Sie sind auf Seite 1von 6

Case 4:20-mj-01069-DLC Document 1 Filed 05/06/20 Page 1 of 6

81,7('67$7(6',675,&7&2857)257+(
 ',675,&72)0$66$&+86(776


,17+(0$77(52)     
7+((;75$',7,212)    &DVH1RPM'/& 
0,&+$(//7$</25   
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 

 &203/$,17)253529,6,21$/$55(67
 :,7+$9,(:72:$5'6(;75$',7,21
 86&† 

 , WKH XQGHUVLJQHG $VVLVWDQW 8QLWHG 6WDWHV $WWRUQH\ EHLQJ GXO\ VZRUQ VWDWH RQ

LQIRUPDWLRQDQGEHOLHIWKDWWKHIROORZLQJLVWUXHDQGFRUUHFW

 ,Q WKLV PDWWHU , UHSUHVHQW WKH 8QLWHG 6WDWHV LQ IXOILOOLQJ LWV WUHDW\ REOLJDWLRQV WR

-DSDQ

 7KHUH LV DQ H[WUDGLWLRQ WUHDW\ LQ IRUFH EHWZHHQ WKH 8QLWHG 6WDWHV DQG -DSDQ WKH

7UHDW\ RQ ([WUDGLWLRQ %HWZHHQ WKH 8QLWHG 6WDWHV RI $PHULFD DQG -DSDQ 86-DSDQ 0DU 

867 WKH³7UHDW\´ 

 7KH 7UHDW\ SURYLGHV LQ $UWLFOH ,; IRU WKH SURYLVLRQDO DUUHVW DQG GHWHQWLRQ RI

DOOHJHG IXJLWLYHV SHQGLQJ WKH VXEPLVVLRQ RI D IRUPDO UHTXHVW IRU H[WUDGLWLRQ DQG VXSSRUWLQJ

GRFXPHQWV

 ,QDFFRUGDQFHZLWK$UWLFOH,;RIWKH7UHDW\WKH*RYHUQPHQWRI-DSDQKDVDVNHG

WKH 8QLWHG 6WDWHV IRU WKH SURYLVLRQDO DUUHVW RI 0LFKDHO / 7D\ORU ³0LFKDHO 7D\ORU´  ZLWK WKH

DVVXUDQFHWKDWWKH*RYHUQPHQWRI-DSDQZLOOPDNHDQH[WUDGLWLRQUHTXHVWLQZULWLQJWKURXJKWKH

UHOHYDQWDXWKRULWLHVXQGHUWKH7UHDW\ZLWKLQWKHWLPHOLQHUHTXLUHGE\WKH7UHDW\

 $FFRUGLQJ WR WKH LQIRUPDWLRQ SURYLGHG E\ WKH *RYHUQPHQW RI -DSDQ 0LFKDHO

7D\ORUKDVEHHQFKDUJHGXQGHU$UWLFOHRIWKH-DSDQHVH3HQDO&RGHZLWKHQDEOLQJWKHHVFDSH



Case 4:20-mj-01069-DLC Document 1 Filed 05/06/20 Page 2 of 6

RI&DUORV*KRVQ%LFKDUD ³*KRVQ´ ZKRZDVLQGLFWHGLQ-DSDQIRUILQDQFLDOFULPHVDQGKDGEHHQ

UHOHDVHGRQEDLOSHQGLQJKLVWULDO

 $-DSDQHVHZDUUDQWIRU0LFKDHO7D\ORU¶VDUUHVWZDVRULJLQDOO\LVVXHGRQ-DQXDU\

DQGUHQHZHGRQ)HEUXDU\E\7RN\R'LVWULFW&RXUWDW7RN\R-DSDQ

 $VUHSRUWHGE\WKH-DSDQHVHDXWKRULWLHVWKHZDUUDQWZKLFKUHPDLQVRXWVWDQGLQJ

ZDVLVVXHGRQWKHEDVLVRIDQLQYHVWLJDWLRQFRQGXFWHGE\WKH7RN\R'LVWULFW3XEOLF3URVHFXWRU¶V

2IILFH7KLVLQYHVWLJDWLRQUHYHDOHGWKHIROORZLQJIDFWV

D 2Q'HFHPEHU0LFKDHO7D\ORUDQGRWKHULQGLYLGXDOVKHOSHG*KRVQIOHH

IURP -DSDQ ZKLOH KH ZDV UHOHDVHG RQ EDLO SHQGLQJ WULDO IRU ILQDQFLDO FULPHV  *KRVQ VHUYHG DV

&KDLUPDQ RI WKH %RDUG RI 'LUHFWRUV DQGRU &KLHI ([HFXWLYH 2IILFHU RI 1LVVDQ 0RWRU &R /WG

³1LVVDQ´ IURPWKURXJK'XULQJKLVWHQXUHDW1LVVDQ*KRVQDOOHJHGO\HQJDJHGLQ

PDMRU ILQDQFLDO ZURQJGRLQJ LQFOXGLQJ DPRQJ RWKHU WKLQJV FRQVSLULQJ ZLWK RWKHUV WR IDOVHO\

VWDWH KLV FRPSHQVDWLRQ LQ 1LVVDQ¶V $QQXDO 5HSRUWV DQG VKLIWLQJ ILQDQFLDO ORVVHV RI KLV DVVHW

PDQDJHPHQWFRPSDQ\WR1LVVDQ*KRVQZDVLQGLFWHGDQGDUUHVWHGIRUWKHVHFULPHVLQ-DSDQ

E 2Q $SULO   WKH 7RN\R 'LVWULFW &RXUW UHOHDVHG *KRVQ RQ ERQG ZLWK

FRQGLWLRQV WKDW LQFOXGHG DPRQJ RWKHU WKLQJV L  OLYLQJ LQ WKH KRXVH LQ 7RN\R VSHFLILHG E\ WKH

EDLOFRQGLWLRQV LL ZKHQVXPPRQHGUHSRUWLQJWRDGHVLJQDWHGORFDWLRQRUQRWLI\LQJWKHFRXUWLQ

DGYDQFH RI WKH UHDVRQV WKDW KH LV XQDEOH WR UHSRUW LLL  QRW KLGLQJ RU IOHHLQJ LY  REWDLQLQJ

DGYDQFHDSSURYDOIURPWKHFRXUWIRUDQ\GRPHVWLFWULSVODVWLQJWKUHHGD\VRUPRUHDQG Y QRW

WDNLQJDQ\RYHUVHDVWULSV%\IOHHLQJ-DSDQSHQGLQJWULDO*KRVQYLRODWHGKLVEDLOFRQGLWLRQV

F -DSDQ DOOHJHV WKDW 0LFKDHO 7D\ORU 3HWHU 0D[ZHOO 7D\ORU ³3HWHU 7D\ORU´  DQG



0LFKDHO7D\ORUKDVDOVREHHQFKDUJHGLQ-DSDQZLWKDQLPPLJUDWLRQRIIHQVHWKDWGRHVQRWIRUPWKHEDVLVRIWKLV
FRPSODLQWIRUKLVSURYLVLRQDODUUHVW



Case 4:20-mj-01069-DLC Document 1 Filed 05/06/20 Page 3 of 6

*HRUJH$QWRLQH=D\HN ³=D\HN´ IDFLOLWDWHG*KRVQ¶VHVFDSHIURP-DSDQRQ'HFHPEHU

G ,Q WKH PRQWKV OHDGLQJ XS WR *KRVQ¶V HVFDSH 3HWHU 7D\ORU WUDYHOHG WR -DSDQ DW

OHDVWWKUHHWLPHVILUVWLQ-XO\WKHQLQ$XJXVWDQGDJDLQLQHDUO\'HFHPEHUDV

HYLGHQFHGE\-DSDQHVHLPPLJUDWLRQUHFRUGV'XULQJWKHVHYLVLWV3HWHU7D\ORUPHWZLWK*KRVQDW

OHDVW VHYHQ WLPHV DV UHIOHFWHG LQ PHHWLQJ UHFRUGV WKDW *KRVQ ZDV UHTXLUHG WR PDLQWDLQ DV D

FRQGLWLRQRIKLVEDLODQGRUYLGHRVXUYHLOODQFHFDPHUDLPDJHV

H 2Q'HFHPEHU3HWHU7D\ORUDUULYHGLQ-DSDQDQGSURFHHGHGWRWKH*UDQG

+\DWW 7RN\R DFFRUGLQJ WR LPPLJUDWLRQ UHFRUGV DQG YLGHR VXUYHLOODQFH FDPHUD LPDJHV  +RWHO

UHFRUGVHYLGHQFHWKHIDFWWKDWKHFKHFNHGLQWR5RRPDWDSSUR[LPDWHO\DP$FRS\RI

3HWHU7D\ORU¶VSDVVSRUWZDVDWWDFKHGWRWKHKRWHOUHJLVWUDWLRQIRUP

I $IWHU3HWHU7D\ORUFKHFNHGLQWRWKHKRWHO*KRVQDUULYHGDWWKH*UDQG+\DWWDQG

PHW ZLWK 3HWHU 7D\ORU IRU DSSUR[LPDWHO\ RQH KRXU DV HYLGHQFHG E\ WKH KRWHO¶V YLGHR FDPHUD

VXUYHLOODQFHLPDJHV

J 2Q 'HFHPEHU  ²WKH GD\ RI WKH HVFDSH²0LFKDHO 7D\ORU DQG =D\HN

WUDYHOHG RQ D SULYDWH MHW IURP 'XEDL 8QLWHG $UDE (PLUDWHV WR .DQVDL ,QWHUQDWLRQDO $LUSRUW LQ

-DSDQ DV UHIOHFWHG LQ -DSDQHVH LPPLJUDWLRQ UHFRUGV  0LFKDHO 7D\ORU DQG =D\HN HQWHUHG WKH

FRXQWU\WUDQVSRUWLQJWZRODUJHEODFNER[HVDVVKRZQLQYLGHRFDPHUDVXUYHLOODQFHLPDJHV7KH

EODFN ER[HV ORRNHG OLNH WKH\ ZHUH IRU DXGLR HTXLSPHQW DQG 0LFKDHO 7D\ORU DQG =D\HN WROG

.DQVDL DLUSRUWZRUNHUVWKDWWKH\ZHUH PXVLFLDQV  0LFKDHO7D\ORUDQG=D\HNODQGHGDW.DQVDL

,QWHUQDWLRQDO $LUSRUW DW DSSUR[LPDWHO\  DP DQG ZHQW WR WKH 6WDU *DWH +RWHO .DQVDL

$LUSRUW ZKHUH WKH\ FKHFNHG LQWR URRPV  DQG  DW DSSUR[LPDWHO\  DP DV

HYLGHQFHG E\ KRWHO UHFRUGV  7KH WZR PHQ EURXJKW WKH WZR ODUJH ER[HV LQWR 5RRP   $W


Case 4:20-mj-01069-DLC Document 1 Filed 05/06/20 Page 4 of 6


DSSUR[LPDWHO\  DP 0LFKDHO 7D\ORU DQG =D\HN OHIW WKH KRWHO DQG ZHQW E\ WD[L WR 6KLQ

2VDND 6WDWLRQ ZKHUH WKH\ ERDUGHG D WUDLQ ERXQG IRU 7RN\R 6WDWLRQ DV HYLGHQFHG E\ YLGHR

FDPHUDVXUYHLOODQFHLPDJHV

K $WDSSUR[LPDWHO\SPZKLOH0LFKDHO7D\ORUDQG=D\HNZHUHPDNLQJWKHLU

ZD\WR7RN\RYLGHRVXUYHLOODQFHFDPHUDLPDJHVVKRZ*KRVQOHDYLQJKLVKRXVHZLWKQROXJJDJH

DQGZDONLQJWRWKH*UDQG+\DWW+RWHO7RN\R8SRQDUULYLQJDWWKHKRWHO*KRVQZHQWDORQHWR

3HWHU7D\ORU¶VURRPDQGFKDQJHGKLVFORWKHV*KRVQ¶VOXJJDJHKDGEHHQGURSSHGRIIDWWKHKRWHO

HDUOLHU LQ WKH GD\ DQG UHFHLYHG E\ 3HWHU 7D\ORU DV HYLGHQFHG E\ YLGHR FDPHUD VXUYHLOODQFH

LPDJHV*KRVQ¶VDELOLW\WRRSHUDWHWKHKRWHOHOHYDWRUKLPVHOILQGLFDWHV7D\ORUKDGJLYHQKLPD

FRS\RIWKHURRPNH\WKHSUHYLRXVGD\DVDURRPNH\ZDVQHFHVVDU\WRDFFHVVJXHVWIORRUV

L 0LFKDHO7D\ORUDQG=D\HNDUULYHGLQ7RN\RDWDSSUR[LPDWHO\SP7KH\

MRLQHG3HWHU7D\ORUDWWKH*UDQG+\DWWDQGHQWHUHG5RRP7KHQ*KRVQ3HWHU7D\ORU

0LFKDHO7D\ORUDQG=D\HNDOOH[LWHG5RRPWRJHWKHU7KHYLGHRVXUYHLOODQFHFDPHUDLPDJHV

VKRZWKH\ZHUHDOOFDUU\LQJOXJJDJH3HWHU7D\ORUVHSDUDWHGIURPWKHUHVWRIJURXSWUDYHOLQJWR

1DULWD$LUSRUWZKHUHKHERDUGHGDIOLJKWWR&KLQD

M *KRVQ0LFKDHO7D\ORUDQG=D\HNWUDYHOHGWR6KLQDJDZD6WDWLRQE\WD[LDQG

ERDUGHGDWUDLQERXQGIRU6KLQ2VDND6WDWLRQ$WDSSUR[LPDWHO\SPWKHWKUHHPHQH[LWHG

6KLQ2VDND6WDWLRQDQGWRRNDWD[LWRWKH6WDU*DWH+RWHOZKHUH0LFKDHO7D\ORUDQG=D\HNKDG

FKHFNHGLQHDUOLHUWKDWGD\

N $WDSSUR[LPDWHO\SP*KRVQ0LFKDHO7D\ORUDQG=D\HNDUULYHGDWWKH6WDU

*DWH+RWHODQGHQWHUHG5RRP$WDSSUR[LPDWHO\SP0LFKDHO7D\ORUDQG=D\HNOHIW

5RRPZLWKOXJJDJHLQFOXGLQJWKHWZRODUJHER[HVDQGGHSDUWHGIRU.DQVDL,QWHUQDWLRQDO


Case 4:20-mj-01069-DLC Document 1 Filed 05/06/20 Page 5 of 6

$LUSRUW7KHUHLVQRLPDJHRI*KRVQOHDYLQJ5RRP,QVWHDG*KRVQZDVKLGLQJLQRQHRI

WKHWZRODUJHEODFNER[HVEHLQJFDUULHGE\0LFKDHO7D\ORUDQG=D\HN

O 0LFKDHO7D\ORUDQG=D\HNDUULYHGDW.DQVDL,QWHUQDWLRQDO$LUSRUWDW

DSSUR[LPDWHO\SPZLWKOXJJDJHLQFOXGLQJWKHWZRODUJHEODFNER[HVRQHRIZKLFK

FRQWDLQHG*KRVQ2QFHDWWKHDLUSRUWWKHLUEDJJDJHSDVVHGWKURXJKWKHVHFXULW\FKHFNZLWKRXW

EHLQJFKHFNHGDQGZDVORDGHGRQWRDSULYDWHMHW7KHWZRPHQERDUGHGDSULYDWHMHWZLWKWKH

ODUJHER[HVDQGGHSDUWHGIRU7XUNH\DWDSSUR[LPDWHO\SP

P 7ZRGD\VODWHURQ'HFHPEHU*KRVQPDGHDSXEOLFDQQRXQFHPHQWWKDW

KHZDVLQ/HEDQRQ7KHVDPHGD\WKH7RN\R'LVWULFW&RXUWUHYRNHG*KRVQ¶VEDLO

 %DVHG XSRQ LQIRUPDWLRQ REWDLQHG E\ 86 ODZ HQIRUFHPHQW 0LFKDHO 7D\ORU LV

EHOLHYHG WR EH UHVLGLQJ DW  %DEELW /DQH +DUYDUG 0DVVDFKXVHWWV ZKLFK LV ZLWKLQ WKH

MXULVGLFWLRQRIWKLV&RXUW

 7KH*RYHUQPHQWRI-DSDQKDVUHSUHVHQWHGWKDWLWZLOOVXEPLWDIRUPDOUHTXHVWIRU

H[WUDGLWLRQVXSSRUWHGE\WKHGRFXPHQWVVSHFLILHGLQWKH7UHDW\ZLWKLQWKHWLPHUHTXLUHGXQGHUWKH

7UHDW\

 0LFKDHO7D\ORUZRXOGEHOLNHO\WRIOHHLIKHOHDUQHGRIWKHH[LVWHQFHRIDZDUUDQW

IRUKLVDUUHVW



Case 4:20-mj-01069-DLC Document 1 Filed 05/06/20 Page 6 of 6

 :+(5()25(WKHXQGHUVLJQHGUHTXHVWVWKDWDZDUUDQWIRUWKHDUUHVWRI0LFKDHO/

7D\ORUEHLVVXHGLQDFFRUGDQFHZLWK86&†DQGWKHH[WUDGLWLRQWUHDW\EHWZHHQWKH

8QLWHG6WDWHVDQG-DSDQDQGWKDWWKLVFRPSODLQWDQGWKHZDUUDQWEHSODFHGXQGHUWKHVHDORIWKH

&RXUWH[FHSWDVGLVFORVXUHLVQHHGHGIRULWVH[HFXWLRQXQWLOVXFKWLPHDVWKHZDUUDQWLVH[HFXWHG



BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
67(3+(1:+$66,1.
$VVLVWDQW8QLWHG6WDWHV$WWRUQH\
'LVWULFWRI0DVVDFKXVHWWV


6ZRUQWRWHOHSKRQLFDOO\WKLVBBBBBBBGD\RI0D\DWBBBBBBBB



        BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
        +21'21$/'/&$%(//
8QLWHG6WDWHV0DJLVWUDWH-XGJH
 'LVWULFWRI0DVVDFKXVHWWV



Verwandte Interessen