CUENTOS SOBRE MUSICA

Es necesario decir que la música y la literature estan relativamente cerca una de la otra
aunque tienen diferentes formas de expressión; sonidos y palabras. La literatura en
tanto “lenguaje de letras” se sobre-entiende que reproduce un “lenguaje de sonidos”
prosa inevitable que contiene factores musicales. Estos factores musicales son sobre
todo de mucha importncia para la poesía que depende enteramente del ritmo..

La música tiene factores lieterarios , por ejemplo, en la forma de kayo (canción y

poesía), nagauta (canción larga), gidayu (música narrativa), y otras manifestaciones de
los cantos tradicionales japoneses. Con la influencia occidental los japonese se han
dedicado al estudio de la “música absoluta”, lo que indica que la música tradicional de
Japón tiene una abundancia de los factores literarios.

Las artes teatrales japonesas son inseparables de la literatura y la música, especialmente

el drama poético. Zeami, afirmó que la danza y el canto son los elementos de mayor
importancia para el Nogakudo (teatro Noh), el teatro de marionetas Bunraku, es
indisoluble con el Gidayu (la música narrativa), la danza Nihon Buyo, alma y espíritu
del teatro Kabuki tiene como base para la creacion de sus coreografías las imágenes que
le produce el canto y la música. La misma relación tiene el kagura, el zogei y otros
tipos de “canciones de entretenimiento”. En el arte japonés, convergen varios campos en
una manifestación.

En la literatura japonesa de los tiempos antiguos se encuentra cuentos sobre la música.

El Kojiki y Nihon shoki, crónicas e historia de las cosas antiguas, relata canciones y una
historia de un intrumento de nombre koto hecho de materials tomados de un barco
llamado karano. En Manyoshu Vol. V, hay una historia de ficción escrita en carácteres
Chinos por Ōtomo no Tabito sobre un koto japonés que se aparece en sueños a una
joven mujer y habla con el instrumento.

En el período de Heian, Utsubo Monogatari, que ha sido llamado el cuento para la

enseñanza a toca el koto, las piezas de múscia juegan un role muy importante en el
mundo del Genji Monogatari. En Sagoromo Monogatari, la estructura del cuento se
basa en la escena surealista de una mujer tennin (especie de angel) que llega a la tierra
encantada por lo dulce, y maravillosos sonidos de la flauta que toca Sagoromo Daishoo,
el heróe del cuento. También en Matsuranomiya Monogatari, que se dice fue escrito por
Fujiwara no Teika, la música afecta el destino de los personajes en el cuento..

Comparado con música el desarrollo del drama tiene una escala más bien lenta en
Japón. desde tiempos antiguos existen unos dramas danzados. Esto esta reflejado en
varias escenas de kagura, gosechi no mai (danza ritual realizada por jovenes muchachas
anualmente en la antigua Corte), bugaku donde nuevamente aparece la literatura
narrativa del período Heian. Algunas escenas también han sido tomadas de la poesía
waka.

Ongaku setsuwa=cuentos sobre música o más precisamente cuentos relacionados con la

música como su tema principal)

ONGAKU SETSUWA
(Cuentos sobre música)

etsuwa bungaku (cuento literature)

En una definición estricta de música, danza acompañada por música debería ser
excluída de la música misma.