Sie sind auf Seite 1von 7

Die Sims™ Mittelalter

©2011 Electronic Arts Inc.


22. März 2011
Version 1.0

== Inhalt ==
Allgemeines
Systemanforderungen
Spielupdates
Bekannte und mögliche Hardware-Probleme
Leistungstipps
Hinweise
Kompatibilitätshinweise

ALLGEMEINES
===========

Willkommen bei Die Sims Mittelalter! Wir wünschen dir viel Freude mit dem Spiel.
Die neuesten Informationen zum Spiel und damit zusammenhängenden Produkten findest
du auf

http://www.ea.com/de/die-sims-mittelalter

Systemanforderungen
===================

Für Die Sims Mittelalter gelten die folgenden Mindestanforderungen:

FÜR WINDOWS XP
* 2,0 GHz P4- oder gleichwertiger Prozessor
* 1 GB RAM
* 256 MB-Grafikkarte mit Pixel Shader 2.0-Unterstützung
* Die neueste Version von DirectX 9.0c
* Microsoft Windows XP Service Pack 2
* Mindestens 5,3 GB freier Festplattenplatz sowie mindestens 1 GB weiterer
Speicherplatz für benutzerdefinierte Inhalte und gespeicherte Spiele

FÜR WINDOWS VISTA


* 2,4 GHz P4- oder gleichwertiger Prozessor
* 1,5 GB RAM
* 256 MB-Grafikkarte mit Pixel Shader 2.0-Unterstützung
* Microsoft Windows Vista Service Pack 1
* Mindestens 5,3 GB freier Festplattenplatz sowie mindestens 1 GB weiterer
Speicherplatz für benutzerdefinierte Inhalte und gespeicherte Spiele

FÜR WINDOWS 7
* 2,4 GHz P4- oder gleichwertiger Prozessor
* 1,5 GB RAM
* 256-Grafikkarte mit Pixel Shader 2.0-Unterstützung
* Mindestens 5,3 GB freier Festplattenplatz sowie mindestens 1 GB weiterer
Speicherplatz für benutzerdefinierte Inhalte und gespeicherte Spiele

Auf Computern mit integriertem Grafikchip unter Windows benötigt das Spiel
mindestens:
* Intel Integrated Chipset, GMA X3-Serie oder höher
* 2,6 GHz Pentium D CPU oder 1,8 GHz Core 2 Duo oder gleichwertig
* 0,5 GB zusätzlicher Arbeitsspeicher

FÜR MAC OS X
* Mac OS X 10.5.8 Leopard oder höher
* Intel Core Duo-Prozessor
* 2 GB RAM
* ATI X1600 oder Nvidia 8600 GT mit 256 MB Grafik-RAM
* Mindestens 5,3 GB freier Festplattenplatz sowie mindestens 1 GB weiterer
Speicherplatz für benutzerdefinierte Inhalte und gespeicherte Spiele
* Auf Mac (PowerMac) basierenden PowerPCs (G3/G4/G5) oder integrierten GMA-
Grafikkarten läuft dieses Spiel nicht.

Unterstützte Grafikkarten für Windows


-------------------------------------

NVIDIA GeForce-Serie
FX 5900, FX 5950
6200, 6500, 6600, 6800
7200, 7300, 7600, 7800, 7900, 7950
8400, 8500, 8600, 8800
9300, 9400, 9500, 9600, 9800
G100, GT 120, GT 130, GTS 150
GTS 250, GTX 260, GTX 280, GTX 285, GTX 295,
GTS 450, GTX 460, GTX 465, GTX 470, GTX 480

ATI Radeon(TM)-Serie
9500, 9600, 9800
X300, X600, X700, X800, X850
X1300, X1600, X1800, X1900, X1950
2400, 2600, 2900
3450, 3650, 3850, 3870
4850, 4870, 4890, 5850, 5970, 6850, 6870, 6970

Intel(R) Graphics Media Accelerator (GMA)


GMA X3-Serie, GMA 4-Serie, GMA 500-Serie,
GMA 600-Serie, GMA HD-Serie

Laptop-Versionen dieser Chipsätze funktionieren zwar unter Umständen, allerdings


können sie die Spielgeschwindigkeit verringern.
Standalone-Karten, wie einige GeForce FX-Modelle, die über einen gewöhnlichen PCI-
Steckplatz installiert werden (also nicht über PCIe, PCIx oder AGP),
erbringen eine schlechte Leistung.

Für integrierte Chipsätze, wie ATI Radeon Xpress- und NVIDIA TurboCache-Modelle,
werden unter Umständen zu hohe Einstellungen gewählt,
mit denen kein optimales Ergebnis erzielt wird. Die Grafikeinstellungen können
herabgesetzt werden, um die Leistung zu verbessern.

Bei auf NVIDIA ION basierten Computern benötigt das Spiel mindestens 2 GB RAM.

Die NVIDIA GeForce FX-Serie wird unter Vista nicht unterstützt.

Von MAC OS X unterstützte Grafikkarten


--------------------------------------

NVIDIA GeForce-Serie
8600, 8800
9400M, 9600M GT
GT 120, GT 130
320M, 330M

ATI Radeon(TM)-Serie
X1600, X1900
2400, 2600, 2900
3870
4670, 4850, 4870
5670, 5750, 5770, 5870

Nicht unterstützte Grafikkarten


-------------------------------

Wenn du versuchst, das Spiel mit anderen als den oben aufgeführten Grafikkarten zu
spielen, treten möglicherweise Leistungs- oder Grafikprobleme auf.
Unter Umständen lässt sich das Spiel gar nicht spielen.

Spielupdates (Internetverbindung erforderlich)


==============================================

Von Zeit zu Zeit erscheinen Spielupdates für Die Sims Mittelalter, mit denen neue
Inhalte hinzugefügt oder Fehler behoben werden können.
Ist die Option Automatische Updates aktiviert, wirst du benachrichtigt, sobald ein
Update verfügbar ist. Wenn du zu diesem Zeitpunkt nicht
aktualisieren möchtest oder die Option Automatische Updates nicht aktiviert ist,
kannst du Aktualisierungen auch im Fenster Spielupdates vornehmen.
Klicke auf den Aktualisieren-Button, um zu erfahren, ob neue Updates zur Verfügung
stehen. Die derzeit installierte Spielversion wird im Hauptfenster des
Launchers angezeigt.

Bekannte und mögliche Hardware-Probleme


===================================

Audio-Hardwarebeschleunigung wird nicht unterstützt.

Mac OS X:
Spielst du das Spiel auf einem MacBook Pro mit aktivierter Bildschirmspiegelung,
solltest du eine Auflösung wählen,
die sowohl von dem internen als auch dem externen Monitor unterstützt wird. Dieses
Problem kannst du auch umgehen,
indem du den internen Monitor als Hauptmonitor festlegst, bevor du die
Bildschirmspiegelung aktivierst, denn dann
wird die geeignete Auflösung angezeigt.

Möglicherweise stoppt das Spiel, wenn nach dem Spielstart Kopfhörer angeschlossen
werden. Schließe die Kopfhörer vor
Spielstart an deinen Mac an, um dieses Problem zu vermeiden.

Sollten bei der Verwendung von ATI X1600- oder X1900-Karten Probleme mit der
Bildfrequenz auftreten, stelle die
Lichtqualität auf eine niedrige Einstellung ein.

Wenn du zwei NVIDIA GeForce-Grafikkarten mit einem SLI-fähigen Motherboard


verwendest und sich das Spiel aufhängt,
solltest du deine Treiber aktualisieren. Falls das Problem weiterhin besteht,
deaktiviere SLI.

Werden Bäume bei der Verwendung von ATI-Grafikkarten mit Catalyst-Software


blockhaft oder verfärbt dargestellt,
kannst du das Problem möglicherweise beheben, indem du in Catalyst das Adaptive
Anti-Aliasing deaktivierst.

Leistungstipps
==============

Wenn du Die Sims Mittelalter zum ersten Mal öffnest, werden die Einstellungen für
deine Grafikkarte, deinen
Prozessor und deine Soundkarte automatisch auf deinen Computer eingestellt.
Möchtest du die Leistung des Spiels verbessern,
setze die Grafikeinstellungen im Optionenmenü auf "Mittel" oder "Niedrig".

Du kannst die Spielleistung ebenfalls verbessern, indem du die Auflösung für das
Rendering herabsetzt. Mit den Optionen 800 x 600
und 640 x 480 wird die Spielwelt mit dieser Auflösung gerendert, jedoch in der
Auflösung 1024 x 768 angezeigt, so dass die Größe des
Spielfensters 1024 x 768 beträgt.

Die Sims Mittelalter ist ein Echtzeit-3D-Spiel, das einen großen Teil der
Rechenleistung deines Computers beansprucht. Andere Programme,
die im Hintergrund laufen, können das Spiel verlangsamen. Beende alle übrigen
Programme, die im Hintergrund ausgeführt werden, um die bestmögliche
Leistung zu erzielen.

Im Vollbildmodus ist die Leistung im Allgemeinen besser als im Fenstermodus.

Hinweise
========

Online-Hilfe
------------

Die Website des Electronic Arts-Kundendienstes findest du für Nordamerika unter

http://support.ea.com

und für Europa unter

http://eusupport.ea.com.

Verwende die Suche-Tools, um die von dir benötigten Informationen zu finden. Die
Wissensdatenbank befindet sich immer auf dem neuesten
Stand - schaue also regelmäßig vorbei, um die neuesten Informationen zu erhalten.

Installation des Spiels


-----------------------

Windows (DVD-Benutzer):
* Lege die DVD in dein DVD-Laufwerk ein und befolge die
Bildschirmanweisungen.
* Nach der Installation kannst du das Spiel starten, indem du es über
das Start-Menü aufrufst.
* Bei Windows Vista und Windows 7 befindet sich das Spiel im Menü Start > Spiele
und bei früheren Windows-Versionen unter Start > Programme (oder
Alle Programme).

Windows (EA Store-Benutzer):


* Nachdem du das Spiel mit dem EA Download Manager heruntergeladen
hast, klicke auf das Installations-Icon und befolge die
Bildschirmanweisungen.
* Starte das Spiel (nach der Installation) direkt über den EA Download
Manager.

Bei Windows Vista und Windows 7 Classic befindet sich das Spiel im Menü Start >
Alle Programme > Spiele > Spieleexplorer.

Mac OS X:
* Lege die Disc in dein CD/DVD-ROM-Laufwerk ein. Auf dem Schreibtisch erscheint
ein Icon für das Spiel. Doppelklicke auf das Icon,
um den Launcher des Spiels zu öffnen.
* Klicke auf das Installations-Icon unten im Launcher, um das Installationsmenü
aufzurufen.
* Folge den Bildschirmanweisungen, um die Installation abzuschließen.

Installation online erworbener Spiele


-------------------------------------

Bitte kontaktiere den Online-Händler, von dem du dieses Spiel erworben hast, um
Anweisungen zu erhalten, wie du das Spiel installieren oder
weitere Kopien des Spiels herunterladen und re-installieren kannst.

Hinweis: Zusätzliche Informationen über das Spiel sowie Tipps und Patches findest
du unter www.electronic-arts.de und www.eastore.de

Deinstallation des Spiels


-------------------------

Windows XP:
* Öffne "Software" in der Systemsteuerung.
* Klicke auf den Programmeintrag "Die Sims Mittelalter".
* Klicke auf "Entfernen".
* Folge den Bildschirmanweisungen, um die Deinstallation abzuschließen.

Windows Vista:
* Öffne die "Programme und Features"-Steuerung.
* Klicke auf den Programmeintrag "Die Sims Mittelalter".
* Klicke auf "Deinstallieren".
* Folge den Bildschirmanweisungen, um die Deinstallation abzuschließen.

Windows 7:
* Öffne die "Programme und Features"-Steuerung.
* Klicke auf den Programmeintrag "Die Sims Mittelalter".
* Klicke auf "Deinstallieren".
* Folge den Bildschirmanweisungen, um die Deinstallation abzuschließen.

Mac OS X:
* Du musst mit einem Konto angemeldet sein, das über Administratorenrechte
verfügt.
* Lösche den Die Sims Mittelalter-Ordner aus deinem Anwendungsordner.
* Weitere Dateien befinden sich unter
/Benutzer/<Benutzername>/Bibliothek/Einstellungen/Die Sims Mittelalter-
Einstellungen
* Um die von Die Sims Mittelalter erstellten Inhalte zu entfernen, lösche den
Ordner
/Benutzer/<Benutzername>/Dokumente/Electronic Arts/Die Sims Mittelalter

Speicherpfade auf der Festplatte


--------------------------------

Die Sims Mittelalter speichert deine Spiele, Videos und Screenshots im Ordner "Die
Sims Mittelalter".

Der Speicherort dieses Ordners ist abhängig vom verwendeten Betriebssystem.

Windows XP:
* "Die Sims Mittelalter" befindet sich im "Eigene Dateien"-Ordner unter Electronic
Arts.

Windows Vista:
* "Die Sims Mittelalter" befindet sich im "Dokumente"-Ordner unter Electronic
Arts.

Windows 7:
* "Die Sims Mittelalter" befindet sich im "Dokumente"-Ordner unter Electronic Arts.

Mac OS X:
* "Die Sims Mittelalter" befindet sich im "Dokumente"-Ordner.

Kompatibilitätshinweise
=======================

Die Sims Mittelalter wurde für Windows 7-, Windows Vista- und Windows XP-kompatible
Grafik- und Soundkarten entwickelt.
Die Treiber für diese Karten werden vom jeweiligen Hersteller bereitgestellt und
können zu Kompatibilitätsproblemen führen, auf die wir keinen Einfluss haben.

Treten Probleme auf, installiere die neuesten Treiber für deine Hardware. Die
meisten Hersteller bieten auf ihrer Website aktuelle Treiber zum Download an.

Weitere Informationen über bekannte technische Probleme findest du auf


http://www.ea.com/de/die-sims-mittelalter

Die Sims Mittelalter-Videos ansehen


-----------------------------------
Mac OS X:
In Die Sims Mittelalter aufgenommene Videos werden mit VP6 kodiert. Apple-Benutzer
können sich ihre Videos mit
einer Erweiterung wie Perian ansehen. Perian ist erhältlich unter:
http://www.apple.com/de/downloads/

Spielauflösung
--------------
Falls die Auflösung des Spiels einmal komplett inkompatibel mit deinem Bildschirm
sein sollte und du die Auflösung nicht
im Spiel selbst ändern kannst, kannst du das Problem beheben, indem du die Datei
Options.ini aus dem Ordner
"Eigene Dateien/Electronic Arts/Die Sims Mittelalter" (Windows XP)
bzw.
"Dokumente/Electronic Arts/Die Sims Mittelalter" (Windows Vista)
bzw.
"Dokumente/Electronic Arts/Die Sims Mittelalter" (Windows 7)
bzw.
"Benutzer/Dokumente/Electronic Arts/Die Sims Mittelalter" (Mac) löschst.

Führst du das Spiel aus, wird eine neue Options.ini-Datei mit der Standardauflösung
1024 x 768 erstellt.

Fehlermeldungen beim Speichern


------------------------------
Nachfolgend sind einige Fehlermeldungen aufgelistet, die während des Spiels
eingeblendet werden können. Bitte wende dich an den Kundendienst,
wenn eine dieser Fehlermeldungen angezeigt wird.

01: Keine Speicherdatei-Informationen


02: Keine aktive Welt
03: Speicherpfad ist leer
04: Verzeichnis kann nicht gespeichert werden
05: Gewünschte Datei kann nicht gefunden werden
09: Anfangskennsatz konnte nicht erstellt werden
10: Anfangskennsatz konnte nicht geschrieben werden
11: Callback-Fehler vor dem Speichern
12: Speicherfehler bei Welt-Datei
13: Callback-Fehler nach dem Speichern
14: Kein Lade-/Speichermanager gefunden
15: Anderer Fehler - Wir bitten um Entschuldigung.

Danke für dein Interesse am Spiel!


Das Die Sims Mittelalter-Team