 20CrMnTi, durci en surface à 62-2 HRC
Bagues intérieures Roulement acier UNI 100Cr6 (DIN 17230), dureté 62-2 HRC.
Corps à souder Acier S355J2G3 - facile à souder.
Tolérance des corps à souder : Ø 0/-0,05mm.

Etanchéité: ZRS Graissage longue durée, étanche à la poussière, regraissable par canaux
de graissage intérieur à partir de la taille 60. Joint acier+ élastomère.

Vis: TORX / vis selon DIN 267-28 avec frein filet.

Température de Le matériel est prévu pour des températures de fonctionnement de - 40 °C à +120°C.


fonctionnement: ( +150°C sur de courts instants ).
Galets haute température prévus pour une utilisation entre +180°C et +250°C.

Conseils: Les galets combinés ont une surface de contact sphérique.


Les galets d‘un diamêtre < à 100 mm. doivent être démontés avant d‘être soudés.

Technical Characteristics
Tolerances: The bearings specified in this catalog are manufactured according to DIN 620, class PN (PO),
values load capacity are according to ISO 76 and 281/1.

Materials: Outher rings Case-hardened steel 20CrMnTi, surface hardened at 62-2 HRC.
Inner rings Bearing steel UNI 100Cr6, hardened at 62-2 HRC.
Welding bolts S355 J2G3, easy weldable, bolt diameter range of tolerance 0 / -0,05 mm.

Sealing: ZRS-seal bearing with labyrinth / elastomer-seal, lubricated for lifetime.

Screws: TORX/Screw locking DIN 267-28 Polyamid coating.

Service temperature: Generally from - 40 °C to +120 °C, for short time usable to +150 °C, high temperature bearings to +250 °C.

Advice: The tiger bearings have a convex contact surface.


Bearings with diameter < 100 mm have to be dismounted before welding.

Instruction de graissage
Mise en activité : Avant utilisation, les surfaces de roulement des profils de guidage doivent être enduites de graisse.

Lubrifiant : Les galets sont lubrifiés en standard avec de la graisse au lithium, grade 3.

Order of lubrication

Beginning of operation: The guideway profiles have to be greased carefully on the contact surface before use.
Lubricant: Standard bearings are lubricated with lithium-grease, grade 3.

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

CC 112 7
Désignation d'un produit
System of numbers

Exemple de commande: galet combiné à souder non


réglable
Ordering example: Tiger bearing to weld.

53

Standard
%FTJHOTUBOEBSE TQFDJBMPOSFRVFTU

Type de galet
5ZQF5JHFSCFBSJOHGJYFE %FTJHOZ34

Taille de galet
%JNFOTJPO

Exemple de commande: Galet combiné soudé sur platine de fixation


carré
Ordering example: Tiger bearing, welded with flange plate.

TR 080.0200 BQ 1000
Flasque standard, dimensions / percages
spéciaux sur demande
Design standard, special dimensions /
holes on request

Platine de fixation carré


Flange plate square

Galet combiné à souder non réglable


Tiger bearing combined fixed

Eléments de fixation Galets combinés ALFA-Speed

CC 112 8
%JNFOTJPOOFNFOUUFDIOJRVF
Technical dimensioning

QxL
A = --------------------------------- [N]
RA x 2
Q QxL
B = A + -------- [N] A=B= ---------------------------------- [N]
2 RA x 2

Q = Masse embarquée [N] Load with dead weight [N]


L = Distance entre le centre de Load distance [mm]
gravité de la masse
 et les

galets [mm] 
RA = 
Distance entre  galets [mm]
les Bearing distance [mm]
A, B = Effort radial calculé ramené sur
la paire rail/galet * [N]
Capacités radiales et axiales de la paire rail/galet * à comparer avec les valeurs indiquées dans le
tableau ci-dessous
Taille Ø Ext. Capacité Capacité Profilés Profilés
radiale axiale en U en I
type outher-Ø load capacity load capacity U-Profiles I-Profiles
radial axial
FR [kN] FA [kN] Nb Nb

           


        
       
FA
        
       
        
FR
         
         
       
    
"UUFOUJPO        
Pour ne pas endommager     
8 80 76 00 23 0 870
les profilés, la pression
appliquée ne doit pas     
dépasser les 860 N/mm²
    
6 65 43 8 16 8 60
19 19 
60 45  20   1906
Attention:        
*O0SEFSUPBWPJEEBNBHFUP       
UIFQSPGJMFT BIJHI     
MPBEJOHQSFTTVSFTIPVMEOPU       
CFFYDFFEFECZ      
/NNħ 34
 34 26   
51 0 3460
"ttention Dans ce tableau, les capacités de charges sont calculées à la pression hertzienne.
 Pour une vitesseNNJO.Utiliser un facteur de sécurité
"UUFOUJPO*OUIJTUBCMFUIFMPBEDBQBDJUZJTDBMDVMBUFECZUIFIFSU[JBOQSFTTVSF
 %SJWJOHTQFFENNJOVTFTBGFUZGBDUPS

Les profilés et galets combinés | X | tra-Strong de capacité supérieure,sont référencés à partir de la page 58
| X | tra-Strong profiles and tiger bearing with approx. 60 % higher load capacity starting from page 58

CC 112 9
TR - - -.0200
Galets combinés
à souder non réglableT
lubrification longue
durée.
Les galets combinés sont
lubrifiés longue durée.
A partir de la taille 060, les
galets combinés sont équi-
pés d‘un trous M6 pour le
montage optionnel d‘un
graisseur.

Tiger bearing
combined – fixed

The tiger bearing are


lubricated for lifetime.
Starting from size 060
the tiger bearings have a
thread M6 for lubrication
cups for relubrication.

A SOUDER - NON REGLABLES / COMBINED - FIXED


Galets D d H B G L F T R FR FA
Taille Type mm mm mm mm mm mm mm mm mm kN kN

TR 050 .0200           5,30 2,00

TR 060 .0200             8,87 2,95

TR 070 .0200            11,40 3,15

TR 080 .0200              12,87 5,00

TR 090 .0200 88 4 5 57 30   44 3 9 6 20,37 5,10

TR 110 .0200           24,06 8,90

TR 120 .0200            33,44 9,80

TR 150 .0200             51,94 17,40

TR 180 .0200               76,00 23,00

C = Charge dynamique radiale / Dynamic


m load capacity radial bearing C0 = Charge statique radiale / Static load capacity radial bearing
Ca = Charge dynamique axiale / Dynamic
m load capacity axial bearing C0a = Charge statique axiale / Static load capacity axial bearing
10

CC 1112 10
UP - - -.0700 Vous trouverez les profilés de guidage correspondants
en qualité Nb à partir de la page 36.
You can find the fitting profiles in Nb quality starting
from page 36.

BQ - - -.1000 Vous trouverez les platines de fixation carrés


correspondantes à partir de la page 84.
You can find the fitting square flange plates starting
from page 84.

BR - - -.1100 Vous trouverez les platines de fixation rectangulaires


correspondantes à partir de la page 88.
You can find the fitting rectangular flange plates
starting from page 88.

BW - - -.1200 Vous trouverez les platines de fixation en equerre


correspondantes à partir de la page 90.
You can find the fitting flange angles starting from
page 90.

FE - - -.5200 Vous trouverez les unités de guidage (galet fixe +


galet excentrique ) à partir de la page 81.
You can find the guideway unit - tiger bearing and
eccentric bearing to minimize clearence starting from
page 81.

GALETS COMBINES / TIGER BEARING


C C0 Ca C0a Rails de guidage &YFNQMFEFDPNNBOEF0SEFS
FYBNQMF
kN kN kN kN Profilé en U Profilé en I
TR 090.0200
        61 Galet combiné à souder non
réglable, Ø 88,4 mm.
      61 *1

     61 *1

     61 *1 Nota:


La définition de la paire rail/
    61 *1 galet s‘effectue selon le tableau
page 9.
    61 *1
Indication:
    61 *1 Technical dimensioning bea-
ring/profile, with consideration
    61 of hertzian pressure FR and FA.

    61

11

CC 112 11
TR - - -.0300
Galets combinés
à souder réglables par
ajoßt de cale.
lubrification longue
durée.

Tiger bearing
combined – adjustable
with insert washer

A SOUDER - REGLABLES PAR CALE / ADJ


D US
U TABL
T E WITH INSERT WASHER
Galets D d H B A L T FR FA
Taille Type mm mm mm mm mm mm mm kN kN

TR 060 .0300          8,87 2,95

TR 070 .0300          11,40 3,15

TR 080 .0300           12,87 5,00

TR 080 .0305         12,87 5,00

TR 090 .0300         20,37 5,10

TR 110 .0300         24,06 8,90

TR 110 .0305           24,06 8,90

TR 120 .0300          33,44 9,80

TR 150 .0300        51,94 17,40

C = Charge dynamique radiale / Dynamic load capacity radial bearing C0 = Charge statique radiale / Static load capacity radial bearing
Ca = Charge dynamique axiale / Dynamic load capacity axial bearing C0a = Charge statique axiale / Static load capacity axial bearing
12

CC 112 12
UP - - -.0700 Vous trouverez les profilés de guidage correspondants
en qualité Nb à partir de la page 36.
You can find the fitting profiles in Nb quality starting
from page 36.

BQ - - -.1000 Vous trouverez les platines de fixation correspondantes


à partir de la page 84.
BR - - -.1100
You can find the fitting flange plates starting from
BW - - -.1200 page 84.

Les galets sont livrés sans cale.


Les cales font l‘objet d‘une commande séparée
selon les références ci-dessous.

DR - - -.0905 (0,5 mm ép.)


DR - - -.0910 (1,0 mm ép.)

Le réglage (A) s‘effectue sur la face avant par


l‘adjonction d‘une ou plusieurs cales d‘épaisseur
0.5 ou 1 mm.

The adjustment of dimension (A)


is obtained by means of an insert washer.

GALETS COMBINES / TIGER BEARING


C C0 Ca C0a Rails de guidage &YFNQMFEFDPNNBOEF0SEFS
FYBNQMF
kN kN kN kN Profilés en U Profilés en I
TR 090.0300
     61 *1 DR 090.0905
Galet combiné réglable par cales,
     61 *1 Ø 88,4 mm. + cale épaisseur 0.5
mm.
     61 *1

     *1 Nota:


La définition de la paire rail/
    61 *1 galet s‘effectue selon le tableau
page 9.
    61 *1
Indication:
    *1 Technical dimensioning bea-
ring/profile, with consideration
    61 *1 of hertzian pressure FR and FA.

    61

13

CC 112 13
TR - - -.0350
Galets combinés
à souder réglables par
excentrique.
lubrification longue
durée.

Tiger bearing
combined – adjustable
with excenter

A SOUDER - REGLABLES PAR EXCENTRIQUE


ADJUSTABLE WITH EXCENTER
Galets D d B G Lmin Lmax F T R FR FA
Taille Type mm mm mm mm mm mm mm mm mm kN kN

TR 060 .0350            8,87 2,95

TR 070 .0350             11,40 3,15

TR 080 .0350               12,87 5,00

TR 090 .0350            20,37 5,10

TR 110 .0350            24,06 8,90

TR 120 .0350           33,44 9,80

TR 150 .0350             51,94 17,40

C = Charge dynamique radiale / Dynamic load capacity radial bearing C0 = Charge statique radiale / Static load capacity radial bearing
Ca = Charge dynamique axiale / Dynamic load capacity axial bearing C0a = Charge statique axiale / Static load capacity axial bearing

14

CC 112 14
UP - - -.0700 Vous trouverez les profilés de guidage correspondants
en qualité Nb à partir de la page 36.
You can find the fitting profiles in Nb quality starting
from page 36.

BQ - - -.1000 Vous trouverez les platines de fixation correspondantes


à partir de la page 84.
BR - - -.1100
You can find the fitting flange plates starting from
BW - - -.1200 page 84.

Réglage de l‘excentrique:
- Dévisser les vis en face avant du
galet.
- Extraire le roulement radial.
- Tourner le roulement axial avec
son axe.
- Mesurer la cote L souhaitée.
- Remonter le roulement radial sur
la galet.
- Remettre les vis (avec du frein fi-
let).

Adjusting of the axial bearing:

- Loosen top cover screws and
 remove outer ring,
- turn axial bearing (eccentric
 axle will be turned),
- check measure L (correct if
necessary),
- tighten outer ring with cover,
- secure screws (Loctite).

GALETS COMBINES / TIGER BEARING

C C0 Ca C0a Rails de guidage &YFNQMFEFDPNNBOEF0SEFS


kN kN kN kN
FYBNQMF
Profilés en U Profilés en I
TR 090.0350
      61 *1 Galet combiné réglable par excen-
trique, Ø 88,4 mm.
     61 *1

     61 *1 Nota:


La définition de la paire rail/
    61 *1 galet s‘effectue selon le tableau
page 9.
    61 *1
Indication:
    61 *1 Technical dimensioning bea-
ring/profile, with consideration
    61 of hertzian pressure FR and FA.

15

CC 112 15
TR - - -.0360
Galets combinés
à souder à guidage poly-
amide réglable par ajout
de cale.
lubrification longue
durée.

Tiger bearing
combined – adjustable
with oilamid tap

Le polyamide utilisé pour les guidages est une modification du PA6G, conçu
spécialement pour des applications dans le domaine du glissement grâce à
l’incorporation d’huiles, de substances de lubrification solides et d’agents de
stabilisation.
Grâce aux additifs et aux lubrifiants contenus dans le matériau, on obtient un
effet de lubrification persistant tout au long de la vie de la pièce.
Par rapport à la qualité standard, le coefficient de friction au glissement est net-
tement réduit, ce qui entraîne une baisse de l’échauffement dû à la friction et
ainsi une plus grande résistance à la sollicitation, permettant une utilisation à
des vitesses plus élevées.
Résistance à l’usure exceptionnelle, faible absorption d’humidité et stabilité di-
mensionnelle sont les principales qualités de cette matière.

A SOUDER - GUIDAGE POLYAMIDE - REGLABLE4 PAR CALE


ADJUSTABLE WITH OILAMID TAP
Galets D d H B A L T FR FA
Taille Type mm mm mm mm mm mm mm kN kN

TR 050 .0360         5,30 2,00

TR 060 .0360          8,87 2,95

TR 070 .0360          11,40 3,15

TR 080 .0360           12,87 5,00

TR 090 .0360         20,37 5,10

TR 110 .0360         24,06 8,90

TR 120 .0360          33,44 9,80

TR 150 .0360        51,94 17,40

C = Charge dynamique radiale / Dynamic load capacity radial bearing C0 = Charge statique radiale / Static load capacity radial bearing
Ca = Charge dynamique axiale / Dynamic load capacity axial bearing C0a = Charge statique axiale / Static load capacity axial bearing
16

CC 112 16
UP - - -.0700 Vous trouverez les profilés de guidage correspondants
en qualité Nb à partir de la page 36.
You can find the fitting profiles in Nb quality starting
from page 36.

BQ - - -.1000 Vous trouverez les platines de fixation correspondantes


à partir de la page 84.
BR - - -.1100
You can find the fitting flange plates starting from
BW - - -.1200 page 84.

Les galets sont livrés sans cale.


Les cales font l‘objet d‘une commande séparée
selon les références ci-dessous.

DR - - -.0905 (0,5 mm ép.)


DR - - -.0910 (1,0 mm ép.)

Le réglage (A) s‘effectue sur la face avant par


l‘adjonction d‘une ou plusieurs cales d‘épaisseur
0.5 ou 1 mm.

The adjustment of dimension (A)


is obtained by means of an insert washer.

GALETS COMBINES / TIGER BEARING

C C0 Ca C0a Rails de guidage Exemple de commande / Order


kN kN kN kN
example:
Profilés en U Profilés en I
TR 090.0360
        61 DR 090.0905
Galet combiné à guidage poly-
     61 *1 amide réglable, Ø 88,4 mm.
+ cale épaisseur 0.5 mm.
     61 *1

Nota:
     61 *1
La définition de la paire rail/
    61 *1 galet s‘effectue selon le tableau
page 9.
    61 *1
Indication:
    61 *1 Technical dimensioning bea-
ring/profile, with consideration
    61 of hertzian pressure FR and FA.

17

CC 112 17
TR - - -.0368
-.036
Galets combinés
à souder à guidage en
laiton réglable par ajout
de cale.
Galet axial forte capacité
Les galets sont lubrifiés
longue durée.
Ils peuvent être équipés
en option de graisseur.

Tiger bearing
combined – adjustable
with brass-tap
Design: Axia
A l highly
stressable
5IFUJHFSCFBSJOHTBSF
MVCSJDBUFE GPSMJ
G GFUJN
G F
IPXFWFSPQUJPOBM
SFMVCSJDBCMF

A SOUDER - (6*%"(&-"*50/REGLABLES1"3$"-&
ADJUS
U TABLE
Galets D d H B L T FR FA
Taille Type mm mm mm mm mm mm kN kN

TR 060 .0368          8,87 7,40

TR 070 .0368        11,40 9,40

TR 080 .0368         12,87 12,20

TR 090 .0368        20,37 16,40

TR 110 .0368        24,06 21,30

TR 120 .0368        33,44 24,80

TR 150 .0368         51,94 31,20

C = Charge dynamique radiale / Dynamic


a load capacity radial bearing C0 = Charge statique radiale / Static load capacity radial bearing
Ca = Charge dynamique axiale / Dynamic
m load capacity axial bearing C0a = Charge statique axiale / Static load capacity axial bearing

18

CC 112 18
UP - - -.0700 Vous trouverez les profilés de guidage correspondants
en qualité Nb à partir de la page 36.
You can find the fitting profiles in Nb quality starting
from page 36.

BQ - - -.1000 Vous trouverez les platines de fixation carrés


correspondantes à partir de la page 84.
You can find the fitting square flange plates starting
from page 84.

BR - - -.1100 Vous trouverez les platines de fixation rectangulaires


correspondantes à partir de la page 70.
You can find the fitting rectangular flange plates
starting from page 84.

BW - - -.1200 Vous trouverez les platines de fixation en equerre


correspondantes à partir de la page 88.
You can find the fitting flange angles starting from
page 88.

GALETS COMBINES / TIGER BEARING

C C0 Ca C0a Rails de guidage Exemple de commande / Order


kN kN kN kN Profilés en U Profilés en I example:
TR 090.0368
   7,40 7 40 61 *1 Galet radial à guidage en laiton.
Ø 88.4 mm.
   9,40 9,40 61 *1

   12,20 12,20 61 *1 /ota:


La définition de la paire rail/
  16,40 16,40 61 *1 galet s‘effectue selon le tableau
page 9.
  21,30 21,30 61 *1
*ndication:
  24,80 24,80 61 *1 Technical dimensioning bea-
ring/profile, with consideration
 0 31,20 31,20 61 of hertzian pressure FR and FA.

19

CC 112 19
TR - - -.0400
Galets radiaux
à souder.
lubrification longue
durée.
Les galets combinés sont
lubrifiés longue durée.
Les galets combinés sont
équipés d‘un trous M6
pour le montage optionnel
d‘un graisseur.

Tiger bearing
combined – radial

5IFUJHFSCFBSJOHBSF
MVCSJDBUFEGPSMJGFUJNF
UIFUJHFSCFBSJOHTIBWFB
UISFBE.GPSMVCSJDBUJPO
DVQTGPSSFMVCSJDBUJPO

A SOUDER - RADIAUX / COMBINED - RADIAL


Galets D d H B G L F T FR
Taille Type mm mm mm mm mm mm mm mm kN

TR 060 .0400            8,87

TR 070 .0400           11,40

TR 080 .0400             12,87

TR 090 .0400           20,37

TR 110 .0400            24,06

TR 120 .0400            33,44

TR 150 .0400          51,94

TR 180 .0400              76,00

C = Charge dynamique radiale / Dynamic


m load capacity radial bearing C0 = Charge statique radiale / Static load capacity radial bearing

20

CC 112 20
UP - - -.0700 Vous trouverez les profilés de guidage correspondants
en qualité Nb à partir de la page 36.
You can find the fitting profiles in Nb quality starting
from page 36.

BQ - - -.1000 Vous trouverez les platines de fixation carrés


correspondantes à partir de la page 66.
You can find the fitting square flange plates starting
from page 66.

BR - - -.1100 Vous trouverez les platines de fixation rectangulaires


correspondantes à partir de la page 70.
You can find the fitting rectangular flange plates
starting from page 70.

BW - - -.1200 Vous trouverez les platines de fixation en equerre


correspondantes à partir de la page 72.
You can find the fitting flange angles starting from
page 72.

GALETS COMBINES / TIGER BEARING


C C0 Rails de guidage Exemple de commande / Order
example:
kN kN Profilés en U Profilés en I
TR 090.0400
   61 *1 Galet radial, Ø 88,4 mm.

   61 *1

   61 *1 Nota:


La définition de la paire rail/
  61 *1 galet s‘effectue selon le tableau
page 9.
  61 *1
*ndication:
  61 *1 Technical dimensioning bea-
ring/profile, with consideration
  61 of hertzian pressure FR and FA.

  61

21

CC 112 21
TR - - -.1300
Galets combinés
à tige filetée, réglables
par ajout de cale.
lubrification longue
durée.
Les galets combinés sont
M
lubrifiés longue durée.
N
Tiger bearing
with threaded bolt –
adjustable

5IFUJHFSCFBSJOHBSF
MVCSJDBUFEGPSMJGFUJNF

À TIGE FILETEE - REGLABLES PAR CALE


THREAD BOLT
T T - ADJUSTABLE
Galets D dh6 G L H O K B A T M N P FR FA
für Passfeder
Taille Type mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm DIN 6885 kN kN

TR 060 .1300
     .Y             YY 8,87 2,95

TR 070 .1300
     .Y             YY 11,40 3,15

TR 080 .1300
     .Y              YY 12,87 5,00

TR 090 .1300
     .Y            YY 20,37 5,10

TR 110   
.1300  .Y               YY 24,06 8,90

TR 120  
.1300  .Y               YY 33,44 9,80

TR 150  
.1300  .Y           YY 51,94 17,40

$  charge dynamique radiale %ZOBNJDMPBEDBQBDJ


B UZ SBEJBMCFBSJOH $   Charge statique radiale / Static MPBEDBQBDJUZ SBEJBM CFBSJOH

$B  charge dynamique axiale %ZOBNJDMPBEDBQBDJ
B UZBYJBMCFBSJOH $B  Charge statique axiale / Static MPBEDBQBDJUZBYJBM CFBSJOH


22

CC 112 22
UP - - -.0700 Vous trouverez les profilés de guidage correspondants
en qualité Nb à partir de la page 36.
You can find the fitting profiles in Nb quality starting
from page 36.

Les galets sont livrés sans cale et sans écrou.


Les cales font l‘objet d‘une commande séparée
selon les références ci-dessous.

DR - - -.0905 (0,5 mm ép.)


DR - - -.0910 (1,0 mm ép.)

Le réglage (A) s‘effectue sur la face avant par


l‘adjonction d‘une ou plusieurs cales d‘épaisseur
0.5 ou 1 mm.

The adjustment of dimension (A)


is obtained by means of an insert washer.

GALETS COMBINES / TIGER BEARING

C C0 Ca C0a Rails de guidage Exemple de commande /


Order example:
kN kN kN kN Profilés en U Profilé en I
TR 090.1300
       61 *1 Galet combiné à tige filetée, réglable
 NN
       61 *1
Nota: Recommandation
     61 *1
La définition de la paire rail/galet
s‘effectue selon le tableau page 9. Utiliser de préférence un
    61 *1
écrou correspondant à la
    61 *1
norme DIN 439.

Indication:
    61 *1
5FDIOJDBMEJNFOTJPOJOHCFB Recommendation
    61 SJOHQSPöMF XJUIDPOTJEFSBUJPO
PGIFSU[JBOQSFTTVSF'RBOE''" 6TFTDSFXOVU%*/439 

23

CC 112 23
TR - - -.1360
Galets combinés

G/d
à tige filetée:
à guidage polyamide ré-
glables par ajout de cale.
lubrification longue
durée

Tiger bearing M
with threaded bolt and
oilamide tap – adjustable N
lubricated for lifetime

À TIGE FILETEE - GUIDAGE POLYAMIDE REGLABLE4 PAR CALE


THREADED BOLT AND OILAMIDE TAP - ADJUSTABLE
Galets D dh6 dG H L H
B OG K L B FA T T M R N FFRR FAFA
Taille Type mm mm
mm mm
mm mm
mm mm
mm mm
mm mm mmmm mm
mm mm
mm mm mmmm kN
kN kNkN

TR 060
050 .1360    .Y              8,87
5,30 2,95
2,00

TR 070
060 .1360    .Y              11,40
8,87 3,15
2,95

TR 080
070 .1360    .Y               12,87
11,40 5,00
3,15

TR 090
080 .1360    .Y             20,37
12,87 5,10
5,00

TR 110
090 .1360    .Y               24,06
20,37 8,90
5,10

TR 120
110 .1360   .Y               33,44
24,06 9,80
8,90

120
TR 150 .1360   .Y           33,44
51,94 9,80
17,40

$ Charge dynamique radiale %ZOBNJDMPBEDBQBDJUZSBEJBMCFBSJOH C Charge statique radiale4UBUJDMPBEDBQBDJUZSBEJBMCFBSJOH


51,94 17,40
$BCharge dynamique axiale%ZOBNJDMPBEDBQBDJUZBYJBMbearing $B Charge statique axiale4UBUJDMPBEDBQBDJUZBYJBMCFBSJOH

24

CC 112 24
UP - - -.0700 Vous trouverez les profilés de guidage correspondants
en qualité Nb à partir de la page 36.
You can find the fitting profiles in Nb quality starting
Y
from page 36.

Les galets sont livrés sans cale et sans écrou.


Les cales font l‘objet d‘une commande séparée
selon les références ci-dessous.

DR - - -.0905 (0,5 mm ép.)


DR - - -.0910 (1,0 mm ép.)

Le réglage (A) s‘effectue sur la face avant par


l‘adjonction d‘une ou plusieurs cales d‘épaisseur
0.5 ou 1 mm.

The adjustment of dimension (A)


is obtained by means of an insert washer.

GALETS COMBINES / TIGER BEARING

C C0 Ca C0a Rails de guidage Exemple de commande / Order example:


53
kN kN kN kN Profilés en U Profilés en I
Galet combiné à tige fileté à guidage
     61 *1 polyamide, réglable
 NN
     61 *1
Nota: Recommandation
     61 *1
La définition de la paire rail/galet
s‘effectue selon le tableau page 9. Utiliser de préférence un
    61 *1
écrou correspondant à la
    61 *1
norme DIN 439.

Indication:
    61 *1
5
5FDIOJDBMEJNFOTJPOJOHCFB  Recommendation
SJOHQSPöMF XJUI DPOTJEFSBUJPO
    61
PGIFSU[JBOQSFTTVSF ' BOE '  6TFTDSFXOVU%*/439 

25

CC 112 25
TR - - -.1360 E
Galets combinés
à tige filetée:
à guidage polyamide ré-
glables par ajout de cale.
A réglage excentrique
lubrification longue
durée
M
Tiger bearing
with threaded bolt and N
excentric ring – adjustable
lubricated for lifetime

À TIGE FILETEE - GUIDAGE POLYAMIDE REGLABLE4 PAR CALE


THREADED BOLT AND OILAMIDE TAP - ADJUSTABLE
Galets D RH6 Ex Be SW G L H O K B A T M N FR FA
Taille Type mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kN kN

TR 060 .1360E       .Y              8,87 2,95

TR 070 .1360E       .Y              11,40 3,15

TR 080 .1360E        .Y              12,87 5,00

TR 090 .1360E        .Y             20,37 5,10

TR 110 .1360E   Sur demande


   .Y             24,06 8,90

TR 120 .1360E  Sur demande


   .Y              33,44 9,80

TR 150 .1360E  Sur demande


   .Y           51,94 17,40

$ Charge dynamique radiale %ZOBNJDMPBEDBQBDJUZSBEJBMCFBSJOH  $ Charge statique radiale4UBUJDMPBEDBQBDJUZSBEJBMCFBSJOH


$B Charge dynamique axiale%ZOBNJDMPBEDBQBDJUZBYJBl bearing $B Charge statique axiale4UBUJDMPBEDBQBDJUZBYJBMCFBSJOH

26

CC 112 26
UP - - -.0700 Vous trouverez les profilés de guidage correspondants
en qualité Nb à partir de la page 36.
You can find the fitting profiles in Nb quality starting
from page 36.

Les galets sont livrés sans cale et sans écrou.


Les cales font l‘objet d‘une commande séparée
selon les références ci-dessous.

DR - - -.0905 (0,5 mm ép.)


DR - - -.0910 (1,0 mm ép.)

Le réglage (A) s‘effectue sur la face avant par


l‘adjonction d‘une ou plusieurs cales d‘épaisseur
0.5 ou 1 mm.

The adjustment of dimension (A)


is obtained by means of an insert washer.

GALETS COMBINES / TIGER BEARING

C C0 Ca C0a Rails de guidage Exemple de commande / Order example:


53
kN kN kN kN Profilés en U Profilés en I
Galet combiné à guidage polyamide
à réglage excentrique
     61 *1
 NN
     61 *1
Nota: Recommandation
     61 *1 La définition de la paire rail/galet
s‘effectue selon le tableau page 9. Utiliser de préférence un
    61 *1 écrou correspondant à la
norme DIN 439.
    61 *1
Indication:
    61 *1 5FDIOJDBMEJNFOTJPOJOHCFB Recommendation
SJOHQSPöMF XJUIDPOTJEFSBUJPO
    61 PGIFSU[JBOQSFTTVSF'RBOE''" 6TFTDSFXOVU%*/439 

27

CC 112 27
TR - - -.4300
Galets combinés
à trous taraudés,
s réglable
par ajout de cale.
lubrification longue
durée.

Tiger bearing
with threaded bolt
combined – fixed

5IFUJHFSCFBSJOHBSF
MVCSJDBUFEGPSMJGFUJNF

Dimensions spécifiques
sur demande.

Special dimensions
on request.

À TROUS TARAUDES - REGLABLE4 PAR CALE


WITH THREADED BOLT COMBINED - FIXED
Galets D T H B L F d M FR FA
Taille Type mm mm mm mm mm mm mm mm kN kN

TR 060 .4300           Y.Y 8,87 2,95

TR 070 .4300           Y.Y 11,40 3,15

TR 080 .4300           Y.Y 12,87 5,00

TR 090 .4300         Y.Y 20,37 5,10

TR 110 .4300         Y.Y 24,06 8,90

TR 120 .4300          Y.Y 33,44 9,80

TR 150 .4300        Y.Y 51,94 17,40

$  Charge dynamique radiale %ZOBNJDMPBEDBQBDJ


B UZ SBEJBMCFBSJOH $  Charge statique radiale4UBUJDMPBEDBQBDJUZ SBEJBMCFBSJOH
$B = Charge dynamique axiale / Dynamic
 
load capacity axial bearing $B  Charge statique axiale4UBUJDMPBEDBQBDJUZBYJBMCFBSJOH

28

CC 112 28
UP - - -.0700 Vous trouverez les profilés de guidage correspondants
en qualité Nb à partir de la page 36.
You can find the fitting profiles in Nb quality starting
from page 36.

DR - - -.0905 (0,5 mm ép.)


DR - - -.0910 (1,0 mm ép.)

Le réglage (A) s‘effectue sur la face avant par


l‘adjonction d‘une ou plusieurs cales d‘épaisseur
0.5 ou 1 mm.

The adjustment of dimension (A)


is obtained by means of an insert washer.

GALETS COMBINES / TIGER BEARING

C C0 Ca C0a Rails de guidage Exemple de commande / Order example:


53
kN kN kN kN Profilés en U Profilés en I
Galet combiné à trous taraudés
      61 *1 réglable par cale.
 NN
     61 *1

     61 *1 /PUB


La définition de la paire rail/galet
    61 *1 s‘effectue selon le tableau page 9.

    61 *1

Indication:
    61 *1
5FDIOJDBMEJNFOTJPOJOHCFB
SJOHQSPöMF XJUIDPOTJEFSBUJPO
    61
PGIFSU[JBOQSFTTVSF'RBOE''"

29

CC 112 29
TR - - -.0250
Galets combinés
à souder:
lubrification longue
durée.
Les galets combinés sont
lubrifiés longue durée.
A partir de la taille 060 les
galets combinés sont équi-
pés d‘un trous M6 pour le
montage optionnel d‘un
graisseur.r

Tiger bearing
combined – fixed

5IFUJHFSCFBSJOHBSF
MVCSJDBUFEGPSMJGFUJNF
4UBSUJOHGSPNTJ[F6
UIFUJHFSCFBSJOHTIBWFB
UISFBE.GPSMVCSJDBUJPO
DVQTGPSSFMVCSJDBUJPO Diamètres spéciaux
Special dimensions

À SOUDER / COMBINED - FIXED

Galets D d H B G L F T R FR FA
Taille Type mm mm mm mm mm mm mm mm mm kN kN

TR 060 .0250             8,87 2,95

TR 070 .0250            11,40 3,15

TR 080 .0150             12,87 5,00

TR 090 .0250            20,37 5,10

TR 110 .0150           24,06 8,90

TR 120 .0250             33,44 9,80

TR 150 .0250              51,94 17,40

$  Charge dynamique radiale %ZOBNJDMPBEDBQBDJUZ SBEJBMCFBSJOH $  Charge statique radiale4UBUJDMPBEDBQBDJUZ SBEJBMCFBSJOH


$B = Charge dynamique axiale / Dynamic
 
load capacity axial bearing $B  Charge statique axiale4UBUJDMPBEDBQBDJUZBYJBMCFBSJOH

30

CC 112 30
UP - - -.0700 Vous trouverez les profilés de guidage correspondants
en qualité Nb à partir de la page 36.
You can find the fitting profiles in Nb quality starting
from page 36.

BQ - - -.1000 Vous trouverez les platines de fixation carrés


correspondantes à partir de la page 84.
You can find the fitting square flange plates starting
from page 84.

BR - - -.1100 Vous trouverez les platines de fixation rectangulaires


correspondantes à partir de la page 88.
You can find the fitting rectangular flange plates
starting from page 88.

BW - - -.1200 Vous trouverez les platines de fixation en equerre


correspondantes à partir de la page 90
You can find the fitting flange angles starting from
page 90.

GALETS COMBINES / TIGER BEARING

C C0 Ca C0a Rails de guidage Exemple de commande /


Order example:
kN kN kN kN Profilés en U Profilés en I
TR 090.0250
      61 *1 Galet combiné à souder
 NN
     *1
Nota:
     *1
La définition de la paire rail/galet
s‘effectue selon le tableau page 9.
    61 *1

    *1

    61 *1 Indication:


5FDIOJDBMEJNFOTJPOJOHCFB
    61 SJOHQSPöMF XJUIDPOTJEFSBUJPO
PGIFSU[JBOQSFTTVSF'RBOE''"

31

CC 112 31
STR 060.6200

STR 070.6200

STR - - -.6200

Galets combinés fo
f rtes
capacités
Roulement axial avec 40 %
de capacité supplé- Capacité BYJBMe 'A L/
Capacité SBEJBMe ' R  L/
-mentaire.
-PBEDBQBDJUZBYJBM 'A L/
-PBEDBQBDJUZSBEJBM 'R  L/
Heavy duty tiger bearing
axial bearing with 40 %
higher load capacity.
y

Diamètres spéciaux sur Capacité BYJBMe 'A L/


STR 080.6200 Capacité SBEJBMe ' R  L/
demande. -PBEDBQBDJUZBYJBM 'A L/
-PBEDBQBDJUZSBEJBM 'R  L/
Special dimensions
on request.

STR 090.6200

Capacité BYJBMe 'A L/


Capacité SBEJBMe ' R  L/
-PBEDBQBDJUZBYJBM 'A L/
-PBEDBQBDJUZSBEJBM 'R  L/

Capacité BYJBMe 'A L/


Capacité SBEJBMe ' R  L/
-PBEDBQBDJUZBYJBM 'A L/
-PBEDBQBDJUZSBEJBM 'R  L/

GALETS COMBINES FORTES CAPACITES / HEAVY DUTY TIGER BEARING

32

CC 112 32
STR 110.6200

STR 120.6200
STR - - -.6200

Galets combinés fortes


capacités
Roulement axial avec 40 %
Capacité axiale 'A L/ de capacité supplé-
Capacité radiale 'R  L/
-mentaire.
-PBEDBQBDJUZBYJBM 'A L/
-PBEDBQBDJUZ SBEJBM 'R  L/
higher load capacity.
y
Heavy duty tiger bearing
axial bearing with 40 %
higher load capacity.
y

Capacité axiale 'A L/


Capacité radiale 'R  L/
STR 150.6200 -PBEDBQBDJUZBYJBM 'A L/ Diamètres spéciaux sur
-PBEDBQBDJUZSBEJBM 'R  L/ demande.

Special dimensions
on request.

Capacité axiale 'A L/


Capacité radiale 'R  L/
-PBEDBQBDJUZBYJBM 'A L/
-PBEDBQBDJUZSBEJBM 'R  L/

FORTES CAPACITES / HEAVY DUTY

Exemple de commande0SEFSFYBNQMF

STR 080.6200

Galet combiné forte capacité 453



33

CC 112 33
SFE 060.5200

SFE 070.5200

SFE - - -.5200

Unités de guidage
fortes capacités
Roulement axial avec 40 %
Capacité axiale 'A L/
de capacité supplé-
Capacité radiale ' R  L/
-mentaire.
-PBEDBQBDJUZBYJBM 'A L/
Galet excentrique pour -PBEDBQBDJUZ SBEJBM 'R  L/
minimiser le jeu.

Heavy duty
guideway unit
axial bearing with 40 % Capacité axiale 'A L/
higher load capacity SFE 080.5200 Capacité radiale ' R  L/
excentric bearing
ex -PBEDBQBDJUZBYJBM 'A L/
adjustable to minimize -PBEDBQBDJUZ SBEJBM 'R  L/
clearance.

SFE 090.5200
Diamètres spéciaux sur
demande.

Special dimensions
on request.

Capacité axiale 'A L/


Capacité radiale 'R  L/
-PBEDBQBDJUZBYJBM 'A L/
-PBEDBQBDJUZ SBEJBM 'R  L/

Capacité axiale 'A L/


Capacité radiale ' R  L/
-PBEDBQBDJUZBYJBM 'A L/
-PBEDBQBDJUZ SBEJBM 'R  L/

UNITES DE GUIDAGE FORTES CAPACITES / HEAVY DUTY GUIDEWAY UNIT

34

CC 112 34
SFE 110.5200

SFE 120.5200
SFE - - -.5200

Unités de guidage
fortes capacités
Roulement axial avec 40 %
de capacité supplé-
-mentaire.
Capacité axiale 'A L/ Galet excentrique pour
Capacité radiale 'R  L/ minimiser le jeu.
-PBEDBQBDJUZBYJBM 'A L/
-PBEDBQBDJUZSBEJBM 'R  L/
Heavy duty
guideway unit
axial bearing with 40 %
higher load capacity
excentric bearing
Capacité axiale 'A L/
adjustable to minimize
SFE 150.5200 clearance.
Capacité radiale 'R  L/
-PBEDBQBDJUZBYJBM 'A L/
-PBEDBQBDJUZSBEJBM 'R  L/

Diamètres spéciaux sur


demande.

Special dimensions
on request.

Capacité axiale 'A L/


Capacité radiale 'R  L/
-PBEDBQBDJUZBYJBM 'A L/
-PBEDBQBDJUZSBEJBM 'R  L/

FORTES CAPACITES/ HEAVY DUTY

Exemple de commande 0SEFSFYBNQMF


5JHFSSPMMF
SFE 080.5200
Unité de guidage4'&Galets radiaux NNet galet axialNN

35

CC 112 35
UP 050.0730
(Standard S)
Poids/Weight: 5,3 kg/m
Wx: 11,8 cm 3
Wy: 2,5 cm 3
Ix: 38,5 cm 4
Iy: 5,1 cm 4

UP 060.0700
(Standard 0 Nb)
UP - - -.0700 Poids/Weight: 10,5 kg/m
Wx: 32,0 cm 3
Profilés en U Wy: 6,0 cm 3
Ix: 139,0 cm 4
Matière.O/C Iy: 16,0 cm 4
Capacité de charge
augmenté par ajout
de Niobium /C

UP 070.0700
 Plus grande résistance (Standard 1 Nb)
à l'usure,
Poids/Weight: 14,8 kg/m
 Structure à grain fin
Wx: 53,0 cm 3
 Facilité à souder. Wy: 11,0 cm 3
Ix: 276,0 cm 4
Iy: 29,0 cm 4

U-Profile
.BUFSJBM.O/C
XJUIQMFOUZNPSFMPBE UP 080.0700
DBQBDJUZCZBEEPOPG (Standard 2 Nb)
/JPC /C
 Poids/Weight: 20,9 kg/m
 )JHIFSXFBS
Wx: 81,0 cm 3
SFTJTUBODF Wy: 15,0 cm 3
 öOFHSBOFETUSVDUVSF Ix: 495,0 cm 4
Iy: 39,0 cm 4
 FBTZUPXFME

UP 090.0700
(Standard 3 Nb)
Poids/Weight: 28,6 kg/m
Wx: 130,0 cm 3
Wy: 31,0 cm 3
Ix: 865,0 cm 4
Iy: 89,0 cm 4

RAILS DE GUIDAGE DE QUALITE NB / PROFILES NB-QUALITY

Versions de livraison / Versions of delivery


Standard / standard 61
Redressé œ 0.3 mm/m / fine straightened style 61
Sablé / sandblasted 61
Redressé + sablé / sandblasted + fine straightened style 61
Exemple de commande0SEFSJOHFYBNQMF61 Profilé en U standard NN

36

CC 112 36
UP 110.0700
(Standard 4 Nb)
Poids/Weight: 36,0 kg/m
Wx: 190,0 cm 3
Wy: 39,0 cm 3
Ix: 1491,0 cm 4
Iy: 149,0 cm 4

UP - - -.0700
UP 120.0700
(Standard 5 Nb) 1SPGJMÏTFO6
Poids/Weight: 42,8 kg/m Matière.O/C
Wx: 251,0 cm 3 Capacité de charge
Wy: 51,0 cm 3
Ix: 2192,0 cm 4
augmenté par ajout
Iy: 212,0 cm 4 de Niobium /C

 Plus grande résistance
à l'usure,
 Structure à grains fin
 Facilité à souder.

UP 150.0700
(Standard 6 Nb)
U-Profile
Poids/Weight: 52,3 kg/m
.BUFSJBM.O/C
Wx: 342,0 cm 3
Wy: 57,0 cm 3 XJUIQMFOUZNPSFMPBE
Ix: 3432,0 cm 4 DBQBDJUZCZBEEPOPG
Iy: 273,0 cm 4
/JPC /C

 )JHIFSXFBS
SFTJTUBODF
 öOFHSBOFETUSVDUVSF
 FBTZUPXFME

UP 180.0700
(Standard 8 Nb)
Poids/Weight: 78,51 kg/m
Wx: 682,2 cm 3
Wy: 223,4 cm 3
Ix: 8612,5 cm 4
Iy: 720,2 cm 4

RAILS DE GUIDAGE / PROFILES

Usinages spéciaux sur demande.


Special machining on request.
37

CC 112 37
IP 060.0800
/C

Poids8FJHIU LHN
8Y  DN 
8Z  DN 
*Y  DN 
*Z  DN 

IP - - -.0800

Profilés
P rofilés en I
Matière.O/C
Capacité de charge
augmenté par ajout IP 070.0800
/C

de Niobium /C
 Point de référence

Poids8FJHIU LHN
 Plus grande résistance
à l'usure, 8Y  DN 
8Z  DN 
Mesure au point de référence

 Structure à grains fin, *Y  DN 


 Facilité à souder. *Z  DN 

I-Profile
.BUFSJBM.O/C
XJUIQMFOUZNPSFMPBE
DBQBDJUZCZBEEPOPG
/JPC /C

 )JHIFSXFBS
SFTJTUBODF
IP 080.0800
 öOFHSBOFETUSVDUVSF Point de référence /C

 FBTZUPXFME
Poids8FJHIU LHN
8Y  DN 
8Z  DN 
*Y  DN 
Mesure au point de référence

*Z  DN 

RAILS DE GUIDAGE DE QUALITE NB / PROFILES NB-QUALITY

Versions de livraison / Versions of delivery


StandardTUBOEBSE *1
Redresséœ NNNGJOFTUSBJHIUFOFETUZMFœ NNN *1
SabléTBOECMBTUFE *1
Redressé sabléTBOECMBTUFE öOFTUSBJHIUFOFETUZMF *1
Exemple de commande0SEFSJOHFYBNQMFI18 Profilé en U standardNN

38

CC 112 38
IP 090.0800
/C

Point de référence
Poids8FJHIU LHN
8Y  DN 
8Z  DN 
*Y  DN 

Mesure au point de référence


*Z  DN 

IP - - -.0800

Profilés en I
Matière.O/C
Capacité de charge
IP 110.0800 augmenté par ajout
/C

Point de référence de Niobium /C



Poids8FJHIU LHN
 Plus grande résistance
8Y  DN  à l'usure,
8Z  DN 
Mesure au point de référence

*Y  DN   Structure à grains fin


*Z  DN   Facilité à souder.

I-Profile
.BUFSJBM.O/C
XJUIQMFOUZNPSFMPBE
DBQBDJUZCZBEEPOPG
/JPC /C

 )JHIFSXFBS
SFTJTUBODF
IP 120.0800
/C
Point de référence
 öOFHSBOFETUSVDUVSF
 FBTZUPXFME
Poids8FJHIU LHN
8Y  DN 
8Z  DN 
*Y  DN 
Mesure au point de référence

*Z  DN 

IP 150.0800 sur demande / IP 150.0800 on request

RAILS DE GUIDAGE / PROFILES

Usinages spéciaux sur demande.


Special machining on request.
39

CC 112 39
UP - - -.0700

Profilés en U
Matière.O/C
Capacité de charge
augmenté par ajout
de Niobium /C

Avec trous taraudés
standardisés.

U-Profile
.BUFSJBM.O/C
XJUIQMFOUZNPSFMPBE
DBQBDJUZCZBEEPOPG/JPC
/C
 Les profilés sont percés et taraudés suivant le tableau ci dessous.
8JUITUBOEBSEJ[FEUISFBE
IPMFT
5IF1SPöMFTBSFNBOVGBDUVSFEBDDPSEJOHUPZPVSTQFDJöDBUJPOT
1MFBTFEFöOFUIFGBWPVSFEQJUDI

PERCAGES - TARAUDAGES / THREAD HOLES

Profilés G C F T A Exemple de commande0SEFS FYBNQMF


61 + percages
Taille Type mm mm mm mm mm

UP 060 .0700 .     

UP 070 .0700 .     

UP 080 .0700 .     

UP 090 .0700 .     

UP 110 .0700 .     

UP 120 .0700 .     

UP 150 .0700 .     

40

CC 112 40
KS - - -.3650

Consoles de fixation
Pour profilés en U standard
et profilés en U de précision
Taille 050 à 090

Clamp console
For U-profiles and
precision U-profiles
from size 050 up to 090

Autres dimensions
sur demande.

Further sizes
on request.

CONSOLES DE FIXATION / CLAMP CONSOLES

Consoles A B C D E F G H l J K L
Taille Type mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm

KS 050 .3650             .   

KS 060 .3650             .   

KS 070 .3650             .   

KS 080 .3650             .   

KS 090 .3650             .   

Exemple de commande0SEFSFYBNQMF,4 Platine de fixation pour profilé taille




41

CC 112 41
UPx - - -.0700
Profilés en U
Courbés suivant
votre demande.
Matière 18 MnNb 6

U guiding profile
radiused according to
your specifications
y Les profilés peuvent être courbés suivant
.BUFSJBM.O/C  votre demande.
Selon vos définitions de rayon et d'angle

5IF1SPöMFTXJMMCFSBEJVTFEBDDPSEJOHUP
ZPVSTQFDJöDBUJPOT
1MFBTFEFöOFUIFGBWPVSFESBEJVTBOEBOHMF

PROFILES COURBES / BENT PROFILES

Exemple de commande0SEFSFYBNQMF
e
61Y rayon 500 mm x 360°
Profilés en U courbe
Galets combinés 3ByonNN Angle¡

à billes page 80.

Fitting
Tiger bearings
you will find
on page 80.

42

CC 112 42
UPy - - -.3700

Profilés en U
courbés suivant
votre demande
e .O/C
Matière

U guiding profile
Les profilés peuvent être courbés suivant radiused according to
votre demande. your specifications
Selon vos définitions de rayon et d'angle .BUFSJBM.O/C

5IF1SPöMFTXJMMCFSBEJVTFEBDDPSEJOHUP
ZPVSTQFDJöDBUJPOT
1MFBTFEFöOFUIFGBWPVSFESBEJVTBOEBOHMF

PROFILES COURBES / BENT PROFILES

Exemple de commande0SEFS FYBNQMF


61Z
Galets combinés
Profilé en U courbe à billes page 80
3ByonNN Angle¡

Fitting
Tiger bearings
you will find
on page 80.

43

CC 112 43
PT - - -.0260
Galets combinés
de précisions
lubrification longue
durée.
Les galets combinés sont
lubrifiés longue durée.
Les galets combinés
sont équipés d'un trous
M6 pour le montage
optionnel d‘un graisseur.

Tiger bearing
combined – fixed

5IFUJHFSCFBSJOHBSF
MVCSJDBUFE GPSMJ
G GFUJN
G F
But optional relubricable.

GALETS COMBINES DE PRECISION


PRECISION TIGER BEARING

A SOUDER - NON REGLABLE4 / COMBINED - FIXED

Galets D d H B G L F T R FR FA
Taille Type mm mm mm mm mm mm mm mm mm kN kN

PT 060 .0260             8,87 2,95

PT 070 .0260            11,40 3,15

PT 080 .0260              12,87 5,00

PT 090 .0260            20,37 5,10

PT 110 .0260           24,06 8,90

PT 120 .0260             33,44 9,80

PT 150 .0260              51,94 17,40

$ = Charge dynamique radiale / Dynamic


m load capacity radial bearing C0 = Charge statique radiale / Static load capacity radial bearing
Ca = Charge dynamique axiale / Dynamic
m load capacity axial bearing C0a = Charge statique axiale / Static load capacity axial bearing

44

CC 112 44
UP - - -.0760 Vous trouverez les profilés de guidage correspondants
en qualité Nb à partir de la page 54.
You can find the fitting profiles in Nb quality starting
from page 54.

BQ - - -.1000 Vous trouverez les platines de fixation carrés


correspondantes à partir de la page 84.
You can find the fitting square flange plates starting
from page 84.

BR - - -.1100 Vous trouverez les platines de fixation rectangulaires


correspondantes à partir de la page 88.
You can find the fitting rectangular flange plates
starting from page 88.

BW - - -.1200 Vous trouverez les platines de fixation en equerre


V
correspondantes à partir de la page 90
You can find the fitting flange angles starting from
page 90.

FE - - -.5200 Vous trouverez les unités de guidage avec


galet combiné et galet excentrique pour réduire
le jeu à partir de la page 81
:PVDBOöOEUIFHVJEFXBZVOJU UJHFSCFBSJOHBOE
FDDFOUSJDCFBSJOHUPNJOJNJ[FDMFBSFODFTUBSUJOHGSPN
QBHF 81

GALETS COMBINES / TIGER BEARING

C C0 Ca C0a Rails de guidage Exemple de commande0SEFS FYBNQMF


15
kN kN kN kN Profilé en U
Galet combiné de précision
      61 à souder  NN

     61

     61


Nota:
La définition de la paire rail/
    61
galet s‘e
‘ ffec
ff tue selon le tableau
    61 page 9.

    61 Indication:


5FDIOJDBMEJNFOTJPOJOHCFB
    61 SJOHQSPöMF XJUIDPOTJEFSBUJPO
PGIFSU[JBOQSFTTVSF'RBOE''"

45

CC 112 45
PT - - -.0320
Galets combinés
à souder réglables par
ajout de cale.
lubrification
longue durée.

Tiger bearing
combined – adjustable

5IFUJHFSCFBSJOHTBSF
MVCSJDBUFEGPSMJGFUJNF

GALETS COMBINES DE PRECISION


PRECISION TIGER BEARING

A SOUDER - REGLABLE4 PAR CALE / COMBINED - ADJUSTABLE

Galets D d H B A L T FR FA
Taille Type mm mm mm mm mm mm mm kN kN

PT 060 .0320          8,87 2,95

PT 070 .0320          11,40 3,15

PT 080 .0320           12,87 5,00

PT 090 .0320         20,37 5,10

PT 110 .0320         24,06 8,90

PT 120 .0320           33


33,44 9,80

PT 150 .0320         51


51,94 17,40

$ = Charge dynamique radiale / Dynamic


am load capacity radial bearing $ = Charge statique radiale / Static load capacity radial bearing
Ca = Charge dynamique axiale / Dynamic
m load capacity axial bearing $B = Charge statique axiale / Static load capacity axial bearing

46

CC 112 46
UP - - -.0760 Vous trouverez les profilés de guidage correspondants
en qualité Nb à partir de la page 54.
You can find the fitting profiles in Nb quality starting
from page 54.

BQ - - -.1000 Vous trouverez les platines de fixation


correspondantes à partir de la page 84
BR - - -.1100
:PVDBOöOEUIFöUUJOHøBOHFQMBUFTTUBSUJOHGSPN
:
BW - - -.1200 QBHF 84

DR - - -.0905 (0,5 mm ép.)


DR - - -.0910 (1,0 mm ép.)

Le réglage (A) s‘effectue sur la face avant par


l‘adjonction d‘une ou plusieurs cales d‘épaisseur
0.5 ou 1 mm.

The adjustment of dimension (A)


is obtained by means of an insert washer.

GALETS COMBINES / TIGER BEARING

C C0 Ca C0a Rails de guidage Exemple de commande0SEFS FYBNQMF


15
kN kN kN kN Profilés en U
Galet combiné de précision à souder
      61 réglable par cale  NN

     61

     61


Nota:
La définition de la paire rail/
    61
galet s‘e
‘ ffec
ff tue selon le tableau
    61 page 9.

Indication:
    61
5FDIOJDBMEJNFOTJPOJOHCFB
    61 SJOHQSPöMF XJUIDPOTJEFSBUJPO
PGIFSU[JBOQSFTTVSF'RBOE''"

47

CC 112 47
PT - - -.0365

Galets combinés
à souder reglables par
excentrique
lubrification longue
durée.

Tiger bearing
combined – adjustable
with excenter

5IFUJHFSCFBSJOHBSF
MVCSJDBUFEGPSMJGFUJNF

GALETS COMBINES DE PRECISION


PRECISION TIGER BEARING

GALETS COMBINES / COMBINED - ADJUSTABLE

Galets D d B G Lmin Lmax F T R FR FA


Taille Type mm mm mm mm mm mm mm mm mm kN kN

PT 060 .0365                8,87 2,95

PT 070 .0365                 11,40 3,15

PT 080 .0365                  12,87 5,00

PT 090 .0365               20,37 5,10

PT 110 .0365              24,06 8,90

PT 120 .0365              33,44 9,80

PT 150 .0365               51,94 17,40

$ = Charge dynamique radiale / Dynamic


a load capacity radial bearing $ = Charge statique radiale / Static load capacity radial bearing
Ca = Charge dynamique axiale / Dynamic
m load capacity axial bearing $B = Charge statique axiale / Static load capacity axial bearing

48

CC 112 48
UP - - -.0760 Vous trouverez les profilés de guidage correspondants
en qualité Nb à partir de la page 54.
You can find the fitting profiles in Nb quality starting
from page 54.

BQ - - -.1000 Vous trouverez les platines de fixation correspondantes


V
à partir de la page 84.
BR - - -.1100
You can find the fitting flange plates starting from
Y
BW - - -.1200 page 84.

Réglage de l‘excentrique:
-  Dévisser les vis en face avant du
galet.
-  Extraire le roulement radial.
-  Tourner le roulement axial avec
son axe.
-  Mesurer la cote L souhaitée.
-  Remonter le roulement radial sur
la galet.
- Remettre les vis (avec du frein fi-
 let).

Adjusting of the axial bearing:
-PPTFOUPQDPWFSTDSFXTBOE
SFNPWFPVUFSSJOH
UVSOBYJBMCFBSJOH FDDFOUSJD
BYMFXJMMCFUVSOFE

DIFDLNFBTVSF- DPSSFDUJG
OFDFTTBSZ

UJHIUFOPVUFSSJOHXJUIDPWFS
TFDVSFTDSFXT -PDUJUF


GALETS COMBINES / TIGER BEARING

C C0 Ca C0a Rails de guidage Exemple de commande /


Order example:
kN kN kN kN Profilés en U
TR 090.0350
       61 Galet combiné réglable par excen-
trique, Ø 88,4 mm.
      61
Nota:
      61
La définition de la paire rail/
galet s‘e
‘ ffec
ff tue selon le tableau
     61
page 9.
     61

    61 Indication:


5FDIOJDBMEJNFOTJPOJOHCFB
    61 SJOHQSPöMF XJUIDPOTJEFSBUJPO
PGIFSU[JBOQSFTTVSF'RBOE''"

49

CC 112 49
PT - - -.0362
Galets combinés
à souder à guidage poly-
amide réglable par ajout
de cale.

MVCSJGJDBUJPOMPOHVFEurée

Tiger bearing
combined – adjustable
with oilamide sliding
block.

The tiger bearing is


MVCSJDBUFEGPSMJGFUJNF

GALETS COMBINES DE PRECISION


PRECISION TIGER BEARING

A SOUDER - GUIDAGE POLYAMIDE / COMBINED - ADJUSTABLE

Galets D d H B A L T FR FA
Taille Type mm mm mm mm mm mm mm kN kN

PT 060 .0362          8,87 2,95

PT 070 .0362          11,40 3,15

PT 080 .0362           12,87 5,00

PT 090 .0362         20,37 5,10

PT 110 .0362         24,06 8,90

PT 120 .0362           33,44 9,80

PT 150 .0362         51,94 17,40

$ = Charge dynamique radiale / Dynamic


a load capacity radial bearing $ = Charge statique radiale / Static load capacity radial bearing
Ca = Charge dynamique axiale / Dynamic
m load capacity axial bearing $B = Charge statique axiale / Static load capacity axial bearing

50

CC 112 50
UP - - -.0760 Vous trouverez les profilés de guidage correspondants
en qualité Nb à partir de la page 54.
You can find the fitting profiles in Nb quality starting
from page 54.

BQ - - -.1000 Vous trouverez les platines de fixation correspondantes


à partir de la page 84.
BR - - -.1100
You can find the fitting square flange plates starting
BW - - -.1200 from page 84.

DR - - -.0905 (0,5 mm ép.)


DR - - -.0910 (1,0 mm ép.)

Le réglage (A) s‘effectue sur la face avant par


l‘adjonction d‘une ou plusieurs cales d‘épaisseur
0.5 ou 1 mm.

The adjustment of dimension (A)


is obtained by means of an insert washer.

GALETS COMBINES / TIGER BEARING

C C0 Ca C0a Rails de guidage Exemple de commande0SEFS FYBNQMF


15
kN kN kN kN Profilés en U
Galet combiné de précision à souder,
     61 guidege polyamide  NN

     61

     61


Nota:
    61 La définition de la paire rail / galet
s‘e
‘ ffec
ff tue selon le tableau
    61 page 9.

    61 Indication:


5FDIOJDBMEJNFOTJPOJOHCFB
    61 SJOHQSPöMF XJUIDPOTJEFSBUJPO
PGIFSU[JBOQSFTTVSF'RBOE''"

51

CC 112 51
PT - - -.0460
Galets radiaux
à souder.
lubrification longue
durée.
Les galets combinés sont
lubrifiés longue durée.
Les galets combinés sont
équipés d‘un trous M6 pour
le montage optionnel
d‘un graisseur.

Tiger bearing - radial

5IFUJHFSCFBSJOHBSF
MVCSJDBUFEGPSMJGFUJNF
TIFUJHFSCFBSJOHTIBWF B
UISFBE.GPSMVCSJDBUJPO
DVQTGPSSFMVCSJDBUJPO

GALETS COMBINES DE PRECISION


PRECISION TIGER BEARING

A SOUDER - RADIAUX / COMBINED - RADIAL

Galets D d H B G L F T E FR
Taille Type mm mm mm mm mm mm mm mm mm kN

PT 060 .0460             8,87

PT 070 .0460            11,40

PT 080 .0460              12,87

PT 090 .0460            20,37

PT 110 .0460             24,06

PT 120 .0460              33,44

PT 150 .0460            51,94

$ = Charge dynamique radiale / Dynamic


a load capacity radial bearing $ = Charge statique radiale / Static load capacity radial bearing
Ca = Charge dynamique axiale / Dynamic
m load capacity axial bearing $B = Charge statique axiale / Static load capacity axial bearing

52

CC 112 52
UP - - -.0760 Vous trouverez les profilés de guidage correspondants
en qualité Nb à partir de la page 54
:PVDBOöOEUIFöUUJOHQSPöMFTJO/CRVBMJUZTUBSUJOH
GSPNQBHF 54

BQ - - -.1000 Vous trouverez les platines de fixation carrés


correspondantes à partir de la page 84.
:PVDBOöOEUIFöUUJOHTRVBSFøBOHFQMBUFTTUBSUJOH
GSPNQBHF 84

BR - - -.1100 Vous trouverez les platines de fixation rectangulaires


correspondantes à partir de la page 88.
:PVDBOöOEUIFöUUJOHSFDUBOHVMBSøBOHFQMBUFT
TUBSUJOHGSPNQBHF 88

BW - - -.1200 Vous trouverez les platines de fixation en equerre


correspondantes à partir de la page 90.
:PVDBOöOEUIFöUUJOHøBOHFBOHMFTTUBSUJOHGSPN
QBHF 90

GALETS RADIAUX / TIGER BEARING

C C0 Rails de guidage Exemple de commande0SEFS FYBNQMF


15
kN kN Profilés en U
Galet radial de précision  NN
   61

   61

   61


Nota:
La définition de la paire rail / galet
  61
s‘e
‘ ffec
ff tue selon le tableau
  61 page 9.

  61 Indication:


5FDIOJDBMEJNFOTJPOJOHCFB
  61 SJOHQSPöMF XJUIDPOTJEFSBUJPO
PGIFSU[JBOQSFTTVSF'RBOE''"

53

CC 112 53
UP 060.0760
(Nb)
Poids8FJHIU LHN
8Y  DN 
8Z  DN 
*Y  DN 
*Z  DN 

UP - - -.0760
UP 070.0760
Profilés en U (Nb)
de précision Poids8FJHIU LHN
Usinés 8Y  DN 
Matière.O/C 8Z  DN 
Capacité de charge *Y  DN 
*Z  DN 
augmentée par ajout
de Niobium /C

 Plus grande résistance
à l'usure,
 Structure à grain fin
 Facilité à souder
UP 080.0760
(Nb)
Poids8FJHIU LHN
8Y  DN 
8Z  DN 
*Y  DN 
U-precision profile *Z  DN 
)JHIFSQSFDJTJPOCBTFE
on NBDIJOFETVSGBDF
.BUFSJBM.O/C
XJUIQMFOUZNPSFMPBE
DBQBDJUZCZBEEPOPG
/JPC /C

- )JHIFSXFBS UP 090.0760
SFTJTUBODF (Nb)
- öOFHSBOFETUSVDUVSF Poids8FJHIU LHN
- FBTZUPXFME 8Y  DN 
8Z  DN 
*Y  DN 
*Z  DN 

RAILS DE GUIDAGE DE PRECISION / PRECISION PROFILES

54

CC 112 54
UP 110.0760
(Nb)
Poids8FJHIU LHN
8Y  DN 
8Z  DN 
*Y  DN 
*Z  DN 

UP - - -.0760
UP 120.0760
(Nb) Profilés en U
Poids8FJHIU LHN de précision
8Y  DN 
Usinés
8Z  DN  Matière .O/C
*Y  DN  Capacité de charge
*Z  DN 
augmentée par ajout
de Niobium /C

 Plus grande résistance
à l'usure,
 Structure à grain fin
 Facilité à souder
UP 150.0760
(Nb)
Poids8FJHIU LHN
8Y  DN 
8Z  DN 
*Y  DN 
*Z  DN  U-precision profile
)JHIFSQSFDJTJPOCBTFE
on NBDIJOFETVSGBDF
.BUFSJBM.O/C
XJUIQMFOUZNPSFMPBE
DBQBDJUZCZBEEPOPG
/JPC /C

- )JHIFSXFBS
SFTJTUBODF
- öOFHSBOFETUSVDUVSF
- FBTZUPXFME

RAILS DE GUIDAGE/ PROFILES

Usinages spéciaux sur demande.


Special machining on request.
55

CC 112 55
UP - - -.0760
Profilés en U
de précision
Usinés
Matière.O/C
Capacité de charge
augmentée par ajout
de Niobium /C

Avec trous taraudés
standardisés.

U-precision profile
)JHIFSQSFDJTJPOCBTFE
on NBDIJOFETVSGBDF
Les profilés sont percés et taraudés suivants le tableau ci dessous.
.BUFSJBM.O/C
XJUIQMFOUZNPSFMPBE
DBQBDJUZCZBEEPOPG
5IF1SPöMFTBSFNBOVGBDUVSFEBDDPSEJOHUPZPVSTQFDJöDBUJPOT
/JPC /C

1MFBTFEFöOFUIFGBWPVSFEQJUDI
With standardized thread
holes.

PERCAGES - TARAUDAGES / THREAD HOLES

Profilés G C F T A &YFNQMFEFDPNNBOEF 0SEFS FYBNQMF


61 + percages
Taille Type mm mm mm mm mm

UP 060 .0760 .     

UP 070 .0760 .     

UP 080 .0760 .     

UP 090 .0760 .     

UP 110 .0760 .     

UP 120 .0760 .     

UP 150 .0760 .     

56

CC 112 56
UP - - -.0760
Profilés en U
de précision
Usinés
Matière .O/C
Capacité de charge
augmentée par ajout
de Niobium /C

Avec trous taraudés
Usinages spéciaux sur demande. standardisés.

Special machining on request.


U-precision profile
)JHIFSQSFDJTJPOCBTFE
on NBDIJOFETVSGBDF
.BUFSJBM.O/C
XJUIQMFOUZNPSFMPBE
DBQBDJUZCZBEEPOPG
/JPC /C

With standardized thread
holes.

RAILS DE GUIDAGE / PROFILES

57

CC 112 57
NOUVEAUTE IXI tra-Strong

%SFBN5FBNRails de guidage et galets combinés

|X| USBCapacités
Environde capacité supplémentaire avec la paire rails / galets combinés

|X| USBTolérance
Sur les profils laminés à chaud, il apparaît pendant le refroidissement et sous l'influence de l'oxygène un dépot de surface
sur une épaisseur de 0.3 à 0.5 millimètres. Cette couche est éliminée par l'usinage de précision des faces d'appuis.
Ainsi, la tolérance des rails de guidage de la série (X)tra est seulement de 0.2 millimètres pour 8 m de long.

|X| USBForce
Pression de Limite apparente Résistance
L'alliage d'acier et de vanadium de haute qualité du type surface d'élasticité à la traction
.QB .QB .QB
25 MnV5, rend les profilés (X)tra Strong plus durs et plus
|X| USB4USPOH Ż y
fermes Suite à l'élimination par usinage il en résulte les 
.O7NPE
capacités suivantes:
4UBOEBSE/C   Ż y
.O/C

|X| USBLongue durée


Nos tests avec plus de 100.000 cycles en charge n'ont donné aucune usure mesurable.

58

CC 112 58
|X|USB4USPOH
|X| Environde capacité de charge supplémentaire

|X |œ NNde tolérance


|X| Alliage d'acier de haute qualité

|X| Usure réduite

%SFBN5FBN
Rails de guidage et galets combinés

table de choix
Selection of type
Attention: Vous trouverez le formulaire technique
Dans le but de prévenir tout dommage de dimensionnement en page 8.
au rails de guidage, la pression de charge
ne doit pas excéder 1050N/mm².

FA

Attention: $BMDVMBUJPOGPSNVMBSGPSUFDIOJDBM
FR
*O0SEFSUPBWPJEEBNBHFUPUIFQSPGJMFT  EJNFOTJPOJOHZPVXJMMöOEPOQBHF
BIJHIMPBEJOHQSFTTVSFTIPVMEOPUCF
FYDFFEFECZ/NNħ

Galets Ø - extérieur Charge Charge Rails de guidage


radiale axiale
type outher-Ø load capacity load capacity U-Profiles
radial axial
FR [kN] FA [kN]
   15,39 3,80 961

    16,43 4,10 961

    18,21 6,50 961

    31,68 6,60 961

   34,85 11,50 961

   47,43 12,70 961

   82,19 22,60 961

Attention %ans ce tableau, les capacités de charges sont calculés à la pression hertzienne.
Pour une vitesse NNJO Utiliser un facteur de sécurité.
"UUFOUJPO *OUIJTUBCMFUIFMPBEDBQBDJUZJTDBMDVMBUFECZUIFIFSU[JBOQSFTTVSF
%SJWJOHTQFFENNJOVTFTBGFUZGBDUPS

59

CC 112 59
XTR - - -.0200
IXI tra-Strong
Galets combinés
à souder: ZZ
| X| USB Capacité
| X| USB Tolérance
| X| USB Force
| X| USB Longue durée

|X| tra-Strong
Tiger bearing
combined – fixed: ZZ
| X| USBTVTUBJOBCMF
| X| USB FYBDU
| X| USBTUSPOH
| X| USBMPOHMBTUJOH

| X| A SOUDER - NON REGLABLES / COMBINED - FIXED

Galets D d H B G L F T R FR FA
Type Taille mm mm mm mm mm mm mm mm mm kN kN

XTR 060 .0200             15,39 3,80

XTR 070 .0200            16,43 4,10

XTR 080 .0200              18,21 6,50

XTR 090 .0200            31,68 6,60

XTR 110 .0200           34,85 11,50

XTR 120 .0200             47,43 12,70

XTR 150 .0200              82,19 22,60

$ = Charge dynamique radiale / Dynamic load capacity radial bearing $ = Charge statique radiale / Static load capacity radial bearing
Ca = Charge dynamique axiale / Dynamic load capacity axial bearing $B = Charge statique axiale / Static load capacity axial bearing

60

CC 112 60
XUP - - -.0700 Vous trouverez les profilés de guidage correspondants
en qualité Nb à partir de la page 70.
You can find the fitting profiles in Nb quality starting
from page 70.

BQ - - -.1000 Vous trouverez les platines de fixation carrés


correspondantes à partir de la page 84.
You can find the fitting square flange plates starting
from page 84.

BR - - -.1100 Vous trouverez les platines de fixation rectangulaires


correspondantes à partir de la page 88.
You can find the fitting rectangular flange plates
starting from page 88.

BW - - -.1200 Vous trouverez les platines de fixation en equerre


correspondantes à partir de la page 90.
You can find the fitting flange angles starting from
page 90.

| X | tra-Strong GALETS COMBINES / | X | tra-Strong TIGER BEARING

C C0 Ca C0a Rails de guidage Exemple de commande / Order example:


953
kN kN kN kN Profilé en U
Galet combiné |X| USB4USPOH
      961 à souder non réglable  NN

     961

Nota:
     961
La définition de la paire rail
    961 galet s'effectue selon le tableau
page 9.
    961

    961 Indication:


5
5FDIOJDBMEJNFOTJPOJOHCFB
    961 SJOHQSPöMF XJUI DPOTJEFSBUJPO
PGIFSU[JBOQSFTTVSF'RBOE 'A

61

CC 112 61
XTR - - -.0300

IXI tra-Strong
Galets combinés
à souder réglables
par ajout de cales
| X| USB Capacité
| X| USB Tolérance
| X| USB Force
| X| USB Longue durée

|X| tra-Strong
Tiger bearing
combined – adjustable
with insert washer
| X| USBTVTUBJOBCMF
| X| USB FYBDU
| X| USBTUSPOH
| X| USBMPOHMBTUJOH

| X | KOMBINIERT - JUSTIERBAR / | X | COMBINED - ADJUSTABLE

Galets D d H B A L T FR FA
Type mm mm mm mm mm mm mm kN kN

XTR 060 .0300          15,39 3,80

XTR 070 .0300          16,43 4,10

XTR 080 .0300           18,21 6,50

XTR 090 .0300         31,68 6,60

XTR 110 .0300         34,85 11,50

XTR 120 .0300           47,43 12,70

XTR 150 .0300         82,19 22,60

C = Charge dynamique radiale / Dynamic


a load capacity radial bearing C0 = Charge statique radiale / Static load capacity radial bearing
Ca = Charge dynamique axiale / Dynamic
m load capacity axial bearing C0a = Charge statique axiale / Static load capacity axial bearing

62

CC 112 62
XUP - - -.0700 Vous trouverez les profilés de guidage correspondants
en qualité Nb à partir de la page 70.
You can find the fitting profiles in Nb quality starting
from page 70.

BQ - - -.1000 Vous trouverez les platines de fixation correspondantes


à partir de la page 84.
BR - - -.1100
You can find the fitting flange plates starting from
BW - - -.1200 page 84.

Les galets sont livrés sans cale.


Les cales font l‘objet d‘une commande séparée
selon les références ci-dessous.

DR - - -.0905 (0,5 mm ép.)


DR - - -.0910 (1,0 mm ép.)

Le réglage (A) s‘effectue sur la face avant par


l‘adjonction d‘une ou plusieurs cales d‘épaisseur
0.5 ou 1 mm.

The adjustment of dimension (A)


is obtained by means of an insert washer.

| X | tra-S trong TI GERROLLE / | X | tra-S trong TI GER BEARING

C C0 Ca C0a Rails de guidage Exemple de commande / Order example:


953
kN kN kN kN Profilé en U
Galet combiné |X| USBStrong
     961 à souder, réglable par cales
 88 NN
     961
Nota:
     961 La définition de la paire rail/
galet s‘e
‘ ffec
ff tue selon le tableau
    961
page 9.

    961

Indication:
    961
TTechnical dimensioning bea-
    XUP 150.0700 ring/profile, with consideration
of hertzian pressure FR and FA.

63

CC 112 63
XTR - - -.0400

IXI tra-Strong
Galets radiaux
à souder réglables
par ajout de cales
| X| USB Capacité
| X| USB Tolérance
| X| USB Force
| X| USB Longue durée

|X| tra-Strong
Tiger bearing
combined – adjustable
with insert washer
| X| USBTVTUBJOBCMF
| X| USB FYBDU
| X| USBTUSPOH
| X| USBMPOHMBTUJOH

| X | A SOUDER - RADIAUX / | X | COMBINED - RADIAL

Galets D d H B G L F T FR
Type Taille mm mm mm mm mm mm mm mm kN

XTR 060 .0400            15,39

XTR 070 .0400           16,43

XTR 080 .0400             18,21

XTR 090 .0400           31,68

XTR 110 .0400            34,85

XTR 120 .0400             47,43

XTR 150 .0400           82,19

C = Charge dynamique radiale / Dynamic load capacity radial bearing C0 = Charge statique radiale / Static load capacity radial bearing

64

CC 112 64
XUP - - -.0700 Vous trouverez les profilés de guidage correspondants
en qualité Nb à partir de la page 70.
You can find the fitting profiles in Nb quality starting
from page 70.

BQ - - -.1000 Vous trouverez les platines de fixation carrés


correspondantes à partir de la page 84.
You can find the fitting square flange plates starting
from page 84.

BR - - -.1100 Vous trouverez les platines de fixation rectangulaires


correspondantes à partir de la page 88.
You can find the fitting rectangular flange plates
starting from page 88.

BW - - -.1200 Vous trouverez les platines de fixation en equerre


correspondantes à partir de la page 90.
You can find the fitting flange angles starting from
page 90.

| X | tra-Strong GALETS RADIAUX / | X | tra-Strong TIGER BEARING

C C0 Rails de guidage Exemple de commande / Order example


953
kN kN Profilés en U
Galet radial |X| USB4USPOH à souder
   961 réglable par ajout de cales
 NN
   961
Nota:
   961 La définition de la paire rail/
galet s‘e
‘ ffec
ff tue selon le tableau
  961
page 9.

  961

Indication:
  961
TTechnical dimensioning bea-
  XUP 150.0700 ring/profile, with consideration
of hertzian pressure FR and FA.

65

CC 112 65
Galet3PMMFS
XSTR 060.6200

Galet3PMMFS
XSTR 070.6200

XSTR - - -.6200

IXI tra-Strong
Galets combinés fortes
capacités avec 35 % de
capacité supplémentaire.
| X| USB Capacité
Capacité axiale 'A L/
| X| USB Tolérance Capacité radiale 'R L/
| X| USB Force -PBEDBQBDJUZBYJBM 'A L/
| X| USB Longue durée -PBEDBQBDJUZSBEJBM 'R L/
Capacité axiale 'A L/
|X| tra-Strong Capacité radiale 'R L/
-PBEDBQBDJUZBYJBM 'A L/
Heavy duty Tiger Galet3PMMFS -PBEDBQBDJUZSBEJBM 'R L/
bearing axial bearing XSTR 080.6200
with 35 % higher load
| X| USBTVTUBJOBCMF
Galet3PMMFS
| X| USB FYBDU
XSTR 090.6200
| X| USBTUSPOH
| X| USBMPOHMBTUJOH

Capacité axiale 'A L/


Capacité radiale 'R L/
-PBEDBQBDJUZBYJBM 'A L/
-PBEDBQBDJUZSBEJBM 'R L/
Capacité axiale 'A L/
Capacité radiale 'R L/
-PBEDBQBDJUZBYJBM 'A L/
-PBEDBQBDJUZSBEJBM 'R L/

| X | GALETS COMBINES FORTES CAPACITES / | X| HEAVY DUTY TIGER BEARING

66

CC 112 66
Galet3PMMFS
XSTR 110.6200

Galet3PMMFS
XSTR 120.6200

XSTR - - -.6200
|X| tra-Strong

Galets combinés fortes


capacités avec 35 % de
capacité supplémentaire.
| X| USB capacité
| X| USB tolérance
Capacité axiale 'A L/
| X| USB force
Capacité radiale 'R L/
-PBEDBQBDJUZBYJBM 'A L/ | X| USBMongue durée
-PBEDBQBDJUZSBEJBM 'R L/
Capacité axiale 'A L/ |X| tra-Strong
Capacité radiale 'R L/ Heavy duty Tiger
-PBEDBQBDJUZBYJBM 'A L/ bearing axial bearing
Galet3PMMFS -PBEDBQBDJUZSBEJBM 'R L/
XSTR 150.6200 with 35 % higher load
capacity.
| X|USBTVTUBJOBCMF
| X|USBFYBDU
| X|USBTUSPOH
| X|USBMPOHMBTUJOH

Dimensions spéciales
sur demande.

Special dimensions
on request.

Capacité axiale 'A L/


Capacité radiale 'R L/
-PBEDBQBDJUZBYJBM 'A L/
-PBEDBQBDJUZSBEJBM 'R L/

| X | GALETS COMBINES FORTES CAPACITES / | X | HAVY DUTY TIGER BEARING

Exemple de commande / Order example:


|X|USB4USPOHGalet combiné
XSTR 080.6200
|X|USB4USPOHgalet combiné fortes capacités9453


67

CC 112 67
Galet3PMMFS
XSFE 060.5200

Galet3PMMFS
XSFE 070.5200
XSFE - - -.5200
|X| tra-Strong

Unités de guidage
fortes capacités
avec 35 % de capacité Capacité axiale 'A L/
supplémentaire. Capacité radiale 'R L/
Galet excentrique pour -PBEDBQBDJUZBYJBM 'A L/
minimiser le jeu. -PBEDBQBDJUZSBEJBM 'R L/
| X| USB capacité
| X| USB tolérance
| X| USB force
| X| USBMongue durée
Capacité axiale 'A L/
Galet3PMMFS capacité radiale 'R L/
XSFE 080.5200 -PBEDBQBDJUZBYJBM 'A L/
|X| tra-Strong
-PBEDBQBDJUZSBEJBM 'R L/
Heavy duty
guideway unit
axial bearing with 35 %
higher load capacity Galet3PMMFS
excentric bearing XSFE 090.5200
adjustable to minimize
clearance.
| X|USBTVTUBJOBCMF
| X|USBFYBDU
| X|USBTUSPOH
| X|USBMPOHMBTUJOH

Capacité axiale 'A L/


capacité radiale 'R L/
-PBEDBQBDJUZBYJBM 'A L/
-PBEDBQBDJUZSBEJBM 'R L/

Capacité axiale 'A L/


Capacité radiale 'R L/
-PBEDBQBDJUZBYJBM 'A L/
-PBEDBQBDJUZSBEJBM 'R L/

| X| UNITES DE GUIDAGE FORTES CAPACITES / |X| HEAVY DUTY GUIDEWAY UNIT

68

CC 112 68
Galet3PMMFS
XSFE 110.5200

Galet3PMMFS
XSFE 120.5200 XSFE - - -.5200

|X| tra-Strong

Unités de guidage
fortes capacités
avec 35 % de capacité
supplémentaire.
Capacité axiale 'A L/ Galet excentrique pour
Capacité radiale 'R L/
minimiser le jeu.
-PBEDBQBDJUZBYJBM 'A L/
| X| USB capacité
-PBEDBQBDJUZSBEJBM 'R L/
| X| USB tolérance
| X| USB force
| X| USBMongue durée

|X| tra-Strong
Capacité axiale 'A L/
Galet3PMMFS Heavy duty
Capacité radiale 'R L/
XSFE 150.5200 -PBEDBQBDJUZBYJBM 'A L/ guideway unit
-PBEDBQBDJUZSBEJBM 'R L/ axial bearing with 35 %
higher load capacity
excentric bearing
adjustable to minimize
clearance.
| X|USBTVTUBJOBCMF
| X|USBFYBDU
| X|USBTUSPOH
| X|USBMPOHMBTUJOH

Dimensions spéciales
sur demande.

Special dimensions
Capacité axiale 'A L/ on request.
Capacité radiale 'R L/
-PBEDBQBDJUZBYJBM 'A L/
-PBEDBQBDJUZSBEJBM 'R L/

| X| UNITES DE GUIDAGE FORTES CAPACITES / |X| HEAVY DUTY GUIDEWAY UNIT

Exemple de commande / Order example:


|X|USB4USPOHUnité de guidage
XSFE 080.5200
|X|USB4USPOHUnité de guidage forte capacitéà reglage excentrique 94'&
Galet radiaux NNetgalet axialNN

69

CC 112 69
XUP 060.0700
Poids8FJHIU LHN
8Y  DN 
8Z  DN 
*Y  DN 
*Z  DN 

XUP - - -.0700
|X| tra-Strong
XUP 070.0700
Profilés en U Poids8FJHIU LHN
Matière .O7NPE 8Y  DN 
8Z  DN 
capacité de charge *Y  DN 
supplémentaire. *Z  DN 
| X| USB capacité
| X| USB tolérance
| X| USB force
| X| USBMongue durée

 Tolérance du guidage
 NN
 Charge maximum XUP 080.0700
.QB Poids8FJHIU LHN
 Limite élastique Ż.QB 8Y  DN 
8Z  DN 
 Limite en traction *Y  DN 
.QB *Z  DN 

|X| tra-Strong

U guiding profile
.BUFSJBM.O7NPEXJUI
QMFOUZNPSFMPBEDBQBDJUZ
| X| USB sustainble
| X| exact
| X| strong XUP 090.0700
| X| long-lasting
Poids8FJHIU LHN

 $IBNCFSEJNFOTJPO 8Y  DN 


8Z  DN 
UPMFSBODF NN *Y  DN 
 .BYMPBEJOHQSFTTVSF *Z  DN 
.QB
 &MBTUJDMJNJUŻ.QB
 5FOTJMFTUSFOHUI
.QB

| X| RAILS DE GUIDAGE / | X| PROFILES

70

CC 112 70
XUP 110.0700
Poids/Weight: LHN
8Y  DN 
8Z  DN 
*Y  DN 
*Z  DN 

XUP - - -.0700
XUP 120.0700
|X| tra-Strong
Poids8FJHIU LHN
Profilés en U
8Y  DN 
8Z  DN  Matière.O7NPE
*Y  DN  capacité de charge
*Z  DN 
supplémentaire.
| X| USB capacité
| X| USB tolérance
| X| USB force
| X| USB longue durée

 Tolérance du guidage
  NN
XUP 150.0700
 Charge maximum
Poids8FJHIU LHN  .QB
8Y  DN  
8Z  DN  Limite élastique Ż.QB
*Y  DN   
Limite en traction
*Z  DN   .QB

|X| tra-Strong

U guiding profile
.BUFSJBM.O7NPEXJUI
QMFOUZNPSFMPBEDBQBDJUZ
| X|USBTVTUBJOBCMF
| X|USBFYBDU
| X|USBTUSPOH
| X|USBMPOHMBTUJOH

 $IBNCFSEJNFOTJPO
 UPMFSBODF NN
 .BYMPBEJOHQSFTTVSF
 .QB
 &MBTUJDMJNJUŻ.QB
 5FOTJMFTUSFOHUI
 .QB

| X| RAILS DE GUIDAGE / | X| PROFILES

Usinages spéciaux sur demande.


Special machining on request.
71

CC 112 71
MR - - -.0610
Galets combinés
Mammouth à souder
Réglables par
excentrique.
Les galets combinés
Mammouth sont
lubrifiés longue durée
Ils sont livrés avec
graisseur monté

Mammut bearing
combined – adjustable
with excenter
Design: ZZ
5IF.BNNVUCFBSJOHTBSF
MVCSJDBUFEGPSMJGFUJNF CVU
UIFZIBWFBMVCSJDBUJPODVQ
GPSSFMVCSJDBUJPO

Dimensions spéciales sur demande.


Special dimensions on request.

A SOUDER - REGLABLES PAR EXCENTRIQUE


ADJUSTABLE WITH EXCENTER
Galets D d B G Lmin Lmax F T R FR FA
Type Taille mm mm mm mm mm mm mm mm mm kN kN

MR 165 .0610             41,71 13,91

MR 190 .0610             58,00 19,40

MR 220 .0610             84,00 28,00

MR 250 .0610           101,50 33,90

MR 280 .0610             139,40 46,50

MR 340 .0610          260,00 51,00

$ = Charge dynamique radiale / Dynamic


a load capacity radial bearing $ = Charge statique radiale / Static load capacity radial bearing
Ca = Charge dynamique axiale / Dynamic
m load capacity axial bearing $B = Charge statique axiale / Static load capacity axial bearing

72

CC 112 72
MP - - -.08 - - Vous trouverez les profilés de guidage correspondants
à partir de la page 76.
You can find the fitting profiles in Nb quality starting
from page 76.

BQ - - -.1000 Vous trouverez les platines de fixation correspondantes


à partir de la page 86.
You can find the fitting flange plates starting from
page 86.

Réglage de l‘excentrique:
- Dévisser les vis en face avant du
galet.
- Extraire le roulement radial.
- Tourner le roulement axial avec
 son axe.
- Mesurer la cote L souhaitée.
- Remonter le roulement radial sur
la galet.
- Remettre les vis (avec du frein fi-
let).


Adjusting of the axial bearing:
  -PPTFOUPQDPWFSTDSFXTBOE
SFNPWFPVUFSSJOH
  UVSOBYJBMCFBSJOH FDDFOUSJD
BYMFXJMMCFUVSOFE

  DIFDLNFBTVSF- DPSSFDUJG
 OFDFTTBSZ

 UJHIUFOPVUFSSJOHXJUIDPWFS
 TFDVSFTDSFXT -PDUJUF


GALETS MAMMOUTH / MAMMUT BEARING

Exemple de commande /
C C0 Ca C0a Rails de guidage Order example:
.3: Galet combiné
kN kN kN kN
Mammouth h à souder réglable
     .1.16 par excentrique  NN

    .1.16 Nota:


La définition de la paire rail/
    .1.16 galet s‘e
‘ ffec
ff tue selon le tableau
page 9.
    .1.16
Indication:
    .1 5
5FDIOJDBMEJNFOTJPOJOHCFB 
SJOHQSPöMF XJUI DPOTJEFSBUJPO
    .1 PGIFSU[JBOQSFTTVSF'

73

CC 112 73
MR - - -.0410
Galets radiaux
Mamouth à souder
radiaux
Les galets combinés
Mammouth sont
lubrifiés longue durée
Ils sont livrés avec
graisseur monté

Mammut bearing
combined – radial
Design: ZZ
5IF.BNNVUCFBSJOHTBSF
MVCSJDBUFEGPSMJGFUJNF CVU
UIFZIBWFBMVCSJDBUJPODVQ
GPSSFMVCSJDBUJPO

Dimensions spéciales sur demande.


Special dimensions on request.

A SOUDER RADIAUX / COMBINED - RADIAL

Galets D d B G L F T FR
Type mm mm mm mm mm mm mm kN

MR 165 .0410           41,71

MR 190 .0410         58,00

MR 220 .0410         84,00

MR 250 .0410         101,50

MR 280 .0410         139,40

MR 340 .0410         260,00

$ = Charge dynamique radiale / Dynamic


a load capacity radial bearing $ = Charge statique radiale / Static load capacity radial bearing
Ca = Charge dynamique axiale / Dynamic
m load capacity axial bearing $B = Charge statique axiale / Static load capacity axial bearing

74

CC 112 74
MP - - -.08 - - Vous trouverez les profilés de guidage correspondants
à partir de la page 76.
You can find the fitting profiles in Nb quality starting
from page 76.

BQ - - -.1000 Vous trouverez les platines de fixation correspondantes


à partir de la page 86.
You can find the fitting flange plates starting from
page 86.

GALETS MAMMOUTH / MAMMUT BEARING

C C0 Rails de guidage Exemple de commande / Order example:


.3
kN kN
Galet radial Mammouth
  .1.16  NN

  .1.16 Nota:


La définition de la paire rail/
  .1.16 galet s‘e
‘ ffec
ff tue selon le tableau
page 9.
  .1.16

  .1 Indication:


5FDIOJDBMEJNFOTJPOJOHCFB
  .1  SJOHQSPöMF XJUIDPOTJEFSBUJPO
PGIFSU[JBOQSFTTVSF'RBOE''"

75

CC 112 75
MP - - -.08 - -
Profilés Mammouth en I
Fabriqués en acier
S355 J2G3
Soudés et usinés sur
2 faces .08-- -2
Existe aussi usiné sur
1 seul face .08-- -1
Disponible jusqu'à
8000 mm. de long.

I Mammut profiles
.BEFPGTUFFM6/*'&$
XFMEFEBOENJMMFE 

*UATBMTPQPTTJCMFUPNJMMPOF
USBDL 

.BOVGBDUVSJOHMFOHUIVQUP
NN

 1 face usinée
POFUSBDLNJMMFE
Dimensions spéciales sur demande.
 2 faces usinées
CPUIUSBDLTNJMMFE Special dimensions on request.

PROFILES MAMMOUTH / MAMMUT PROFILE

Rails de guidage H B D C S Wx Wy lx ly Poids


Taille mm mm mm mm mm cm3 cm3 cm4 cm4 kg/m

MP 165 .0810-1 .0810-2           

MP 190 .0816-1 .0816-2           

MP 220 .0818-1 .0818-2           

MP 250 .0828-1 .0828-2           

MP 280 .0836-1 .0836-2           

MP 280 .0842-1 .0842-2           

MP 340 .0852-1           

le: .1 Profilé Mammouth en I, taille NN usiné 2 faces


Exemple de commande / Order example

76

CC 112 76
MPU - - -.08 - -

Profilés Mammouth en U
fabriqués en acier
S355 J2G3
Soudés et usinés.
Disponible jusqu'à
NN de long

U Mammut profiles
.BEFPGTUFFM6/*'&$
XFMEFEBOENJMMFE
.BOVGBDUVSJOHMFOHUIVQUP
NN

PROFILES MAMMOUTH / MAMMUT PROFILE

Rail de guidage H B D C S Wx Wy lx ly Poids


Taille mm mm mm mm mm cm3 cm3 cm4 cm4 kg/m

MPU 165 .0810            

MPU 190 .0816            

MPU 220 .0818            

MPU 250 .0828             

MPU 280 .0842             

Exemple de commande / Order example: 16 Profilé Mamouth


h en U, taille  NN

77

CC 112 77
HTR - - -.0360
Galets combinés haute
température: 250 °C
à guidage axial.
Lubrication longue durée.

High temperature bearing


with sliding block
up to 250 °C
%FTJHO;;MVCSJDBUFE
GPSMJGFUJNF

Galets combinés hautes températures


High temperature bearing
La définition de la paire rail/galet s'effectue en considérant une pression hertzienne
'R et ''"

5FDIOJDBMEJNFOTJPOJOHCFBSJOHQSPGJMF XJUIDPOTJEFSBUJPOPGIFSU[JBOQSFTTVSF
'RBOE''"

GALETS COMBINES - HAUTES TEMPERATURES A GUIDAGE AXIAL


HIGH TEMPERATURE BEARING WITH SLIDING BLOCK
Galets D d H B G L F T A FR FA C C0 Ca C0a Rails de guidage
Taille Type mm mm mm mm mm mm mm mm mm kN kN kN kN kN kN
Profilés en U Profilés en I

HTR 060 .0360            8,87 2,95      61 *1

HTR 070 .0360             11,40 3,15      61 *1

HTR 080 .0360              12,87 5,00      61 *1

HTR 090 .0360            20,37 5,10     61 *1

HTR 110 .0360           24,06 8,90     61 *1

HTR 120 .0360             9,80     61 *1

HTR 150 .0360           51,94 17,40     61

$  Charge dynamique radiale%ZOBNJDMPBEDBQBDJ


B UZ SBEJBMCFBSJOH $  Charge statique radiale4UBUJDMPBEDBQBDJUZ SBEJBMCFBSJOH
$B  Charge dynamique axiale %ZOBNJDMPBEDBQBDJUZBYJBMCFBSJOH
N $B  Charge statique axiale4UBUJDMPBEDBQBDJUZBYJBMCFBSJOH
Exemple de commande0SEFS FYBNQMF)53
Y Galet combiné hautes températures à guidage axial  NN

78

CC 112 78
HTR - - -.0200

Galets combinés hautes


températures: 250 °C
Lubrification longue durée
EBVFSHFTDINJFSU

High temperature bearing


with axial bearing
up to 250 °C
%FTJHO;;MVCSJDBUFE
GPSMJGFUJNF

Galets combinés hautes températures.


High temperature bearing.
La définition de la paire rail/galet s'effectue en considérant une pression hertzienne
'R et ''"

5FDIOJDBMEJNFOTJPOJOHCFBSJOHQSPGJMF XJUIDPOTJEFSBUJPOPGIFSU[JBOQSFTTVSF
'RBOE''"

GALETS COMBINES - HAUTES TEMPERATURES


HIGH TEMPERATURE BEARING
Galets D d H B G L F T R FR FA C C0 Ca C0a Rails de guidage
Taille Type mm mm mm mm mm mm mm mm mm kN kN kN kN kN kN
Profilés en U Profilés en I

HTR 060 .0200             8,87 2,95      61 *1

HTR 070 .0200            11,40 3,15      61 *1

HTR 080 .0200              12,87 5,00      61 *1

HTR 090 .0200            20,37 5,10     61 *1

HTR 110 .0200           24,06 8,90     61 *1

HTR 120 .0200            33,44 9,80     61 *1

HTR 150 .0200             51,94 17,40     61

$  Charge dynamique radiale%ZOBNJDMPBEDBQBDJUZSBEJBMCFBSJOH $  Charge statique radiale4UBUJDMPBEDBQBDJUZSBEJBMCFBSJOH



$B  Charge dynamique axiale%ZOBNJDMPBEDBQBDJUZBYJBMCFBSJOH $B  Charge statique axiale4UBUJDMPBEDBQBDJUZBYJBMCFBSJOH
4

Exemple de commande0SEFS FYBNQMF)53 Galet combiné hautes températures  NN



NN
79

CC 112 79
TR - - -.4100
Galets combinés
à bille.
Lubrification longue
durée

Tiger bearing
with axial ball

5IFUJHFSCFBSJOHBSF
MVCSJDBUFEGPSMJGFUJNF

GALETS COMBINES A BILLE / AXIAL


X B
BALL

Galets D d H B G L F T A FR FA C C0 Ca C0a Rails de guidage


Taille Type mm mm mm mm mm mm mm mm mm kN kN kN kN kN kN
Profilés U1Y Profilés 61Z

TR 070 .             11,40 3,15        61x UPy070.0800

TR 080 .              12,87 5,00        61x UPy080.0800

$  Charge dynamique radiale%ZOBNJDMPBEDBQBDJUZSBEJBMCFBSJOH


$  Charge statique radiale4UBUJDMPBEDBQBDJUZSBEJBMCFBSJOH
$B  Charge dynamique axiale%ZOBNJDMPBEDBQBDJUZBYJBMCFBSJOH
$B Charge statique axiale 4UBUJDMPBEDBQBDJUZBYJBMCFBSJOH

Exemple de commande0SEFS FYBNQMF


53 galet combinés à bille  NN


Vous trouverez les profilés courbes page 42.


Curved profiles starting from page 42.
80

CC 112 80
FE - - -.5200
Galet excentrique Unités de guidage
/
le e Inform
f ations
Galet combiné s tab tabl
s
aju dju
jeu sh a
l e l a
ib ck Guideway unit
Fa e ba
l
Litt assembling information

Galet combiné

Galet excentrique
irections /
s adjustable
ans les 2 d
On both side
Réglage d

Ecrou /
counternut

Ajustement du galet /
Galet excentrique / Eccentric pulley
Adjustment square

Galet combiné/ Suspension roller

UNITES DE GUIDAGE / GUIDEWAY UNIT

Unités de guidage - Galet combiné et galet excentrique


Réduction des jeux par rÏglage.
Guideway unit - Tiger bearing and eccentric bear
To minimize clearence by tuning.
81

CC 112 81
Excentrique / réglage total
Unité3PMMFS
FE 060.5200

Cales de réglage
%JTUBODFTIFFU
BQ 060.1405
Ecrou hexagonal suivant
BQ 060.1410

FE - - -.5200 Unité3PMMFS

Excentrique / réglage total


FE 070.5200
Unités de guidage
Galet combiné et Cales de réglage
%JTUBODFTIFFU
galet excentrique
BQ 070.1405
Réduction des jeux
BQ 070.1410
par réglage. Ecrou hexagonal suivant

Guideway unit
tiger bearing combined
fixed and eccentric
bearing to minimize Unité3PMMFS
Excentrique / réglage total

clearence. FE 080.5200

Cales de réglage
%JTUBODFTIFFU
Dimensions spéciales
BQ 080.1405
sur demande. BQ 080.1410
Ecrou hexagonal suivant
Special dimensions
on request.

Unité3PMMFS
Excentrique / réglage total

FE 090.5200

Cales de réglage
%JTUBODFTIFFU
BQ 090.1405
BQ 090.1410

Ecrou hexagonal suivant

UNITES DE GUIDAGE / GUIDEWAY UNIT

Cales de réglage / Distance sheets


#2 épaisseur  NN NNUIJDL

#2 épaisseur  NN NNUIJDL

82

CC 112 82
Unité3PMMFS
FE 110.5200

Excentrique / réglage total


Cales de réglage
%JTUBODFTIFFU
BQ 110.1405
BQ 110.1410

Ecrou hexagonal suivant

FE - - -.5200

Unités de guidage
Galet combiné et
galet excentrique
Unité3PMMFS
Réduction des jeux
FE 120.5200
par réglage.
Excentrique / réglage total

Cales de réglage
%JTUBODFTIFFU Guideway unit
BQ 120.1405 tiger bearing combined
BQ 120.1410 fixed and eccentric
bearing to minimize
clearence.
Ecrou hexagonal suivant

Dimensions spéciales
sur demande.

Special dimensions
on request.
Unité3PMMFS
FE 150.5200

Cales de réglage
Excentrique / réglage total

%JTUBODFTIFFU
BQ 150.1405
BQ 150.1410

Ecrou hexagonal suivant

UNITES DE GUIDAGE / GUIDEWAY UNIT

Exemple de commande0SEFSFYBNQMF

FE 080.5200
Unité de guidage avec 1 galet combiné53 et 1 galet excentriaque TR 080.0430).

83

CC 112 83
Galet3PMMFS 1MBUine1MBUF
TR 050.--- BQ 1000

Cales de réglage%JTUBODFTIFFU
BQ 050.1405
BQ 050.1410

BQ - - -.1000
Galet3PMMFS 1MBUine1MBUF

1MBUJOFTEFGJYBUJPO TR 060.--- BQ 1000


carrés.
Cales de réglage%JTUBODFTIFFU
Les galets sont soudés BQ 060.1405
sur leurs platines BQ 060.1410
respectives

Flange plate
square.
5IFøBOHFQMBUF Galet3PMMFS 1MBUine1MBUF
JTXFMEFEXJUIUIF TR 070.--- BQ 1000
SFTQFDUJDFDPNCJOFE
Cales de réglage%JTUBODFTIFFU
CFBSJOHBOEDPNQMFUF
BQ 070.1405
BTTFNCMFE BQ 070.1410

Dimensions spéciales
sur demande.

Special dimensions
on request. Galet3PMMFS 1MBUine1MBUF
TR 080.--- BQ 1000

Cales de réglage%JTUBODFTIFFU
BQ 080.1405
BQ 080.1410

PLATINES DE FIXATION CARRES / FLANGE PLATE SQUARE

Cales de réglage / Distance sheets


#2 épaisseur  NN NNUIJDL

#2 épaisseur  NN NNUIJDL

84

CC 112 84
Galet3PMMFS 1MBUine1MBUF
TR 090.--- BQ 1000

Cales de réglage%JTUBODFTIFFU
BQ 090.1405
BQ 090.1410

BQ - - -.1000
Galet3PMMFS 1MBUine1MBUF
TR 110.--- BQ 1000 Platines de fixation
carrés.
Cales de réglage%JTUBODFTIFFU
BQ 110.1405 Les galets sont soudés
BQ 110.1410 sur leur platines
respectives.

Flange plate
square.
Galet3PMMFS 1MBUine1MBUF 5IFøBOHFQMBUF
TR 120.--- BQ 1000 JTXFMEFEXJUIUIF
SFTQFDUJDFDPNCJOFE
Cales de réglage%JTUBODFTIFFU
CFBSJOHBOEDPNQMFUF
BQ 120.1405
BQ 120.1410 BTTFNCMFE

Dimensions spéciales
sur demande.

Special dimensions
Galet3PMMFS 1MBUine1MBUF
on request.
TR 150.--- BQ 1000

Cales de réglage%JTUBODFTIFFU
BQ 150.1405
BQ 150.1410

PLATINES DE FIXATION CARRES / FLANGE PLATE SQUARE

Exemple de commande0SEFSFYBNQMF

TR 070.0200/BQ 1000
Galet combiné NN soudé sur platine 80 mm. x 80 mm. x 15 mm).

85

CC 112 85
Galet3PMMFS 1MBUine1MBUF
MR 165.--- BQ 1000

BQ - - -.1000
1MBUJOFTEFGJYBUJPO
Mammouth
carrés. Galet3PMMFS 1MBUine1MBUF
Les galets sont soudés MR 190.--- BQ 1000
sur leur platine
respective.

MAMMUT
Flange plate
square.
5IFøBOHFQMBUF
JTXFMEFEXJUIUIF
SFTQFDUJDFDPNCJOFE
CFBSJOHBOEDPNQMFUF
BTTFNCMFE
Galet3PMMFS 1MBUine1MBUF
MR 220.--- BQ 1000

PLATINES DE FIXATION CARRES / FLANGE PLATE SQUARE

Cales de réglage / Distance sheets


Sur demandePOSFRVFTU

86

CC 112 86
Galet3PMMFS 1MBUine1MBUF
MR 250.--- BQ 1000

BQ - - -.1000

Platines de fixation
Mammouth
carrés.
les galets sont soudés
sur leur platine
Galet3PMMFS 1MBUine1MBUF respective.
MR 280.--- BQ 1000

MAMMUT
Flange plate
square.
5IFøBOHFQMBUF
JTXFMEFEXJUIUIF
SFTQFDUJDFDPNCJOFE
CFBSJOHBOEDPNQMFUF
BTTFNCMFE

Dimensions spéciales sur demande.


Special dimensions on request.

PLATINES DE FIXATION CARRES / FLANGE PLATE SQUARE

Exemple de commande / Order example:

MR 250.0610/BQ 1000
Galet combiné Mammouth, Nm soudé sur platine 250 mm x 250 mm x 37 mm).

87

CC 112 87
Galet3PMMFS 1MBUine1MBUF
TR 050.--- BR 1100

Cales de réglage%JTUBODFTIFFU
BR 050.1505
BR 050.1510

BR - - -.1100
Galet3PMMFS 1MBUine1MBUF
Platines de fixation TR 060.--- BR 1100
rectangulaires.
Cales de réglages%JTUBODFTIFFU
Les galets sont soudés BR 060.1505
sur leur platine BR 060.1510
respective.

Flange plate
rectangular.
5IFøBOHFQMBUF
Galet3PMMFS 1MBUine1MBUF
JTXFMEFEXJUIUIF
TR 070.--- BR 1100
SFTQFDUJDFDPNCJOFE
CFBSJOHBOEDPNQMFUF Cales de réglages%JTUBODFTIFFU
BTTFNCMFE BR 070.1505
BR 070.1510

Dimensions spéciales
sur demande.

Special dimensions
on request.
Galet3PMMFS 1MBUine1MBUF
TR 080.--- BR 1100

Cales de réglages%JTUBODFTIFFU
BR 080.1505
BR 080.1510

PLATINES DE FIXATION RECTANGULAIRES / FLANGE PLATE RECTANGULAR

Cales de réglage / Distance sheets


#3 épaisseur  NN NNUIJDL

#3 épaisseur  NN NNUIJDL

88

CC 112 88
Galet3PMMFS 1MBUine1MBUF
TR 090.--- BR 1100

Cales de réglage%JTUBODFTIFFU
BR 090.1505
BR 090.1510

BR - - -.1100
Galet3PMMFS 1MBUine1MBUF
TR 110.--- BR 1100 Platines de fixation
rectangulaires.
Cales de réglage%JTUBODFTIFFU
BR 110.1505 Les galets sont soudés
BR 110.1510 sur leur platine
respective.

Flange plate
rectangular.
Galet3PMMFS 1MBUine1MBUF 5IFøBOHFQMBUF
TR 120.--- BR 1100 JTXFMEFEXJUIUIF
SFTQFDUJDFDPNCJOFE
Cales de réglage%JTUBODFTIFFU
CFBSJOHBOEDPNQMFUF
BR 120.1505
BR 120.1510 BTTFNCMFE

Dimensions spéciales
sur demande.

Special dimensions
Galet3PMMFS 1MBUine1MBUF
on request.
TR 150.--- BR 1100

Cales de réglage%JTUBODFTIFFU
BR 150.1505
BR 150.1510

PLATINES DE FIXATION RECTANGULAIRES / FLANGE PLATE RECTANGULAR

Exemple de commande0SEFSFYBNQMF

TR 070.0200/BR 1100
Galet combiné  NN soudé sur platine 120 mm x 80 mm x 15 mm).

89

CC 112 89
Galet3PMMFS Equerre"OHMF
TR 060.--- BW 1200
Ou 4x M8 pour
montage vissé /
or 4x M8 screw
for thread fixing

4x M10 /
4x M10 screw

BW - - -.1200 Galet3PMMFS Equerre"OHMF


TR 070.--- BW 1200
1MBUJOFTEFGJYBUJPO Ou 4x M10 pour
montage vissé/
en Ïquerre. or 4x M10 screw
Les galets sont soudés for thread fixing
4x M12 /
sur leur platine 4x M12 screw
respective.

Galet3PMMFS Equerre"OHMF
Flange angle TR 080.--- BW 1200
5IFøBOHFBOHMF
Ou 4x M10 pour
JT XFMEFEXJUIUIF montage vissé /
or 4x M10 screw
SFTQFDUJDF DPNCJOFE for thread fixing

CFBSJOH 4x M12 /
4x M12 screw

Galet3PMMFS Equerre"OHMF
Dimensions spéciales TR 090.--- BW 1200
sur demande.
Ou 4x M10 pour
Special dimensions montage vissé /
or 4x M10 screw
on request. for thread fixing

4x M12 /
4x M12 screw

PLATINES DE FIXATION EN EQUERRE / FLANGE PLATE ANGLE

90

CC 112 90
Galet3PMMFS Equerre"OHMF
TR 110.--- BW 1200

Ou 4x M12 pour
montage vissé /
or 4x M12 screw
for thread fixing

4x M16 /
4x M16 screw

BW - - -.1200

Galet3PMMFS Equerre"OHMF Platines de fixation


TR 120.--- BW 1200 en Ïquerre.
Les galets sont soudés
sur leur platine
Ou 4x M12 pour
montage vissé / respective.
or 4x M12 screw
for thread fixing

4x M16 /
4x M16 screw
Flange angle
5IFøBOHFBOHMF
JT XFMEFEXJUIUIF
SFTQFDUJDF DPNCJOFE
CFBSJOH
Galet3PMMFS Equerre"OHMF
TR 150.--- BW 1200

Ou 4x M12 pour Dimensions spéciales


montage vissé /
or 4x M12 screw sur demande.
for thread fixing

4x M16 Schraube / Special dimensions


4x M16 screw
on request.

PLATINES DE FIXATION EN EQUERRE / FLANGE PLATE ANGLE

Exemple de commande / Order example:

TR 070.0200/BW 1200
(Galet combiné  NN soudé sur platine equerre).

91

CC 112 91
TR - - -.0380 CHROME

TR - - -.0380
Galets combinés
Chromés à souder
à guidage polyamide,
réglables par ajout
de cales.
La cage extérieure des
galets est chromée.
L'axe des galets est en
acier inoxydable 1.4301
Les galets sont lubrifiés
longue durée.

Tiger bearing
chrome coated
combined – adjustable
with oilamide sliding
block
0VUFSSJOHDISPNF DPBUFE
CPMUNBEFPG
5IJT5JHFSCFBSJOHJT
MVCSJDBUFEGPSMJGFUJNF
%3 épaisseur  NN

%3 épaisseur  NN

Profilés chromés Pour réduire le jeu axial (A)


sur demande. des cales de réglages peuvent être
utilisées.
Chromed profiles
'PSUIFBEKVTUNFOUPGUIF
on request. BYJBMDMFBSBODF "
EJTUBODF
SJOHTXJMMCFVTFE

("-&54$0.#*/&4$)30.&4$)30.&%#&"3*/(4

Galets D d H B A L T FR FA Stat. C C0 Rails de guidage


Taille Type mm mm mm mm mm mm mm kN kN kN kN

TR 070 .0380            8,87 2,95     61

TR 080 .0380            12,87 5,00     61

$  Charge dynamique radiale%ZOBNJDMPBEDBQBDJ


B UZ SBEJBMCFBSJOH $  Charge dynamique statique4UBUJDMPBEDBQBDJUZ SBEJBMCFBSJOH

Exemple de commande0SEFS FYBNQMF 538 Galet combiné CHROME  NN



92

CC 112 92
TR - - -.0390 INOX

T R - - -.0390
Galet combinés Inox
à souder à guidage
polyamide, réglables
par ajout de cales.
Galets fabriqués
entièrement en INOX
1.4301.

Tiger bearing
stainless steel
combined – fixed
with oilamide sliding
block
$PNQMFUFMZNBEFPG
TUBJOMFTTTUFFMXJUICFBSJOH
CVTIPVUPGTZOUIFUJD
NBUFSJBM

%3 épaisseur  NN

%3 épaisseur  NN

Le réglage (A) s'effectue sur la face avant


par l'adjonction d'une ou plusieurs
cales d'épaisseur 0.5 ou 1 mm.

'PSUIFBEKVTUNFOUPGUIF
BYJBMDMFBSBODF "
EJTUBODF
SJOHTXJMMCFVTFE

("-&54$0.#*/&4*/09*/09#&"3*/(4

Galets D d H B A L T FR FA Stat. C C0 Rails de guidage


Taille Type mm mm mm mm mm mm mm kN kN kN kN

TR 050 .0390            3,5 2     61

TR 070 .0390            6,0 3     61

TR 080 .0390            7,2 4     61

$  Charge dynamique radiale%ZOBNJDMPBEDBQBDJUZ SBEJBMCFBSJOH $  Charge dynamique statique


ue4UBUJDMPBEDBQBDJUZ SBEJBMCFBSJOH

Exemple de commande0SEFS FYBNQMF 53 Galet combiné INOX  NN



93

CC 112 93
Galet 3PMMFS 1MBUinF1MBUF
TR 070.0380 BQ 4000
TR 070.0390 BQ 4000

BQ - - -.4000

Platines de fixation
carrés.
Les galets sont soudés
sur leur platine
respective. Galet3PMMFS 1MBUinF1MBUF
TR 070.0380 BQ 4000
TR 070.0390 BQ 4000

Flange plate
square.
5IFøBOHFQMBUF
JTXFMEFEXJUIUIF
SFTQFDUJDFDPNCJOFE
CFBSJOHBOEDPNQMFUF
BTTFNCMFE

Galet3PMMFS 1MBUinF1MBUF
TR 080.0380 BQ 4000
TR 080.0390 BQ 4000

1-"5*/&4%&'*9"5*0/INOX $"33&/ STAINLESS STEEL

Cales de réglage / Distance sheets


#2 épaisseur  NN NNUIJDL

#2 épaisseur  NN NNUIJDL

94

CC 112 94
galet3PMMFS 1MBUinF1MBUF
TR 070.0380 BR 4100
TR 070.0390 BR 4100

BR - - -.4100

Platines de fixation
rectangulaires.
Les galets sont soudés
sur leur platine
galet3PMMFS 1MBUinF1MBUF respective
TR 080.0380 BR 4100
TR 080.0390 BR 4100

Flange plate
rectangular.
5IFøBOHFQMBUF
JT XFMEFEXJUIUIF
SFTQFDUJDF DPNCJOFE
CFBSJOHBOE DPNQMFUF
BTTFNCMFE

Exemple de commande / Order example:


TR 080.0380 / BR 4100
Galet combiné INOX  NN soudé sur platine rectangulaire 120mm x 80 mm x x 15 mm).

Dimensions spéciales sur demande.


Special dimensions on request.

1-"5*/&4%&'*9"5*0/*/09RECTANGULAIRE / RECTANGULAR

Cales de réglage / Distance sheets


#3 épaisseur  NN NNUIJDL

#3 épaisseur  NN NNUIJDL

95

CC 112 95
Galet3PMMFS
STR 070.4200

STR - - -.4200
Galets combinés forte
capacité INOX.
Galets radial et axial forte
capacité en INOX 1.4301

Heavy duty
Tiger bearing Charge dyn. radiale 'RL/ Charge dyn. axiale 'AL/
stainless steel -PBEDBQBDJUZSBEJBM 'RL/ -PBEDBQBDJUZBYJBM 'AL/
$PNQMFUFMZNBEFPG
TUBJOMFTTTUFFMXJUI
IFBWZMPBECBMMCFBSJOH

Galet3PMMFS
STR 080.4200

Charge dyn. radiale 'R L/ Charge dyn. axiale 'AL/


-PBEDBQBDJUZSBEJBM 'R L/ -PBEDBQBDJUZBYJBM 'AL/

GALETS COMBINES FORTE CAPACITE INOX / TIGER BEARING STAINLESS STEEL

96

CC 112 96
UP 050.0780
Poids8FJHIU LHN
8Y  DN 
8Z  DN 
*Y  DN 
*Z  DN 

UP - - -.0780
Profilés en U
INOX
Matière
UP 070.0780 Disponible jusqu'à
Poids8FJHIU LHN NN. de long.
8Y  DN 
8Z  DN 
*Y  DN  U-Profile
*Z  DN  stainless steel
.BUFSJBM
.BOVGBDUVSJOHMFOHUI
VQUPNN

UP 080.0780
Poids8FJHIU LHN
8Y  DN 
8Z  DN 
*Y  DN 
*Z  DN 

RAILS DE GUIDAGE INOX / PROFILE STAINLESS STEEL

97

CC 112 97
Type
AS xxx.0360

AS - - -.0200 Type
Galets combinés AS xxx.0200
ALFA-Speed.
Bandage Vulkollan.
Lubrification longue durée
Les avantages:
 Bruits diminués.
- Faible coefficient de
friction.
 Longue durée de vie
- Températures d'utilisation:
¡$ à ¡$ Type
SAS xxx.6200
ALFA-Speed bearing
vulkollan coated
5IJT"-'"4QFFECFBSJOH
JTMVCSJDBUFEGPSMJGFUJNF
5IFBEWBOUBHFT
 (SFBUEBNQJOH
QSPQFSUJFT
 -PXGSJDUJPO
 .BYJNVNXPSLJOHMJGF
 $PNQBUJCMFXJUI
UFNQFSBUVSFSBOHFT
¡$VQUP ¡$

GALETS COMBINES ALFA-SPEED / ALFA-SPEED


Galets F [N], F [N], Réduction des valeurs pour des vitesses de
statisch, radial statisch, axial
Taille 1 m/sec 2 m/sec 3 m/sec

AS 040.0360     

AS 050.0360     

AS 060.0360     

AS 100.0360     

AS 100.0200     

AS 125.0200     

SAS 060.6200     

SAS 100.6200      Charges dynamiques maximum
pour des Galets ALFA-Speed
SAS 125.6200      avec une dureté de:
¡4IPSF"
SAS 145.6200     
.BYJNVNMPBEDBQBDJUJFT
SAS 160.6200     
GPS"-'"4QFFECFBSJOHT
SAS 180.6200      XJUIBIBSEOFTTPG
¡4IPSF"
98

CC 112 98
Galet3PMMFS 1SPGJMé1SPGJM
AS 040.0360 UP 040.0730

AS 040.0360
Galets combinés
ALFA-Speed
à guidage polyamide.

Galet3PMMFSPlatine carré1MBUFTRVBSF AS 040.0360 BQ 1000


Lubrification
longue durée.

Les avantages:
 Bruits diminués.
 Faible coefficient
de friction.
 Longue durée de vie.
- Température d'utilisation:
¡$ à ¡$

ALFA-Speed bearing
vulkollan coated
combined – fixed
Galet3PMMFS1MBUine rectangulaire1MBUFSFDUBOHVMBS AS 040.0360 BR 1100 with oilamide sliding
block

5IJT"-'"4QFFECFBSJOH
JTMVCSJDBUFEGPSMJGFUJNF

5IFBEWBOUBHFT
 (SFBUEBNQJOH
QSPQFSUJFT
 -PXGSJDUJPO
 .BYJNVNXPSLJOHMJGF
 $PNQBUJCMFXJUI

UFNQFSBUVSF SBOHFT
 ¡$VQ UP ¡$


GALETS COMBINES ALFA-SPEED / ALFA-SPEED

Exemple de commande0SEFSFYBNQMF

AS 040.0360/BQ 1000
Galet combiné "-'"4QFFE NNà guidage polyamide 
soudé sur platine carréNNYNNYNN

99

CC 112 99
Galet3PMMFS 1SPGJMé1SPGJM
AS 050.0360 UP 050.0730

AS 050.360
Galets combinés
ALFA-Speed
à guidage polyamide.

Galet3PMMFS1MBUine carré1MBUFTRVBSF AS 050.0360 BQ 1000


Lubrification
longue durée.

Les avantages:
 Bruits diminués.
 Faible coefficient
de friction.
 Longue durée de vie.
- Température d'utilisation:
¡$ à ¡$

ALFA
F -Speed bearing
vulkolla
k n coated
combined – fixed
x
with oilamide sliding Galet3PMMFS1MBUine rectangulaire1MBUFSFDUBOHVMBS AS 050.0360 BR 1100
block

5IJT"-'"' 4QFFECFBSJOH
JTMVCSJDBUFE GPSMJ
G GFUJN
G F

5IFBEWBOUBHFT
 (SFBUEBNQJOH
QSPQFSUJFT
 -PXGSJDUJPO
 .BYJNVN XPSLJOHMJGF G
 $PNQBUJCMFXJUI
UFNQFSBUVSF SBOHFT
¡$VQ UP ¡$

GALETS COMBINES ALFA-SPEED / ALFA-SPEED

Exemple de commande0SEFSFYBNQMF

AS 050.0360/BQ 1000
Galet combiné "-'"4QFFE 52,5NNà guidage polyamide 
soudé sur platine carré6NNY6NNY10NN

100

CC 112 100
Galet3PMMFS 1SPGJMé1SPGJM
AS 060.0360 UP 060.0730

AS 060.0360
Galets combinés
ALFA-Speed
à guidage polyamide.

Galet3PMMFS1MBUine carré1MBUFTRVBSF AS 060.0360 BQ 1000


Lubrification
longue durée.

Les avantages:
 Bruits diminués.
 Faible coefficient
de friction.
 Longue durée de vie.
- Température d'utilisation:
¡$ à ¡$

ALFA-Speed bearing
vulkollan coated
combined – fixed
Galet3PMMFS1MBUine rectangulaire1MBUFSFDUBOHVMBS AS 060.0360 BR 1100 with oilamide sliding
block

5IJT"-'"4QFFECFBSJOH
JTMVCSJDBUFEGPSMJGFUJNF

5IFBEWBOUBHFT
 (SFBUEBNQJOH
QSPQFSUJFT
 -PXGSJDUJPO
 .BYJNVNXPSLJOHMJGF
 $PNQBUJCMFXJUI
UFNQFSBUVSF SBOHFT
¡$VQ UP ¡$

GALETS COMBINES ALFA-SPEED / ALFA-SPEED

Exemple de commande0SEFSFYBNQMF

AS 060.0360/BQ 1000
Galet combiné "-'"4QFFE 62,5NNà guidage polyamide 
soudé sur platine carré7NNY7NNY12NN

101

CC 112 101
Galet3PMMFS 1SPGJMé1SPGJM
AS 100.0360 UP 100.0730

AS 100.0360
Galets combinés
ALFA-Speed
à guidage polyamide.

Galet3PMMFS1MBUine carré1MBUFTRVBSF AS 100.0360 BQ 1000


Lubrification
longue durée.

Les avantages:
 Bruits diminués.
 Faible coefficient
de friction.
 Longue durée de vie.
- Température d'utilisation:
¡$ à ¡$

ALFA
F -Speed bearing
vulkolla
k n coated
combined – fixed
x
with oilamide sliding Galet3PMMFS1MBUine rectangulaire1MBUFSFDUBOHVMBS AS 100.0360 BR 1100
block

5IJT"-'"' 4QFFECFBSJOH
JTMVCSJDBUFE GPSMJ
G GFUJN
G F

5IFBEWBOUBHFT
 (SFBUEBNQJOH
QSPQFSUJFT
 -PXGSJDUJPO
 .BYJNVN XPSLJOHMJGF G
 $PNQBUJCMFXJUI
UFNQFSBUVSF SBOHFT
¡$VQ UP ¡$

GALETS COMBINES ALFA-SPEED / ALFA-SPEED

Exemple de commande0SEFSFYBNQMF

AS 100.0360/BQ 1000
Galet combiné "-'"4QFFE 101,2NNà guidage polyamide 
soudé sur platine carré10NNY10NNY10NN

102

CC 112 102
Galet3PMMFS 1SPGJMé1SPGJM
AS 100.0360 UP 100.0730

AS 100.0200

Galets combinés
ALFA-Speed
Lubrification
Galet3PMMFS1MBUine carré1MBUFTRVBSF AS 100.0360 BQ 1000 longue durée.

Les avantages:
 Bruits diminués.
 Faible coefficient
de friction.
 Longue durée de vie.
- Température d'utilisation:
¡$ à ¡$

ALFA-Speed bearing
vulkollan coated
combined – fixed
Galet3PMMFS1MBUine rectangulaire1MBUFSFDUBOHVMBS AS 100.0360 BR 1100 5IJT"-'"' 4QFFECFBSJOH
JTMVCSJDBUFE GPSMJ
G GFUJN
G F

5IFBEWBOUBHFT
 (SFBUEBNQJOH
QSPQFSUJFT
 -PXGSJDUJPO
 .BYJNVNXPSLJOHMJGF
 $PNQBUJCMFXJUI
UFNQFSBUVSF SBOHFT
¡$VQ UP ¡$

GALETS COMBINES ALFA-SPEED / ALFA-SPEED

Exemple de commande0SEFSFYBNQMF

AS 100.0200/ BQ 1000
Galet combiné "-'"4QFFE 101,2NN 
soudé sur platine carré10NNY10NNY10NN

103

CC 112 103
Galet3PMMFS 1SPGJMé1SPGJM
AS 125.0360 UP 125.0730

AS 125.0200

Galets combinés
ALFA-Speed
Enrobage Vulkollan.
Lubrification Galet3PMMFS1MBUine carré1MBUFTRVBSF AS 125.0360 BQ 1000
longue durée.

Les avantages:
 Bruits diminués.
 Faible coefficient
de friction.
 Longue durée de vie.
- Température d'utilisation:
¡$ à ¡$

ALFAF -Speed bearing


vulkolla
k n coated
combined – fixedx
5IJT"-'"' 4QFFECFBSJOH Galet3PMMFS1MBUinF SFDtangulaire1MBUFSFDUBOHVMBS AS 125.0360 BR 1100
JTMVCSJDBUFE GPSMJ
G GFUJN
G F

5IFBEWBOUBHFT
 (SFBUEBNQJOH
QSPQFSUJFT
 -PXGSJDUJPO
 .BYJNVN XPSLJOHMJGF G
 $PNQBUJCMFXJUI
UFNQFSBUVSF SBOHFT
¡$VQ UP ¡$

GALETS COMBINES ALFA-SPEED / ALFA-SPEED

Exemple de commande0SEFSFYBNQMF

AS 125.0200/BQ 1000
Galet combiné "-'"4QFFE 125NN 
soudé sur platine carré12NNY12NNY12NN

104

CC 112 104
Galet3PMMFS
SAS 060.6200

1SPGJMé1SPGJM
UP 060.0730

SAS 060.6200

Galets combinés
ALFA-Speed
Avec galet axial
forte capacité.
Enrobage Vulkollan.
Lubrification
longue durée.

Galet3PMMFS Heavy duty


SAS 100.6200 ALFA
F -Speed bearing
vulkolla
k n coated
1SPGJMé1SPGJM combined – fixed
x
UP 100.0730 axial bearing with higher
load capacity

5IJT"-'"' 4QFFECFBSJOH
JTMVCSJDBUFE GPSMJ
G GFUJN
G F

 SAS 100.6200



GALETS COMBINES ALFA-SPEED FORTES CAPACITES/ ALFA-SPEED

Exemple de commande0SEFSFYBNQMF

SAS 100.6200
Galet combiné "-'"4QFFE fortes capacités 101.2NN
galet axial 40NNet platine.
105

CC 112 105
3PMMF3PMMFS
SAS 125.6200

1SPGJM1SPGJM
UP 125.0730

SAS 050.360

Galets combinés
ALFA-Speed
Avec galet axial
forte capacité.
Enrobage Vulkollan.
Lubrification
longue durée.

Heavy duty 3PMMF3PMMFS


ALFA
F -Speed bearing SAS 145.6200
vulkolla
k n coated
combined – fixed
x 1SPGJM1SPGJM
axial bearing with higher UP 145.0730
load capacity

5IJT"-'"' 4QFFECFBSJOH
JTMVCSJDBUFE GPSMJ
G GFUJN
G F

SAS 145.6200

GALETS COMBINES ALFA-SPEED FORTES CAPACITES / ALFA-SPEED

Exemple de commande0SEFSFYBNQMF

SAS 145.6200
Galet combiné "-'"4QFFE fortes capacités 145 
galet axial 80 et platine.
106

CC 112 106
Galet3PMMFS
SAS 160.6200

1SPGJMé1SPGJM
UP 160.0730

SAS 100.6200

Galets combinés
ALFA-Speed
Avec galet axial
forte capacité.
Enrobage Vulkollan.
Lubrification
longue durée.

Galet3PMMFS Heavy duty


SAS 180.6200 ALFA
F -Speed bearing
vulkolla
k n coated
1SPGJMé1SPGJM combined – fixed
x
UP 180.0730 axial bearing with higher
load capacity

5IJT"-'"' 4QFFECFBSJOH
JTMVCSJDBUFE GPSMJ
G GFUJN
G F

SAS 180.6200

GALETS COMBINES ALFA-SPEED / ALFA-SPEED

Exemple de commande0SEFSFYBNQMF

SAS 180.6200
Galet combiné "-'"4QFFE fortes capacités 179NN
galet axial 80NNet platine.
107

CC 112 107
Type
PAS xxx.0360

PAS - - -.0200 Type


PAS xxx.0200
Galets combinés
ALFA-Speed
Enrobage Polyamide
Lubrification
longue durée.

Les avantages:
 Résistance à l'usure
- Vitesse jusqu'à 5m/s
Type
 Faible résistance
à la friction PSAS xxx.6200
- Haute Résistance
chimique aux alcools,
sels, graisses et certains
acides et agents nettoyants
en faible concentration.

GALETS COMBINES ALFA-SPEED / ALFA-SPEED


Galets F [N], F [N], Coefficient à appliquer selon la vitesse
Type statique, radial statique, axial
1 m/sec 2 m/sec 3 m/sec

PAS 040.0360     

PAS 050.0360     

PAS 060.0360     

PAS 100.0360     

PAS 100.0200     

PAS 125.0200     

PSAS 060.6200     

PSAS 100.6200     

PSAS 125.6200     

PSAS 145.6200      Température maximale


PSAS 160.6200      d'utilisation¡$

Maximun working
PSAS 180.6200     
UFNQFSBUVSF¡$

108

CC 112 108
Galet3PMMFS 1SPGJMé1SPGJM
PAS 040.0360 UP 040.0730

PAS 040.0360
Galets combinéT
ALFA
F -Speed
Enrobage et guidage
polyamide.
Galet3PMMFS1MBUine carré1MBUFTRVBSF PAS 040.0360 BQ 1000 Lubrification
longue durée
LesBWBOUBHFT
- Résistance à l'usure
 Vitesse jusqu'à
NTFD
 Faible résistance
à la friction
- Haute résistance
chimique aux alcools
sels, graisse et certains
acides et agents nettoyants
en faible concentration.

Polyamide
y
ALFA
F -Speed bearing
Galet3PMMFS1MBUine rectangulaire1MBUFSFDUBOHVMBS PAS 040.0360 BR 1100 combined – fixed
x
with oilamide sliding
block
5IJT 1PMZBNJEF
"-'"' 4QFFECFBSJOH
JTMVCSJDBUFE GPSMJ
G GFUJN
G F
5IFBEWBOUBHFT
 )JHIBCSBTJPO SFTJTUBODF
 5S
5 BWFMTQFFEVQ UP
NTFD
 -PXGSJDUJPO
  )JHIDIFNJDBMSFTJTUBODF

UPBMDPIPM TBMUT HSFBTFT
BOE DFSUBJOBDJETBOE
 MZFTJOEJMVUFE DPO
DFOUSBUJPO

GALETS COMBINES ALFA-SPEED / ALFA-SPEED

Exemple de commande0SEFSFYBNQMF
PAS 040.0360/BQ 1000
Galet combiné "-'"4QFFE NNà enrobage et guidage polyamide 
soudé sur platine carréNNYNNYNN

109

CC 112 109
Galet3PMMFS 1SPGJMé1SPGJM
PAS 050.0360 UP 050.0730

PAS 050.360
Galets combinéT
ALFA
F -Speed
Enrobage et guidage
polyamide.
Lubrification Galet3PMMFS1MBUine carré1MBUFTRVBSF PAS 050.0360 BQ 1000
longue durée
LesBWBOUBHFT
- Résistance à l'usure
 Vitesse jusqu'à
NTFD
 Faible résistance
à la friction
- Haute résistance
chimique aux alcools
sels, graisse et certains
acides et agents nettoyants
en faible concentration.

Polyamide
y
ALFA
F -Speed bearing
combined – fixed
x Galet3PMMFS1MBUine rectangulaire1MBUFSFDUBOHVMBS PAS 050.0360 BR 1100
with oilamide sliding
block
5IJT 1PMZBNJEF
"-'"' 4QFFECFBSJOH
JTMVCSJDBUFE GPSMJ
G GFUJN
G F
5IFBEWBOUBHFT
 )JHIBCSBTJPO SFTJTUBODF
 5S
5 BWFMTQFFEVQ UP
NTFD
 -PXGSJDUJPO
 )JHIDIFNJDBM SFTJTUBODF
tPBMDPIPM TBMUT HSFBTFT
BOE DFSUBJOBDJETBOE
MZFTJOEJMVUFE DPO
DFOUSBUJPO
GALETS COMBINES ALFA-SPEED / ALFA-SPEED

Exemple de commande0SEFSFYBNQMF

PAS 050.0360/BQ 1000


Galet combiné "-'"4QFFE 52,5NNà enrobage et guidage polyamide 
soudé sur platine carré6NNY6NNY10NN

110

CC 112 110
Galet3PMMFS 1SPGJMé1SPGJM
PAS 060.0360 UP 060.0730

PAS 060.0360
Galets combinéT
ALFA
F -Speed
Enrobage et guidage
polyamide.
Galet3PMMFS1MBUine carré1MBUFTRVBSF PAS 060.0360 BQ 1000 Lubrification
longue durée
LesBWBOUBHFT
- Résistance à l'usure
 Vitesse jusqu'à
NTFD
 Faible résistance
à la friction
- Haute résistance
chimique aux alcools
sels, graisse et certains
acides et agents nettoyants
en faible concentration.

Polyamide
y
ALFA
F -Speed bearing
Galet3PMMFS1MBUine rectangulaire1MBUFSFDUBOHVMBS PAS 060.0360 BR 1100 combined – fixed
x
with oilamide sliding
block
5IJT 1PMZBNJEF
"-'"' 4QFFECFBSJOH
JTMVCSJDBUFE GPSMJ
G GFUJN
G F
5IFBEWBOUBHFT
 )JHIBCSBTJPO SFTJTUBODF
 5S
5 BWFMTQFFEVQ UP
NTFD
 -PXGSJDUJPO
 )JHIDIFNJDBM SFTJTUBODF
UPBMDPIPM TBMUT HSFBTFT
BOE DFSUBJOBDJETBOE
MZFTJOEJMVUFE DPO
DFOUSBUJPO
GALETS COMBINES ALFA-SPEED / ALFA-SPEED

Exemple de commande0SEFSFYBNQMF

AS 060.0360/BQ 1000
Galet combiné "-'"4QFFE 62,5NNà enrobage et guidage polyamide -
soudé sur platine carré 7NNY7NNY12NN

111

CC 112 111
Galet3PMMFS 1SPGJMé1SPGJM
PAS 100.0360 UP 100.0730

PAS 100.0360
Galets combinéT
ALFA
F -Speed
Enrobage et guidage
polyamide.
Lubrification Galet3PMMFS1MBUine carré1MBUFTRVBSF PAS 100.0360 BQ 1000
longue durée
LesBWBOUBHFT
- Résistance à l'usure
 Vitesse jusqu'à
NTFD
 Faible résistance
à la friction
- Haute résistance
chimique aux alcools
sels, graisse et certains
acides et agents nettoyants
en faible concentration.

Polyamide
y
ALFA
F -Speed bearing
combined – fixed
x Galet3PMMFS1MBUine rectangulaire1MBUFSFDUBOHVMBS PAS 100.0360 BR 1100
with oilamide sliding
block
5IJT 1PMZBNJEF
"-'"' 4QFFECFBSJOH
JTMVCSJDBUFE GPSMJ
G GFUJN
G F
5IFBEWBOUBHFT
 )JHIBCSBTJPO SFTJTUBODF
 5S
5 BWFMTQFFEVQ UP
NTFD
 -PXGSJDUJPO
 )JHIDIFNJDBM SFTJTUBODF
tPBMDPIPM TBMUT HSFBTFT
BOE DFSUBJOBDJETBOE
MZFTJOEJMVUFE DPO
DFOUSBUJPO
GALETS COMBINES ALFA-SPEED / ALFA-SPEED

Exemple de commande0SEFSFYBNQMF

PAS 100.0360/BQ 1000


Galet combiné "-'"4QFFE 101,2NNà enrobage et guidage polyamide 
soudé sur platine carré10NNY10NNY10NN

112

CC 112 112
Galet3PMMFS 1SPGJMé1SPGJM
PAS 100.0360 UP 100.0730

PAS 100.0200
Galets combinéT
ALFA
F -Speed
Enrobage et guidage
polyamide.
Galet3PMMFS1MBUine carré1MBUFTRVBSF PAS 100.0360 BQ 1000 Lubrification
longue durée
LesBWBOUBHFT
- Résistance à l'usure
 Vitesse jusqu'à
NTFD
 Faible résistance
à la friction
- Haute résistance
chimique aux alcools
sels, graisse et certains
acides et agents nettoyants
en faible concentration.

Polyamide
y
ALFA
F -Speed bearing
Galet3PMMFS1MBUine rectangulaire1MBUFSFDUBOHVMBS PAS 100.0360 BR 1100 combined – fixed
x
with oilamide sliding
block
5IJT 1PMZBNJEF
"-'"' 4QFFECFBSJOH
JTMVCSJDBUFE GPSMJ
G GFUJN
G F
5IFBEWBOUBHFT
 )JHIBCSBTJPO SFTJTUBODF
 5S
5 BWFMTQFFEVQ UP
NTFD
 -PXGSJDUJPO
 )JHIDIFNJDBM SFTJTUBODF
UPBMDPIPM TBMUT HSFBTFT
BOE DFSUBJOBDJETBOE
MZFTJOEJMVUFE DPO
DFOUSBUJPO
GALETS COMBINES ALFA-SPEED / ALFA-SPEED

Exemple de commande0SEFSFYBNQMF

AS 100.0200/ BQ 1000
Galet combiné "-'"4QFFE 101,2NN à enrobage et guidage polyamide 
soudé sur platine carré10NNY10NNY10NN

113

CC 112 113
Galet3PMMFS 1SPGJMé1SPGJM
PAS 125.0360 UP 125.0730

PAS 125.0200
Galets combinéT
ALFA
F -Speed
Enrobage et guidage
polyamide.
Lubrification Galet3PMMFS1MBUine carré1MBUFTRVBSF PAS 125.0360 BQ 1000
longue durée
LesBWBOUBHFT
- Résistance à l'usure
 Vitesse jusqu'à
NTFD
 Faible résistance
à la friction
- Haute résistance
chimique aux alcools
sels, graisse et certains
acides et agents nettoyants
en faible concentration.

Polyamide
y
ALFA
F -Speed bearing
combined – fixed
x Galet3PMMFS1MBUinF SFDtangulaire1MBUFSFDUBOHVMBS PAS 125.0360 BR 1100
with oilamide sliding
block
5IJT 1PMZBNJEF
"-'"' 4QFFECFBSJOH
JTMVCSJDBUFE GPSMJ
G GFUJN
G F
5IFBEWBOUBHFT
 )JHIBCSBTJPO SFTJTUBODF
 5S
5 BWFMTQFFEVQ UP
NTFD
 -PXGSJDUJPO
 )JHIDIFNJDBM SFTJTUBODF
tPBMDPIPM TBMUT HSFBTFT
BOE DFSUBJOBDJETBOE
MZFTJOEJMVUFE DPO
DFOUSBUJPO
GALETS COMBINES ALFA-SPEED / ALFA-SPEED

Exemple de commande0SEFSFYBNQMF

PAS 125.0200/BQ 1000


Galet combiné "-'"4QFFE 125NN à enrobage et guidage polyamide
soudé sur platine carré12NNY12NNY12NN

114

CC 112 114
Galet3PMMFS
PSAS 060.6200

1SPGJMé1SPGJM
UP 060.0730

PSAS 060.6200

Galets combinés
ALFA-Speed
Avec galet axial
forte capacité.
Enrobage Polyamide.
Lubrification
longue durée.

Galet3PMMFS
PSAS 100.6200 Polyamide Heavy duty
ALFA-Speed bearing
1SPGJMé1SPGJM combined – fixed
x
UP 100.0730 axial bearing with higher
load capacity

5IJT"-'"' 4QFFECFBSJOH
JTMVCSJDBUFE GPSMJ
G GFUJN
G F

PSAS 100.6200



GALETS COMBINES ALFA-SPEED FORTES CAPACITES/ ALFA-SPEED

Exemple de commande0SEFSFYBNQMF

PSAS 100.6200
Galet combiné "-'"4QFFE fortes capacités 101.2NNà enrobage polyamide 
galet axial 40NNet platine.
115

CC 112 115
3PMMF3PMMFS
PSAS 125.6200

1SPGJM1SPGJM
UP 125.0730

PSAS 050.360

Galets combinés
ALFA-Speed
Avec galet axial
forte capacité.
Enrobage Polyamide.
Lubrification
longue durée.

Polyamide Heavy duty 3PMMF3PMMFS


ALFA
F -Speed bearing PSAS 145.6200
vulkolla
k n coated
combined – fixed
x 1SPGJM1SPGJM
axial bearing with higher UP 145.0730
load capacity

5IJT"-'"' 4QFFECFBSJOH
JTMVCSJDBUFE GPSMJ
G GFUJN
G F

PSAS 145.6200

GALETS COMBINES ALFA-SPEED FORTES CAPACITES / ALFA-SPEED

Exemple de commande0SEFSFYBNQMF

PSAS 145.6200
Galet combiné "-'"4QFFE fortes capacités 145 à enrobage polyamide 
galet axial 80 et platine.
116

CC 112 116
Galet3PMMFS
PSAS 160.6200

1SPGJMé1SPGJM
UP 160.0730

PSAS 100.6200

Galets combinés
ALFA-Speed
Avec galet axial
forte capacité.
Enrobage Polyamide.
Lubrification
longue durée.

Galet3PMMFS Polyamide Heavy duty


PSAS 180.6200 ALFA
F -Speed bearing
vulkolla
k n coated
1SPGJMé1SPGJM combined – fixed
x
UP 180.0730 axial bearing with higher
load capacity

5IJT"-'"' 4QFFECFBSJOH
JTMVCSJDBUFE GPSMJ
G GFUJN
G F

PSAS 180.6200

GALETS COMBINES ALFA-SPEED / ALFA-SPEED

Exemple de commande0SEFSFYBNQMF

PSAS 180.6200
Galet combiné "-'"4QFFE fortes capacités 179NNà enrobage polyamide 
galet axial 80NNet platine.
117

CC 112 117
SR - - -.- - - -
Domaine d'application
Pour l'utilisation dans la
construction mécanique
générale, les équipements
roulants, les machines à
rouler le métal.
Les roulements sont
protégés par des flasques
sertis assurant l'étanchéité.
La bague intérieure est
rainurée pour permettre
le graissage.
L'enveloppe extérieure
est fabriquée de forme
sphérique
Sur demande nous
pouvons réaliser des
galets cylindriques

Supporting roller
'PSUIFFNQMPZNFOUJO
HFOFSBMNFDIBOJDBM
FOHJOFFSJOH NBUFSJBM
IBOEMJOHFRVJQNFOU
BOENFUBMGMBUUFOJOH
NBDIJOFT
5IFSPMMJOHFMFNFOUTBSF
TBWFEXJUI MBNJOBUJPO
SJOHTBOEMJETBUUIFTJEFT
5IFNFEJVNSJOHTMPUJT
GPSBYJBM HVJEFXBZBOEGPS
MVCSJDBUJPO
5IFPVUFSSJOHJTGBCSJDBUF
TQIFSJDBM
"DZMJOESJDBMEFTJHOPO
SFRVFTU

GALETS CYLINDRIQUE4 / CYLINDRICAL ROLLE3

118

CC 112 118
Galets d D C B R r C C0 nmax
mm mm mm mm mm mm kN kN min-1

SR 020.047          

SR 025.052           

SR 030.062          

SR 035.072          

SR 035.080          


SR - - -.- - - -
SR 040.090         
Domaine d'application
SR 045.085         
Pour l'utilisation dans la
construction mécanique
SR 050.090         
générale, les équipements
roulants, les machines à
SR 055.120             
rouler le métal.
SR 050.130             Les roulements sont
protégés par des flasques
SR 055.140              sertis assurant l'étanchéité.

SR 060.150             


La bague intérieure est
rainurée pour permettre
SR 065.160              le graissage.
L'enveloppe extérieure
SR 070.180             est fabriquée de forme
sphérique
SR 080.200            
Sur demande nous
SR 090.220             pouvons réaliser des
galets cylindriques
SR 100.240           
Supporting roller
SR 110.260          
'PSUIFFNQMPZNFOUJO
HFOFSBMNFDIBOJDBM
SR 110.200          
FOHJOFFSJOH NBUFSJBM
IBOEMJOHFRVJQNFOU
SR 120.290          
BOENFUBMGMBUUFOJOH
NBDIJOFT
SR 130.310          
5IFSPMMJOHFMFNFOUTBSF
SR 140.250           TBWFEXJUI MBNJOBUJPO
SJOHTBOEMJETBUUIFTJEFT
SR 140.340          
5IFNFEJVNSJOHTMPUJT
SR 140.300           GPSBYJBM HVJEFXBZBOEGPS
MVCSJDBUJPO
SR 150.360           5IFPVUFSSJOHJTGBCSJDBUF
TQIFSJDBM
"DZMJOESJDBMEFTJHOPO
SFRVFTU

GALETS CYLINDRIQUE4 / CYLINDRICAL ROLLER

Autres dimensions
sur demande.

Further dimensions
on request.
119

CC 112 119
SR - - -.- - - -
Domaine d'application
Pour l'utilisation dans la
construction mécanique
générale, les équipements
roulants, les machines à
rouler le métal.
Les roulements sont
Galets D d C B h C C0
protégés par des flasques
sertis assurant l'étanchéité. Taille Type mm mm mm mm mm mm mm

L'axe peut être équipé 25,5 12 32  


61,5 10  7,9  8,6 
d'un graisseur pour SR 025 .3151
permettre
 le graissage. 31 15 48  
82 12  20,4 18,4 
SR 031 .3116

SR 033 .3245 33 15 52  


95 13  26,2 27,2 

SR 035 .3301 35 18 80 2  - - - 44,2 78 

SR 037 .3114 37 18 59 102  


15,5 33,6 52

SR 047 .3202 47 20 61  
88 ---  57,8 94 
Supporting roller
SR 047 .3303 47 20 
115 45  - - - 100 180 
'PSUIFFNQMPZNFOUJO
HFOFSBMNFDIBOJDBM 48 22 92 130  - - - 80  124
FOHJOFFSJOH NBUFSJBM SR 048 .3104
IBOEMJOHFRVJQNFOU 52 25 80  
138 22  79,9 124 
BOENFUBMGMBUUFOJOH SR 052 .3226
NBDIJOFT 55 25 40  
74,5 ---  49  69 
SR 055 .3305
5IFSPMMJOHFMFNFOUTBSF
TBWFEXJUIMBNJOBUJPO SR 065 .3308 65 25 
156 198  20 
147,6 364 
SJOHTBOEMJETBUUIFTJEFT
SR 060 .3306 60 30 
58,5 99,5 - - - 62  120
5IFNFEJVNSJOHTMPUJT
GPSBYJBMHVJEFXBZBOEGPS
 SR 060 .3207 60 30 
140  
165 ---  126 295 
MVCSJDBUJPO
SR 066 .3155 66 32 
105 178  
29,5 104 130 

SR 075 .3309 75 40 


140 165  - - - 
145,5 372

GALETS CYLINDRIQUE4 / CYLINDRICAL ROLLER

120

CC 112 120
KR - - -.18 20

Galets de came
Lubrification
longue durée
Les galets de came sont
lubrifiés longue durée
Ils sont équipés d'un
trou pour le montage
Forme optionnel d'un graisseur 
sphérique
Cam roller

Type 5IFDBNSPMMFSBSF
spherical MVCSJDBUFEGPSMJGFUJNF
BOEUIFSFJTBCPSFIPMF
GPSSFMVCSJDBUJPO

"VUSFTUBJMMFTTVS
EFNBOEF

Further sizes
on request.

GALET4 DE CAME / CAM ROLLER

Galets D d C H L b G g f C C0 Exemple de commande 


0SEFSFYBNQMF
Taille Type mm mm mm mm mm mm mm mm mm kN kN
,3
KR 052 .1820        .Y       Galet de came
sphérique,  NN

KR 062 .1820        .Y      

KR 072 .1820        .Y      

KR 080 .1820       .Y     

KR 090 .1820       .Y     

$  Capacité dynamique radiale%ZOBNJDMPBEDBQBDJUZSBEJBMCFBSJOH


$  Capacité dynamique statique4UBUJDMPBEDBQBDJUZSBEJBMCFBSJOH

121

CC 112 121
GZ - - -.- - - -
Fourches de levage
*40 *40

Notre gamme de fabrication


comprend des fourches
standards et des fourches
spéciales

Forks
*40 *40

5IFEFMJWFSZQSPHSBN
DPNQSJTFTGVSUIFS
EJNFOTJPOTBOETQFDJBM
GPSLT

FOURCHES DE LEVAGE / FORKS

Exemple de commande 
Distance
Dimensions Normes Charge maxi. Garde au sol Longueur 0SEFSFYBNQMF
d'application
mm ISO / FEM kg mm mm (;YY'&."
A B Fourches de levage
taille: NNYNN
GZ 80 x 40     
longueur : NN
GZ 100 x 40      garde: NN

GZ 100 x 45     


De 800 mm. à 2400 mm.
part pas de 100 mm.

GZ 120 x 40     

GZ 125 x 40     

GZ 125 x 45     

GZ 100 x 50     

GZ 120 x 50     

GZ 150 x 50     

GZ 150 x 60     

GZ 150 x 70     


122

CC 112 122
GP / GT - - -.- - - -

Tablier
assemblé, soudé

Profilé spécial

Carriages completely
assembled

Special profile

TABLIER / CARRIAGES

TABLIERS PROFILES
Normes Charges Distance H c d e f
Type Long. d'application mm mm mm mm mm mm
ISO / FEM kg mm Taille

A B

GT 420 .- - -        GP 110 x 32    

GT 430 .- - -        GP 110 x 32    

GT 440 .- - -        GP 127 x 32    

GT 450 .- - -        GP 148 x 40     

GT 460 .- - -        GP 180 x 57     

Exemple de commande0SEFS FYBNQMF Exemple de commande


a 0SEFS FYBNQMF
(5 Tablier
r '&. # -ongueurNN
r gardeNN
(1Y Profilé hauteur
h rNN épaisseurNN

123

CC 112 123
Automatisation
Automation

124

CC 112 124
Systèmes fortes charges
Heavy-Duty Systems

Une source unique:


Conception, développement, production, assemblage.

Everything from a single source:


Design, development, Production, Assembly

125 125

CC 112 125
Elévateurs electriqueT / pneumatiqueT
Boxlifter electrical / pneumatical

126

CC 112 126
127

CC 112 127
ElévateurT à courroies
Lift systems belt transmission

128

CC 112 128
ALFATEC

Elévateur à courroies

Convoyeur à rouleaux

Capacité 5000 kg

ALFATEC

Lift systems

belt transmission

up to 5000 kg lifting capacity

129

CC 112 129
Elévateurs hydrauliqueT
Lift systems hydraulic

130

CC 112 130
ALFATEC

Elévateur

Hydraulique

ALFATEC

Lift systems

hydraulic

131

CC 112 131
Unités télescopiqueT verticaleT / horizontaleT
Telescope units vertical / horizontal

132

CC 112 132
ALFATEC ALFATEC

Unités télescopiques Telescope units

verticales / horizontales vertical / horizontal

133

CC 112 133
Fabrications spéciales
Special systems

134

CC 112 134
ALFATEC

Fabrication spéciale

Institut Max-Planck d'histoire des sciences

à Berlin

ALFATEC

Special systems

Max-Planck-Institute

135

CC 112 135
Fabrications spéciales
Special systems

136

CC 112 136
ALFATEC

Fabrication spéciale

Projet ALMA au Chili pour

le transport de paraboles

de 115 t à 5000 m d'altitude.

ALFATEC

Special systems

ALMA-Project Chile

height 5000 meters NN

telescope antenna weight

115 t

137

CC 112 137
ALFATEC

Fabrication spéciale

Transfert de container

ALFATEC

Special systems

charging technology

Fabrications spéciales
Special systems

138

CC 112 138
139

CC 112 139
Fabrications spéciales
Special systems

Presse hydraulique
Effort: Horizontal
Effort: 2 t.
140 Dimensions des palettes: 800 x 1200 mm

CC 112 140
Poste de palettisage

Convoyeur à rouleaux

et poste de presse

hydraulique,

pour optimisation du

volume à transporter.

Presse hydraulique
Effort: Vertical
Puissance : 7 t.
Dimensions des palettes: 1200 x 1400 mm 141

CC 112 141
ETUDES ET REALISATIONS

142

CC 112 142
CAHIER DES CHARGES

Charge2 / Type d'entrainement

Centre de gravité-41 NN Motoréducteur / chaines

Entraxe des galets )8 NN Vérin hydraulique

Hauteur mini#) NN Groupe hydraulique

Largeur du chariot# NN Vis à billes

Précision d'arrêt  NN Motoréducteur / courroies

Vitesse d'élévation W NNJO

.FSDJEFOPVTGBYFS "-'"5&$
WPUSFDBIJFSEFTDIBSHFTBV 1BSL"WFOJS-PU$;"$EF4BDVOZ
Fax: +33 (0) "W.BSDFM.&3*&69#3*(/"*4
5ÏM  

&.BJMJOGP!BMGBUFDGSBODFGS 143

CC 112 143
ALFATEC
Park Avenir Lot C9
ZAC de Sacuny
Av. Marcel MERIEUX
69530 BRIGNAIS
Tel: +33(0)
Fax: +33(0)

CC 2
E-Mail: info@alfatecfrance.fr

www.alfatecfrance.fr

CC 112 144