Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
3. Price NY "C" Contract Dec10+ .20 quality differential + .10 Fair Trade G(o;ed CLt
premium + .20 Organic premium = Dec10 + .50 per pound. If
not fixed earlier, the price is automatically fixed on Opening $ 2.02 bY'I
Price of first day of shipment month, or Minimum Price =
US$1.61 per pound. FOB Port Paita 2S OLiDk:cr ZoiC
February 1 I. 20 I 0
FACTURA • INVOICE
R.U.C.2043829771s
SAN IGNACIO: San Jose N° 369
http://www.cenfrocafe.com.pe
E-mail:cenfrocafe@cenfrocafe.com.pe
004 - N<? 000449
uCafidad su Identidad"
Pago: Neto en efectivo contra presentaclon de documentos Su Contrato: C.PEA104 Nuestro Contrato: V-1004
Payment: Net cash against first presentation of documents Your Contract: Our Contract:
378.41 QQ 250 Sacos de 69 kilogramos netos de cafe verde Arabico lavado, Organico, Comercio US$ 256.47 US$ 97,050.81
Justo Cosecha 2010 CENFROCAFE
,
CAFE
NOVENTA Y SIETE MIL CINCUENTA CON 81/100 OOLARES AMERICANOS
Peso Neto: Peso Bruto: Kgs. por Saco: TOTAl US$ 97,050.81
17,407 Kg 17,600 Kg 69 Kg.
Net Weight: Gross Weight: Kgs. per bag:
Marcas:
1S1-" Puerto de Embarque: Oestino: USUARIO
Marks: 30/601/:w;eg.. Port of Shimpment: PAITA Destination: NEW YORK
.___-' c;::ro . 1.\
{If ( 1?fb' iV
Imp. PUBLIGRAMA E.I.R.L. Rue. N" 20114035735 • Cal. SIMON BOLIVAR N' 1246· TELF. 433404 • JAEN
Aut. SUNAT N' G629521G73· F.IMP. :23-07-2009
"BIENES TRANSFERIDOS EN LA AMAZONIA PARA SER CONSUMIDOS EN LA MISMA"
CENFROCAFE
Rue 2043829777
Simon Bolivar 941 . .iAEN . Teietax.; 732975
San Jose 369 San Telf. : 806457 NOTA DE CREDITO
0001 "
MOTIVO:
Otros:
1 ,
•. ~..: !,~( ~?!:
~~SPiiNs~~t~k"\L:'PCIO!.
See website for large V~!-=~~;.~_::~~~rse I Ver p~_~~~Veb ~~~~~ondjclon~9~,,:,oTP~H; Be5~ca»:JV1R ~3HaK~Mne~~~cnoA~~~~eHIM'~L ____ ~~'~~._:~ _______ 1_V:::~~I::::medshlpco.com
~
~
m MEDITERRANEAN SHIPPING COMPANY S.A. lOR I G. I N. A. L .... ..
I BILL OF LADING No.
.
I Website: www.mscmedshipco.com SCAC Code MSCU I NO. & SEQUENCEOF-ORiGINAi:EjiL's- T~QOF RIOERPAGES---' ~
IfTHREE______ l_---NH:_______ ._________.. I
SHIPPER: CARRIER'S AGENTS ENDORSEMENTS: (Include Agent(s) at POD)
CooPERATlVA DE SERVICIOS MULTIPLES CENFROCAFE PERU FCUFCL
AV. PAKA~UROS C-19 SIN SEC. PUEBLO L1BRE - JAEN DESTINATION AGENT ADDRESS:MSC NEW YORK
CONSIGNEE: This BIL is not negotiable unless marked "To Order" or "To Order of ." here info@msc.us
+1212764 8592
LlM81806
PAR 11 C U LA R S
CENFROCAFE PERU
FUR N ISH E D BY THE
NEW YORK
S HIP PER - NOT C HE C KED BY CAR R I E R - CAR R I ERN 0 T RES P 0
.
;~ SiB l F. (see Clause 14)
\1
FREIGHT & CHARGES Cargo shall not be delivered unless Freight & Charges are paid (see Ctause 16). i RECEIVED by the Carrier In apparent gcod crdSf .::nd cor.d:tion (unless otherwise
stated herem) the total number or qU(1ntitj' of ContcHnel$ or other pad<:ages or units
indicated in the box entItled Carrier's R2'cp.ipt for carriage subject to all the terms
AS PER AGREEMENT and conditions hereof from the Place of Rttceipt cr Port ']f LOCidlng to the Port of
Discharge Of Place of Detivery, whjc,hel/~f i& app!ica!:>le. :f'.: ACCEPl ING THIS BILL
OF LADING THE MERCHANT EXPRESSLY t'.CCIOPT3 A"ILJ AGREES TO ALL
THE TERMS AND CONDITIONS. WHETHER ""INTED. STAMPED OR
OTHERWISE INCORPORATED ON rHIS SIDE AND ON THE REVERSE SIDE OF
THIS BILL OF LADING AND THE TERMS ,A!<D COr"nIONS OF THE
CARRIER'S APPLICABLE TARIFF AS JC THEY WERE ALL SIGNED BY THE
MERCHANT
If this is a negotiable {To Order! of) 9ill of Lad;ng. ont'< ,)f!gin':i! BIll of Lading, duly
endorsed must be surrendered by thE' Merchant !Q the '::3rne( (together with
outstanding Freight and charges) in e chango for the Goods or a Delivery Order. If
this is a non~ne9otjabJe {straight) Bil f la(itr:q, tllS Carrier shall deliv-6r th'3 Goo<ls
or issue a Delivery Order ment of outstanding Freight and charges)
against the surrender of ne . ill of Laoing or :~ aC{:ordance with the
national law at the Pan of . A elivery whiche·.Je;- b applicable.
Charges paid -
PAITA,I3111/2010 13/11/2010
_______________J
TERMS CONTINUED ON REVERSE '
567
CERTIFICA TE OF INSPECTION FOR PRODUCTS FROM ORGANIC PRODUCTION SYSTEMS
5. Exporter Iname and address) 6. Inspection body Or authority (name and address)
Cooperativu de servicios Multiples CENFROCAFE PERU IMO Schweiz
Av. Pakamuros Cl9 sIn Weststr. 51
Pueblo Libre CH-8570 Weinfelden
PE- Jacn. Cajamarca Switzerland
Peru
10. rIC,1 consignee in the USA (name and address) I. Name and actress of the importer
Cooperative Coffees Inc. Cooperati ve Coffees Inc.
302 W. Lamar SI. 302 W. Lamar St.
US-3! 709 Americus. GA US-31709 Americus.
United States GA
United States
12. Marks and numbers. container No(s). Number and kind. Trade name 13. Declared quantity
Coffee Arabica 2010,100% organic, Lot No. 30/601l~, 17'407.00 kg
\51S
19 Nov 2010
Date
f
Name and signature of the autorised person Stamp of Issuing authority or body
Ulla Bohlig