Sie sind auf Seite 1von 36

$XIHUVWHKXQJ

(LQ/HEHQ-HVX&KULVWL
=Z|OI*HPlOGHYRQ&DUO/D]]DUL
&DUO/D]]DULPDOWGDV(YDQJHOLXPYRQ6W2WWLOLHQ

$OVLFK&DUO/D]]DULV%HVFKUHLEXQJVHLQHUHUVWHQ.RQWDNWHPLW6W2WWLOLHQODVGLHQXQ-DKUH]X
UFNOLHJHQGDZHFNWHGDVPDQFKH(ULQQHUXQJHQDQGLHHQWKXVLDVWLVFKHQ)UHLZLOOLJHQDXV2[IRUG
GLH(XURSDLQ]ZHLXUDOWHQ)RUG%XVVHQGXUFKTXHUWHQXPHWZDV/LFKWXQG)UHXGHDXIGHQ%DONDQ
]XWUDJHQDQGHQlOWHUHQ+HUUHQLQLKUHU0LWWH²&DUOGHUGHQMXJHQGOLFKHQ(ODQ]XWHLOHQVFKLHQ
DEHU GHQVHOEHQ PLW HLQHU UHLIHQ $OWHUVZHLVKHLW YHUEDQG GLH VHLQ KLQJHEXQJVYROOHV 0LWPDFKHQ
XPVRHUVWDXQOLFKHUZLUNHQOLH‰XQGDXFKDQGLHHUVWHQ*HVSUlFKHEHU&DUOV3URMHNWHXQG,GHHQ
EHLGHQHQPHLQHHLJHQH5ROOHYLHONOHLQHUZDUDOVVLHQXQGDUJHVWHOOWZLUG
&DUO/D]]DULVFKLFNWHVLFKDQHLQ/HEHQ-HVXLQ6W2WWLOLHQ]XPDOHQ(UHQWZDUIHLQHQ=\NOXVDXV
]Z|OI%LOGHUQGHQHUY|OOLJQHXNRQ]LSLHUWHNHLQ5FNJULIIDXIGLHJUR‰HQ0HLVWHUVRQGHUQHLQH
XQPLWWHOEDUH $XVHLQDQGHUVHW]XQJ PLW GHP /HEHQ -HVX GDV &DUO QLFKW PHKU LQ 5XKH ]X ODVVHQ
VFKLHQ
GHU]Z|OI6]HQHQVLQGLQ6W2WWLOLHQDQJHVLHGHOW'DVLVWYLHOOHLFKWGLHJU|‰WH+HUDXVIRUGHUXQJ
IUXQVGLHZLULQ6W2WWLOLHQOHEHQ$OV0|QFKHJHKHQZLUWlJOLFKPLW-HVXVXPEHWHQPLWVHLQHQ
:RUWHQEHJHJQHQLKPLQYLHOIlOWLJHUV\PEROLVFKHUXQGDXFKVDNUDPHQWDOHU:HLVH'LH:lQGH
XQVHUHV.ORVWHUVVLQGEHKlQJWPLW-HVXVELOGHUQDXVPHKUHUHQ-DKUKXQGHUWHQ&DUOVÄ/LIHRI&KULVW·
DEHUNRQIURQWLHUWXQVPLWHLQHPJDQ]XQGJDUJHJHQZlUWLJHQ-HVXV(UEHJHJQHWXQVHUHUMHW]LJHQ
KHXWLJHQ *HPHLQVFKDIW 'XUFK GLHVHQ %LOGHU=\NOXV IKUW &DUO XQV GDV YRU $XJHQ ZDV ZLU LP
(YDQJHOLXPK|UHQÅ:R]ZHLRGHUGUHLLQPHLQHP1DPHQYHUVDPPHOWVLQGGDELQLFKPLWWHQ
XQWHULKQHQ´
'LH5HJHOGHV+HLOLJHQ%HQHGLNWOHJWGHQ0|QFKHQLPPHUZLHGHUDQV+HU]GHQ%OLFN]XVFKlUIHQ
6LHVROOHQGDV9RUGHUJUQGLJHGXUFKVFKDXHQXP&KULVWXVGRUW]XHQWGHFNHQZRHUOHLFKWEHUVH
KHQZLUGHWZDLQGHQ*lVWHQGHQ$OWHQGHQ.UDQNHQ&DUO/D]]DULKLOIWXQVGDEHL(UKDW&KULVWXV
EHLXQVHQWGHFNWXQGPDQFKPDODXFKDQ2UWHQXQGDXI:HLVHQGLHXQVEHUUDVFKHQYLHOOHLFKW
DXFKXQDQJHQHKPEHUKUHQ$XIXQVHUHU:HLKHULQVHOHUVFKHLQWGHU+HUUQRFKYHUODVVHQHUDOV
HLQVWLP*DUWHQ*HWKHVHPDQH
,QDOOGHPDEHUVSUHQZLUEHLP%HWUDFKWHQGLHVHU%LOGHUGDVDXFKXQVHU2UWÅ+HLOLJHV/DQG´LVW
HLQ2UWZRVLFK-HVXVILQGHQOl‰W1LFKWVDQGHUHVZROOHQZLUVHLQXQGLFKELQGHVKDOEIURKXQG
GDQNEDUGD‰XQVGLHVHVÅ(YDQJHOLXPYRQ6W2WWLOLHQ´JHJHEHQZXUGH
(U]DEW-HUHPLDV
&DUO/D]]DULSDLQWLQJ6DELQH5LHGOHVEHUJHULQKLV6DLQW2WWLOLHQVWXGLR
$ILQHSKRWRJUDSK\E\KHUPRWKHU
$XIHUVWHKXQJ(LQ/HEHQ-HVX&KULVWL

=Z|OI*HPlOGHYRQ&DUO/D]]DUL
(LQNXU]HU)KUHU]XU$XVVWHOOXQJ

%HYRULFKNXU]H,QIRUPDWLRQHQ]XMHGHPHLQ EHLWHQ 'XUFK HLQHQ VHOWVDPHQ =XIDOO ZDU


]HOQHQ%LOGLQ)ROJHJHEHLVWHVQ|WLJDOVQLFKW LFK]XGLHVHU=HLWDQVlVVLJHU.QVWOHUDQGHU
'HXWVFK VSUHFKHQGHU 0DOHU DXV (QJODQG U|PLVFK NDWKROLVFKHQ 6W $OEDQ *UXQGVFKX
PHLQH PHUNZUGLJ H[]HQWULVFKH %H]LHKXQJ OHLQ1HZFDVWOHXSRQ7\QHLP1RUGZHVWHQ
PLW GLHVHP JUR‰DUWLJHQ %HQHGLNWLQHUNORVWHU (QJODQGV =XJOHLFK *DVWPLWJOLHG GHU 0XVLN
6W2WWLOLHQLQ%D\HUQ]XHU]lKOHQXQG]XHU IDNXOWlW GHU lOWHUHQ 8QLYHUVLWlW GLHVHU 6WDGW
NOlUHQ KDOILFKHLQHUMDSDQLVFKHQ6WXGHQWLQLPGULWWHQ
,P0DLZDULFK]XHLQHPNXU]HQ$XI 6HPHVWHU2ULL,VKL]XNDEHLGHU0XVLNWKHUD
HQWKDOW DP 0DJGDOHQ &ROOHJH GHU 2[IRUG SLH PLW VFKZHUVWEHKLQGHUWHQ -XJHQGOLFKHQ
8QLYHUVLW\ HLQJHODGHQ ,FK JDE ]ZHL 9RUOH LQ GHU %OHDFK *UHHQ 6RQGHUVFKXOH ,P %H
VXQJHQ ² HLQH LP $VKPROHDQ 0XVHXP GLH ZXVVWVHLQXQHUELWWOLFKYRP6FKLFNVDOJHSDFNW
DQGHUH LP 2VNDU:LOGH5DXP GHV &ROOHJH ]X VHLQ XQG HWZDV lQJVWOLFK ERW LFK PHLQH
$X‰HUGHP OHLWHWH LFK HLQLJH 0DOVWXQGHQ LQ +LOIH LP 8QWHUQHKPHQ YRQ $ONLUH DOV HLQ
GHQ JUR‰DUWLJHQ %OXPHQJlUWHQ GHV 0DJGD .QVWOHU PLW HLQJHKHQGHU (UIDKUXQJ EHL GHU
OHQ &ROOHJH 8QYRUKHUJHVHKHQ PDOWH LFK $UEHLW PLW .LQGHUQ DQ :HLO LFK VRZRKO DOV
DXFK HLQ gOSRUWUDLW HLQHU DXVJH]HLFKQHWHQ /HLWHUXQG'DUVWHOOHUEHLHLQHP|IIHQWOLFKHQ
DPHULNDQLVFKHQ 5KRGHV6WLSHQGLDWLQ 6DELQD .RQ]HUWLP*XOEHQNLDQ7KHDWHUHLQJHVSDQQW
$ONLUHGLHLFK]XYRUQLFKWNDQQWH:lKUHQG ZDU NRQQWH LFK GLH WUDQVHXURSlLVFKH 5HLVH
XQVHUHU3RUWUDLWVLW]XQJIDQGLFKKHUDXVGDVV QLFKWYRQ2[IRUGDXVEHJLQQHQ6WDWWGHVVHQ
VLH HLQH EHYRUVWHKHQGH KXPDQLWlUH 6WUD IORJLFKDP0RUJHQQDFKGHP.RQ]HUWGLUHNW
‰HQH[SHGLWLRQ GXUFK (XURSD LQ GDV YRP QDFK =DJUHE ZR LFK DXI HLQHP YRQ 81
P|UGHULVFKHQ %RVQLHQNULHJ YHUZVWHWH -X 7UDQVSRUWXQG0LOLWlUIOXJ]HXJHQYROOJHVWRSI
JRVODYLHQ RUJDQLVLHUWH 'DV +DXSW]LHO GLHVHU WHQ )OXJKDIHQ YRP +RFKZUGLJHQ -RQDWKDQ
([SHGLWLRQ ZDU YHUWULHEHQH )OFKWOLQJH LQ 6HGJHZLFNGHP.DSODQGHV0DJGDOHQ&ROOH
LKUHQ EHKHOIVPl‰LJHQ XQG RIW VFKUHFNOLFKHQ JHDEJHKROWZXUGH:LUIXKUHQJHPHLQVDP
/DJHUQ ]X EHVXFKHQ XQG VSH]LHOO PLW GHQ LQGLHHGOH+DXSWVWDGW.URDWLHQVZRZLUXQ
LPPHU ]DKOUHLFKHUHQ :DLVHQNLQGHUQ ]X DU VHUH+LOIVNDPHUDGHQWUDIHQ
8QGVREHJDQQGHU6RPPHUGHUPHLQ/H WH LFK HLQLJH 7XVFKH]HLFKQXQJHQ XQG $TXD
EHQYHUlQGHUWH UHOOHGHU8PJHEXQJYRQ6W2WWLOLHQ$OVZLU
DP QlFKVWHQ 0RUJHQ QDFK GHP )UKVWFN
$XI XQVHUHU N|USHUOLFK DQVWUHQJHQGHQ XQG XQVHUHQ ODQJHQ 7UHFN QDFK (QJODQG ZLHGHU
HPRWLRQDO HUVFK|SIHQGHQ 5FNUHLVH QDFK DXIQDKPHQ]HLJWHLFK-HUHPLDVDXIVHLQHK|I
2[IRUGKDWWH6DELQD$ONLUHGLHVFKRQ]ZHL OLFKH$QIUDJHKLQPHLQHEHVFKHLGHQHQ.XQVW
PDO]XYRULPYRP.ULHJ]HUULVVHQHQ%RVQLHQ ZHUNH -HUHPLDV IUDJWH PLFK VRIRUW RE HU
ZDU UFNVLFKWVYROOHUZHLVH HLQHQ HLQWlJLJHQ GDYRQ IU .ORVWHUYHU|IIHQWOLFKXQJHQ $E]JH
Å8UODXE´IUXQVDUUDQJLHUW:LUEOLHEHQ]ZHL PDFKHQ N|QQH ,FK IKOWH PLFK JHHKUW XQG
1lFKWHODQJ]XU(UKROXQJLP.ORVWHU6W2W VWLPPWHIUHXGLJ]X
WLOHQ :LHLFKPLFKHULQQHUHPXVVWH6DELQD
XQVHUH*UXSSHLQ7ULHVWHYHUODVVHQXPXQ 'DQDFKZXUGHLFKHLQJHODGHQ6W2W
VHUH(UIDKUXQJHQGHU81LQ*HQIPLW]XWHL WLOLHQV *DVWNQVWOHU ZlKUHQG GHV +HUEVWHV
OHQ  :lKUHQG GHU (UKROXQJ LQ 6W 2WWLOLHQ GLHVHQ -DKUHV ]X VHLQ :lKUHQG GLHVHU =HLW
ZROOWHQPHLQHMQJHUHQ.ROOHJHQLKUHQÅIUHL PDOWHLFK]ZHLgOJHPlOGH²HLQ3RUWUDLWGHV
HQ 7DJ´ LQ 0QFKHQ YHUEULQJHQ ZR QRFK GDPDOLJHQ (U]DEWHV 1RWNHU :ROI 26% XQG
QLHPDQGYRQLKQHQYRUKHUJHZHVHQZDU$OV HLQDEHQGOLFKHV,QWHULHXULQGHU(U]DEWHL,FK
VLHPLFKEDWHQVLH]XEHJOHLWHQOHKQWHLFKDE HUVWHOOWHHLQHNOHLQH$TXDUHOOUHLKHHLQHJU|
DXFKZHQQLFKPLFKHLQZHQLJVFKXOGLJIKOWH ‰HUH 6DPPOXQJ YRQ )DUE]HLFKQXQJHQ DXI
ZHLOZLUDOV7HDPVRYLHO:LGHUZlUWLJNHLWHQ VFKZDU]HP $3DSLHU XQG YLHOH YLHOH FKD
GHV /HLGHV JHWHLOW KDWWHQ ,FK NDQQWH MHGRFK UDNWHULVWLVFKH$7XVFKH]HLFKQXQJHQ
0QFKHQ VFKRQ DOV VFK|QH 6WDGW ZDU DEHU
]XYRU QRFK QLH LQ HLQHP .ORVWHU JHZHVHQ ,P -DKU  ZDU -HUHPLDV 6FKU|GHU =HOD
=XP)UKVWFNNDP3DWHU-HUHPLDV6FKU|GHU WRUHLQVWHOOYHUWUHWHQGHU1RYL]HQPHLVWHUIU
XPXQVHUH%HGUIQLVVH]XHUPLWWHOQXQGIDOOV HLQH*UXSSHYRQ]Z|OI0|QFKHQGLHEHUHLW
Q|WLJ ]X HUP|JOLFKHQ 0HLQH .DPHUDGHQ ZDUHQIUHLQHHWZDNPODQJH3LOJHUIDKUW
QDQQWHQ0QFKHQDOV=LHOGDVVLHPLWGHU6 LQ ,WDOLHQ DXI GHQ 6SXUHQ GHV +HLOLJHQ %H
%DKQYRQ*HOWHQGRUIDXVHUUHLFKHQZROOWHQ QHGLNW YRQ 6XELDFR QDFK 0RQWHFDVVLQR (U
$OVLFKPHLQ,QWHUHVVHDP.ORVWHUHUZlKQWH VFKULHEPLUQDFK(QJODQGXQGIUDJWHRELFK
VFKORVV-HUHPLDVVRIRUWVHLQ%URXQGJDEPLU GDUDQLQWHUHVVLHUWVHLXQG=HLWKlWWHGLH3LO
lX‰HUVWJUR‰]JLJHLQHGUHLVWQGLJH)KUXQJ JHUUHLVHDOVLKUYLVXHOODXI]HLFKQHQGHU.QVW
GXUFK GHQ JDQ]HQ .ORVWHUNRPSOH[ (V ZDU OHU ]X EHJOHLWHQ ,FK ZDU HV XQG LFK WDW HV
GHU %HJLQQ HLQHU XQJHZ|KQOLFKHQ )UHXQG :LUZDUHQIUHWZD]HKQ7DJHXQWHUZHJV(V
VFKDIWGLHMHW]WVFKRQ]Z|OI-DKUHDQGDXHUW ZDUIUPLFKHLQHJUR‰DUWLJH(UIDKUXQJXQG
:lKUHQGGLHVHV6RPPHUQDFKPLWWDJVHUVWHOO QLFKW RKQH +XPRU $OV XQVHU 0LQLEXV GHQ
OHW]WHQ $QVWLHJ QDFK 0RQWHFDVVLQR EHJDQQ HQWVFKHLGHVW´ ,FK Å-HGH /HLQZDQG VHFKV
DXI GHP %HQHGLNWV EHHLQGUXFNHQGH $EWHL )X‰ PDO VHFKV )X‰ FP [ FP  lKQ
WKURQWEUDFKSO|W]OLFKRKQH9RUZDUQXQJHLQ OLFKHLQHU%LOGHUJUXSSHDQGHULFKLQ(QJODQG
*HZLWWHUDXIGHP%HUJDXV(VZDUHLQ*H JHDUEHLWHWKDWWH2NMD-HVXV&KULVWXVLP
ZLWWHUYRQ:DJQHULVFKHQ$XVPD‰HQZDKU %HQHGLNWLQHUNORVWHU 6W 2WWLOLHQ ,FK ZHUGH
KDIWLJHLQHÅ*|WWHUGlPPHUXQJ´-HUHPLDVULHI 'LUHLQHQGHWDLOOLHUWHQ9RUVFKODJYRQ(QJODQG
ZlKUHQG GHV )DKUHQV EHU VHLQH 6FKXOWHU DXVVHQGHQ'DQNH-HUHPLDV´(UÅ*XWXQG
Å(V LVW ZHJHQ 'LU &DUO ² *RWW KDW JHUDGH GDQNH DXFK 'LU &DUO´ 'LHVH 8QWHUKDOWXQJ
IHVWJHVWHOOW GDVV 'X NHLQ %HQHGLNWLQHU ELVW´ LVW QLFKW H[DNW ZRUWJHWUHX DEHU VLFKHUOLFK
*UR‰HV*HOlFKWHULQXQVHUHPYROOJHVWRSIWHQ ZUGH-HUHPLDV]XVWLPPHQGDVVGHU6LQQLP
*HIlKUW =XVDPPHQKDQJNRUUHNWLVW

$OVZLUZLHGHUQDFK+DXVHQDFK6W2WWLOLHQ 8QGGDVZDUYRUDFKW-DKUHQ$FKW-DKUHJLQJ
NDPHQ²MDHVIKOWHVLFKDXFKIUPLFKZLH LFK DUEHLWVDP PLW GLHVHQ %LOGHUQ VFKZDQJHU
]X+DXVHDQ²WUDQNHQ-HUHPLDVXQGLFKDP XQG IRUPWH VLH JHGXOGLJ LQ PHLQHP *HLVW
$EHQG YRU PHLQHP 5FNIOXJ QDFK (QJODQG *HLVWHU ZXUGHQ )DUEH (V JDE XQYRUKHUJH
LQDOOHU5XKH.DIIHH8QVHU*HVSUlFKYHUOLHI VHKHQH3UREOHPH1LFKWDOOHVOLHIQDFK3ODQ
HWZDIROJHQGHUPD‰HQ(UÅ:LUVW'X]XXQV 0DLVF·HVWODYLH,FKNDPKLHULP'H]HPEHU
]XUFNNRPPHQ"´ ,FK Å*LE PLU QXU HLQHQ  XP GLHVH 2G\VVHH ]X EHJLQQHQ $P
9RUZDQG´(UÅ:LHZlUHHVZHQQ'XHLQL $QIDQJ PXVVWHQ ]Z|OI 6SDQQUDKPHQ JH
JHJUR‰H%LOGHUIUXQVPDOVW"´,FKÅ:DVIU PDFKWZHUGHQGLHHLQZDQGIUHLYRP6FKUHL
HLQH$UWYRQ%LOGHUQ"´(UÅ(LQ/HEHQ&KULV QHU 5RODQG DXI HLQHU VSH]LHOOHQ (LQVSDQQ
WL´,FKÅ'DVZUGHLFKVHKUJHUQHDEHU'X YRUULFKWXQJ LQ GHU NO|VWHUOLFKHQ 6FKUHLQHUHL
ZHL‰W GDVV LFK´ (U XQWHUEUDFK PLFK Å-D JHIHUWLJWZXUGHQ:lKUHQGGHVVHQNDXIWHLFK
'X ZLUVW VDJHQ GDVV 'X $WKHLVW ELVW ZDV /HLQZDQG JXWHU 4XDOLWlW GLH LFK VHOEVW DXI
PHLQHU0HLQXQJQDFKEHUKDXSWQLFKWVDXV GHP %RGHQ PHLQHV OHHUHQ 6WXGLRV YHUPD‰
PDFKW 'HLQH VWUHQJH U|PLVFKNDWKROLVFKH XQG ]XVFKQLWW EHYRU VLH DXI 5RODQGV 5DK
(U]LHKXQJ YRQ 1RQQHQ XQG -HVXLWHQ PDJ PHQJHVSDQQWZXUGH-HGH/HLQZDQGHUKLHOW
HLQHQ =ZHFN JHKDEW KDEHQ 9LHOOHLFKW KDW IQI *UXQGLHUXQJHQ PLW $FU\OIDUEH 'LHVH
*RWWZLUNOLFK*UR‰HVPLW'LUYRU´,FKÅ2N 9RUEHUHLWXQJHQ GDXHUWHQ LQVJHVDPW HLQLJH
ODVVPLFKGDUEHUQDFKGHQNHQ:LHYLHOH%LO :RFKHQ 'DQQ ZDUHQ SO|W]OLFK GLH EHLGHQ
GHU"´(UÅ'DVHQWVFKHLGHVW'X´,FKÅ=Z|OI 5lXPH PHLQHV EHVFKHLGHQHQ 6WXGLRV PLW
²IUGLH0RQDWHGHV-DKUHVKLHULQ6W2WWL HLQHP 'XW]HQG ULHVLJHU PDNHOORVHU ZHL‰HU
OLHQ HV LVW MDKUHV]HLWOLFK EHGLQJW VROFK HLQ /HLQZlQGHJHIOOWGLHIOHKHQWOLFKDXIGLHHUV
ZXQGHUYROOHU2UW$EHUZLHJUR‰"´(UÅ'X WHQ )DUENOHFNVH ZDUWHWHQ 'HU HUVWH 3LQVHO
VWULFK ZXUGH LP 0lU]  JHWDQ -HW]W DQ DQLVFKHQ .RQ]HQWUDWLRQVODJHUQ HLQJHVSHUUW
GLHVHP7DJLP0DLVLQGVLHDOOHIHUWLJ ZXUGHQ VLH JUDXHQKDIW EHKDQGHOW (LQLJH
(V ORKQW VLFK ]X HUZlKQHQ GDVV PHLQ $XI ZXUGHQ LQ JUDXVDPHP 0DUW\ULXP JHN|SIW
HQWKDOWKLHUQLFKWGXUFKJlQJLJZDUhEOLFKHU 'HVKDOE EHLQKDOWHQ GLH ]Z|OI %LOGHU PHLQHU
ZHLVH DOOH GUHL 0RQDWH PXVVWH LFK ]X GHP $XIHUVWHKXQJ ]XVDPPHQ  LQGLYLGXHOOH
ZDVYRQPHLQHUHQJOLVFKHQ.DUULHUHEULJLVW 3RUWUDLWV²HLQLJHLQ(ULQQHUXQJGHU/HEHQGHQ
IULPPHUNU]HUH3HULRGHQ]XUFNNHKUHQ XQG7RWHQLQ.RUHDXQG%RVQLHQ
GLHHUVWHQ$EZHVHQKHLWHQZDUHQHWZD]ZHL
RGHU GUHL 0RQDWH MQJVW UHGX]LHUWH HV VLFK 8PGLHVH(LQOHLWXQJDE]XVFKOLH‰HQQRFKHLQL
DXI]ZHL:RFKHQ JHGHUVWUDWHJLVFKHQ(QWVFKHLGXQJHQGLHLFK
LQ(QJODQGWUDI
,QGHQIHUWLJJHVWHOOWHQ*HPlOGHQHLQJHVFKORV
VHQVLQG3RUWUDLWVYRQOHEHQGHQ3HUVRQHQ (UVWHQV 'LH +DXSWSRUWUDLWV LP XQPLWWHOED
DXV VLHE]HKQ YHUVFKLHGHQ /lQGHUQ $UJHQ UHQ 9RUGHUJUXQG HLQHV MHGHQ %LOGHV P|JHQ
WLQLHQ %HOJLHQ %RVQLHQ 'HXWVFKODQG (QJ ]LHPOLFK NRPLVFK HUVFKHLQHQ (LQHV PHLQHU
ODQG )UDQNUHLFK -DSDQ .RUHD gVWHUUHLFK OLHEVWHQ*HPlOGH]XGHPLFKDXVJLHELJ9RU
6HUELHQ6SDQLHQ7DQ]DQLDGHQ3KLOLSSLQHQ OHVXQJHQ JHKDOWHQ KDEH LVW LP /RXYUH GLH
8QJDUQGHQ9HUHLQLJWHQ6WDDWHQYRQ$PHUL 3LHWD '·$YLJQRQ HLQHV DQRQ\PHQ 0HLVWHUV
ND9LHWQDPXPQG=LPEDEZH²0|QFKHXQG :LH HV LP  -DKUKXQGHUW RIW 0RGH ZDU
3ULHVWHU/DLHQ*\PQDVLDVWHQXQG.LQGHU(V JLEW HV LP 9RUGHUJUXQG OLQNV XQWHQ HLQ lX
JLEW HLQ DXVJHZlKOWHV ZHL‰HV +XKQ HLQHQ ‰HUVW GHWDLOOLHUWHV LQGLYLGXHOOHV 3RUWUDLW HLQHV
/LHEOLQJVSDSDJHLGLHVFKQXUUHQGH.DW]H0R 0DQQHV LP 3URILO ² VHOWVDP ZHQQ PDQ GLH
ULW]XQG%UXGHU)UDQ]·OLHEHQVZUGLJH$VWUD LNRQHQKDIWH IDVW E\]DQWLQLVFKH :LHGHUJDEH
GHPHLQ]LJHQ+XQGLP.ORVWHU²DOOHZXUGHQ GHUWUDXHUQGHQ0DULDPLWGHP.|USHULKUHV
WDWVlFKOLFK LQ PHLQHP 6WXGLR JHPDOW 8QG 6RKQHV EHU LKUHQ 6FKR‰ DXVJHVWUHFNW XQG
RKQH$XVQDKPHEHQDKPHQVLFKDOOHEHUUD GHQEHLGHQ+HLOLJHQGLHLKU.ODJHQEHJOHLWHQ
VFKHQGHUZHLVHVHKUJXW EHWUDFKWHW'DV3RUWUDLWLVWQDWUOLFKGDVGHV
,FKKDEHREHQGHQ6DW]WHLOÅYRQOHEHQGHQ $XIWUDJJHEHUVGHV%LOGHVHLQHVUHLFKHQ0DQ
3HUVRQHQ´ YHUZHQGHW ,Q GHU $XIHUZH QHVGHUGDV*HPlOGHEH]DKOWH(UYHUVXFKW
FNXQJ GHV /D]DUXV SRUWUDLWLHUWH LFK YRQ GHQ TXDVLHLQHÅ%HVWHFKXQJ´LQGHPHUP|JOLFKHU
6FKZDU]:HL‰)RWRJUDSKLHQ DXV GHP IDV]L ZHLVHGXUFKGDV*HEHWELWWHWÅ(UEDUPHQGHU
QLHUHQGHQ .ORVWHUPXVHXP  VFKRQ ODQJH *RWW LFK KDEH PHLQ JXWHV *HOG IU GLHVHV
YHUVWRUEHQH %HQHGLNWLQHU YRQ 6W 2WWLOLHQ %LOGIU'LFKDXVJHJHEHQELWWHKHE·PLUHL
XQG 7XW]LQJ GLH ZlKUHQG GHV .RUHDNULHJHV QHQ3ODW]LP+LPPHODXI´8QGGHU*UXQG
JHIDQJHQJHQRPPHQZXUGHQ,QQRUGNRUH ZDUXP HU LQ VROFK PLNURVNRSLVFKHP 'HWDLO
JHPDOWZXUGHLVWXPVLFKHU]XVWHOOHQGDVVHV QHEHQVlFKOLFKHQ.RQWH[WYRQPLUVHOEVWSHU
DEVROXWNHLQH9HUZHFKVOXQJPLWHLQHPDQGH VRQLIL]LHUW %RVQLHQ ZLUG RIIHQ GXUFK 6DELQD
UHQ UHLFKHQ 0DQQ JLEW %HL PHLQHP HUVWHQ $ONLUH,YRXQG0DUJKDULWD%DNXODGHU)DPL
%HVXFK LQ 3DULV YRU  -DKUHQ DOV .XQVWVWX OLH+XPSKULHVGHILQLHUW²GLHNDWKROLVFKH6W
GHQWJHQR‰LFKGDV0L‰YHUKlOWQLVGHU%LOGHU² $OEDQ*UXQGVFKXOHGXUFK2ULL,VKL]XND0X
VFKOLH‰OLFKLVWGHU0DQQQLFKWZLUNOLFKHLQ7HLO QHOHUD.UG]LF²YHUJHEHQ6LHPLUGLH8PVWHO
GHU 3LHWD GLH VR]XVDJHQ QXU VHLQ IURPPHU OXQJLKUHVJHZRKQWHQPXVOLPLVFKHQ9RUXQG
5HLVHSDVVLVW1DFK'HILQLWLRQLVWGLHVHV*H 1DFKQDPHQV²$QDQG0DGKYDQL&DWKHULQH
PlOGHÅVHLQHV´,Q(QJODQGHQWVFKLHGLFKEHL 6WHZDUW XQG PLU VHOEVW ,Q %H]LHKXQJ ]XP
GHU 9RUEHUHLWXQJ GLHVHV 6W 2WWLOLHQ3URMHN %RVQLHQNULHJ]HLJWGDV.ORVWHU6W2WWLOLHQVL
WHVGDVVMHGHPHLQHU/HLQZlQGHHLQVROFKHV FKHUOLFKVHLQKXPDQLWlUHV6HOEVWLQGHQ3HU
ÅEHVLW]HQGHV´+DXSWSRUWUDLWEHLQKDOWHQZU VRQHQ,YRXQG0DUJKDULWD%DNXOD
GH DEHU LQ HLQHP PRGHUQHQ .RQWH[W XQG
DXVJHJOLFKHQ]ZLVFKHQ0lQQHUQXQG)UDXHQ 'ULWWHQV'LH6FKDXSOlW]H0LW$XVQDKPHGHU
,QJHZLVVHP6LQQHKDEHLFKMHGHVGHU%LOGHU 'XQNHOKHLWGHU9HUNQGLJXQJXQGGHVNRVPL
IU GLH 3HUVRQ JHPDOW GLH DOV +DXSWSHUVRQ VFKHQ5DXPHVHLQHU1$6$$XIQDKPHLQGHU
SRUWUDLWLHUWZXUGH $XIHUVWHKXQJ VSLHOHQ DOOH DQGHUHQ %LOGHU LQ
ZLUNOLFKHQ2UWHQ(LQHVLVWGHU%OLFNEHUGHQ
=ZHLWHQV,FKHQWVFKLHGGLUHNWHXQGLQGLUHN 6WDUQEHUJHU 6HH YRP %HQHGLNWLQHULQQHQ
WH9HUZHLVHDXIGHQ%RVQLHQNULHJHLQ]XVFKOLH .RQYHQWLQ7XW]LQJ'LHUHVWOLFKHQQHXQVLQG
‰HQGHUVRZRKOPHLQHPSHUV|QOLFKHQXQG LQ6W2WWLOLHQVYHUVFKLHGHQHQ,QQHQXQG$X
SURIHVVLRQHOOHQ /HEHQ HUQVWKDIW HLQH QHXH ‰HQUlXPHQ0HLQ9RUVFKODJLVW-HVXV&KULV
5LFKWXQJ JDE DOV DXFK ZLH REHQ HU]lKOW WXV²QLFKWPLW+HLOLJHQVFKHLQXQGZDOOHQGHQ
PHLQHQ HUVWHQ %HVXFK LQ 6W 2WWLOLHQ YHUXU *HZlQGHUQVRQGHUQLQGXQNHOEODXHQ-HDQV
VDFKWH XQG GDQDFK XQVHUH IRUWVFKUHLWHQGH XQGHLQHPEOXWURWHQ+HPG²ZHQQHUKHXWH
]LHOEHZXVVWH%H]LHKXQJI|UGHUWH'LH0HQ VRJHNOHLGHWKLHUKHUNlPHZLHZlUHQZLU"
VFKHQ GLH KLHU JHPDOW VLQG UHSUlVHQWLHUHQ :LHZUGHQ'XXQGLFKDQGLHVHPED\HUL
N|USHUOLFKH JHLVWLJH XQG VHHOLVFKH +HLOXQJ VFKHQ1DFKPLWWDJUHDJLHUHQ",FKKDWWHNHLQH
$X‰HUGHP VLQG GLH .QVWH 0XVLN /LWHUDWXU %HGHQNHQZLHGHUKROW&KULVWXVVHOEVW]XPD
² VRZRKO 3URVD ZLH 3RHVLH ² 7KHDWHU )LOP OHQ6RUJIlOWLJJHSODQWZLUGQXULQGHU7DXIH
XQG )RWRJUDILH =HLFKQHQ XQG 0DOHQ YHUHL VHLQ*HVLFKWNODUZHQQDXFKUlWVHOKDIWDOVVR
QLJW 'DV 0DJGDOHQ &ROOHJH LQ 2[IRUG ZR ZRKOPHVVLDQLVFKHU*RWWHVVRKQXQGQHUY|
GLHVH*HVFKLFKWHEHJDQQZLUGGXUFK6DELQD VHUlQJVWOLFKHUVWHUEOLFKHU0DQQSUlVHQWLHUW
$ONLUH$QDQG0DGKYDQL&DWKHULQH6WHZDUW 'HV:HLWHUHQH[LVWLHUW&KULVWXVELVDXI]ZHL
&KULVWLDQLD :KLWHKHDG XQG LQ JHULQJHUHP 1DKDXIQDKPHQGHV5FNHQVNDXPDX‰HUDOV
NOHLQHHQWIHUQWH)LJXU:LUPVVHQPHLVWHQV 0HLQH %LOGHU VLQG 'DUVWHOOXQJHQ GHU WlJOL
VHLQH*HJHQZDUWLQGHQ*HVLFKWHUQ$XVGU FKHQ*HJHQZDUW-HVX&KULVWLKLHUXQGMHW]W
FNHQXQG*HVWHQGHUDQGHUHQXPLKQKHUXP =XVDPPHQJHQRPPHQ VLQG VLH DXFK HLQ ID
HQWGHFNHQ ZLH IKOHQ XQG UHDJLHUHQ :,5 PLOLHQDUWLJHV3RUWUDLWYLHOHUGHU3HUVRQHQGLH
DXI VHLQHQ %HVXFK" 'LH +LQWHUJUQGH GULQ GLHVHXQVFKlW]EDUHEHQHGLNWLQLVFKH.RPPX
QHQ XQG GUDX‰HQ LKUH &KDUDNWHUH )DUEHQ QLWlW VLQG GLH ]XVDPPHQ PLW %RVQLHQ PHLQ
XQG /LFKW GUFNHQ DXFK HWZDV EHU GLHVHQ $OWHUQIULPPHUYHUlQGHUWKDW
EHVWLPPWHQ0RPHQWDXV8QVHUHDOOWlJOLFKH
8PJHEXQJ XQVHUH XQPLWWHOEDUHQ /DQG ,FK KRIIH GLHVH *HPlOGH VWHOOHQ ,KQHQ YHU
VFKDIWHQZHUGHQYRQ&KULVWLHZLJHP/HEHQ IKUHULVFKH)UDJHQEHU6LHVHOEVW,FKEHVLW
XPIDVVW ]HQLFKWGHQEHQHGLNWLQLVFKHQ*ODXEHQEH
QHGLNWLQLVFKH :HLVKHLW XQG EHQHGLNWLQLVFKH
8QG VFKOLH‰OLFK 'DV .ORVWHU 6W 2WWLOLHQ LVW *HOHKUWKHLW QRFK HLQH HLQIDFK PHQVFKOLFKH
HLQHFKULVWOLFKH*HPHLQVFKDIWPLWHLQHUHQJD 9HUZHJHQKHLW $QWZRUWHQ DQ]XELHWHQ ,FK
JLHUWJWLJHQ0LVVLRQVUROOHLQXQVHUHQ:HOWHQ PDOH%LOGHU'DVLVWZDVLFKWXH
LQGHQHQ.|USHUXQG*HLVWYHUEXQGHQVLQG &DUO/D]]DUL
'LH9HUNQGLJXQJ
0RQDW0DL
+DXSWSRUWUDLW0XWWHU,UHQH'DEDOXV26%

$QIDQJVHQWZLFNHOWHLFKGLH6HULHLQ(QJODQG ]HQ,FKZDUPLUGDUEHULPNODUHQGDVVHLQ
XQG ZROOWH GLHVHV 7KHPD QLFKW PDOHQ ,FK VROFKHU6WUDKOYRQGHUUHFKWHQREHUHQ(FNH
NRQQWH NHLQH ]HLWJHQ|VVLVFKH %HGHXWXQJ LQ GLHVHU $QIDQJVOHLQZDQG NRPPHQ PVVH
GLHVHP WUDGLWLRQHOOHQ %LOG GHV KLPPOLVFKHQ *RWWHV5HFKWH=XGHPELQLFK5HFKWVKlQGHU
(QJHOVEHPHUNHQGHUHLQHSDVVLYXQWHUZU XQGOLQNVLVWVLQLVWHUXQGGDKHUWRWDOXQJHHLJ
ILJH0DULDLQIRUPLHUWGDVVVLHEDOGGLH0XWWHU QHW 'HVKDOE ÅOHVHQ´ VLFK PHLQH %LOGHU YRQ
GHV6RKQHV*RWWHVVHLQZLUG$X‰HUGHPJDE UHFKWVQDFKOLQNVYRQGHU9HUNQGLJXQJDP
HVNHLQHNODUH0HWKRGHGHQ(U]HQJHO*DE $QIDQJELV]XP6FKOX‰GHU$XIHUVWHKXQJ,P
ULHO IU 3RUWUDLWVLW]XQJHQ LQ PHLQ 6WXGLR ]X -DQXDUIXKUPLFKGHULPPHUKLOIUHLFKH
EXFKHQ:lKUHQGYLHOHU-DKUHZDUHQPHLQH 3DWHU &\ULOO QHWWHUZHLVH PLW PHLQHQ )DUEHQ
)UHXQGH 3URIHVVRU .HQQHWK 0F&RQNH\ XQG XQGGLHVHUPDNHOORVZHL‰HQ/HLQZDQGQDFK
VHLQH )UDX $QQHWWH EHVWlQGLJH *|QQHU ]X 5RP'RUWLQLKUHP3ULRUDWQ|UGOLFKGHV9D
YHUOlVVLJH)UVSUHFKHUXQGNRQVWUXNWLYH.UL WLNDQ PDFKWH LFK GLHVHV +DXSWSRUWUDLW YRQ
WLNHU PHLQHU $UEHLW 6LH EHU]HXJWHQ PLFK 0XWWHU ,UHQH DXI HLQHP VRQVW QRFK OHHUHQ
ZLHGHU YRQ GHU %HGHXWXQJ GHU 9HUNQGL %LOG 'HVKDOE ELQ LFK LKU IU GDV IURKH SHU
JXQJ $PHQ /LFKW ² LQ VHLQHU *HJHQZDUW V|QOLFKH 9HUWUDXHQ GDQNEDU XQG HEHQVR IU
XQG$EZHVHQKHLW²LVWHLQZLHGHUNHKUHQGHV GLH *DVWIUHXQGVFKDIW LKUHU *HPHLQVFKDIW
7KHPDGLHVHU%LOGHU,Q3HUFHSWLRQVRI$QJHOV JUR‰DUWLJH0LWWDJHVVHQ6DELQH5LHGHOVEHUJHU
LQ+LVWRU\ :DKUQHKPXQJYRQ(QJHOQZlK ZDUHLQH=HKQWNOlVVOHULQDP5KDEDQXV0DX
UHQGGHU*HVFKLFKWH EHREDFKWHWHGHU5HJL UXV*\PQDVLXPDOVLFKVLHVSlWHULPJOHLFKHQ
XV3URIHVVRUIU.LUFKHQJHVFKLFKWHLQ2[IRUG -DKUPDOWHDXVJHZlKOWDOV]XWLHIVWXQSDOlVWL
+HQU\0D\U+DUWLQJXQVHUHIRUWVFKUHLWHQGH QHQVLVFKH0DULD6DELQHZDUVHKUKLOIUHLFKDOV
LPPHU EHQ|WLJWH XQG LPPHU VLFK ZDQGHOQ ZLUJHPHLQVDPLQPHLQHP6WXGLRGLHVH3RVH
GH'HILQLWLRQYRQ(QJHOQXQGLKUHU)XQNWLRQ VFKXIHQ (LQH ÅPRGHUQH´ FKULVWOLFKH 0DULD
GXUFK GLH -DKUKXQGHUWH (V VFKHLQW GDVV DO GLH LQ *RWWHV JOKHQGHP 8OWLPDWXP JHIDQ
OHVZDVLFKJHWDQKDEHLVWGLHVHQWUDGLWLRQHOO JHQLVWDEHUDOVHLQHJHELOGHWHXQDEKlQJLJH
PLW )OJHOQ YHUVHKHQHQ %RWHQ GXUFK HLQHQ XQGGHQNHQGH0DULDXQVHUHU=HLW
6WUDKOLQWHQVLYHQKLPPOLVFKHQ/LFKWV]XHUVHW
'LH*HEXUW
0RQDW-XQL
+DXSWSRUWUDLWV(OHDQRU5LFKDUGXQG5REHUW+XPSKULHV

$OO GLHVH WDXVHQGH YRQ %LOGHUQ GHV -HVXV %lFNHUNOXIW $UQROG XQG 2WWR VSLHOHQ LKUH
NLQGHV LQ VHLQHU .ULSSH LQ (XURSD MD LQ GHU *HLJHQ :ROIJDQJ VLQJW ]X VHLQHU *LWDUUH
JDQ]HQ :HOW 1HLQ QHLQ 6LFKHU QLFKW QRFK *HOHJHQWOLFK ZUGH :LOIULHG REHQ DXI GHP
HLQHV:lKUHQGHLQHUGXQNOHQ1DFKWLQ(Q %DONRQ LQ VHLQ $OSKRUQ WXWHQ $XI /XGZLJV
JODQGDOVLFKDQPHLQHP&RPSXWHUDUEHLWH 6FKXOWHUVLW]WHLQZRKOHU]RJHQHU3DSDJHLDXV
WHGDFKWHLFKÅ:DVZUGHGDV%DE\VHKHQ" 2WWLOLHQV 9RJHONlILJ 'DQLHO NRPPW PLW VHL
-HVXV LQ 6W 2WWLOLHQ JHERUHQ ² ZDV ZUGH QHPH[WUDDXVJHZlKOWHQ²QXUGDV%HVWHIU
HU VHKHQ"´ 8QG ZDV ZUGHQ GLH /HXWH LQ GDV -HVXVNLQG ² ZHL‰HQ +XKQ GDV IU|KOLFK
6W2WWLOLHQWXQZHQQVLHK|UWHQGDVV-HVXV JOXFNHQGLQVHLQHP$UPVD‰DOVLFKHVLQGHP
KLHUJHERUHQZXUGH"-DVLHZUGHQ]XVDP DQVRQVWHQUXKLJHQ6WXGLRPDOWH'LH+DXSW
PHQVWU|PHQXPVLFKXPLKQ]XVFKDUHQXQG SRUWUDLWVKLHUVLQGGLHGUHLMQJHUHQ0LWJOLHGHU
]XUXIHQÅ:LOONRPPHQ-HVXV´Å+DOOR-HVXV´ GHU)DPLOLH+XPSKULHVGLH]XUNDWKROLVFKHQ
XQGÅ$OOHV*XWH]XP*HEXUWVWDJ-HVXV´(L 6W$OEDQ*UXQGVFKXOHJHK|UHQZRLFKYLH
QLJHZUGHQ*HVFKHQNHEULQJHQ'LH+HLOL OH-DKUH*DVWNQVWOHUZDU,FKP|FKWHGLHVH
JHQ'UHL.|QLJHN|QQWHQ%HQHGLNWLQHUVHLQ 6FKXOHLQ(ULQQHUXQJEHKDOWHQGLHGXUFKLKUH
GLH*HVFKHQNHEULQJHQ GLHYRQLKQHQVHOEVW .LQGHU (OWHUQ XQG /HKUHU VR YLHO ZlKUHQG
DXVJHZlKOW ZXUGHQ  'HU -DSDQHU (SKUDLP GHV %RVQLHQNULHJHV IU GLH MXQJHQ )OFKWOLQ
EULQJW GLH :HOW GHU 'HXWVFKH $QGUHDV GLH JHJHWDQKDW'HVKDOEZDUHVPLUHLQH(KUH
/HEHQVNHU]H *UHJRU\ DXV 7DQVDQLHD GLH (OHDQRU5LFKDUGXQG5REHUW]XPDOHQGHUHQ
)UFKWH VHLQHV /DQGHV $QQR ZUGH VHLQHQ JHVFKULHEHQH*HGDQNHQ]XVDPPHQPLWGH
+HOP DOV )HXHUZHKUNRPPDQGDQW WUDJHQ QHQ LKUHU (OWHUQ LP $XVVWHOOXQJVNDWDORJ $XI
&OHPHQV XQG .RQUDG ZlUHQ QRFK LQ LKUHU HUVWHKXQJ]XILQGHQVLQG
&KULVWXVLQGHU:HUNVWDWWVHLQHV9DWHUV
0RQDW-XOL
+DXSWSRUWUDLW5RODQG:DUG

(LQHGHUDPHLQIDFKVWHQ]XHQWVFKHLGHQGHQ 5lXPHQ,FKZlKOWHGLHVHQVSH]LHOOHQ5DXP
.RPSRVLWLRQHQ-RVHIZDU=LPPHUPDQQXQG ZHLOHUJHUlXPLJHULVWXQGZHLOHLQH7UHSSH
-HVXVDUEHLWHWHLQVHLQHU:HUNVWDWW,PED\HUL ]XHLQHUJHKHLPQLVYROOHQ7UHIKUWGLH]X
VFKHQ.ORVWHU6W2WWLOLHQZLUGGLH$QZHLVXQJ HLQHP+LPPHOVHLQJDQJIUHLQHQ*HVFKlIWV
GHV +HLOLJHQ %HQHGLNW 2UD HW /DERUD VHKU PDQQ IKUW" $OWH .ODYLHUH VLQG IDVW NRPSOHWW
IURPP HLQJHKDOWHQ 1HEHQ GHU gNRQRPLH DXV+RO]=XU5HSDUDWXUNRPPHQVLHLQHLQH
XQG GHU 9HUZDOWXQJ VLQG GLH YHUVFKLHGH 6FKUHLQHUHL 'DV KLHU LVW GDV 3RUWUDLW HLQHV
QHQ :HUNVWlWWHQ LQ GHQHQ PLW +RO] 0H EHVWLPPWHQ.ODYLHUVLP([HU]LWLHQKDXV$EHU
WDOO6WHLQ:DVVHUXQG(OHNWUL]LWlWJHDUEHLWHW ZDUXPZXUGHHVKLHUKHUJHEUDFKW"$XV]ZHL
ZLUG GLH $QJHOSXQNWH XP GLH VLFK GLH WlJ *UQGHQ(LQHUZLUGVSlWHUEHLP(LQ]XJQDFK
OLFKH $NWLYLWlW GUHKW :LH EHUHLWV HUZlKQW -HUXVDOHPHUZlKQWXQGEH]LHKWVLFKDXI2ULL
ZDU HV GLH 6FKUHLQHUHL LQ GHU 5RODQG VHLQH ,VKL]XNDLQ%RVQLHQ'HUDQGHUHEH]LHKWVLFK
]Z|OI H[]HOOHQWHQ 6SDQQUDKPHQ IU GLHVH DXI GDV +DXSWSRUWUDLW GLHVHV %LOGHV 5RODQG
/HLQZlQGH SURGX]LHUWH $OV PHLQ SHUV|QOL :DUG GHU MDKUHODQJ 0XVLNOHKUHU XQG DXFK
FKHV Å'DQNH VFK|Q´ LVW 5RODQG KLHU PLW HL 5HSHWLWRU JUR‰HU 7DQ] XQG %DOOHWWJUXSSHQ
QHP +RO]UDKPHQ SRUWUDLWLHUW +LQWHU LKP LQ/RQGRQZDU5RODQGXQGLFKJHQLH‰HQXQ
LVW %UXGHU 3DXOXV GHU .ORVWHUHOHNWULNHU GHU JODXEOLFKHUZHLVHHLQH)UHXQGVFKDIWVHLWFD
HLQH /DPSH WUlJW XQG %UXGHU 'DPLDQ GHU -DKUHQ (LQHV GHU HUVWHQ gOJHPlOGH ² HLQH
HLQHQVFKZDU]HQ6FKXKKlOW'DPLDQLVWGHU :LQWHUODQGVFKDIWLQ.HZ*DUGHQGDVLFKDOV
6FKXKPDFKHU,P(UGJHVFKR‰VHLQHV+DXVHV HKHPDOLJHU 'RNWRUDQG GHU .XQVWVFKXOH GHU
DXVGHP-DKUKXQGHUWEHILQGHWVLFKPHLQ N|QLJOLFKHQ$NDGHPLHGHU.QVWHLQ/RQGRQ
$WHOLHU,P9RUGHUJUXQGLQGHU0LWWHLVW%UX YHUNDXIWHZXUGHYRQ5RODQGJHNDXIW6ROFK
GHU $UPLQ GHU =LPPHUPDQQ XQG 0DXUHU SRVLWLYH8QWHUVWW]XQJLQGHQ7DJHQXQVLFKH
LVW 'LH :HUNVWDWW LVW LQ ]ZHL EHQDFKEDUWHQ UHU$UPXW
'LH7DXIH&KULVWL
0RQDW$XJXVW
+DXSWSRUWUDLW'U&DWKHULQH6WHZDUW

9RP%HQHGLNWLQHULQQHQNORVWHULQ7XW]LQJHLQ HUÅ/LHEHU*RWWZLOOVW'XGDVZLUNOLFK":HQQ
%OLFN EHU GHQ 6WDUQEHUJHU 6HH 5LFKWXQJ GDVJHWDQLVWZLUGVLFKDOOHVlQGHUQQLFKWV
6GRVWHQ5LFKWXQJ$OSHQ0LWHLQLJHUNQVW PHKUZLUGVHLQZLHIUKHU´8QGVRLVWHVVHLW
OHULVFKHU )UHLKHLW ² YLHOOHLFKW EHLP 6RQQHQ ]ZHLWDXVHQG-DKUHQ'DV+DXSWSRUWUDLWLVWGDV
DXIJDQJ ,Q VHLQHP FKDUDNWHULVWLVFKHQ EOXW YRQ 'U &DWKHULQH 6WHZDUW ² HLQH )UHXQGLQ
URWHQ2EHUWHLOXQGGHQ-HDQVVWHKW&KULVWXV YRQ -HUHPLDV 6FKU|GHU XQG PLU &DWKHULQH
3DWHU 5RFKXV  NQLHWLHI LP 6HH (V LVW GHU XQGLFKKDEHQJUDXVDPHDEHUWURW]GHPDXFK
0RPHQW YRU VHLQHU 7DXIH ,Q :LUNOLFKNHLW VSLULWXHOOHUKHEHQGH0RQDWHLQ%RVQLHQGHU
ZDU-RKDQQHVGHU7lXIHUVHKUZDKUVFKHLQOLFK 5HSXEOLN 6GDIULND =LPEDEZH XQG ZDKU
HLQODQJKDDULJHUYHUPXWOLFKXQJHZDVFKHQHU VFKHLQOLFKDXFKLQ6ZLQWRQLQ0DQFKHVWHUJH
HUVFKUHFNHQGHU 0HVVLDV GHU DXV GHU :LOG WHLOW ² GDV OHW]WJHQDQQWH LVW HLQ IUHXQGOLFKHU
QLVGHU:VWHNDP6RZLHPLW0DULDKDEH 6FKHU]]ZLVFKHQXQVEHLGHQ$EHUHUQVWKDIW
LFKEHZXVVWMHPDQGHQJHZlKOWGHULQHLQHP :lKUHQGLFKGLHVH:RUWHIUHXQGVFKDIWOLFKHU
PRGHUQHQ.RQWH[WGDVJHUDGH*HJHQWHLOLVW =XQHLJXQJ VFKUHLEH LVW &DWKHULQH bU]WLQ LQ
%UXGHU%HUQZDUGKDWNXU]JHVFKQLWWHQHEORQ HLQHP.UDQNHQKDXVLQ1RUWK:HVW3URYLQFH
GH+DDUHVLHKWZLHGDV8UELOGHLQHV'HXW 6GDIULNDHLQH%HUXIXQJXQGHLQ2UWZR
VFKHQDXVXQGWUlJWHLQHUDQGORVH%ULOOH0LW KLQVLHVHLWODQJHPZROOWH
:DVVHUQHUY|VLQVHLQHUKRKOHQ+DQGEHWHW
'LH+RFK]HLW]X.DQDDQ
0RQDW6HSWHPEHU
+DXSWSRUWUDLW'U&KULVWLDQLD:KLWHKHDG

,Q HLQHP JUQHQ 6HSWHPEHU GHP 0RQDW VFKOLFKWH *OHLFKQLVVH ² ZHLO MD GDV 7KHPD
GHU )UXFKWEDUNHLW XQG GHU (UQWH HLQH GHU /HKUHQ LVW 'LH PHLVWHQ 3HUVRQHQ GLH KLHU
VFK|QVWHQ$QVLFKWHQGHV.ORVWHUVEHUVHLQH SRUWUDLWLHUWVLQGKDEHQHWZDVPLWGHP5KD
2EVWJlUWHQ'LHVHV*HPlOGHLVWLQGUHLKR EDQXV0DXUXV*\PQDVLXPRGHUGHP]XJH
UL]RQWDOH6FKLFKWHQXQWHUWHLOW'LHXQWHUHLVW K|ULJHQ7DJHVKHLP]XWXQ$VWUDGHUHLQ]LJH
XQVHUH *HPHLQVFKDIW ² GLHMHQLJHQ GLH KLHU +XQGLP.ORVWHUVWDUUWXQVDQXQGYHUWHLGLJW
OHEHQ XQG DUEHLWHQ 'LH PLWWOHUH 6FKLFKW LVW E]Z YHUWUHLEW XQV YRQ &KULVWL XQJHVFKW]
GLHSSLJH)UXFKWEDUNHLWGHU(UGHYRUGHUGLH WHP5FNHQ9LHOOHLFKWZHL‰$VWUDPHKUYRQ
%UDXW $QJHOD XQG LKU %UlXWLJDP %HOD VRZLH GHQ ]XNQIWLJHQ (UHLJQLVVHQ DOV ZLU" 0HLQ
GHUVLHWUDXHQGH3ULHVWHU3DWHU7KHRSKLOVWH .QVWOHUNROOHJH .DUOKHLQ] .DSSO HUKHEW VHLQ
KHQ3DWHU7KHRSKLOKDW$QJHODXQG%HODWDW *ODVPLW5RWZHLQXPGLHVHVVSH]LHOOH:XQ
VlFKOLFKYRU]ZHL-DKUHQLQ0QFKHQJHWUDXW GHU ]X EHWRQHQ 'DV +DXSWSRUWUDLW KLHU LVW
(V LVW DOVR HLQH ÅZLUNOLFKH´ +RFK]HLW 'LH &KULVWLDQD:KLWHKHDGGLHLQPHLQHP/HEHQ
REHUH6FKLFKWVWHOOWGHQ+LPPHOGDUPLWGHP VHLWLKUHPIQI]HKQWHQ/HEHQVMDKUHLQ(LQIOX‰
HUKDEHQHQ.ORVWHUXQGLQED\HULVFKHP:HL‰ ZDUGHUYLHOHVHUP|JOLFKWH-HW]WLVWVLH8QL
XQG%ODXWUlJH:RONHQGLHOHLFKWQDFKREHQ YHUVLWlWVGR]HQWLQ LQ 0HGLlYLVWLN 6FKULIWVWHO
XQGDXVGHP%LOGKHUDXVWUHLEHQ'DV7UHIIHQ OHULQ XQG 'LFKWHULQ PLW 9HU|IIHQWOLFKXQJHQ
GHU 0HQVFKHQ LVW ZLH HLQ *HVSUlFKVJHJHQ *HLJHULQ LQ HLQHP LQWHUQDWLRQDOHQ 6\PSKR
VWDQG3DWHU5KDEDQXVOHKQWVLFKQDFKYRUQH QLHRUFKHVWHU|UWOLFKH2UJDQLVWLQ0DOHULQPLW
XPYLHOOHLFKWEHVVHU]XK|UHQRGHUDXFKXP $XVVWHOOXQJHQ XQG 0XWWHU GHU GUHLMlKULJHQ
&KULVWL:RUW]XNRPPHQWLHUHQ$QGHUHK| 6RSK\²&KULVWLDQDLVWZDKUOLFKHLQH5HQDLV
UHQ DXIPHUNVDP ]X XQG YHUDUEHLWHQ &KULVWL VDQFH)UDX
'LH$XIHUZHFNXQJGHV/D]DUXV
0RQDW2NWREHU
+DXSWSRUWUDLW+RFKZUGLJH'U6DELQD$ONLUH

6REDOG LFK LQ (QJODQG GLH (QWVFKHLGXQJ JH VLQG GXQNHOXQEHZXVVWH 9LROHWWV %ODXV XQG
WURIIHQ KDWWH GLHVHV 7KHPD LQ GHU OHLGHU *UQV $EHU /D]DUXV EHKDQGHOW GLH Y|OOLJH
LP 0XVHXP YHUVWHFNWHQ &KURQLN EHQHGLN 'XQNHOKHLWGHV7RGHVZRJHJHQGLH6FKZHOOH
WLQLVFKHQ /HLGHQV LP .RUHDNULHJ VSLHOHQ ]X GHV/HEHQVGHUPLWHLQHPURWHQ+HPGEH
ODVVHQ ZXVVWH LFK GDVV HV HLQ VFKZLHULJHV NOHLGHWHDXIHUZHFNHQGH$UP&KULVWLLVWIOLH‰W
9RUKDEHQ ZUGH (LQIDUELJH 6WXGLHQ ZDUHQ GDV%OXWVFKZOVWLJHUZHLVHZLHGHULQ/D]DUXV
7HLO PHLQHU 6WXGHQWHQ]HLW XQG DXFK UHJHO 3DWHU5XGROI VHOEVW]XUFNZlKUHQGHUPLW
Pl‰LJHU %HVWDQGWHLO PHLQHU .XUVH ZlKUHQG GHUHUQVWHQ8QJOlXELJNHLWGHV7KRPDVZLH
GHU -DKU]HKQWH PHLQHU /HKUWlWLJNHLW DQ GHU GHUJHERUHQ ZLUG ZLHGHU OHEHQG JHPDFKW
8QLYHUVLWlW $EHU QRFK QLH KDWWH LFK HLQH ZLUG VFKOLH‰OLFK LVW HV HLQH (UNOlUXQJ GLH
JUR‰H XQG YLHOVFKLFKWLJH /HLQZDQG ² DP NODUDXVGHQ$XJHQYRQ6DELQD$ONLUHVSULFKW
ZHQLJVWHQHLQHHLQHUZLFKWLJHQ5HLKH²SUDN 7URW] GHV 7RGHV XQG GHV 'XQNHOV KDQGHOW
WLVFK JDQ] LQ 6FKZDU]:HL‰ JHPDOW 'LHVHV GLHVHV*HPlOGHLQ:LUNOLFKNHLWYRQGHURSWL
LVW HLQHV PHLQHU ]ZHL ÅVFKZDU]HQ´ %LOGHU PLVWLVFKHQ6FK|QKHLWHLQHV:XQGHUVXQGGHU
GHU $XIHUVWHKXQJ $OOHUGLQJV LVW GDV HUVWH LP*UXQGHJHQRPPHQVFK|SIHQGHQ6FK|Q
GLH9HUNQGLJXQJQLFKWZLUNOLFKVFKZDU](V KHLWHLQHVHLQ]HOQHQ0HQVFKHQ
'LH%HUJSUHGLJW
0RQDW1RYHPEHU
+DXSWSRUWUDLW$QDQG0DGKYDQL

,Q $XIHUVWHKXQJ GHP YHUVFKZHQGHULVFK LO GHUW JHKW HV EHL .XQVW QLFKW GDUXP FOHYHU
OXVWULHUWHQ GHWDLOOLHUWHUHQ .DWDORJ ]X GLHVHQ ]XVHLQ.XQVWKDQGHOWYRQJHOHEWHUPHQVFK
*HPlOGHQ N|QQHQ 6LH QHEHQ YLHOHQ DQGH OLFKHU (UIDKUXQJ GLH ZDKUKHLWVJHPl‰ DXV
UHQYRQXQWHUVFKLHGOLFKEHJDEWHQ3HUVRQHQ JHGUFNWZLUG'DVLVWLKUHLQ]LJHUVWUDKOHQG
GLH KLHU SRUWUDLWLHUW VLQG HLQHQ UHL]HQGHQ ZDKUHU:HUW,FKELQHLQ]HLWJHQ|VVLVFKHUHX
$XIVDW] YRQ $QDQG OHVHQ (U KDQGHOW YRQ URSlLVFKHU.QVWOHU,FKH[LVWLHUHKHXWH8QG
VHLQHQ(ULQQHUXQJHQZlKUHQG]Z|OI-DKUHQ GRFKVWDPPHQPHLQH%LOGHUKLHULQGLUHNWHU
-DHUKDQGHOWDXFKEHUPLFK²EHUXQVHUH ELOGOLFKHU 7UDGLWLRQ YRQ GHQ SUlKLVWRULVFKHQ
SHULRGLVFKZLHGHUNHKUHQGH)UHXQGVFKDIW(U +|KOHQPDOHUHLHQLQ/DVFDX[YLHOOHLFKWVRJDU
EHUKUW GLH SHUV|QOLFKH *HVFKLFKWH GLH LFK LQNOXVLYHGHU7LSL:DQGPDOHUHLHQGHU3UlULH
LQPHLQHU(LQOHLWXQJ]XGLHVHP$XVVWHOOXQJV VWlPPHYRQ1RUGDPHULND$EHULFKVFKZHL
IKUHUHUZlKQWKDEH$EHUHUQLPPWJHQDX IH DE =XUFN ]XU %HUJSUHGLJW XQWHU GHP
GLHVH *HVFKLFKWH GXUFK GDV %HREDFKWXQJV =ZLHEHOWXUP GHU EDURFNHQ 2WWLOLHQNDSHOOH
YHUP|JHQHLQHVDQGHUHQZDKU9HUJHEHQ6LH XQGQHEHQVHLQHP.UHX]VWHKW&KULVWXVZLH
PHLQH6FKZlFKHDEHUDOVLFK]XPHUVWHQ0DO HU ]X HLQHU *UXSSH %HQHGLNWLQHUP|QFKH
$QDQGVVRUJIlOWLJJHZlKOWH3URVDLQPHLQHP SUHGLJW(VZXUGHQHXOLFKHUZlKQWZLHXQJH
HLQIDFKHQ.ORVWHU]LPPHUODVZHLQWHLFK/DV ]RJHQHVLVWGDVVNHLQ0|QFK-HVXVDQVFKDXW
VHQ6LHPLFKGLHVVDJHQ9LHOHGHU%LOGHUGLH ZlKUHQG HU VSULFKW $OV LFK GLHVH %LOGHU HU
DQ:RKQ]LPPHUZlQGHQRGHULQEHUKPWHQ VWHOOWHZXUGHPLUGLH(KUHJHVWDWWHWPLWGHQ
LQWHUQDWLRQDOHQ .XQVWJDOHULHQ KlQJHQ VLQG 0|QFKHQ LQ LKUHP JUR‰DUWLJHQ 5HIHNWRULXP
QLFKWHLQIDFKlVWKHWLVFKH$UWHIDNWHRGHUHLQH ]X VSHLVHQ -HGHQ $EHQG OLHVW ZlKUHQG GHV
$QVDPPOXQJILQDQ]LHOOHQ:HUWVVLHVLQGDXFK (VVHQV HLQ 0|QFK HLQHQ YRUEHUHLWHWHQ 7H[W
=HXJQLVVH GHV /HEHQV YRQ 0HQVFKHQ 6LH YRQGHU.DQ]HOLQGHU0LWWH1LHPDQGVFKDXW
IDVVHQ GLH 9HU]FNXQJHQ GHU 6WXQGHQ GHU LKQ DQ ZlKUHQG HU VSULFKW 'LH *UXSSH LP
/HLGHQVFKDIWXQGGLHYHUJDQJHQHQ3UIXQJHQ 9RUGHUJUXQGVLQGlOWHUH0|QFKHGLHXQWHU
GHU/LHEH]XVDPPHQ-DGDVLVWVLFKHUHLQ/H ULFKWHQXQGGLHDQGHUHQVLQGGLHMHQLJHQGLH
EHQGDVZLUDOOHNHQQHQ"7URW]HLQLJHU|GHQ XQWHUULFKWHW ZHUGHQ ,Q GHU 0LWWH LVW 3DWHU
NRQ]HSWXHOOHQ1DU]LVVLVPHQLP-DKUKXQ 5D\PXQGGHU6XESULRUGHV.ORVWHUV
&KULVWXVYHUWUHLEWGLH*HOGZHFKVOHUDXVGHP7HPSHO
0RQDW'H]HPEHU
+DXSWSRUWUDLW+RFKZUGLJHU3DVWRU(SKUDLP6DWXNX

'DV +DXSWSRUWDO GHU $EWHLNLUFKH ZLUG QRU ]X WXQ KDEHQ ,P .DWDORJ VFKUHLEW %UXGHU
PDOHUZHLVHQXUIUEHVRQGHUH$QOlVVHJH|II $QVJDU JDQ] OLQNV HLQHQ ]XP 1DFKGHQNHQ
QHW ² ZLFKWLJH *RWWHVGLHQVWH 3UR]HVVLRQHQ KHUDXVIRUGHUQGHQ $UWLNHO EHU VHLQH EHQH
XQG bKQOLFKHV +LHU LQ HLQHU 'H]HPEHU GLNWLQLVFKH 5ROOH DOV 0LVVLRQVSURNXUDWRU GHU
QDFKWVLQGGLHVH7UHQZHLWDXIJHULVVHQXQG IU GLH MlKUOLFKHQ $XVJDEHQ YRQ 0LOOLRQHQ
GDV /LFKW YRQ 6W 2WWLOLHQV Å7HPSHO´ VWU|PW YRQ (XUR YHUDQWZRUWOLFK LVW (U GUFNW UK
LQ GLH 'XQNHOKHLW KLQDXV %HLQDKH YHU]HKUW UHQGHUZHLVH HLQH )QNFKHQ 6\PSDWKLH IU
YRP KHLOLJHQ /HXFKWHQ GDV HU YHUWHLGLJW GLHÅ*HOGKlQGOHU´DXVGLHYRU&KULVWL=RUQLQ
VWHKW &KULVWL ZWHQGH *HVWDOW ,FK ZlKOWH PHLQHP%LOGIOLHKHQ'HUKRFKZUGLJH3DV
GLHVHV 7KHPD DOV HLQHV PHLQHU ]Z|OI ZHLO WRU(SKUDLP6DWXNXLVWKLHUGDV+DXSWSRUWUDLW
HV GLH HLQ]LJH EHUOLHIHUWH *HOHJHQKHLW LVW ²VHLQH)UDX:LQQLHLVWLQGHU*HEXUWGLUHNW
ZR &KULVWXV IXFKVWHXIHOVZLOG ZDU (V LVW HLQ KLQWHU GHQ 'UHL %HQHGLNWLQLVFKHQ .|QLJHQ
$VSHNWVHLQHU0HQVFKOLFKNHLWPLWGHPVLFKHU JHPDOW(UVWMQJVWLQ5XKHVWDQGJHNRPPHQ
OLFKLFKPLFKXQGYLHOOHLFKWDOOHYRQXQVVHKU ZDU (SKUDLP IU YLHOH -DKUH DXI GHU DEJHOH
OHLFKW LGHQWLIL]LHUHQ N|QQHQ 'LH ZHOWYHUlQ JHQHQ0LVVLRQVVWDWLRQ(OLPLPQRUG|VWOLFKHQ
GHUQGH FKULVWOLFKH 9HUJ|WWOLFKXQJ YRQ -HVXV =LPEDEZH QDKH GHU *UHQ]H ]X 0RVDPELN
&KULVWXV ELUJW HLQH *HIDKU ² GDVV ZLU GLH VWDWLRQLHUW (SKUDLP ZDU IU GLH JDQ]H 0LV
JDQ] JHZ|KQOLFKHQ 7DJH VHLQHV /HEHQV DOV VLRQVVWDWLRQYHUDQWZRUWOLFK²GLH*HPHLQGH
HUPHKURGHUZHQLJHUVROHEWHZLHZLUKHX GLH.LUFKHGDV.UDQNHQKDXVXQGGLH6FKXOH
WHYHUJHVVHQXQGQLFKWOlQJHUZHUWVFKlW]HQ (SKUDLP:LQQLHXQGLFKKDEHQHLQH)UHXQG
:lKUHQG*HZDOWJHIlKUOLFKXQG]XYHUPHL VFKDIWJHSIOHJWGLHEHJDQQDOV&DWKHUL
GHQLVWVLQGGLHZLUNOLFKHQ*UQGHXQVHUHV QH 6WHZDUW XQG LFK YRQ 6GDIULND DQUHLVWHQ
=RUQHVHLQHZLFKWLJH'LDJQRVHVWHOOXQJZHU XP PLW GHQ .LQGHUQ GHU 0LVVLRQVVWDWLRQ ]X
ZLUVLQG8QWHQLP%LOGVLQG3RUWUDLWVYRQHL DUEHLWHQ²HLQHIUDOOH%HWHLOLJWHQUHLFKH(U
QLJHQ0|QFKHQGLHPLWGHQ.ORVWHUILQDQ]HQ IDKUXQJ
'HU(LQ]XJLQ-HUXVDOHP
0RQDW-DQXDU
+DXSWSRUWUDLW2ULL,VKL]XND

'HU .LUFKSODW] YRQ 6W 2WWLOLHQ KDW GDV )ODLU GLHHLQ]HOQLP.DWDORJEHVFKULHEHQVLQG'DV


GHV=HQWUXPVHLQHUNOHLQHQ6WDGW²YLHOOHLFKW +DXSWSRUWUDLWLVW2ULL0F'HUPRWW JHERUHQH
LQ1RUGLWDOLHQ'LHVH.RPSRVLWLRQLVWZDDJ ,VKL]XND  6LH HULQQHUQ VLFK YLHOOHLFKW GDUDQ
UHFKWLQGHU0LWWHJHWHLOW'LHXQWHUH+lOIWH GDVVDXIGHP.ODYLHULQ&KULVWXVLQGHU:HUN
EHLQKDOWHW GLH 0HQJH GLH -HVXV LQ Å-HUXVD VWDWW VHLQHV 9DWHUV 1RWHQEOlWWHU HLQH JH|II
OHP´ ZLOONRPPHQ KHL‰W $OOHUGLQJV LVW GDV QHWH3DUWLWXUVWHKW(VLVWGLHHUVWH6HLWHYRQ
GLH JOHLFKH 0HQJH GLH VSlWHU UXIHQ ZLUG 5REHUW 6FKXPDQQV 3KDQWDVLH LQ & RS 
Å.UHX]LJH LKQ´ 'LH REHUH +lOIWH LVW XQKHLO ²PHLQHU0HLQXQJQDFKVHLQEHVWHV:HUNIU
YROO DEZHLVHQG 'HU 0RQG LVW DEQHKPHQG 3LDQR6ROR'LHVHULQQHUWDQHLQ.RQ]HUWGDV
(LQGXQNOHU+LPPHOYROOJUEOHULVFKHQ%ODXV 2ULLPXWLJLQ*UDFDQLFD²HLQHU]HUERPEWHQ
YHUVFKOLQJWQDFNWH%lXPHGLHYRUGHPYHU 6WDGW LP 1RUGHQ %RVQLHQV ² ZlKUHQG GHV
KDQJHQHQ 'DFK GHU .ORVWHUSIRUWH XQG GHP .ULHJHVJDE'DV6FKOX‰VWFNLKUHV.RQ]HUWV
6XFKVFKHLQZHUIHU HLQHV +HOLNRSWHUV GHU ZDU GLH 3KDQWDVLH YRQ 6FKXPDQQ 6R ZLH
GLHVHQ UHYROXWLRQlUHQ 0DQQ &KULVWXV VXFKW 2ULL LKQ XQWHU GLHVHQ ZLGULJHQ 8PVWlQGHQ
ZLH6SLQQZHEHQHUVFKHLQHQ'LHVHUJHIlKU VSLHOWHIKOWHVLFKGHUOHW]WH6DW]GHU3KDQ
OLFKH0HVVLDVGLHVHU-HVXVGHVVHQEHU]HX WDVLHZLUNOLFKZLHGHU(LQ]XJLQHLQP\VWHUL|V
JHQGH /HKUH PHQVFKOLFKH *OHLFKKHLW XQG HUKDEHQHV-HUXVDOHPDQ2ULLV*HVFKLFKWHLQ
JHLVWLJHQ6LQQYHUNQGHW'LH0HQJHEHVWHKW %RVQLHQ ZLUG YRQ PLU LQ *lQ]H LP .DWDORJ
DXV6FKOHUQGHV5KDEDQXV0DXUXV*\PQD HU]lKOW
VLXPV0|QFKHQXQGDQGHUHQ(UZDFKVHQHQ
'LH$JRQLHLP*DUWHQ*HWKVHPDQL
0RQDW)HEUXDU
+DXSWSRUWUDLWV,YRXQG0DUJKDULWD%DNXOD

(LQ %LOG H[SOL]LW EHU %RVQLHQ ² EHU GLH 7URVW(VLVWHLQH/DQGVFKDIWGHU$EOHKQXQJ


VHQ P|UGHULVFKHQ %RVQLHQNULHJ hEHU YLHOH $XIGHU,QVHOLP*DUWHQ%RVQLHQVLVW&KULVWXV
*HQHUDWLRQHQ PDFKWHQ 0HQVFKHQ DXV JDQ] LQVHLQHU$JRQLH²DXI+lQGHQXQG.QLHQLP
(XURSD LQ -XJRVODYLHQ 8UODXE XQG JHQRVVHQ 6FKQHH,PHLVLJHQ:DVVHULVWGLHERVQLVFKH
GLHHLQODGHQGH9LHOIDOWGLH/DQGVFKDIW.XOWXU )ODJJH KDOE YHUVXQNHQ 'LH +DXSWSRUWUDLWV
GDV(VVHQXQGGHQ:HLQ(VZDUZLUNOLFKHLQ VLQG,YRXQG0DUJKDULWD%DNXOD²)OFKWOLQJH
*DUWHQ (XURSDV 8QG GDQQ GHU .ULHJ GHU GLH DXV 6DUDMHYR IORKHQ 6LH YHUORUHQ DOOHV
DOOHV ]HUVW|UWH XQG YLHOOHLFKW IU LPPHU HLQ $EHUDOVHLQ$VSHNWGLHVHV.ORVWHUVGHU0LV
UHOLJL|VHV XQG HWKQLVFKHV *OHLFKJHZLFKW EH VLRQVEHQHGLNWLQHU YRQ 6W 2WWLOLHQ KDEHQ VLH
HQGHWHGDVODQJHDXIUHFKWHUKDOWHQZRUGHQ MHW]WKLHUHLQ=XKDXVH(VZDUPHLQ3ULYLOHJ
ZDU:DKUKDIWLJHLQH$JRQLH'LH6]HQHPHL LKU +RFK]HLWV'RSSHOSRUWUDLW ]X PDOHQ ,FK
QHV *HPlOGHV LVW GHU NOHLQH :HLKHU QHEHQ ELQ VHKU GDQNEDU GDVV ,YR XQG 0DUJKDULWD
GHP*\PQDVLXP(VKHUUVFKWGLH:LGULJNHLW LKUHHLJHQHQ:RUWHLP$XIHUVWHKXQJ.DWDORJ
GHV:LQWHUV(VJLEWNHLQH%OlWWHUNHLQH%OX JHVFKULHEHQKDEHQ
PHQ NHLQ 9RJHOJH]ZLWVFKHU (V JLEW NHLQHQ
'LH.UHX]LJXQJ
0RQDW0lU]
+DXSWSRUWUDLW.UG]LF0XQHOHUD

2UW 'HU .ORVWHUIULHGKRI YRQ 6W 2WWLOLHQ WHU 5RPDQ 7R 7KH ,QFDUQDWH 5RVH $Q GLH
6HLQH7RSRJUDSKLHGLH$QK|KHGLH%lXPH PHQVFKJHZRUGHQH 5RVH  EHU GHQ %RVQL
²VRUJIlOWLJLP0lU]YRQGHUDQGHUHQ HQNULHJ LVW WHLOZHLVH GHU REGDFKORVHQ XQG
6HLWH GHU %DKQKRIVVWUD‰H DXVJHZHUWHW *H VDQIWHQ 0XQHOHUD JHZLGPHW HLQHP MXQJHQ
QDX LP 0RPHQW GHV $EOHEHQV GHV JHTXlO 0lGFKHQ GDV EHVWU]W DXV 6UHEUHQLFD IORK
WHQ &KULVWXV ZLH GXUFK HLQHQ HUOHXFKWHWHQ $OOHLKUH%OXWVYHUZDQGWHQZXUGHQZlKUHQG
3DUDEROVSLHJHO JLEW HV HLQ LQWHQVLYHV %Q GHV%RVQLHQNRQIOLNWVJHW|WHW,P9RUZRUWGHV
GHO NRVPLVFKHQ /LFKWV $XIHUVWHKXQJ LVW LQ 5RPDQVYHUVSUHFKHLFKVLHZLHGHU]XILQGHQ
6LFKW (V PX‰ LPPHU +RIIQXQJ JHEHQ 'DV 20XQHOHUDLFKYHUVXFKHLPPHUQRFK'LFK
+DXSWSRUWUDLW KLHU LVW HLQ ERVQLVFKHV PXV ]XILQGHQ0HLQHEHLGHQ7UHIIHQPLW0XQHOH
OLPLVFKHV 0lGFKHQ .UG]LF 0XQHOHUD GLH UDLQ'RERURYFL²ZLUWHLOWHQXQVHUH)UHXGH
YRQPLULP)OFKWOLQJVGRUI'RERURYFL XQGXQVHUHQ6FKPHU]²ZHUGHQLP.DWDORJ
QDKH 7X]OD JH]HLFKQHW ZXUGH 'LH JHPDOWH JHQDXJHVFKLOGHUW$XIHLQHUNXU]HQ5FNNHKU
5HSOLN GLHVHU =HLFKQXQJ LVW GLHVHV 3RUWUDLW QDFK%RVQLHQYRU.XU]HPNRQWDNWLHUWHQGLH
7URW] GHU +LOIH ]ZHLHU 2IIL]LHUH GHV GHXW QHXHQ )UHXQGH ,YR XQG 0DUJKDULWD %DNXOD
VFKHQ *HKHLPGLHQVWHV HLQHV GHU +DXSW HLQH0WWHURUJDQLVDWLRQDOV7HLOPHLQHUMHW]W
SRUWUDLWV XQG PHLQHP HLJHQHQ .RQWDNW PLW XQVHUHU ZHLWHUJHKHQGHQ %HPKXQJHQ
GHP 81+RFKNRPPLVVDU IU )OFKWOLQJH 0XQHOHUD LUJHQGZR OHEHQG XQG ZRKODXI ]X
ZDU HV QLFKW P|JOLFK 0XQHOHUD ZLHGHU]X ILQGHQ(VPX‰LPPHU+RIIQXQJJHEHQVL
ILQGHQ RGHU ZHQLJVWHQV IHVW]XVWHOOHQ RE VLH FKHUOLFKHWZDV+RIIQXQJ"
DP/HEHQLVW0HLQQRFKQLFKWYHU|IIHQWOLFK
'LH$XIHUVWHKXQJ
0RQDW$SULO
+DXSWSRUWUDLW(U]DEW-HUHPLDV6FKU|GHU26%

,Q GHQ 86$ KDEHQ :LVVHQVFKDIWOHU LP -DKU GDVV GLH :HOW GHV *ODXEHQV XQG GHU UDWLR
 GLJLWDOH 'DWHQ GLH YRQ HLQHU 1$6$ QDOHQ(U]LHKXQJGHUPRGHUQHQ:LVVHQVFKDIW
5DXPVRQGH JHVHQGHW ZXUGHQ YHUDUEHLWHW LP*HJHQVDW]]XHLQDQGHUVWHKHQ$EHUGLHVH
6LH SURGX]LHUWHQ GLHVHV DX‰HUJHZ|KQOLFKH %HKDXSWXQJ LVW VLFKHU XQZDKU XQG GHVKDOE
%LOGGUHLHU*DVVlXOHQ²HLQHMHGH/LFKWMDKUH XQKDOWEDU+LHULPOHW]WHQ%LOGPHLQHV=\NOXV
JUR‰XQGQDKHGHP2UWZRGHUÅ%LJ%DQJ´ $XIHUVWHKXQJYHUELQGHLFKHLQHlX‰HUVWHKU
LP =HQWUXP XQVHUHV 8QLYHUVXPV EHJDQQ IXUFKWJHELHWHQGHPRGHUQHZLVVHQVFKDIWOLFKH
,FK ELQ VLFKHUOLFK NHLQ :LVVHQVFKDIWOHU DEHU (QWGHFNXQJPLWGHP+DXSWSRUWUDLW-HUHPLDV
DQVFKHLQHQG VLQG GLHVH GUHL 6lXOHQ GHU 8U 6FKU|GHU26%²GHP(U]DEWGLHVHVJUR‰DU
VWRII GHU 0DWHULH DXV GHP 6WHUQH JHERUHQ WLJHQ%HQHGLNWLQHUNORVWHUV6W2WWLOLHQ=ZHL
ZHUGHQXQGHVJLEWGUHLGDYRQ'UHL"(LQH WDXVHQG-DKUHQDFKGHU.UHX]LJXQJVLQGGHU
7ULQLWlW"6HLWGHULQGXVWULHOOHQ5HYROXWLRQXQG (U]DEWXQGGLH.RQJUHJDWLRQIKUHQGLQGHU
GHU (QWZLFNOXQJ YRQ (OHNWURQLN XQG IRUW ZHOWZHLWHQ 0LVVLRQ GHV FKULVWOLFKHQ *ODX
VFKULWWOLFKHU 0HGL]LQ ZXUGH RIW EHKDXSWHW EHQV
'DQNVDJXQJ

-HUHPLDV6FKU|GHUIUVHLQH(LQODGXQJGLHVH%LOGHU]XPDOHQXQGDXFKIUVHLQ9RUZRUW]XGLHVHP
)KUHU 3DWHU &\ULOO 0XWWHU ,UHQH .HQQHWK XQG $QQHWWH 0F&RQNH\ XQG 6DELQH 5LHGHOVEHUJHU
ZLUGLP7H[WJHEKUHQGJHGDQNW$X‰HUGHPJLOWPHLQ'DQNDOOHQGLHVLFKSRUWUDLWLHUHQOLH‰HQ
YRU DOOHP MHQH GLH HLQ EHZHJWHV /HEHQ LQ DQGHUHQ /lQGHUQ OHEHQ &KULVWLDQLD :KLWHKHDG LQ
JHVFKlW]WHU)UHXQGVFKDIWGDIUGDVVVLHYLHOH]XODQJH*HVWlQGQLVEULHIHHUWUXJLQGHQHQLFKDG
LQILQLWXPEHUPHLQHJXWHQXQGVFKOHFKWHQ7DJHEHULFKWHWHGHP.QVWOHUNROOHJHQ.DUOKHLQ].DSSO
IUVHLQHQDQVWHFNHQGHQ(QWKXVLDVPXVXQGGLHDEHQGOLFKHQ6FKQLW]HO]XU)HLHUGHV7DJHV%UXGHU
'DPLDQGDIUGDVVHUPLUJHVWDWWHWHVHLQ6FKXKPDFKHUKDXV]XWHLOHQXQGVHLQHQDFKEDUVFKDIWOLFKH
6RUJHGDIUGHP6FKUHLQHUPHLVWHU%UXGHU5XSHUWXQGGHP0DOHU%UXGHU/DXUHQ]IUGLH]Z|OI
JROGHQHQ5DKPHQ6LJLXQGLKUHU6FKZHVWHU&ODXGLDLQLKUHPIU|KOLFKHQ0XVLNVSLHOHQGHQ&DIp
ZRLFKDQGLHVHPNOHLQHQ(FNWLVFKGHULP/DXIHGHU=HLWÅ&DUO·V´ZXUGHDXFKZHQQHVRIWQLFKW
GDQDFKDXVVDKYLHOZRKOEHUOHJWH3ODQXQJDXVIKUOLFKHV6FKUHLEHQXQGHQGORVHVhEHUDUEHLWHQ
HUOHGLJWHZLUNOLFKDOOHQVHKUJDVWIUHXQGOLFKHQ%HQHGLNWLQHUQYRQ6W2WWLOLHQGHP*\PQDVLXPXQG
GHU*HPHLQVFKDIWYRQ/DLHQ]XP6FKOX‰XQGYRUDOOHQGHP$PHULNDQHU%UXGHU2WWRGHVVHQ
XPVLFKWLJH(UPXWLJXQJDGPLQLVWUDWLYH2UJDQLVDWLRQXQGJXWPWLJHU+XPRUXQVFKlW]EDUZDUHQ
'LHVJDQ]EHVRQGHUVZlKUHQGGHUJHOHJHQWOLFKYROOJHODGHQHQHUPGHQGDQVWUHQJHQGHQOHW]WHQ
0RQDWHGLHVHU$XIHUVWHKXQJHLQHVHQJOLVFKHQ0DOHUVQDFKLWDOLHQLVFKHU$UWLQHLQHP%HQHGLNWL
QHUNORVWHULQ%D\HUQ
'DQNHDQDOOH
&DUO/D]]DUL

Das könnte Ihnen auch gefallen