Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Mysterious is the turn of time. The man who had been refused by
the mullahs to be buried after his death in the community
graveyard because of his unorthodox views, today enjoys
worldwide reverence and recognition. The tomb of Bulleh Shah in
Qasur and the area around it is today the only place free of
collective refuse, and the privileged of the city pay handsomely to
be buried in the proximity of the man they had once rejected. "This
radical change has been possible because people have been
impressed in the course of time by the holy way of Bullah's life and
the efficacy of his teachings.
"The greatest Sufi poet of the Punjab was Mir Bulleh Shah Qadiri
Shatari.” Because of his pure life and high spiritual attainments, he
is equally popular among all communities. Scholars and dervishes
have called him "The Sheikh of Both the Worlds," "The man of
God," "The Knower of Spiritual Grace" and by other equally
edifying titles. Considered as the greatest mystic poet of the
Punjab, his compositions have been regarded as "the pinnacle of
Sufi literature." His admirers compare his writings and philosophy
to those of Rumi and Shams-i-Tabriz. At present, he is held in
equally great esteem in Northern India and Pakistan.
Bulleh Shah's real name was Abdullah Shah. From Abdullah Shah
it changed to Bullah Shah or Bul1 Shah. "Out of affection some call
him Baba Bulleh Shah, Sain Bulleh Shah and some others mer
Bullah.”The 40th Knot" gives evidence of his t] name. "Invoking the
name of God, now pray to Hi the Lord pervades everywhere
Abdullah exists more."
Bulleh Shah's childhood was spent under the care of his father at
Pandoke. He received his early education, like that of other
children, from his father. Later, for higher education he was sent to
Qasur, which was a well-known educational center those days. In
Qasur there were eminent teachers such as Hazarat Ghulam
Murtaza and Maulana Mohiyuddin. Their fame had spread far and
wide. Bulleh Shah too became a pupil of Hazarat Ghulam Murtaza.
With his native intelligence and moral inclination, he gained much
from his contact with his teacher.
Inayat Shah was a well-known Qadiri Sufi of his time. From the
historical point of view the Qadiri Sufis can be traced back to the
Sufi Saint Abdul Qadri Jilani of Bagdad. Jilani is also known by the
names Pir Dastgir and Piran-i-Pir. Bulleh Shah himself has also
given a hint that his "Master of Masters" was born in Bagdad but
his own Master belonged to Lahore:
In India the influence of the Sufi Qadiri thought was, felt after three
centuries in 1432 through the person of Mohammed Ghaus, a Sufi
dervish. Mohammed Ghaus first settled in Bahawalpur, but later
his teachings reached far and wide.
The Sufi saint of Punjab, Mian Mir (1550-1635 A. D.) was also
connected with the Qadiri tradition. It is well-known that Guru Ram
Das got the foundation of Harmandir Sahib in Amritsar laid by Mian
Mir. The story is also current that at the time of the Mughul
emperor Jahangir's persecution of the fifth Guru, Shri Arjun Dev,
Mian Mir sought the approval of Guru Arjun Dev to raze the town
of Delhi to the ground if he so permitted. The Guru replied that he
could also do it, but under all conditions one must live in the will of
God. It is obvious from this that there was great love between Mian
Mir and the Gurus, and that he was held in great esteem by them.
The date of birth of Inayat Shah Qadiri (died 1728 A.D.) is not
known. But, from one of his own hand-written manuscripts, it is
evident that he was enjoying good health in 1699 A.D. He was an
eminent Sufi saint of the Qadiri tradition and is said to be a
scholarly author. He wrote a number of Persian books on
mysticism, from among which Dastur-ul-Amal, Islah-ul-Amal,
Lataif-i-Ghaibya, and Ishartul Talibin are particularly well-known. In
Dastur-ul-Amal he has made a mention of seven spiritual stages.
The ancient Hindu rishis considered passing through these stages
as necessary for God-realization.
Bulleh Shah's meeting with the Master, getting initiation from him
and being deeply impressed has been described by a scholar in
these words:
"Bulleh Shah had all those virtues in him which Shah Inayat was
looking for in a disciple. He opened his inner treasure and placed it
before him. .-.He got the vision, he became oblivious of his
surroundings, and in that state of rapture he proclaimed the gift of
his inner grace in the manner of Mansur. "
The effect of his master was so profound that but for his Master
nothing else mattered for him. He became strangely selfless and
impervious to affairs of the world. Prof. Purn Singh has described
an interesting incidence of this phase of Bulleh Shah's life in his
book The Spirit of Oriental Poetry. One day he saw a young girl
whose husband was expected to come home, and in whose
preparation she was putting plaits in her hair. A strange desire
arose in his mind. He also dressed himself like that woman, put
the same type of plaits in his hair, and went in this guise to meet
his Master. For the worldly people such an act would look
ridiculous, but it shows not only the great love for his Master but
also his unconcern with public opinion and his desire to sacrifice
himself for his beloved. In the manner of true lovers he shed his
mescaline pride and assumed the form of a helpless women who
renounces her ego and surrenders herself completely to her lord.
(Week)
c. He pervades in everyone.
Shah lnayat himself showed it, And then alone I could see.
(Knot)
(Kafi)
(Kafi)
(Kafi)
He calls his Master the Lord of the soul and the philosopher's
stone, which can turn iron into gold.
Again,
Bullah also calls him the one who can embellish t soul with spiritual
apparel and jewelry and transform widow into a bride.
an ecstasy and asked the man, "Where does the Muslim Chieftain
live ?" The man told him that he lived in a certain part of the city
near the orchard of dates and the grove of mangoes. Then Bulleh
Shah called out withdirected attention :
The moment he uttered these words, the abducted woman ran out
from the nearby garden and came to Bulleh Shah. Bulleh Shah
stopped dancing and called to the husband, "Here is your beloved
wife, brother! Take her home and guard her well."
The beginning of love is fascinating, but its path is difficult and its
destination far. Even a small error or omission on the part of the
lover can become a cause of great annoyance for the beloved.
'That creates a mountain of calamities for the lover. Such a thing
happened to Bulleh Shah, when his Master got annoyed with him
for an omission on his part.
One who has never experienced inner bliss and who has never
had a glimpse of the divine glory of his Master within, his case is
quite different. But the one who has enjoyed the wealth of inner
experience and who is suddenly deprived of this treasure, he alone
knows the pangs of such a torture. In fact, the lord of spiritual
wealth is the perfect Master, and there is nothing in the hands of
the disciple. Apparently, the disciple is himself seeking the Master,
and with his own effort treads the path and progresses on it, as
shown by the Master. But, in reality the disciple cannot search for
the Master with his mind and meager intellect, nor can he find the
true path with his own power and cleverness. N or can he rise to
spiritual realms with his own endeavor. Finding the true path and
achieving spiritual progress are all gifts of the Master's grace.
Bulleh Shah has himself written, "The Guru does whatever he
wills." But to realize this he had to suffer the annoyance of his
Master and cross the frightening ocean of the fire of separation.
From the kafi given below it is evident; that the memory of the bliss
of union with the beloved and the pain of separation from him are
continuing to burn Bullah to ashes like a house on fire. He cannot
give up love, but in the separation of his beloved, he can find
peace neither by day nor by night. He is not blessed with the sight
of his beloved, but without seeing him, fire rages within his breast,
and his heart is breaking. It is hard to bear such a state of mind,
but it is also impossible to relinquish love. So he hangs between
life and death :
what shall I do ?
what shall I do ?
what shall I do ?
what shall I do ?
Bullah does not only describe the state of his suffering, but also
hurls complaints at his Master. On the one hand, he regrets his
own lack of wisdom, on the other, he reproaches his Master, who,
after piercing his heart with the arrow of love, has hidden himself
and has never inquired after him.
But then you never showed your face. This cup of poison I
have drunk myself ; Indeed I was unripe in wisdom!
The Master is one with the Lord. So, merging in the Master is
transformed into merging in the Lord. This state is expressed by
Bullah in the following lines of two kafis :
"At that day ye. shall know that I am in my Father, and ye in me,
and I in you."
Bulleh Shah was an evolved soul, a perfect faqir and a true lover.
Through the love for his Master he realized the Lord. In his love
one finds poignancy, ardor and longing besides sincerity, sacrifice
and renunciation. Under the canopy of love he made his offerings
of caste and learning. His love for his Master never wavered for a
moment despite the fire of separation and longing through which
he passed. His writings, as also his life, manifest transcendence of
physical love ( of the Master) to divine love ( of the Lord). Indeed,
this is. the path of all true mystics, all true lovers of God.
By : K. S. Duggal
Literally speaking, a Sufi is one who is pure or one who goes about
with a woollen blanket. In Greek, he is a Sufi who is enlightened.
The cardinal features of the Sufi cult are:
(c) All happenings take place as per the will of God; nothing
happens if He does not ordain it,
(d) The soul is distinct from the physical body and will merge into
Divine Reality according to a person's deeds,
(e) It is the Guru whose grace shows the way and leads to union
with God,
The Sufis believe that there are four stages in one's journey to
realization:
(a) Leading a disciplined life as prescribed in Islam (Shariat),
(b) Following the path delineated by the Murshid or Guru (Tariqat),
(c) Gaining enlightenment (Haqiqat),
(d) On realization of truth, getting merged into Divine Reality
(Marfat).
The Sufis loved God as one would love one's sweetheart. God for
a Sufi is the husband and humankind his wife, Man must serve,
love, undergo asceticism, gain enlightenment and then get merged
in God, The Indian Sufis laid stress on repeating the Name (Japu),
concentration (Dhyan) and meditation (Habs-1~dam), A Sufi must
eschew sin, repent, live a simple and contented life and should
look for the grace of the Murshid or Guru. The Sufis maintain that
the soul has been separated from the Divine Reality and the
supreme mission of human life is to achieve union with God.
Like the Iranian Sufis who sang the praises of Yusaf Zulaikha, laila
Majnun and Shirin Farhad, the Sufis in the Punjab idealised the
romances of Heer Ranjha, Sohni Mahiwal and Sassi Punnun.
Preoccupied with the metaphysical, they restored the use of
symbols drawn from everyday life around them like the spinning-
wheel, boat, dowry, etc. As poets, they employed kafi, baramah,
athwara, siharfi, doha, baint and deodh as their favourite poetic
forms. Their language is simple and conversational, light and
lyrical. There is no denying that they made an indelible impression
°on the life and thought of the people of the Punjab. More
important among the Sufi poets who wrote in Punjabi were Shah
Husain (1538-
More important among the Sufi saints who influenced life in the
Punjab were: Data Ganj Baksh, Sheikh Farid Shakarganj,
Qutbuddin Bakhtiar Kaki, Moinuddin Chishti, Nizamuddin Auliya,
Mian Meer and Sarmad.
His first meeting with his Murshid Inayat Shah is said to have been
meaningfully dramatic. It is said that when Bulleh approached his
spiritual master, Inayat Shah was engaged in transplanting onion
seedlings in his orchard. Finding that Bulleh Shah wished to be
initiated into the fold of divine seekers, Inayat Shah remarked, 'It's
not difficult; it is like uprooting here and planting it there.
It is said that soon after Bulleh Shah annoyed his Master due to
some indiscretion and he was thrown out of the Daira. Several
months passed; Bulleh begged forgiveness, repented, had other
devotees speak to Inayat Shah who would not relent. Suffering the
pangs of separation, Bulleh sang soulful Kafis:
During the period of his estrangement with his Master, Bulleh Shah
used to roam about in the streets of Lahore in a deranged state of
mind. In the prime of his youth, with curly tresses flowing on his
shoulders, he was the cynosure of many an eye. It is said, once
passing through a street he saw a middle aged woman doing the
hairdo of a newly-wedded bride. Bulleh Shah liked the hairdo and
the next time he happened to pass that way, he asked the lady to
do a similar hairdo for him. Who would not oblige a charming youth
like Bulleh? It is said that when her husband came to know of it, he
gave a severe beating to his wife. As the husband was giving vent
to his jealous anger, there was a knock on the door. Opening the
door they found it was no other than Bulleh Shah asking the lady
to undo his hairdo! 'My husband wouldn't allow it, he beats me,'
said Bulleh and put the woman's husband to shame.
What seems to have irked Bulleh Shah, and for that matter his
contemporary mystics the most, was the widening gulf between
the Hindus and the Muslims of the day. The root cause of the
misunderstanding was Sheikh Ahmed of Sarhand who believed:
The Hindus who did not play their tune and the Sikhs in general
were persecuted as never before in the annals of Indian history. In
1732 A.D. Haqiqat Rai, a young boy, was executed because it was
believed that he had abused Bibi Fatima when provoked by his
Muslim class-fellow with a swearword for a Hindu goddess.
Farrukh Sayyar's regime saw Banda Bahadur subjected to
inhuman tortur before he was beheaded in Delhi. During this
period every Sikh head, alive or dead, had a price fixed on it.
Similarly, Zakariya Khan had Bhai Mani Singh done to death by
slicing his limbs, one after the other. In 1745 Bhai Taru Singh's
skull was dismantled and he was put to death. Then during the
tenure of Abdul Samad and his son Yahiya Khan an attempt was
made to wipe out the Sikhs as a community altogether. They were
either put to the sword or driven to the bushes in the countryside. It
is said that, in what has come to be known as Chhota Ghalughara,
about 7,000 Sikhs were rounded up in Kahnuwan forest and
killed,. while 3,000 were captured. Those captured were later slain
in Lahore and their heads arranged to form a pyramid. Another
genocide of the Sikhs took place on 5th February, 1762, when
Ahmed Shah Durrani massacred 22,000 Sikhs in a village called
Koop Heera. This came to be known as Wada Ghalooghara. Both
the times Harimandir Sahib (The Golden Temple) at Amritsar was
destroyed and the Holy Tank defiled.
It needed a great deal of courage for a Muslim to say all this during
the times Bulleh Shah lived in.
The record of the persecution of the Sufis in India is fairly alarming
despite the fact that their contribution to Islam and to Indian society
for promoting amity amongst the various communities is no mean.
A lover of God?
They'll make much fuss;
They'll call you a Kafir
You should say -yes, yes.
The Sufis of the Punjab were close to the saints of the Bhakti
Movement. Both denounced fundamentalism. While the Sufis laid
emphasis on love, the saints emphasized devotion. Some of the
spiritual stages of the Sufis have parallels in the saints of the
Bhakti Movement :
Tariqat: If Bulleh Shah's verse is any guide, he did not take long to
leave Shariat as a spiritual path behind, At best. he employed it as
a stepping-stone. He moved on to Tariqat. which is an important
landmark in a Salik's career. The cardinal feature of this stage is
the assistance provided by the~ Murshid or Guru. In fact, what
Sharia does in the life of a common devotee, Tarriqat does in the
case of a Sufi. The literal meaning of Tariqat is manner or
observance. Tariqat according to Bulleh Shah is the Purslat of
Baba Farid, the bridge which helps the seeker pass the arduous
path of hard spiritual exercises with the help of the Murshid. The
Guru or Murshid is like the philosopher's stone which converts
metal into gold. Good deeds are the dowry that the bride collects
at this stage and then qualifies for union with the lord. In the first
instance, Bulleh Shah discards the rituals and the ceremonials
prescribed by the Shariat:
At this stage Bulleh Shah has little use for books and learning:
Unlike the general trend of the Sufi poets, Bulleh Shah is humble.
He finds faults in himself. He has faith in his Master's mercy. It is
the grace of God
which will eventually cruise him across :
In order to kill one's ego and cultivate control over all temptations,
unlike his contemporaries, Bulleh Shah does not prescribe Zuhd
and torturing the body to submission. on the other hand, like the
Saints of the Bhakti Movement, he believes in love and devotion.
At the most, he is seen suffering the pangs of separation and no
more:
The tilt Bulleh Shah's Sufism has more particularly in the later
period towards the Saint tradition belonging to> the Bhakti
Movement could also be due to his having belonged to the Qadri
cult of the Sufis. The Qadri cult is close to the Nirgun Bhakti Mat,
akin to the Sikh faith. Its founder was Abdul Qadir Jeelani of Iran.
Bulleh Shah's Master, Inayat Shah, was also a Qadari. Says
Bulleh :
Kafis 150,
Athwara 1,
Baramah 1,
Siharfi 3,
Oeodh49, and
Gandhan 40.
This is the whole lot that appears in his name in various collections
published from time to time. A considerable part of it is
unauthentic. The first time an academician in Or. Mohan Singh
Diwana' researched on Bulleh Shah's work, he seems to have
found only 50 Kafis genuinely composed by the Sufi Saint. This
was in the thirties of the twentieth century. Syed Nazir Ahmed of
Lahore (Pakistan) compiled a fairly prestigious volume of Bulleh
Shah's work in 1976 in which he has included 66 Kafis besides a
few miscellaneous pieces. Interpolations have been galore. His
Kafis at times seem to vary as they travel from Pakistan to India.
Phagun
The Spring)
Bulleh Shah is classed with Kabir and is said to belong to the Saint
tradition of the Sufis. The Punjab witnessed the emergence of the
two main cults of the
Sufis: The Quranic Sufis and the Neo-Platonic Sufis. Amongst the
Quranic Sufis in the Punjab are listed: Fard Faqir, and Ghulam
Rasul. Those listed as NeoPlatonic Sufis are: Hafiz Barkhurdar, Ali
Hyder, Ahmed Yar, Muqbal and Waris Shah. Unlike all these Baba
Farid, Shah Husain and Bulleh Shah are closer to the saint
tradition of the Bhakti Movement. They seek union with the Divine
on the lines of the Nirguna Bhaktas. Says Bulleh Shah
Bulleh Shah's Sufism was no doubt Quranic to start with. But the
Shariat has relevance as long as duality persists; the moment
duality disappears, one is liberated from all bonds. This is exactly
what seems to have happened with Bulleh Shah. He qualified
himself to Tariqat. He became liberated. He became a part of the
Divinity. He sees himself in everything around him.
Before the Sufi cult arrived in India, it had crossed many a bridge.
The Saint tradition of the Bhakti Movement was yet another
influence which it imbibed and gave birth to a distinct variety of
Sufism which is rooted in the Punjabi soil. It was a happy mixture
of Sabar and Takwa, Santokh and Riazat, Takkawal and Toba,
Raza and Prem. Bulleh Shah played a prominent role in it.
According to Lajwanti Raffia Krishna writing in Punjabi Sufi Poets:
'He is one of the greatest Sufis of the world and his thought equals
that of Jalal-ud-din Rumi and Shams Tabrez of Persia.
KS. DUGGAL