Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
NORME EUROPÉENNE
ICS 75.080
English version
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving
this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical
references concerning such national standards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made
by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre
has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland,
France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
© 2004 CEN All rights of exploitation in any form and by any means Ref. No. EN ISO 6245:2004 E
reserved worldwide for CEN national Members.
4.1
Foreword
The text of ISO 6245:2001 has been prepared by Technical Committee ISO/TC 28 "Petroleum products and
lubricants" of the International Organization for Standardization (ISO) and has been taken over as EN ISO
6245:2002 by Technical Committee CEN/TC 19 "Petroleum products, lubricants and related products", the
secretariat of which is held by NEN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical
text or by endorsement, at the latest by May 2003, and conflicting national standards shall be withdrawn at
the latest by May 2003.
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following
countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark,
Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal,
Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 6245:2001 has been approved by CEN as EN ISO 6245:2002 without any modifications.
4.2
INTERNATIONAL STANDARD ISO 6245:2001(E)
WARNING — The use of this International Standard may involve hazardous materials, operations and equipment. This
International Standard does not purport to address all of the safety problems associated with its use. It is the
responsibility of the user of this International Standard to establish appropriate safety and health practices and
determine the applicability of regulatory limitations prior to use.
This International Standard specifies a method for The following normative documents contain
the determination of the ash content of petroleum provisions which, through reference in this text,
products, such as distillate and residual fuel oils, constitute provisions of this International Standard.
crude petroleum, lubricating oils, waxes and other For dated references, subsequent amendments to,
petroleum products, in which any ash-forming or revisions of, any of these publications do not
constituents present are normally considered to be apply. However, parties to agreements based on this
undesirable impurities or contaminants. Ash can International Standard are encouraged to investigate
result from oil-soluble or water-soluble metallic the possibility of applying the most recent editions
compounds or from extraneous solids such as dirt of the normative documents indicated below. For
and rust. undated references, the latest edition of the
normative document referred to applies. Members of
The method is applicable to products having ash ISO and IEC maintain registers of currently valid
contents in the range 0,001 % (m/m) to International Standards.
0,180 % (m/m), but does not apply to products
which contain ash-forming additives, including ISO 3170:1988, Petroleum Liquids — Manual
certain phosphorus compounds. The analysis of sampling
unused or used lubricating oils containing additives,
used engine crankcase oils, lubricating oils ISO 3171:1988, Petroleum liquids — Automatic
containing lead, or certain non-hydrocarbon diesel pipeline sampling
fuels, should be determined using ISO 39871),
which includes a step to produce sulfated ash of ISO 4259:1992, Petroleum products —
higher melting point. Determination and application of precision data in
relation to methods of test
NOTE 1 - For the purposes of this International Standard,
the term "% (m/m)" is used to represent the mass ISO 5272:1979, Toluene for industrial use —
fraction of a material. Specifications
NOTE 2 - With certain types of samples, the test results
may not account quantitatively for all the metal
3 Principle
compounds capable of forming an ash. Some unused
lubricating oils and distillate fuel oils contain metal A test portion contained in a suitable vessel is
inorganic additives of low molecular mass (e.g. sodium, ignited and allowed to burn until only ash and
potassium), where the metal oxide may sublime below the carbon remain. The carbonaceous residue is reduced
temperatures specified in this International Standard. to an ash by heating in a muffle furnace at 775 °C,
allowed to cool and weighed.
1) ISO 3987:1994, Petroleum products — Lubricating oils and additives — Determination of sulfated ash
4.3
ASH, IP 4
5.6 Burner
8 Procedure
A Meeker or Bunsen gas burner, or an equivalent.
8.1 Select an evaporating vessel (5.1) of
sufficient capacity to accommodate the test portion
size according to the expected ash content (see
8.3).
4.4
ASH, IP 4
8.2 Heat the evaporating vessel (5.1) in the this is still not satisfactory, to a third test portion
muffle furnace (5.2) at 700 °C to 800 °C for at add 10 ml of an equivolume mixture of toluene (4.2)
least 10 min. Allow to, cool to room temperature in and propan-2-ol (4.1) and mix thoroughly. Place
the cooling vessel (5.3), and weigh to the nearest several strips of filter paper (4.3) in the mixture and
0,1 mg. Repeat the heating and weighing operations heat. When the paper begins to burn, the greater
until the results of consecutive weighings do not part of water will have been removed. Alternatively,
differ by more than 0,5 mg. add the toluenelpropan-2-ol mixture to the test
portion in 2 ml to 3 ml increments, heating between
Perform all weighings of the evaporating vessel as additions until the water has been removed.
soon as it has cooled to ambient temperature in the
cooling vessel, or at a constant time interval after 8.6 Some samples will require extra heating
removal from the furnace. after the burning has ceased to reduce the residue
to carbon and ash only. This occurs when heavy
8.3 Select the size of the test portion, up to a samples, such as residual fuels, form a crust over
maximum of 100 g, from Table 1, to yield up to incompletely burned material. Break the crust with
20 mg of ash. Weigh the test portion into the a glass rod, and return any material adhering to the
evaporation vessel. For the test portion masses rod to the evaporating vessel by wiping with a strip
which require more than one firing of the vessel in of filter paper (4.3). Add the filter paper to the
order to achieve sufficient ash for measurement, crucible. Continue burning the test portion until only
obtain the mass from the difference between the carbon and ash remain.
initial and final masses, to the nearest 0,1 mg, of a
suitable container containing homogenized sample. 8.7 The operator shall exercise considerable care
if the heavier material in the evaporating vessel
Table 1 - Test portion mass exhibits a tendency to foam. Neither the test portion
nor the evaporating vessel shall be heated to a red-
hot appearance, nor shall the flame reach a height
Expected Test portion Mass of ash
ash mass mg greater than the rim of the dish. Both of these
% (m/m) g actions lead to superheating of the test portion
residue and significant loss of ash.
0,18 10 20
8.8 Heat the residue in the muffle furnace (5.2)
0,10 20 20
at 775 °C ± 25 °C until carbonaceous material has
0,05 40 20 disappeared. Allow the evaporating vessel to cool to
ambient temperature in the cooling vessel (5.3), and
0,04 50 20 weigh to the nearest 0,1 mg.
0,02 100 20
8.9 Reheat the evaporating vessel at 775 °C ±
0,01 100 10 25 °C for 20 min to 30 min, allow to cool in the
cooling vessel to ambient temperature, and weigh to
0,001 100 1 the nearest 0,1 mg. Repeat the heating and
weighing operations until the results of consecutive
weighings do not differ by more than 0,5 mg.
8.4 Heat the evaporating vessel and test portion
until the contents can be ignited with a flame 9 Calculation
applied externally near to the surface of the liquid.
If a platinum vessel is used, do not allow it to come Calculate the ash content, A, as a percentage by
into contact with the reducing part of the gas flame, mass of the test portion, using the following
as a loss in mass will occur. Maintain a temperature equation.
such that the test portion continues to burn at a
uniform and moderate rate, leaving only ash and m1
carbon when the burning ceases. A= × 100%
m0
4.5
ASH, IP 4
The precision, as determined by statistical The test report shall contain at least the following
examination in accordance with ISO 4259 of information:
interlaboratory test results, is given in 11.2 and
11.3. a) a reference to this International Standard;
4.6
ASH, IP 4
Annex ZA
(normative)
This European Standard incorporates by dated or undated reference, provisions from other publications. These
normative references are cited at the appropriate places in the text and the publications are listed hereafter.
For dated references, subsequent amendments to or revisions of any of these publications apply to this
European Standard only when incorporated in it by amendment or revision. For undated references the latest
edition of the publication referred to applies (including amendments).
NOTE - Where an International Publication has been modified by common modifications, indicated by (mod.), the relevant
EN/HD applies.
IS0 3170 1988 Petroleum liquids — Manual sampling EN ISO 3170 1998
IS0 3171 1988 Petroleum liquids — Automatic pipeline sampling EN ISO 3171 1999
IS0 4259 1992 Petroleum products — Determination and application EN ISO 4259 1995
of precision data in relation to methods of test
4.7