15 DE DICIEMBRE DE 2013

EDICIÓN EN LENGUAJE SENCILLO

ARTÍCULOS DE ESTUDIO
___________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________

3-9 DE FEBRERO 10-16 DE FEBRERO 17-23 DE FEBRERO 24 DE FEBRERO–2 DE

MARZO
“No se dejen ¿Haremos sacrificios “Tiene que servirles
confundir” por el Reino? de memoria” “Sigan haciendo
PÁGINA 3 CÁNTICOS: PÁGINA 9 CÁNTICOS: PÁGINA 15 CÁNTICOS: esto en memoria
65 Y 59 40 Y 75 109 Y 18 de mí”
PÁGINA 21 CÁNTICOS:
99 Y 8
 ARTÍCULOS DE ESTUDIO
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

“No se dejen confundir”

Algunos intentan hacernos creer ideas cuestionables o co-
sas que no explica la Biblia. Es importante que no nos deje-
mos confundir, porque el fin de este mundo malo está cer-
ZIMBABUE ca. Nos serán muy útiles las advertencias de Primera y
Segunda a los Tesalonicenses.
PORTADA: En la región de los
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
montes de Matobo (Matabeleland),
los hermanos se esfuerzan por ¿Haremos sacrificios por el Reino?
llegar a las personas que viven
Los que quieren apoyar el Reino de Dios tienen que estar
en unos cerros llamados kopjes.
Algunos de estos cerros tienen dispuestos a hacer sacrificios. En este artículo veremos qué
rocas gigantes encima sacrificios hacían los israelitas. También hablaremos de cris-
‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
tianos de hoy día que dan lo mejor de lo que tienen para
apoyar el Reino. Su ejemplo nos animará mucho.
POBLACIÓN: __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

12.759.565 “Tiene que servirles de memoria”

PUBLICADORES: “Sigan haciendo esto en memoria de mí”
40.034 Más o menos en la misma fecha todos los años, los judíos
celebran la Pascua y los cristianos celebramos la Conmemo-
CURSOS BÍBLICOS:
ración de la muerte de Cristo. El primer artículo hablará de
90.894 la Pascua judía y de por qué los cristianos debemos cono-
cerla aunque no la celebremos. El segundo artículo hablará
de cuándo debemos celebrar la Cena del Señor y por qué
es importante para todos nosotros.
A la gente
de Zimbabue
le gusta leer
nuestras OTROS ARTÍCULOS
publicaciones.
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Cada Testigo da
unas 16 revistas 27 Cómo afrontar la pérdida del cónyuge
todos los meses

December 15, 2013

®
Vol. 134, No. 24 Semimonthly SPANISH

´
Esta publicacion se distribuye como parte de una obra
´ ´
mundial de educacion bıblica que se sostiene con
donativos. Prohibida su venta. A menos que se indique
´
lo contrario, las citas bıblicas se han tomado de la
´ ´
version en lenguaje moderno Traduccion del Nuevo
Mundo de las Santas Escrituras (con referencias).
The Watchtower (ISSN 0043-1087) is published semi- Periodicals Postage Paid at Brooklyn, NY, and at ad-
monthly by Watchtower Bible and Tract Society of New ditional mailing offices. POSTMASTER: Send address
York, Inc.; L. Weaver, Jr., President; G. F. Simonis, changes to Watchtower, 1000 Red Mills Road, Wallkill,
Secretary-Treasurer; 25 Columbia Heights, Brooklyn, NY NY 12589-3299. 5 2013 Watch Tower Bible and Tract
11201-2483, and by Watch Tower Bible and Tract Soci- Society of Pennsylvania. Todos los derechos reservados.
ety of Canada, PO Box 4100, Georgetown, ON L7G 4Y4. Printed in Canada.
 “No se dejen confundir”
HOY son muy comunes las mentiras y los engaños.
¿Sabe por qué? Porque la Biblia dice que el Dia-
blo gobierna este mundo y que él es un experto en
engañar a la gente (1 Timoteo 2:14; 1 Juan 5:19).
Él está muy molesto, porque sabe que cada vez les
“Les rogamos, hermanos, queda menos tiempo a él y a su mundo (Revelación
que no se dejen confundir 12:12). Por eso no nos sorprende que las personas
tan fácilmente.” que se dejan influir por él sean cada vez más men-
tirosas. Tampoco nos sorprende que quieran enga-
(2 TESALONICENSES 2:1, 2,
ñar sobre todo a los que servimos a Jehová.
Traducción en lenguaje actual) 2Hoy día, los medios de información a veces
dicen mentiras o medias verdades cuando hablan
de los testigos de Jehová y de lo que creemos. Pu-
PUNTOS DE REPASO blican noticias falsas en los periódicos, la televi-
___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
sión y las páginas de Internet. Y algunas personas
¿Qué advertencias les dio Pablo se molestan mucho porque creen esas noticias sin
a los cristianos de Tesalónica? averiguar si son ciertas.
3Pero gracias a Jehová podemos protegernos
de las mentiras de Satanás. Nosotros tenemos la
Biblia, y esta nos ayuda a “rectificar las cosas” y a
evitar que nos engañen (2 Timoteo 3:16). En los
días del apóstol Pablo, algunos cristianos de la
___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
ciudad de Tesalónica se creyeron algunas menti-
¿Cómo podemos evitar que ras. Por eso Pablo les advirtió: “No se dejen sacu-
nos confundan y nos engañen? dir prontamente de su razón”. Otra biblia lo dice
así: “No se dejen confundir tan fácilmente” (2 Te-
salonicenses 2:1, 2; Traducción en lenguaje actual).
Veamos qué aprendemos de las amables adver-
tencias de Pablo y cómo nos sirven hoy día.
ADVERTENCIAS NECESARIAS
___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 4Pablo advirtió a los cristianos de Tesalónica
¿Cómo nos protege predicar
a menudo y con entusiasmo? 1, 2. ¿Por qué son tan comunes las mentiras y los engaños?
¿Y dónde se dicen hoy día? (Vea la foto del principio.)
3. ¿Qué ayuda tenemos para evitar que nos engañen?
4. a)¿Cómo advirtió Pablo a los cristianos de Tesalónica so-
bre “el día de Jehová”? b)¿Cómo nos advierten a nosotros
hoy?

3
 Las cartas de Pablo tienen valiosas advertencias para los cristianos
(Vea los párrafos 4 y 5)
sobre “el día de Jehová” a través de
una carta. Él quería que estuvieran
preparados y que no se dejaran en-
gañar. Por eso escribió: “Quedémo-
nos despiertos y mantengamos nues-
tro juicio” (lea 1 Tesalonicenses 5:
1-6). Hoy estamos esperando que co-
mience el gran día de Jehová. Ese día
Nosotros sabemos
lo que Jehová va a hacer
para cumplir su propósito
comenzará cuando se destruya a Babi-
lonia la Grande, es decir, a todas las
religiones falsas. Nosotros sabemos lo
que Jehová va a hacer para cumplir
su propósito. Además se nos recuer-
da a menudo a través de la congrega-
ción cómo prepararnos para el día de
Jehová. Si hacemos caso a estas conti-
nuas advertencias, estaremos más
decididos a servir a Dios con nues-
4 EDICIÓN EN LENGUAJE SENCILLO
tra “facultad de raciocinio”, es decir,
sin dejar que nos engañen (Romanos
12:1).
5Pablo les escribió otra carta a los
cristianos de Tesalónica. En esa se-
gunda carta les habló de que habría
una “tribulación”. En este tiempo tan
difícil, Jesús vendrá de parte de Jeho-
vá para castigar a los que no quieren
conocer a Dios y a los que rechazan
el mensaje que predican sus siervos
(2 Tesalonicenses 1:6-8). En el capítu-
lo 2 de esa carta, Pablo escribió que
algunos de la congregación estaban
muy preocupados porque creían que
ese día estaba muy cerca (lea 2 Te-
salonicenses 2:1, 2). Es cierto que los
primeros cristianos no tenían muy
claro qué iba a hacer Jehová para
cumplir su propósito. El propio Pablo
reconoció tiempo después en otra car-
ta que ellos no sabían todos los deta-
lles, que sus profecías no eran com-
5, 6. a)¿De qué les habló Pablo a los cristia-
nos de Tesalónica en su segunda carta? b) ¿Qué
hará Jesús cuando Dios lo decida? c)¿Qué de-
bemos preguntarnos nosotros?
pletas y que solo entenderían todo en
el futuro (1 Corintios 13:9, 10). Aun
así, los cristianos podían mantenerse
fieles. Solo tenían que hacer caso a
las advertencias que Jehová les había
dado mediante Pablo, el apóstol Pe-
dro y otros hermanos ungidos de su
tiempo.
6¿Qué hizo Dios para ayudar a los
cristianos de Tesalónica? Hizo que Pa-
blo les explicara que antes de que lle-
gara el día de Jehová, tendrían que
aparecer “la apostasía” y “el hombre
del desafuero”. (Lea la nota.) Des-
pués, cuando Dios lo decidiera, Jesús
destruiría por completo a los que fue-
ran engañados. ¿Por qué? Porque es-
tas personas “no aceptaron el amor de
la verdad” (2 Tesalonicenses 2:3, 8-10).
Por eso, nosotros debemos preguntar-
nos: “¿Cuánto amo yo la verdad? ¿Es-
tudio esta revista y otras publicacio-
nes que enseñan al pueblo de Dios lo
que dice la Biblia? ¿Estoy al día con lo
que enseñan?”.
CUIDADO CON LAS COMPAÑÍAS
7Los apóstatas y sus enseñanzas
no eran el único peligro para los cris-
tianos. En otra de sus cartas, Pablo
habló del peligro del “amor al dine-
ro”. Dijo que, por querer ganar mu-
cho dinero, algunos habían sido “des-
En Hechos 20:29, 30, Pablo dice que algunos cris-
tianos empezarían a enseñar mentiras para llevarse
con ellos a los miembros de la congregación. Con el
tiempo, la congregación empezó a dividirse en dos
grupos: los que la dirigían y los demás. A partir del
año 200 ya estaba claro que los líderes de las religio-
nes cristianas falsas eran “el hombre del desafuero”
(vea La Atalaya del 1 de febrero de 1990, páginas 10
a 14).
7, 8. a)¿A qué peligros se enfrentaron los pri-
meros cristianos? b)¿Qué peligro deben evitar
los cristianos hoy día?
15 DE DICIEMBRE DE 2013
carriados de la fe” y tenían muchos
problemas (1 Timoteo 6:10). Otro con-
tinuo peligro eran “las obras de la car-
ne” (Gálatas 5:19-21).
8Pablo dijo a los cristianos de Tesa-
lónica que tuvieran mucho cuidado con
los que él llamaba “apóstoles falsos”.
Algunos de ellos enseñaban mentiras
para que otros miembros de la congre-
gación se hicieran sus seguidores (2 Co-
rintios 11:4, 13; Hechos 20:30). Jesús
felicitó a los cristianos de Éfeso por-
que no aceptaban “hombres malos” en
la congregación. Estos hombres decían
Tengamos mucho cuidado
con cualquiera que
venga a las reuniones
pero trate de convencernos
de que hagamos suposicio-
nes sobre cosas que
no explica la Biblia
que eran apóstoles, pero los cristianos
de Éfeso los habían puesto a prueba
y se habían dado cuenta de que men-
tían (Revelación 2:2). En 2 Tesalonicen-
ses 3:6, 10, Pablo dijo a los cristianos
que se apartaran de los que se porta-
ran “desordenadamente”, como los
que no querían trabajar. Si era impor-
tante evitar a esos que no querían tra-
bajar, mucho más importante era evitar
a cualquiera que comenzara a portar-
se como un apóstata. Hoy también es
muy peligroso tener cualquier contacto
con esa gente (Proverbios 13:20).
5
¿QUÉ SIGNIFICA?
Dejarse “sacudir prontamente
de su razón”:
Dejarnos engañar o confundir por
ideas que hacen que sirvamos a
Jehová con menos entusiasmo
Apostasía:
Es el pecado que comete la per-
sona que se rebela contra la
adoración verdadera, la abandona
y anima a otros a hacer lo mismo
Obras de la carne:
Son cosas malas que hacen
las personas que se dejan
llevar por el espíritu del mundo

9Nosotros estamos cada vez más
cerca de la gran tribulación y del fin
de este mundo malvado. Así que las
advertencias que Jehová dio a los pri-
meros cristianos son más importantes
hoy. Si no escuchamos estas adverten-
cias que Jehová nos ha dado con bon-
dad, perderemos la oportunidad de vi-
vir para siempre (2 Corintios 6:1). Por
eso debemos tener mucho cuidado con
cualquiera que venga a las reuniones
pero trate de convencernos de que ha-
gamos suposiciones sobre cosas que
no explica la Biblia o trate de que criti-
quemos a los ancianos o a otros herma-
nos (2 Tesalonicenses 3:13-15).
“MANTENGAN ASIDAS LAS TRADICIONES”
Pablo recomendó a los cristianos
10
de Tesalónica que se mantuvieran fir-
mes y que siguieran las tradiciones
que habían aprendido (lea 2 Tesaloni-
censes 2:15). ¿A qué tradiciones se re-
fería? No se refería a las tradiciones
de las religiones falsas. Se refería a
lo que Jesús había enseñado y lo que
Dios había hecho que Pablo y otros
escribieran. Los cristianos de Corinto
9. ¿Por qué debemos tener cuidado con cual-
quiera que empiece a hacer suposiciones sobre
la Biblia o a criticar a los hermanos?
10. ¿Qué tradiciones debían seguir los cristia-
nos de Tesalónica?
seguían esas tradiciones. Por eso Pa-
blo los felicitó y les dijo: “En todas las
cosas me tienen presente, y tienen fir-
memente asidas las tradiciones exac-
tamente como se las transmití” (1 Co-
rintios 11:2). Esas enseñanzas venían
de Jehová y de Jesús, así que podían
confiar en ellas.
11Cuando Pablo escribió la carta a
los Hebreos, habló de dos maneras en
que un cristiano podía perder la fe y de-
jar a Jehová (lea Hebreos 2:1 y 3:12).
En primer lugar, explicó que el cris-
tiano puede ser llevado a la deriva sin
darse cuenta. En este caso se aleja poco
a poco de Dios, como una barca que se
aleja cada vez más de la orilla porque la
corriente se la lleva. En segundo lugar,
Pablo explicó que el cristiano puede
alejarse de Dios por cosas que él deci-
de hacer. Es como la persona que em-
puja la barca para separarse de la ori-
lla. Los dos casos muestran lo que pasa
cuando alguien se deja engañar y deja
que se debilite su fe.
12Es posible que algunos cristia-
nos de Tesalónica se dejaran engañar.
¿Podría pasarnos lo mismo hoy? Hay
11. ¿De qué dos maneras puede alejarse de
Dios el cristiano que se deja engañar?
12. ¿Qué cosas podrían debilitar nuestro deseo
de servir a Jehová?

6 EDICIÓN EN LENGUAJE SENCILLO

muchas cosas que pueden quitarnos
tiempo. Puede ser una afición, las re-
des sociales, los mensajes electróni-
cos, o las noticias de deportes. Estas
cosas pueden distraernos y debili-
tar nuestro deseo de servir a Jehová.
¿Cuál podría ser el resultado? Podría-
mos dejar de hacer oraciones sinceras.
También podríamos estudiar poco la
Biblia, perdernos algunas reuniones y
predicar menos. ¿Cómo podemos evi-
tar que nos confundan y nos enga-
ñen?
CÓMO EVITAR QUE NOS CONFUNDAN
Y NOS ENGAÑEN
13No olvidemos que estamos muy
cerca del fin del mundo de Satanás. Así
que es peligroso pasar tiempo con per-
sonas que no reconocen que estamos
en “los últimos días”. El apóstol Pedro
habló de estos días y advirtió: “Vendrán
burlones con su burla, procediendo
según sus propios deseos y diciendo:
‘¿Dónde está esa prometida presencia
de él? Pues, desde el día en que nues-
tros antepasados se durmieron en la
muerte, todas las cosas continúan exac-
tamente como desde el principio de la
creación’” (2 Pedro 3:3, 4). ¿Qué evi-
tará que estas personas nos confun-
dan y nos engañen? Leer la Biblia todos
los días y estudiarla de forma regular.
La apostasía que predijo la Biblia empe-
zó hace mucho tiempo y continúa hoy
día. “El hombre del desafuero” todavía
existe y se opone a los siervos de Dios.
Por todas estas razones, nunca debe-
mos olvidar que el día de Jehová está
muy cerca (Sofonías 1:7).
13. a) Como advirtió la Biblia, ¿qué actitud tie-
ne alguna gente de nuestros días? b)¿Qué evi-
tará que nos confundan y nos engañen?
15 DE DICIEMBRE DE 2013
14 Otra cosa que evitará que nos en-
gañen es predicar de forma regular las
buenas noticias del Reino de Dios. Je-
sucristo estaba protegiendo a sus se-
guidores cuando les mandó que hi-
cieran discípulos en todas partes y
que les enseñaran a obedecer lo que él
les había mandado (Mateo 28:19, 20).
Si queremos obedecer este mandato,
tenemos que predicar a menudo y con
entusiasmo. Seguro que los herma-
nos de Tesalónica no predicaban
solo por obligación. Pablo les escri-
bió: “No apaguen el fuego del espíri-
tu. No traten con desdén el profetizar”
(1 Tesalonicenses 5:19, 20). La verdad
es que las profecías que estudiamos y
predicamos son muy emocionantes.
15Todos queremos ayudar a nues-
tros familiares a predicar cada vez
Leer la Biblia
todos los días y estudiarla
de forma regular evitará
que nos confundan
y nos engañen
mejor. Por eso, muchos hermanos
usan parte de su adoración en fa-
milia para prepararse para predi-
car. ¿Podríamos hacer lo mismo noso-
tros? Quizás podríamos prepararnos
para hacer revisitas. Pensemos en qué
tema podemos usar, qué podemos
14. ¿Cómo nos protege mantenernos ocupados
predicando?
15. ¿Para qué podemos usar parte de la adora-
ción en familia?
7

Si nos preparamos bien y predicamos
el mensaje del Reino de Dios,
evitaremos que nos engañen
(Vea los párrafos 14 y 15)
decir para que la persona quiera saber
más y qué momento es el mejor para
volver. Muchas familias también usan
parte de su adoración en familia para
La adoración en familia
nos ayudará a evitar
que tengamos dudas
estudiar la información de las reunio-
nes. ¿Podemos hacer algo parecido
nosotros y nuestra familia? Si partici-
pamos en las reuniones, nuestra fe se
hará más fuerte, y una fe fuerte evita-
8 EDICIÓN EN LENGUAJE SENCILLO
rá que nos confundan y nos engañen
(Salmo 35:18). La adoración en familia
evitará que tengamos dudas o que ha-
gamos suposiciones sobre cosas que
no explica la Biblia.
16 Con la ayuda de Jehová, sus sier-
vos hemos ido comprendiendo cada
vez mejor las profecías de la Biblia.
Por eso estamos seguros de que se
cumplirá el maravilloso futuro que
Jehová promete. Los cristianos ungi-
dos esperan reunirse en el cielo con
Cristo. ¡Qué buena razón para no de-
jarse confundir! Pablo les escribió a
los cristianos de Tesalónica unas pala-
bras que también pueden decirse a los
ungidos de hoy día. Les dijo: “Estamos
obligados a dar gracias a Dios siempre
por ustedes”. ¿Por qué? Porque Dios
los había seleccionado “al santificar-
los con espíritu y por su fe en la ver-
dad” (2 Tesalonicenses 2:13).
17 Al igual que los ungidos, los que
esperan vivir para siempre en la Tierra
deben esforzarse por no dejarse con-
fundir. Si usted quiere vivir para siem-
pre en la Tierra, debe seguir el conse-
jo que dio Pablo en 2 Tesalonicenses
3:1-5 (léalo). ¡Qué agradecidos debe-
mos estar por sus animadoras pala-
bras! Las cartas que Pablo escribió a
los cristianos ungidos de Tesalónica
nos advierten de que no debemos ha-
cer suposiciones sobre cosas que
no explica la Biblia ni creer ideas cues-
tionables. Como estamos tan cerca del
fin de este mundo malo, agradecemos
mucho estas advertencias.
16. ¿Qué buena razón tienen los ungidos para
no dejarse confundir?
17. ¿Cómo lo animan las palabras de 2 Tesalo-
nicenses 3:1-5?
 ¿Haremos sacrificios
por el Reino?
MUCHAS personas hacen sacrificios en su vida.
Por ejemplo, los padres gastan tiempo, dinero y
energías por el bien de sus hijos. Y muchos jóve-
“Dios ama al dador alegre.” nes deportistas se pasan horas y horas entrenan-
(2 CORINTIOS 9:7) do para ir a los Juegos Olímpicos, mientras sus
amigos se divierten. Estas cosas son muy impor-
tantes para ellos. Por eso están dispuestos a ha-
VERSÍCULOS PARA PENSAR cer grandes sacrificios. Jesús también hizo sa-
crificios por cosas que le parecían importantes.
___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Por ejemplo, no tuvo hijos ni trató de hacerse
¿Qué nos enseñan estos rico. Más bien, usó todas sus energías para apo-
versículos sobre los sacrificios
yar el Reino de Dios (Mateo 4:17; Lucas 9:58).
que hacemos por el Reino?
___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Y sus seguidores también hicieron muchos sacri-
1 Crónicas 29:9 ficios por el Reino. Para ellos, el Reino era lo más
importante (Mateo 4:18-22; 19:27). Por eso debe-
mos preguntarnos: “¿Qué es lo más importante
en mi vida?”.
2Hay sacrificios que debemos hacer todos los
cristianos si queremos ser amigos de Dios. ¿Cuá-
les son esos sacrificios? Por ejemplo, usar nuestro
___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
tiempo y energías para orar, leer la Biblia, adorar
1 Corintios 16:1, 2 a Dios en familia, ir a las reuniones y predicar
(Josué 1:8; Mateo 28:19, 20; Hebreos 10:24, 25).
(Mire la nota.) Gracias a Jehová y a nuestros es-
fuerzos, cada día hay más hermanos predicando
en más lugares y cada día vienen más personas
a “la montaña de la casa de Jehová” para ado-
___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
rarlo (Isaías 2:2). Para apoyar el Reino, muchos
2 Corintios 8:12 Vea el artículo “Ofrezcamos sacrificios a Jehová con toda nuestra
alma”, de La Atalaya del 15 de enero de 2012, páginas 21 a 25.

1. ¿Qué sacrificios hacen muchas personas? ¿Por qué están

dispuestas a hacer esos sacrificios?
2. a)¿Qué sacrificios debemos hacer todos los cristianos?
b) ¿Qué otros sacrificios hacen algunos?

9
¿QUÉ SIGNIFICA? Sacrificios y ofrendas:
Son regalos que le hacemos a Jehová. En el antiguo
Israel, la Ley decía que había que hacer ofrendas
y sacrificios para poder ser amigos de Dios. Algunos
eran obligatorios, y otros eran voluntarios

hacen otros sacrificios, como servir
en Betel, construir Salones del Reino
y de Asambleas, organizar asambleas
o ayudar a las víctimas de desastres
naturales. Aunque estos sacrificios
no son obligatorios para recibir la vida
eterna, son necesarios para apoyar el
Reino de Dios.
3Hoy es más importante que nun-
ca hacer todo lo que podamos por
el Reino. Nos alegra mucho ver tan-
tas personas dispuestas a hacer sa-
crificios por Jehová (lea Salmo 54:6).
Si nosotros también los hacemos, se-
remos felices mientras esperamos que
llegue el Reino (Deuteronomio 16:15;
Hechos 20:35). Nos conviene hacer-
nos estas preguntas: “¿Puedo hacer
más por el Reino? ¿Cómo estoy usan-
do mi tiempo, mi dinero, mis ener-
gías y mis habilidades? Cuando haga
sacrificios, ¿qué no debo descuidar?”.
Analicemos algunos ejemplos de sa-
crificios voluntarios en el antiguo Is-
tenían que hacer sacrificios y ofren-
das para que Dios les perdonara los
pecados y estuviera contento con
ellos. Algunos sacrificios eran obli-
gatorios, pero otros eran voluntarios
(Levítico 23:37, 38). Los sacrificios
Jehová mandó
que cada israelita
diera lo que pudiera
voluntarios eran como regalos que
los israelitas le hacían a Jehová. Uno
de estos regalos eran las ofrendas
quemadas, o sea, animales que se
mataban y que se quemaban sobre el
altar. Por ejemplo, cuando se inaugu-
ró el templo de Salomón, se ofrecie-
ron muchos sacrificios (2 Crónicas 7:
4-6).
5 Según la Ley, los israelitas debían

rael y veamos qué podemos aprender. hacer sacrificios de animales y derra-

Eso nos ayudará a ser más felices.
SACRIFICIOS EN EL ANTIGUO ISRAEL
4 En el antiguo Israel, las personas
3. a)¿Qué nos pasará si hacemos sacrificios
por el Reino? b)¿Qué preguntas nos conviene
hacernos?
4. ¿Para qué hacían sacrificios y ofrendas los
israelitas?
mar su sangre. Estos sacrificios ser-
vían para dar una idea de las cosas
buenas que vendrían cuando Jesús
sacrificara su vida (Hebreos 10:1-4).
Pero Jehová es muy amoroso y sa-
bía que algunos israelitas no podrían
5. ¿Qué hizo Jehová para que los pobres tam-
bién pudieran hacer sacrificios?

10 EDICIÓN EN LENGUAJE SENCILLO

hacer sacrificios tan costosos como
otros israelitas. Por eso fue razona-
ble y mandó que cada uno diera lo
que pudiera. Por ejemplo, si alguien
no podía dar una oveja macho o una
cabra macho, Dios aceptaba que die-
ra unos pájaros pequeños. Así, los
pobres también podrían hacer sacrifi-
cios a Jehová y ser felices (Levítico 1:
3, 10, 14; 5:7). Eso sí, sin importar qué
animal dieran, había dos cosas que
Jehová les exigía a todos los que ha-
cían sacrificios voluntarios. Veamos
cuáles son.
6Primero, la persona que hacía el
sacrificio tenía que dar lo mejor que
tuviera. Jehová no aceptaba que die-
ran animales enfermos o con defec-
tos (Levítico 22:18-20). Segundo, la
persona que hacía el sacrificio tenía
que estar limpia. La Ley explicaba lo
que se necesitaba para que la perso-
na estuviera limpia. Si no lo estaba,
tenía que hacer un sacrificio por el
¿Podemos aprovechar
mejor nuestro tiempo,
dinero, energías
y habilidades?
pecado o por la culpa. Entonces Jeho-
vá la consideraba limpia y aceptaba
su sacrificio voluntario (Levítico 5:5,
6, 15). Este mandato era tan serio que
si alguien comía de un sacrificio sin
6. ¿Qué dos cosas exigía Jehová a la persona
que hacía un sacrificio? ¿Qué pasaba si alguien
no obedecía?
15 DE DICIEMBRE DE 2013
estar limpio, tenía que morir (Levíti-
co 7:20, 21). Pero si la persona esta-
ba limpia y su sacrificio no tenía de-
fectos, se quedaba muy feliz y con la
conciencia tranquila (lea 1 Crónicas
29:9).
SACRIFICIOS EN NUESTROS TIEMPOS
7 Hoy día, muchos hermanos están
dispuestos a trabajar muy duro para
Jehová. A él esto le gusta mucho.
Y a nosotros también nos encanta tra-
bajar para ayudar a nuestros herma-
nos. Un Testigo dice que se siente muy
feliz cuando construye Salones del
Reino y ayuda a las víctimas de desas-
tres naturales. Él explica: “Cuando
veo las caras alegres y agradecidas de
los hermanos por tener un salón nue-
vo o por la ayuda que reciben después
de un desastre natural, sé que vale la
pena todo el esfuerzo”.
8 En nuestros tiempos, la organiza-
ción de Jehová siempre ha buscado
maneras de apoyar el Reino. En 1904,
el hermano Russell dijo que todos de-
bemos aprovechar al máximo lo que
tengamos, como nuestro tiempo y di-
nero, para dar honra a Jehová. Aun-
que trabajar para Jehová exige ha-
cer sacrificios, estos siempre valen
la pena (2 Samuel 24:21-24). Veamos
cómo podemos aprovechar mejor lo
que tenemos para hacer más sacrifi-
cios por Jehová.
9Nuestro tiempo. La organización
de Jehová traduce publicaciones y
7, 8. a)¿Cómo se sienten quienes hacen sacri-
ficios por Jehová? b)¿Qué cosas podemos dar
como sacrificio para Jehová?
9. ¿Qué quiso enseñar Jesús con las palabras
de Lucas 10:2-4?
11
Los israelitas hacían muchos sacrificios
voluntarios, y nosotros también
(Vea los párrafos 7 a 13)
las imprime, construye Salones del
Reino y de Asambleas, organiza
asambleas, ayuda a quienes sufren
desastres naturales y hace otros tra-
bajos importantes. Para todo esto
hace falta mucho tiempo y esfuer-
zo. Claro, el día solo tiene veinticua-
tro horas. Pero Jesús enseñó algo que
puede ayudarnos a aprovechar bien
el tiempo. Cuando envió a sus discí-
pulos a predicar, les dijo: “No abra-
cen a nadie en saludo por el camino”
(Lucas 10:2-4). Jesús no les esta-
ba pidiendo que fueran unos male-
ducados. Entonces, ¿por qué les dijo
eso? Porque en aquel tiempo, la gen-
te no se saludaba dándose la mano o
inclinando la cabeza solamente, sino
que pasaban un buen rato dándose
abrazos y hasta se ponían de rodillas.
Jesús quería que entendieran que de-
bían aprovechar bien el poco tiem-
po que tenían y concentrarse en las
cosas más importantes (Efesios 5:16).
Si nosotros hacemos lo mismo, ten-
dremos más tiempo para apoyar el
Reino.
12
Publicadores en un
Salón del Reino en Kenia (África)
10Nuestro dinero. Para realizar
nuestra obra mundial se necesita mu-
cho dinero. Todos los años se gastan
millones de dólares en apoyar el tra-
bajo de los superintendentes viajan-
tes, los precursores especiales y los
misioneros. Desde 1999 se han cons-
truido más de 24.500 Salones del
Reino en países donde los hermanos
no tienen mucho dinero. Y todavía
hay que construir casi 6.400 salones
más. Además, cada mes se imprimen
cien millones de revistas La Atalaya
y ¡Despertad! Todo esto se paga con
nuestras donaciones voluntarias.
11Si queremos hacer donativos,
algo que nos puede ayudar es un con-
sejo que Jehová hizo que el apóstol Pa-
blo escribiera (lea 1 Corintios 16:1, 2).
Pablo les dijo a los hermanos de Co-
rinto que no esperaran al final de la
semana para ver cuánto podían dar,
sino que decidieran al principio de la
10, 11. a)¿En qué se gasta parte del dinero
que donamos para la obra mundial? b)Si que-
remos hacer donativos, ¿qué consejo nos pue-
de ayudar?
EDICIÓN EN LENGUAJE SENCILLO
Hermano de un Comité Regional Betelitas en la sucursal de Australia
de Construcción en Tuxedo
(Nueva York, Estados Unidos)
semana cuánto iban a dar. Hoy día,
muchos hermanos también calculan
lo que pueden dar y lo separan desde
el principio (Lucas 21:1-4; Hechos 4:
32-35). Jehová valora mucho que sus
siervos sean tan generosos.
12Nuestras energías y habilidades.
Cuando usamos nuestras energías
y habilidades para apoyar el Reino,
Jehová nos ayuda. Él promete darnos
fuerzas cuando nos parezca que ya
no podemos más (Isaías 40:29-31). Al-
gunos no hacen más cosas por Jeho-
vá porque piensan que no tienen sufi-
ciente capacidad o que otros lo harían
mejor. Pero recordemos que Dios pue-
de ayudarnos a mejorar, como hizo
con siervos del pasado como Bezalel y
Oholiab (Éxodo 31:1-6; vea la imagen
del principio del artículo).
13Jehová quiere que siempre le de-
mos lo mejor (Proverbios 3:27). Hace
siglos, cuando los judíos estaban re-
construyendo el templo de Jerusalén,
12, 13. a)¿Por qué algunos no hacen más co-
sas por Jehová? b) ¿Cómo los ayudará Jehová?
15 DE DICIEMBRE DE 2013
Jehová les dijo que pensaran en si es-
taban haciendo todo lo que podían
para apoyar las obras (Ageo 1:2-5). Los
judíos se habían distraído con otras
cosas, así que trabajar para Dios ya
no era lo más importante para ellos.
Para que no nos pase lo mismo, de-
bemos preguntarnos: “¿Es lo más im-
portante para mí hacer lo que Jehová
quiere? ¿Qué cambios puedo hacer en
mi vida para apoyar más el Reino de
Dios en estos últimos días?”.
HAGAMOS LOS SACRIFICIOS
QUE PODAMOS
14 Muchas personas viven en luga-
res donde la gente es muy pobre y la
vida es muy difícil. Nuestra organiza-
ción ayuda a los hermanos que viven
allí (2 Corintios 8:14). Pero incluso es-
tos hermanos se esfuerzan por hacer
donativos para Jehová, porque saben
que es un honor. Y a Dios le encanta
14, 15. a)¿Cómo se siente al pensar en lo que
hacen los hermanos que tienen muy poco dine-
ro? b) ¿Qué nos enseña el ejemplo de estos her-
manos?
13
 ver que ellos dan con alegría lo que
pueden (2 Corintios 9:7).
15En un país muy pobre de Áfri-
ca, unos hermanos separan una parte
de su huerto, venden los productos
Debemos asegurarnos
de que Dios aceptará
los sacrificios voluntarios
que hacemos por él
que cultivan allí y donan el dinero
que ganan a la obra del Reino. En ese
mismo país, un grupo de hermanos
y hermanas querían ayudar a cons-
truir su Salón del Reino. Pero era la
época de la siembra y tenían mucho
trabajo. Así que por el día trabaja-
ban en el salón y por las noches tra-
bajaban en sus campos. ¡Qué gene-
rosos! Nos recuerdan a los hermanos
de la antigua Macedonia. Aunque
eran muy pobres, le rogaron a Pablo
que les dejara donar dinero para sus
hermanos (2 Corintios 8:1-4). Todo
esto nos enseña que todos debemos
dar lo que podamos. Así demostrare-
mos que agradecemos las cosas bue-
nas que Jehová nos ha dado (lea Deu-
teronomio 16:17).
16Los israelitas de tiempos anti-
guos debían asegurarse de que Dios
aceptara sus sacrificios voluntarios.
¿Y nosotros? ¿Cómo podemos asegu-
rarnos también de que Dios aceptará
nuestros sacrificios? Debemos recor-
16. ¿Cómo podemos asegurarnos de que Dios
aceptará nuestros sacrificios?
14
dar que no podemos descuidar nues-
tras responsabilidades más impor-
tantes, que son adorar a Jehová y
ayudar a nuestra familia a adorarlo.
Por eso, si vamos a hacer sacrificios
por otros, no nos olvidemos de ayu-
dar a nuestra familia a adorar a Jeho-
vá y de darle las cosas materiales que
necesita. No podemos darle a Dios
el tiempo, el dinero y las energías
que deben ser para nuestra familia
(lea 2 Corintios 8:12). Además, tam-
poco nos olvidemos de seguir forta-
leciendo nuestra propia relación con
Jehová (1 Corintios 9:26, 27). Si ha-
cemos lo que dice la Biblia, podemos
estar seguros de que nuestros sacrifi-
cios nos harán felices y de que Jeho-
vá los aceptará con alegría.
NUESTROS SACRIFICIOS
SON MUY VALIOSOS
17Muchos hermanos son genero-
sos y usan su tiempo, energías y di-
nero para apoyar la obra del Reino
(Filipenses 2:17). Valoramos muchísi-
mo lo que ellos hacen. Tampoco nos
olvidamos de las esposas y los hijos
de los hermanos que dirigen la obra
del Reino, porque ellos también es-
tán haciendo sacrificios.
18 Hay mucho trabajo que hacer en
la obra del Reino. Por eso, oremos a
Jehová y pensemos en si estamos ha-
ciendo todo lo que podemos. Si nos
aseguramos de darle a Jehová lo me-
jor, disfrutaremos de muchas cosas
buenas ahora y muchas más en el Pa-
raíso (Marcos 10:28-30).
17, 18. a)¿Qué sentimos por los hermanos
que hacen sacrificios por el Reino? b)¿En qué
debemos pensar todos?
EDICIÓN EN LENGUAJE SENCILLO
 “Tiene que servirles
de memoria”
CUANDO oyen la palabra aniversario, muchas
personas piensan en su aniversario de bodas.
Otras piensan en sucesos históricos que se re-
“Este día tiene que servirles cuerdan una vez al año, como cuando su país se
de memoria, y tienen que independizó. Pero ¿sabe usted que hay un aniver-
celebrarlo como fiesta a sario que lleva celebrándose más de tres mil qui-
Jehová.” (ÉXODO 12:14) nientos años?
2 Ese aniversario es la Pascua judía. En ese día

se celebra que los israelitas fueron liberados de

Egipto. Aunque es una fiesta judía, es muy impor-
¿PUEDE EXPLICARLO?
tante para todos nosotros. ¿Por qué? Porque tie-
___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ne mucho que ver con nuestra vida. Usted quizás
¿Cómo debían preparar piense: “Pero si yo no soy judío, ¿por qué debe
y celebrar los israelitas interesarme la Pascua judía?”. La respuesta se
la primera Pascua? encuentra en estas importantes palabras: “Cris-
to nuestra pascua ha sido sacrificado” (1 Corin-
tios 5:7). ¿Qué significa eso? Para averiguarlo, te-
nemos que aprender más sobre la Pascua judía.
También tenemos que saber qué relación tiene
___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
con un mandato que se dio a todos los cristianos.
¿Cuándo celebraron Jesús
y los apóstoles la última cena ¿POR QUÉ CELEBRABAN LA PASCUA
de la Pascua? ¿Qué pasó ese LOS ISRAELITAS?
mismo día más tarde? 3 Millones de personas que no son judías saben
lo que pasó antes de celebrarse la primera Pascua
judía. Quizás lo hayan leído en el libro bíblico de
Éxodo, se lo hayan contado o lo hayan visto en al-
guna película. ¿Recuerda usted lo que pasó?
___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
4Los israelitas llevaban muchos años siendo
¿Qué importantes lecciones
esclavos en Egipto. Entonces, Jehová envió a Moi-
nos enseñan los relatos de
sés y Aarón a pedirle al faraón que los liberara.
cuando los israelitas salieron
Pero el faraón era muy orgulloso y no lo hizo. Por
de Egipto?
1, 2. ¿Qué aniversario debe interesarnos a todos los cristia-
nos, y por qué?
3, 4. ¿Qué pasó antes de celebrarse la primera Pascua judía?

15
¿EN QUÉ MOMENTO DEL DÍA SE MATABA EL CORDERO?
Marcus Kalisch era un investi-
gador judío que nació en 1828 y
murió en 1885. Hablando de la
expresión “entre las dos tardes”,
él escribió la explicación de un
famoso rabino español que nació
en 1092 y murió en 1167. Según
Kalisch, el rabino español dijo:
“Tenemos dos tardes; la primera
es cuando se pone el Sol [...], y la
segunda, cuando la luz deja de re-
flejarse en las nubes; entre estas
dos tardes hay un período apro-
ximado de una hora y veinte mi-
nutos”. Kalisch decía que esa ex-
plicación le parecía la más lógica
y que también la daban “los ca-
raítas, los samaritanos y muchos
otros” grupos religiosos. La expli-
cación de que el cordero se mata-
ba al comienzo del 14 de nisán
coincide con el mandato de Deute-
ronomio 16:6. Allí se mandaba a
los israelitas que mataran el cor-
dero por la tarde, justo después de
ponerse el Sol (Éxodo 30:8; Núme-
ros 9:3-5, 11).

eso, Jehová castigó al país con 10 pla-
gas terribles. En la última plaga murió
el hijo mayor de cada familia egipcia.
Después de eso, el faraón dejó libres
a los israelitas (Éxodo 1:11; 3:9, 10; 5:
1, 2; 11:1, 5).
5Para salir libres de Egipto, los is-
raelitas tuvieron que seguir instruc-
ciones de Dios. Él les dijo lo que te-
nían que hacer en la primavera del
año 1513 antes de Cristo, en el mes
que los judíos llamaban abib y que
más tarde llamaron nisán. (Lea la
nota.) Tenían que empezar a prepa-
rarse el 10 de nisán para algo que
harían el 14 de nisán. Para ellos, los
días empezaban después de la pues-
ta del Sol. Por eso, al ponerse el Sol
y empezar el 14 de nisán, las familias
israelitas tenían que matar un corde-
ro o un cabrito y pintar con un poco
de sangre el marco de la puerta de la
El primer mes del calendario de los israelitas
se llamaba abib. Pero más tarde, cuando regresaron
de Babilonia, empezaron a llamarlo nisán. En este
artículo lo llamaremos nisán.
5. ¿Qué tuvieron que hacer los israelitas para
salir libres de Egipto? (Vea la imagen del princi-
pio del artículo.)
casa (Éxodo 12:3-7, 22, 23). Después
tenían que asar el animal y comérse-
lo con pan sin levadura y unas verdu-
ras. Si obedecían, el hijo mayor de la
familia no moriría cuando el ángel de
Dios pasara matando a los hijos mayo-
res que había en Egipto. Entonces sal-
dría libre el pueblo de Dios (Éxodo 12:
8-13, 29-32).
6Los israelitas tenían que recordar
el día en que Dios los liberó de Egip-
to. Él les dijo: “Este día tiene que ser-
virles de memoria, y tienen que ce-
lebrarlo como fiesta a Jehová durante
todas sus generaciones. Como estatu-
to hasta tiempo indefinido deben cele-
brarlo”. Después de celebrar la fiesta
de la Pascua el 14 de nisán, los israeli-
tas celebraban otra fiesta de siete días
llamada la fiesta de las Tortas no Fer-
mentadas. A veces llamaban Pascua a
las dos fiestas juntas (Éxodo 12:14-17;
Lucas 22:1; Juan 18:28; 19:14). La Pas-
cua era una de las “fiestas anuales”
que Dios mandó celebrar a los israeli-
tas (2 Crónicas 8:13, Nueva Versión In-
ternacional).
6. ¿Por qué celebraban la Pascua todos los años
los israelitas?

16 EDICIÓN EN LENGUAJE SENCILLO

 7 Jesús y los apóstoles eran judíos y
obedecían la Ley de Moisés, así que
también celebraban la Pascua (Mateo
26:17-19). Durante la última Pascua
que celebraron juntos, Jesús mandó
que sus discípulos celebraran todos
los años una fiesta nueva. Esta fiesta
es la Cena del Señor. Pero ¿qué día te-
nían que celebrarla?
¿QUÉ DÍA TENÍA QUE CELEBRARSE
LA CENA DEL SEÑOR?
8Jesús les dijo a sus apóstoles que
celebraran la Cena del Señor cuando
terminaron de celebrar la Pascua. Así
que la Cena del Señor tenía que ce-
lebrarse el mismo día que la Pascua.
Pero los judíos de hoy día no siempre
celebran su Pascua el mismo día que
nosotros celebramos la Cena del Se-
ñor, también llamada Conmemoración
de la muerte de Cristo. ¿Por qué no?
Para entenderlo, hay que saber cuán-
do comenzaba la Pascua. Dios dijo a
los israelitas que esta fiesta comenzaba
cuando mataban el cordero. Así que te-
nemos que averiguar en qué momento
del 14 de nisán debían matar el corde-
ro los israelitas (lea Éxodo 12:5, 6).
9 La Biblia dice en Éxodo 12:6 que el
cordero tenía que matarse “entre las
dos tardes”. Una antigua versión judía
dice “entre las tardes” (Biblia de Ferra-
ra). Otra versión de un maestro judío
dice “hacia el crepúsculo vespertino”
(Marcos Edery). Y otras biblias dicen
7. ¿Qué fiesta nueva mandó celebrar Jesús a
sus discípulos?
8. ¿Qué pueden preguntarse algunos sobre la
Pascua y la Conmemoración?
9. Según Éxodo 12:6, ¿cuándo debía matarse el
cordero de la Pascua? (Vea también el recuadro
“¿En qué momento del día se mataba el corde-
ro?”.)
15 DE DICIEMBRE DE 2013
“al anochecer”, “al ponerse el sol” y “al
caer la noche”. Así que había que ma-
tar el cordero cuando ya se había pues-
to el Sol pero todavía había luz, es de-
cir, al comienzo del día 14 de nisán.
10Con el tiempo, los corderos em-
pezaron a matarse en el templo de Je-
rusalén. Mucho tiempo después, algu-
nos judíos empezaron a pensar que
matar todos los corderos que se lle-
vaban al templo quizás tomaba va-
rias horas. Por eso pensaban que la
expresión “entre las dos tardes” de
Éxodo 12:6 no podía referirse al co-
mienzo del día 14 de nisán. Según
ellos, la primera tarde era cuando el
Sol comenzaba a bajar después del
mediodía y la segunda tarde era cuan-
do el Sol se ponía. Así que pensaban
que los corderos se mataban al final
del 14 de nisán. Pero entonces sur-
ge otra pregunta. Si los israelitas ma-
taban los corderos al final del 14 de
nisán, ¿cuándo celebrarían la cena de
Pascua? Según un experto en la reli-
gión judía, tendrían que celebrarla el
15 de nisán. Pero él reconoce que el li-
bro de Éxodo no lo dice directamente.
También reconoce que los principa-
les maestros religiosos judíos no escri-
bieron nada sobre cómo se celebraba
la Pascua antes del año 70, cuando el
templo fue destruido.
11Pues bien, ¿qué día se celebró la
cena de la Pascua del año 33? Vea-
mos. El día 13 de nisán, Jesús les dijo
a Pedro y a Juan que prepararan las
10. ¿Cuándo creen algunos judíos que se mata-
ban los corderos para la Pascua? Si así fuera,
¿qué pregunta surge?
11. a)¿Qué cosas pasaron el día de la Pascua
del año 33? b) ¿Por qué era el 15 de nisán un sá-
bado “grande”? (Lea la nota.)
17
¿QUÉ SIGNIFICA?
Pascua:
Fiesta que Jehová mandó
celebrar a los israelitas todos
los años. Les recordaba que él
salvó al hijo mayor de cada
familia y que liberó de Egipto
a la nación de Israel
Las 10 plagas:
Castigo de Dios contra el
faraón y su país por negar-
se a liberar a los israelitas
Nisán:
Primer mes del calendario
judío. Los israelitas celebra-
ban la Pascua el 14 de nisán,
que cae en marzo o abril

cosas para la cena de la Pascua (Lucas
22:7, 8). Luego tuvo esa cena con sus
apóstoles después de la puesta del Sol,
un jueves por la noche cuando ya era
14 de nisán. Después de comer les dijo
cómo tenían que celebrar la Cena del
Señor a partir de entonces (Lucas 22:
14, 15). Esa misma noche lo arrestaron
y lo juzgaron. Más o menos al medio-
día lo colgaron de un madero, y por la
tarde murió, cuando todavía era 14 de
nisán (Juan 19:14). De modo que Cris-
to, “nuestra pascua”, sacrificó su vida
el mismo día que se mataba el cordero
de la Pascua (Mateo 26:2; 1 Corintios
5:7; 11:23). Además, fue enterrado an-
tes de comenzar el 15 de nisán (Levíti-
co 23:5-7; Lucas 23:54). (Lea la nota.)
ran la Pascua. Tendrían que celebrarla
todos los años “hasta tiempo indefini-
do”. Cada vez que la celebraran, los
niños preguntarían por qué lo hacían
(lea Éxodo 12:24-27; Deuteronomio
6:20-23). Así que hasta los niños po-
drían aprender y recordar importan-
tes lecciones de la Pascua (Éxodo
12:14).
13 ¿Qué lecciones se pasaban de pa-
dres a hijos? Una lección era que Jeho-
vá puede proteger a su pueblo. Los
niños aprendían que Dios existe y que
se preocupa por sus siervos y los pro-
tege. Lo demostró cuando protegió al
hijo mayor de cada familia israelita
durante la última plaga de Egipto.
14 Si usted tiene hijos, no tiene que

explicarles todos los años por qué se

LECCIONES QUE APRENDEMOS
DE LA PASCUA
12Cuando los israelitas estaban en
Egipto, Dios les mandó que celebra-
El 15 de nisán era el primer día de la fiesta de las
Tortas no Fermentadas. Ese día siempre se conside-
raba un sábado, sin importar en qué día de la semana
cayera. Pero como en el año 33 el 15 de nisán coinci-
dió con el sábado de la semana, se le llamó un sába-
do “grande” (lea Juan 19:31, 42).
12, 13. ¿Qué aprendían los niños israelitas du-
rante la Pascua?
celebraba la Pascua. Pero sí debe ense-
ñarles las lecciones de la Pascua. Por
ejemplo, ¿les enseña que Dios prote-
ge a su pueblo? ¿Les demuestra que
está convencido de que Dios todavía
protege a su pueblo hoy día? (Salmo
27:11; Isaías 12:2.) En vez de enseñar-
les esta lección con un sermón aburri-
do, ¿trata de hacerlo de forma entrete-
14. ¿Qué lección de la Pascua deben enseñar-
les los padres cristianos a sus hijos?

18 EDICIÓN EN LENGUAJE SENCILLO

 nida? Así les ayudará a confiar cada
vez más en Jehová.
15 Otra lección que aprendemos de
la Pascua es que Jehová también es ca-
paz de liberar a su pueblo cuando está
en peligro. Piense en lo que Dios hizo
para liberar a los israelitas de Egipto.
Los guió hasta el mar Rojo con una
columna de nube y de fuego. Luego
abrió el mar y formó un camino de
suelo seco con dos grandes muros de
agua a los lados. Y cuando los israeli-
tas terminaron de cruzarlo y estaban a
salvo en la otra orilla, hizo que esos
muros de agua le cayeran encima al
ejército egipcio. Los israelitas estaban
tan agradecidos a Jehová que le hicie-
ron una canción. En ella decían que
Jehová era muy poderoso y que los ha-
bía salvado ahogando a los egipcios y
sus caballos en el mar (Éxodo 13:14,
21, 22; 15:1, 2; Salmo 136:11-15).
La Pascua nos enseña
que Jehová protege
y libera a su pueblo
16Si usted tiene hijos, ¿los ayuda a
ver que Jehová es muy poderoso y que
liberará a su pueblo? Cuando toma de-
cisiones o cuando habla con sus hi-
jos, ¿les demuestra que confía en que
Jehová salvará a su familia? Tal vez
podría repasar en familia los relatos
que se encuentran en los capítulos 12
a 15 de Éxodo, en Hechos 7:30-36 o en
Daniel 3:16-18 y 26-28. Así sus hijos
15, 16. ¿Qué otra lección enseñan los relatos
de cuando los israelitas salieron de Egipto?
15 DE DICIEMBRE DE 2013
¿Qué lecciones de la Pascua puede enseñarles a sus hijos?
(Vea el párrafo 14)
conocerán ejemplos de cómo Jehová
liberó a sus siervos en el pasado. Tan-
to niños como adultos debemos estar
convencidos de que Dios también nos
salvará en el futuro (lea 1 Tesalonicen-
ses 1:9, 10).
LO QUE DEBEMOS RECORDAR
17Los cristianos verdaderos no ce-
lebramos la Pascua. La Ley mosai-
ca mandaba celebrar ese aniversario,
pero nosotros no obedecemos esa Ley
(Romanos 10:4; Colosenses 2:13-16).
Nosotros celebramos el aniversario de
la muerte del Hijo de Dios. Aun así,
podemos aprender muchas cosas de
la Pascua.
18 Cuando estaban en Egipto, los is-
raelitas tuvieron que pintar los marcos
de las puertas con la sangre del corde-
ro de la Pascua. Esta sangre le salvó
la vida al hijo mayor de cada familia.
Hoy no le ofrecemos a Dios la sangre
17, 18. ¿Por qué es la sangre de Jesús más
valiosa que la sangre del cordero de la Pascua?
19
de ningún animal, ni en el día de la
Pascua ni en ningún otro momento.
Hay otra sangre mucho más valiosa,
porque puede hacer que la gente viva
para siempre. El apóstol Pablo la llamó
“la sangre de la rociadura”. Es la san-
gre de Jesús. Pablo también explicó
que gracias a esta sangre los cristianos
ungidos pueden vivir para siempre en
Gracias a la sangre
de Jesús, podemos
vivir para siempre
el cielo. Ellos son “los primogénitos
que han sido matriculados en los cie-
los” (Hebreos 12:23, 24). La sangre de
Jesús también permite que las otras
ovejas puedan vivir para siempre en
la Tierra. Todos nosotros debemos re-
cordar siempre que Dios perdona con
bondad nuestros pecados gracias a la
sangre de Jesús (Efesios 1:7).
19 Al preparar la cena de la Pascua,
los israelitas debían matar el corde-
ro sin romperle ningún hueso (Éxo-
do 12:46; Números 9:11, 12). Como
Jesús dio su vida para rescatarnos, la
Biblia lo llama “el Cordero de Dios”
(Juan 1:29). Salmo 34:20 predijo que
no le romperían ningún hueso. ¿Se
cumplieron estas palabras? Jesús fue
colgado en un madero entre dos de-
lincuentes. Los judíos le pidieron a Pi-
lato que les rompieran las piernas a Je-
sús y a los dos delincuentes para que
murieran más rápido. Así sus cuer-
19. ¿Por qué fortalece nuestra confianza en las
profecías bíblicas saber cómo murió Jesús?
20
pos podrían bajarse de los maderos
antes del 15 de nisán, que era un sá-
bado “grande”. Los soldados les rom-
pieron las piernas a los dos delincuen-
tes, pero no a Jesús porque “vieron
que ya estaba muerto” (Juan 19:31-34).
Así que al igual que al cordero de la
Pascua, a Jesús tampoco le rompie-
ron ningún hueso. Por eso el cordero
de la Pascua representaba muy bien
el sacrificio que Jesús haría el 14 de
nisán del año 33 (Hebreos 10:1). Como
vemos, sí se cumplieron las palabras
de Salmo 34:20. Esto fortalece nuestra
confianza en las profecías bíblicas.
20Pero hay varias diferencias entre
la forma de celebrar la Pascua y la
Cena del Señor. Por ejemplo, aunque
los israelitas comían la carne del cor-
dero, no bebían su sangre. Eso es dis-
tinto de lo que Jesús mandó hacer a
sus discípulos para la Cena del Señor.
Él les dijo que los que fueran a gober-
nar “en el reino de Dios” debían co-
mer el pan y beber el vino. El pan y el
vino representaban la carne y la san-
gre de Jesús. En el siguiente artículo
veremos más detalles sobre la Conme-
moración de la muerte de Cristo (Mar-
cos 14:22-25).
21La Pascua era una ocasión muy
importante para el pueblo de Dios.
Es cierto que era un recordatorio para
los judíos, pero los cristianos también
debemos conocerla bien. ¿Por qué?
Porque tiene valiosas lecciones de Dios
para nosotros, como todo lo que está
escrito en la Biblia (2 Timoteo 3:16).
20. Diga una diferencia entre la Pascua y la
Cena del Señor.
21. ¿Por qué debemos conocer bien la Pascua?
EDICIÓN EN LENGUAJE SENCILLO
 “Sigan haciendo esto
en memoria de mí”
“YA NO hay nubes y se puede ver el delgado arco
de la Luna. Anoche, los guardias de Jerusalén tam-
bién debieron verlo. Tan pronto como se lo dije-
“Tomó un pan y, después de ron a los miembros del Sanedrín, estos anuncia-
dar gracias, lo partió y dijo: ron que había comenzado el mes de nisán. Para
‘Esto significa mi cuerpo a que todo el mundo se enterara, se enviaron men-
favor de ustedes. Sigan ha- sajeros y se encendieron hogueras. La noticia lle-
gó hasta aquí. Seguro que Jesús querrá salir pron-
ciendo esto en memoria de to para llegar a Jerusalén antes de la Pascua.”
mí’.” (1 CORINTIOS 11:23, 24) 2 Quizás algunos de los apóstoles pensaran algo

como esto antes del último viaje de Jesús a Jerusa-

lén. Estaban con él en Perea, al otro lado del río Jor-
¿QUÉ RESPONDERÍA? dán (Mateo 19:1; 20:17, 29; Marcos 10:1, 32, 46). Los
judíos estaban pendientes de cuándo era el 1 de
___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
nisán, porque trece días después tenían una fiesta
¿Cómo sabemos cuándo importante. Celebraban la Pascua el 14 de nisán,
celebrar la Conmemoración que empezaba después de la puesta del Sol.
cada año? 3 La Cena del Señor se celebra el mismo día que

la Pascua. En el 2014, la Cena del Señor se celebra-

rá el 14 de abril, después de la puesta del Sol. Esa
fecha es muy importante para los cristianos verda-
___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
deros y para los que quieren agradar a Dios. ¿Por
¿Qué representan qué? Porque la noche que iba a morir, Jesús empe-
el pan y el vino? zó una ceremonia y dijo: “Sigan haciendo esto en
memoria de mí”. En esa ceremonia, Jesús tomó un
pan, oró, explicó lo que representaba el pan y des-
pués hizo algo parecido con la copa de vino (1 Co-
rintios 11:23-25).
___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 4La Cena del Señor es la única ceremonia que
Sin importar si esperamos
vivir en el cielo o en la Tierra, 1, 2. ¿Qué es posible que pensaran algunos de los apóstoles
antes del último viaje de Jesús a Jerusalén?
¿por qué es importante ir
3. ¿Por qué es importante para los cristianos la fecha de la
a la Conmemoración? Pascua judía?
4. a) ¿Qué preguntas sobre la Conmemoración podría hacerse?
b)¿Cómo sabemos cuándo será la fecha de la Conmemoración
cada año? (Vea el recuadro “La Conmemoración del 2014”.)

21
¿QUÉ SIGNIFICA?
Equinoccio de primavera:
El día de primavera en el que hay
doce horas de luz y doce horas
de oscuridad
Emblemas o símbolos de
la Conmemoración:
Son el pan sin levadura y el vino tinto
Sanedrín:
Tribunal más importante de los judíos
Esperanza:
Promesa que Dios hace de que
vamos a vivir para siempre, unos
en el cielo y otros en la Tierra.
Estamos seguros de que esa
promesa se va a cumplir

Jesús mandó a sus discípulos celebrar
todos los años. Sin duda usted no quie-
re perdérsela. Pero antes de ir, podría
preguntarse: “¿Cómo puedo preparar-
me para la Conmemoración? ¿Cuáles
La Cena del Señor
es la única ceremonia
que Jesús mandó celebrar
son los emblemas o símbolos que
se usarán? ¿Qué se hace durante la
Conmemoración? ¿Por qué son impor-
tantes esta fiesta y sus símbolos para
mí?”.
LOS SÍMBOLOS DE LA CONMEMORACIÓN
5Jesús mandó a los apóstoles que
buscaran un cuarto para la Pascua y
que lo prepararan, pero no les dijo que
lo llenaran de adornos. Probablemente
quería un lugar limpio y sencillo don-
de pudiera reunirse con ellos (lea Mar-
cos 14:12-16). Seguro que los apóstoles
también consiguieron las cosas para la
cena, como pan sin levadura y vino tin-
to. Después de la cena de la Pascua, Je-
5. ¿Qué mandó hacer Jesús a sus apóstoles
para celebrar la Pascua?
sús empezó a hablar del pan y del vino.
Estos son los dos símbolos que se usan
en la Conmemoración.
6Tiempo después, el apóstol Mateo
explicó lo que hizo Jesús después de
celebrar la Pascua. Jesús tomó un pan,
dio gracias a Dios, partió el pan, se
lo dio a los discípulos y les dijo: “To-
men, coman” (Mateo 26:26). ¿Qué tipo
de pan usó Jesús? El pan sin fermentar
que se comía durante la Pascua (Éxodo
12:8; Deuteronomio 16:3). Se hacía con
agua y harina de trigo. No tenía leva-
dura, así que no fermentaba y no cre-
cía. Tampoco llevaba sal ni ningún otro
condimento. Era un pan simple, seco
y fácil de partir. Hoy día, los ancianos
de la congregación pueden pedirle a
alguien que prepare este tipo de pan
para la Conmemoración. Debe hacer-
se con agua y harina de trigo, si es po-
sible integral. Puede cocinarse en una
sartén con poco aceite. También pue-
de usarse un pan judío llamado mat-
zá, pero no debe tener malta, huevos
ni cebolla. Donde sea difícil conseguir
harina de trigo puede usarse harina de
arroz, cebada, maíz o algún grano pa-
recido.
6. a)Después de celebrar la Pascua, ¿qué dijo
Jesús sobre el pan? b)¿Qué tipo de pan se usa
en la Conmemoración?

22 EDICIÓN EN LENGUAJE SENCILLO

 7 Según Mateo, Jesús tomó después
una copa, dio gracias a Dios, les dio
la copa a los apóstoles y les dijo: “Be-
ban de ella, todos ustedes” (Mateo 26:
27, 28). En la copa había vino tinto.
No era un simple jugo de uva porque
hacía mucho tiempo que había termina-
do la cosecha de las uvas y ya no podía
haber jugo fresco. Cuando se celebró
la primera Pascua en Egipto, no hubo
vino. Pero con el tiempo empezó a usar-
se en la Pascua y Jesús no dijo que es-
tuviera mal. Es más, usó algo de ese
vino en la Cena del Señor. Por eso los
cristianos lo usamos en la Conmemo-
ración. Pero ¿qué tipo de vino hay que
usar? Debe ser un vino al que no le ha-
yan añadido brandy, especias ni ningún
otro ingrediente. A la sangre de Jesús
no había que añadirle nada para hacer-
la más valiosa. Por eso el vino de la
Conmemoración debe ser un vino tinto
normal. Puede ser hecho en casa o com-
7. ¿Qué había en la copa que usó Jesús en la
Cena del Señor? ¿Qué tipo de vino hay que usar
en la Conmemoración?
prado, como el beaujolais, el borgoña o
el quianti.1 (Lea la nota.)
QUÉ REPRESENTAN EL PAN Y EL VINO
8 Los apóstoles no eran los únicos
que tenían que celebrar la Cena del Se-
ñor. ¿Cómo lo sabemos? Por lo que les
dijo el apóstol Pablo a los hermanos de
Corinto. En una carta, Pablo les recor-
dó que Jesús, después de hacer una ora-
ción, partió el pan y dijo: “Esto significa
mi cuerpo a favor de ustedes. Sigan ha-
ciendo esto en memoria de mí” (1 Co-
rintios 11:23, 24). Como vemos, los cris-
tianos tenemos que seguir celebrando
la Conmemoración todos los años. Por
eso a todos nos interesa mucho saber
qué representan el pan y el vino.
9 Algunas personas religiosas dicen
que en realidad Jesús dijo: “Esto es mi
1 Tambinn se pueden usar vinos tintos comunes
como el cabernet, el malbec y el rioja.
8. ¿Por qué nos interesa a todos los cristianos
saber qué representan el pan y el vino?
9. ¿Qué creen algunos sobre el pan que usó Je-
sús?

LA CONMEMORACIÓN DEL 2014

La Luna da una vuelta alrededor
de la Tierra cada mes. Durante esa
vuelta, hay un momento en que la
Luna está justo entre la Tierra y el
Sol, y no se puede ver porque la luz
del Sol le llega por detrás. Cuando la
Luna está en esa posición, se le lla-
ma “luna nueva” y hay que esperar
de dieciocho a treinta horas para vol-
ver a verla.
Para calcular cuándo empieza el
mes de nisán según el método de los
antiguos judíos, hay que saber cuán-
do es la primera luna nueva más
cercana al equinoccio de primavera
y cuándo se empieza a ver la Luna
en Jerusalén. En el 2014, la primera
luna nueva más cercana al equinoc-
cio será el 30 de marzo, cuando en
Jerusalén sean las 8:45 de la noche.
La siguiente puesta del Sol será vein-
tiuna horas después, el 31 de marzo.
Pero es poco probable que esa noche
se empiece a ver la Luna en Jerusa-
lén. Lo más probable es que empiece
a verse después de la puesta del Sol
del 1 de abril. Así que, en el 2014, el
1 de nisán empezará cuando se pon-
ga el Sol el 1 de abril.
Las congregaciones de los testigos
de Jehová de todo el mundo saben
que el 14 de nisán de este año co-
menzará cuando se ponga el Sol el
lunes, 14 de abril. Es muy probable
que esa noche haya luna llena. (Si
desea saber más sobre cómo calcu-
lamos cuándo será el 14 de nisán
cada año, lea La Atalaya del 1 de no-
viembre de 1977, páginas 671 y 672.)
Los apóstoles bebieron del vino que representaba la sangre del pacto, que Jesús iba a derramar
(Vea los párrafos 11 y 12)
cuerpo”. Creen que hubo un milagro y
que el pan se convirtió en el cuerpo de
Cristo. Pero no fue así. (Lea la nota.)
Los apóstoles tenían delante de ellos
a Jesús y también el pan sin levadu-
ra. Jesús no quería decir que el pan era
su cuerpo, sino que el pan represen-
taba su cuerpo. Él hizo comparacio-
nes parecidas cuando enseñaba (Juan
2:19-21; 4:13, 14; 10:7; 15:1).
10 El pan que los apóstoles tenían de-
lante y estaban a punto de comer repre-
sentaba el cuerpo de Jesús. Pero ¿a qué
cuerpo se refería? Hace mucho creía-
mos que el pan representaba al grupo
de cristianos ungidos, porque la Biblia
lo llama el “cuerpo del Cristo”. Pensá-
Según un experto alemán, era imposible que los
apóstoles creyeran que de veras estaban comiendo el
cuerpo de Jesús y bebiendo su sangre. ¿Por qué? Por-
que Jesús todavía estaba entero y vivo delante de ellos.
Este experto también dijo que Jesús quería explicar
con palabras sencillas lo que significaban el pan y el
vino, y que no podía querer que se entendieran mal.
10. ¿Qué representa el pan de la Conmemora-
ción?
24
bamos que no podía ser el cuerpo de
Jesús porque él partió el pan en peda-
zos, pero ninguno de los huesos de su
cuerpo fue partido (Efesios 4:12; Roma-
nos 12:4, 5; 1 Corintios 10:16, 17; 12:27).
Pero después de estudiar más el tema,
nos dimos cuenta de que el pan repre-
sentaba el cuerpo físico de Jesús. La Bi-
blia habla muchas veces de que Jesús
“sufrió en la carne” y de que fue colga-
do en un madero. Así que el pan de la
Conmemoración tiene que representar
el cuerpo físico que Jesús sacrificó por
nuestros pecados (1 Pedro 2:21-24; 4:1;
Juan 19:33-36; Hebreos 10:5-7).
11 Al entender qué representa el pan,
es más fácil entender lo que Jesús dijo
después sobre el vino. La Biblia dice
que, después de cenar, Jesús tomó la
copa y dijo: “Esta copa significa el nue-
vo pacto en virtud de mi sangre” (1 Co-
rintios 11:25). Muchas biblias traducen
11, 12. a)¿Qué dijo Jesús sobre el vino?
b)¿Qué representa el vino de la Conmemora-
ción?
EDICIÓN EN LENGUAJE SENCILLO
 estas palabras de modo parecido a la
versión Reina-Valera: “Esta copa es el
nuevo pacto en mi sangre”. ¿Quiso de-
cir Jesús que aquella copa era el nuevo
pacto? Claro que no. Jesús hablaba del
vino que había en su interior. ¿Y qué
representaba el vino? Representaba la
sangre que Jesús sacrificaría.
12Según Marcos, Jesús dijo: “Esto
significa mi ‘sangre del pacto’, que ha
de ser derramada a favor de muchos”
(Marcos 14:24). Y Mateo añade que la
sangre de Jesús sería “derramada a fa-
vor de muchos para perdón de peca-
dos” (Mateo 26:28). Así que el vino tie-
ne que representar la sangre de Jesús.
Al derramar su sangre, Jesús pagó el
rescate para que Jehová perdone nues-
tros pecados (lea Efesios 1:7).
Al derramar su sangre, Jesús
pagó el rescate que ne-
cesitamos para que Jehová
perdone nuestros pecados
¿QUÉ SE HACE DURANTE
LA CONMEMORACIÓN?
13 Los testigos de Jehová celebramos
todos los años la Conmemoración de
la muerte de Cristo. Si usted va a ir
por primera vez, quizás le gustaría sa-
ber cómo será. No será una fiesta, sino
una reunión en un lugar bonito y lim-
pio donde todos puedan estar cómo-
dos y disfrutar de la ocasión. Quizás
haya algunas flores, pero no verá mu-
chos adornos. Un anciano experimen-
tado repasará de forma clara y respe-
13. ¿Qué se hace durante la Conmemoración?
15 DE DICIEMBRE DE 2013
tuosa lo que la Biblia dice sobre la Cena
del Señor. Explicará que Cristo murió
para librarnos del pecado y para que
podamos vivir (lea Romanos 5:8-10).
También hablará de las dos esperanzas
que la Biblia ofrece a los cristianos.
14 Algunos cristianos esperan gober-
nar con Cristo en el cielo. Solo un pe-
queño grupo de cristianos tienen esta
primera esperanza. Los apóstoles fieles
son parte de ese grupo (Lucas 12:32; 22:
19, 20; Revelación 14:1). Otros cristia-
nos esperan vivir para siempre en un
Paraíso en la Tierra. La mayoría de
los cristianos fieles tienen esta segun-
da esperanza. Los cristianos llevan mu-
cho tiempo pidiendo que la Tierra sea
como Dios quería, y por fin se cum-
plirá su deseo (Mateo 6:10). La Biblia
habla de cómo será vivir para siempre
en ese nuevo mundo maravilloso (Isaías
11:6-9; 35:5, 6; 65:21-23).
15 Después de explicar estas dos es-
peranzas, el anciano dirá que ha llega-
do el momento de hacer lo que hizo
Jesús en la Cena del Señor. Para eso
tendrá a su lado una mesa con pan sin
levadura y vino tinto. El anciano lee-
rá en la Biblia lo que Jesús hizo con
el pan. Tal vez lea el relato de Mateo
que dice: “Jesús tomó un pan y, des-
pués de decir una bendición, lo partió
y, dándolo a los discípulos, dijo: ‘To-
men, coman. Esto significa mi cuer-
po’” (Mateo 26:26). Jesús partió el pan
para pasárselo a los apóstoles que es-
taban con él. Durante la Conmemora-
ción del 14 de abril verá el pan servido
en platos.
14. ¿De qué dos esperanzas se hablará durante
la Conmemoración?
15, 16. ¿Qué se hace con el pan sin levadura
durante la Conmemoración?
25
 16 Un hermano hará una oración cor-
ta, y después se pasarán los platos entre
los presentes. Habrá suficientes platos
para que el pan se pase en poco tiem-
po y de forma ordenada. No se hace
siguiendo un ritual. Se hará como sea
Durante la Conmemoración
podemos pensar en todas
las cosas buenas que
podemos tener gracias
al sacrificio de Jesús
más práctico en cada lugar. Al igual
que pasó en 2013, en la mayoría de las
congregaciones pocos o ninguno de los
presentes comerán del pan.
17Después, el anciano leerá lo que
Jesús hizo con el vino. Por ejemplo,
Mateo dice que Jesús tomó una copa,
dio gracias a Dios, se la pasó a los após-
toles y les dijo: “Beban de ella, todos
ustedes; porque esto significa mi ‘san-
gre del pacto’, que ha de ser derrama-
da a favor de muchos para perdón de
pecados” (Mateo 26:27, 28). Al igual
que hizo Jesús, un hermano hará una
oración y después se pasará el vino.
18Solo comerán del pan y beberán
del vino los cristianos que van a go-
bernar con Jesús en el cielo. Así que
la mayoría de los presentes solo pasa-
rán el pan y el vino a la persona que
esté a su lado (lea Lucas 22:28-30; 2 Ti-
17. ¿Qué se hace con el vino durante la Conme-
moración?
18. ¿Por qué es importante ir a la Conmemora-
ción aunque no comamos del pan ni bebamos
del vino?
26
moteo 4:18). Aunque la mayoría no co-
mamos del pan ni bebamos del vino,
es importante que vayamos a la Con-
memoración. ¿Por qué? Porque así de-
mostramos lo mucho que agradecemos
y valoramos que Jesús sacrificara su
vida por nosotros. Durante la Conme-
moración podemos pensar en todas las
cosas buenas que podemos tener gra-
cias a ese sacrificio. Por ejemplo, tene-
mos la posibilidad de formar parte de
la “gran muchedumbre” que sobrevivi-
rá a “la gran tribulación”. Si demostra-
mos fe en el sacrificio de Jesús, Jehová
nos considera limpios como si hubiéra-
mos lavado nuestra ropa y la hubiéra-
mos “emblanquecido en la sangre del
Cordero” (Revelación 7:9, 14-17).
19¿Cómo nos preparamos los testi-
gos de Jehová de todo el mundo para la
Conmemoración? Semanas antes co-
menzamos a invitar a tantas personas
como podemos. Y unos cuantos días
antes leemos en la Biblia lo que pasó
y lo que Jesús hizo los días anteriores
a la Cena del Señor del año 33. Todos
hacemos los planes necesarios para ir
a la Conmemoración. Tratamos de lle-
gar temprano para recibir a los invi-
tados y para no perdernos nada de la
reunión. Y si leemos en nuestra Biblia
los versículos que el anciano lee y ex-
plica, todos nos beneficiaremos, tanto
los Testigos como los invitados. Pero la
razón más importante para ir a la Con-
memoración es que así demostramos
que agradecemos el sacrificio de Jesús
y que somos obedientes a Jesús. Recor-
demos que él mandó: “Sigan haciendo
esto en memoria de mí” (1 Corintios
11:24).
19. ¿Cómo nos preparamos para la Conmemo-
ración?
EDICIÓN EN LENGUAJE SENCILLO
Cómo afrontar
la pérdida
del cónyuge

LA Biblia le pide al hombre casado que

“ame a su esposa tal como se ama a
sí mismo”. Y a la mujer le dice que le
tenga “profundo respeto a su esposo”.
Los dos son, por así decirlo, “una sola
carne”, y deben cumplir con sus obliga-
ciones (Efesios 5:33; Génesis 2:23, 24).
Cuando dos árboles crecen juntos, sus
raíces van uniéndose y haciéndose más
profundas. Con un matrimonio feliz
pasa algo parecido. Con los años, el
hombre y la mujer se unen más y tienen
más cosas en común. Cada día que pasa
se sienten más apegados y se quieren
más.
Pero si uno de ellos muere, ¿qué pasa
con esa unión tan fuerte? Se rompe.
El viudo siente una mezcla de dolor,
soledad e incluso rabia y culpa. Danie-
la, que estuvo casada cincuenta y ocho
años, había visto a muchas personas
quedarse viudas. (Mire la nota.) Pero
fue diferente cuando le pasó a ella:
“Ahora veo que nunca comprendí real-
mente lo que implicaba. No hay manera
de entenderlo hasta que le pasa a uno”.
Se han cambiado los nombres.

27

Dios puede ayudarle día a día
a soportar la pérdida
EL DOLOR QUE NO SE VA
Algunos especialistas dicen que
no hay ningún dolor como el que se
siente cuando muere la pareja. Y mu-
chas personas que han pasado por ello
dicen que es cierto. Por ejemplo, Mili
estuvo casada durante veinticinco años.
Y aunque perdió a su esposo hace mu-
cho tiempo, dice que sigue sintiendo un
gran vacío en su vida.
Una mujer llamada Susan no enten-
día por qué las viudas lloraban duran-
te años la muerte de sus esposos. Pero
después de treinta y ocho años de ma-
trimonio, ella perdió al suyo. Eso fue
28
hace veinte años, pero Susan dice que
todavía piensa en él todos los días.
A menudo llora porque su esposo le
hace mucha falta.
La Biblia muestra que quedarse viudo
es muy duro y que el dolor puede durar
mucho tiempo. Tomemos como ejemplo
a Abrahán. Cuando murió su querida es-
posa, Sara, estuvo de duelo y lloró por
ella (Génesis 23:1, 2). Aunque tenía fe en
que los muertos volverían a vivir, sintió
una profunda tristeza por la muerte de
Sara (Hebreos 11:17-19). A Jacob le pasó
lo mismo cuando falleció su querida es-
posa Raquel. Siempre la recordaba y ha-
blaba de ella con mucho cariño a sus hi-
jos (Génesis 44:27; 48:7).
¿Qué aprendemos de estos ejem-
plos de la Biblia? Que los viudos pue-
den sentir el dolor durante años.
No deberíamos pensar que son débi-
les porque lloren y estén tristes. Estas
son reacciones muy naturales cuando
se sufre una pérdida tan grande. Tal vez
necesiten por mucho tiempo que los
tratemos con compasión y les demos
apoyo.
VIVA DÍA A DÍA
Cuando una persona se queda viu-
da, su vida no vuelve a ser como cuan-
do estaba soltera. Por ejemplo, después
de estar casados muchos años, el ma-
rido llega a saber cuál es la mejor for-
ma de consolar y animar a su esposa
cuando está triste o desanimada. Cuan-
do él muere, ella ya no recibe el amor y
el consuelo que él le daba. Por su parte,
la mujer aprende a hacer que su espo-
so se sienta seguro y feliz. No hay nada
como sus gestos de cariño, sus palabras
de ánimo y su interés por lo que a él
le importa. Cuando ella muere, él pue-
de sentir un vacío en su vida. Por todo
EDICIÓN EN LENGUAJE SENCILLO
 esto, la persona viuda a veces se preocu-
pa o hasta se asusta al pensar en el fu-
turo. Veamos qué consejo de la Biblia
ayudará a los viudos a sentirse más se-
guros y tranquilos.
En Mateo 6:34, Jesús dijo: “Nunca se
inquieten acerca del día siguiente, por-
que el día siguiente tendrá sus propias
inquietudes. Suficiente para cada día es
su propia maldad”. Estas palabras se re-
fieren sobre todo a nuestras necesida-
des para la vida, pero también han sido
muy útiles para quienes sufren la terri-
ble pérdida de su pareja. Meses des-
pués de la muerte de su esposa, Charles
Consuele a quienes
han perdido a su pareja
Cuando un cristiano pierde a su cónyuge,
al principio muchos amigos llegan a su hogar
para ayudarlo y consolarlo. Por ejemplo, una
viuda agradecerá que sus familiares y amigos
la ayuden. Pero el dolor que siente tardará en
irse, así que seguirá necesitando apoyo y con-
suelo durante mucho tiempo. La Biblia dice:
“Un compañero verdadero ama en todo tiem-
po, y es un hermano nacido para cuando hay
angustia” (Proverbios 17:17).
¿Qué puede decirle usted a alguien que ha
perdido a su pareja? La Biblia nos aconseja
que nos pongamos en su lugar “compartien-
do sentimientos”, “teniendo cariño fraternal”
y “siendo tiernamente compasivos” (1 Pedro
3:8). Es muy probable que la persona se sien-
ta mal durante un buen tiempo. Por eso, pue-
de que no sea buena idea preguntarle cómo
está o si ya está mejor. A lo mejor la persona
va a pensar: “No tienes idea de cómo estoy”
o “¿Cómo voy a estar mejor?”. Por lo gene-
ral, conviene hacer comentarios más positivos,
escribió: “Todavía extraño muchísimo a
Monique, y a veces me siento muy mal.
Sin embargo, sé que es normal y que,
con el paso del tiempo, el dolor irá dis-
minuyendo”.
Pero ¿cómo hizo Charles para sopor-
tar “el paso del tiempo”? Él dice que
Jehová lo ayudó a vivir día a día. Es cier-
to que el dolor no desapareció de la
noche a la mañana, pero Charles no se
ha dejado vencer por la tristeza o el do-
lor. Si su pareja ha muerto, trate de ha-
cer frente a la pérdida día a día. Puede
que mañana reciba el ánimo o la ayuda
que tanto necesita.
como “Me alegro mucho de verte” o “¡Cuánto
me anima que estés en la reunión!”.
También puede invitar al viudo o la viuda
a comer algo o a salir a caminar. Cuando un
hermano llamado Marcos perdió a su esposa,
las visitas de sus amigos lo ayudaron mucho.
Él dice que no hablaban mucho de los proble-
mas que él tenía, pero sí hablaban de cual-
quier cosa que pudiera animarlo. Una viuda lla-
mada Nina cuenta: “Mis amigos suelen decir
las palabras adecuadas en el momento ade-
cuado. A veces no hace falta que digan nada,
basta con que estén conmigo”.
Si la persona viuda quiere hablar de su pér-
dida, escuche con interés y paciencia. No le
haga preguntas por pura curiosidad. No la cri-
tique ni le diga cómo debe expresar su dolor o
por cuánto tiempo debería hacerlo. Y si la per-
sona le dice que quiere estar sola, no se ofen-
da. Puede visitarla en otra ocasión. Pero siga
demostrándole cuánto la aprecia (Juan 13:
34, 35).

¿Tiene preguntas
sobre el futuro?
Es natural que algunos se pregunten
cómo cumplirá Jehová sus promesas.
A Abrahán le pasó algo parecido. Jehová
le había asegurado que tendría un hijo, y
Abrahán pensaba mucho en cómo se cum-
pliría esa promesa. Dios le pidió que tuvie-
ra paciencia, y la espera valió la pena (Gé-
nesis 15:2-5; Hebreos 6:10-15).
A Jacob también le pasó algo parecido.
Cuando le hicieron creer que su hijo José
había muerto, sufrió mucho. Años después
seguía llorando por él. Pero Jehová sabía lo
que Jacob quería y le dio más. Con el tiem-
po, Jacob volvió a ver a José e incluso co-
noció a sus nietos. Por eso le dijo a José:
“No tenía idea de que vería tu rostro, pero
mira que Dios me ha dejado ver también a
tu prole” (Génesis 37:33-35; 48:11).
¿Qué nos enseñan estos ejemplos de la
Biblia? Que podemos estar seguros de dos
cosas. Una es que Dios siempre hará lo que
desea, porque es Todopoderoso. Y la otra
es que va a cuidarnos ahora y que va a
satisfacer todas las necesidades y los de-
seos que tengamos en el futuro. Para eso
tenemos que pedirle ayuda y esforzarnos
por obedecerle. Pablo explicó que Dios es
tan poderoso que puede hacer por noso-
tros muchísimo más de lo que imaginamos.
Y luego dijo: “A él sea la gloria por medio de
la congregación y por medio de Cristo Jesús
por todas las generaciones para siempre
jamás. Amén” (Efesios 3:20, 21).
30
Dios nunca quiso que existiera la
muerte. La Biblia dice que esta es una de
“las obras del Diablo” (1 Juan 3:8; Roma-
nos 6:23). Satanás utiliza la muerte y el
miedo a morir para dominar a las perso-
nas y dejarlas sin esperanza (Hebreos 2:
14, 15). A Satanás le alegra que la gente
pierda la esperanza de vivir feliz y con-
tenta. Él quiere que pensemos que ni si-
quiera en el nuevo mundo de Dios se-
remos felices. El dolor que siente la
persona viuda es culpa de Satanás y de
Adán. ¿Por qué? Porque Satanás se rebe-
ló contra Dios y porque Adán nos pasó
el pecado (Romanos 5:12). Pero Jeho-
vá arreglará todos los problemas que
ha ocasionado Satanás y acabará con su
arma más cruel: la muerte. Cuando eso
pase, las personas que, como usted, han
perdido a su pareja también se librarán
del miedo a la muerte.
Claro, cuando los muertos resuciten
en el nuevo mundo, algunas cosas cam-
biarán. Por ejemplo, las relaciones con
otros seres humanos serán diferentes.
Los padres, los abuelos y otros ante-
pasados que resuciten irán haciéndose
perfectos al mismo tiempo que sus hijos
y nietos. Además, los efectos de la vejez
desaparecerán. Por eso es posible que
los más jóvenes vean a sus antepasados
de una manera distinta a como los ven
hoy. Estos cambios mejorarán la vida de
todos los seres humanos.
Puede que tengamos algunas pre-
guntas acerca de los que resuciten. Por
ejemplo, ¿qué pasará con los que se ha-
yan quedado viudos varias veces? Al-
gunos miembros de una secta religiosa
le preguntaron a Jesús sobre una mu-
jer que se quedó viuda siete veces (Lu-
cas 20:27-33). ¿Cómo será la relación
entre estas personas cuando resuciten?
No lo sabemos, y no vale la pena preo-
EDICIÓN EN LENGUAJE SENCILLO
cuparnos por este asunto o andar supo-
niendo cuál es la respuesta. Por ahora,
lo único que podemos hacer es confiar
en Jehová. Podemos estar seguros de
que todo lo que él haga será bueno. Por
eso no tememos que llegue el día de la
resurrección. Al contrario, estamos de-
seando que ese momento llegue.
LA ESPERANZA DE
LA RESURRECCIÓN NOS CONSUELA
La Biblia deja muy claro que los se-
res queridos que han muerto volverán a
vivir. En ella se habla de personas que
resucitaron, y esto nos confirma que los
muertos oirán la voz de Jesús y se le-
vantarán (Juan 5:28, 29). ¡Qué alegría tan
grande sentiremos cuando veamos de
nuevo a nuestros seres queridos! Y los re-
sucitados también estarán muy felices.
Cuando los miles de millones de per-
sonas que han muerto vuelvan a vivir,
habrá felicidad en la Tierra como nun-
ca antes (Marcos 5:39-42; Revelación
20:13). Pensar en cómo será este mila-
gro puede consolar a todos los que han
perdido algún ser querido.
Cuando resuciten los muertos, ¿que-
dará alguna razón para estar tristes?
La Biblia deja claro que no. Isaías 25:8
nos dice que Jehová “se tragará a la
muerte para siempre”. En otras pala-
bras, eliminará la muerte y sus doloro-
sos efectos. Isaías también promete que
Jehová “limpiará las lágrimas de todo
rostro”. Cuando los muertos resuciten,
usted ni siquiera recordará el dolor que
sufrió al perder a su amado o amada.
Los seres humanos no podemos en-
tender todo lo que hará Jehová en el
nuevo mundo. Él nos dice: “Como los
cielos son más altos que la tierra, así
mis caminos son más altos que los ca-
minos de ustedes, y mis pensamien-
15 DE DICIEMBRE DE 2013
tos que los pensamientos de ustedes”
(Isaías 55:9). Cuando creemos en la pro-
mesa de Jesús de que los muertos re-
sucitarán, demostramos que confiamos
en Jehová, igual que Abrahán. Ahora es
muy importante que todos los cristia-
nos hagamos lo que Dios nos manda.
Si así lo hacemos, Dios nos permitirá
Muy pronto usted
volverá a ver
a esa persona
a quien extraña tanto
vivir en el nuevo mundo con todas las
personas que resuciten (Lucas 20:35).
UN MOTIVO PARA TENER ESPERANZA
Si recordamos todos los días la ma-
ravillosa esperanza de la resurrección,
no nos preocuparemos por lo que pue-
da pasar en el futuro. La mayoría de las
personas no esperan que las cosas me-
joren. Pero Jehová nos promete que sí
van a mejorar. Aunque ahora no sabe-
mos todos los detalles de cómo va a sa-
tisfacer nuestras necesidades y deseos,
estamos seguros de que lo hará. El após-
tol Pablo escribió: “La esperanza que se
ve no es esperanza, porque, cuando el
hombre ve una cosa, ¿la espera? Pero si
esperamos lo que no vemos, seguimos
aguardándolo con aguante” (Romanos
8:24, 25). Estos versículos nos animan a
confiar en que Dios cumplirá sus pro-
mesas. Si usted se ha quedado viudo,
esa confianza lo ayudará a soportar el
dolor. Y si sigue fiel a Jehová, verá el día
maravilloso en que él nos dará a cada
31
Confíe en que Jehová traerá
un nuevo mundo lleno de alegría

uno lo que nuestro corazón más desee
(Salmo 37:4; 145:16; Lucas 21:19).
Cuando faltaba poco para que Jesús
muriera, los apóstoles estaban confun-
didos, tristes y asustados. Pero Jesús los
consoló diciéndoles: “No se les pertur-
be el corazón. Ejerzan fe en Dios, ejer-
zan fe también en mí”. También les pro-
metió: “No los dejaré desconsolados.
Vengo a ustedes” (Juan 14:1-4, 18, 27).
A lo largo de los siglos, estas pala-
bras de Jesús han dado a los ungidos
un motivo para no perder la esperanza
y aguantar las dificultades. Estas pala-
bras también dan esperanza a todos los
que desean volver a ver a sus seres que-
ridos. Jehová y su Hijo no lo abandona-
rán. Pronto, los muertos resucitarán, y
usted podrá volver a ver a esa persona a
quien extraña tanto.
ws13 12/15-S

Descargue gratis También puede leer Visite

esta revista y otras la Traducción www.jw.org/es
140310

publicaciones en del Nuevo Mundo o escanee

www.jw.org/es en línea el código