Sie sind auf Seite 1von 18

CHAPTER22

VENTILATION AND INFILTRATION


Ventilation Requirements; Types of Ventilation; Driving Mechanisms for Natural
Ventilation and Infiltration; Natural Ventilation; lnjiflration and Air
Leakage; Air Leakage Sources; Empirical Models,- Infiltration
· M easurement

UTDOOR air that flows through a building either in- VENTILATION REQUIREMENTS
0 tentionally as ventilation air or unintentionally as
infiltration (and exfiltration) is important for two reasons.
The amount of ventilation needed has been debated for
over a century, and the different rationales developed have led
Dilution with outdoor air is a primary means of control of to radicaUy different ventilation standards. 1 Consideratio~s
indoor air contaminants, and the energy associated with such as the amount of air required to expel exhaled air.
heating or cooling thjs outdoor air is a significant, if not a moisture removal from indoor air, and control of carbon
major, load on the heating and air-conditioning system. Thus dioxide (C0 2 ) were each primary criteria used at different
a knowledge of the magnitude of this air flow is needed for times during the nineteenth century.
maximum load conditions to properly size equipment, for Current ventilation rates in commercial and residential
average conditions to properly estimate average or seasonal buildings are based on a number of research projects carrie_d
energy consump ti on, and for minimum conditions to assure out in the 1920's and l930's, including that of Yaglou.'· 5 This
proper control of indoor contaminants. In larger buildings, research investigated the ventilation rates required to keep
knowledge of ventilation and infiltration flow patterns is also body-generated odors below an acceptable level in rooms with
important for assessing ventilation effectiveness, and smoke comfortable levels of temperature and humidity. It was found
circulation patterns in the event of fire. This latter need is that the required ventilation rates varied considerably,
covered in Chapter 41 of the 1980 SYSTEMS VOLUME. depending on the cleanliness of the subjects and how many
Ventilation occurs by two means, natural and forced. were present in the chamber. (See Chapti:r 12.) Researchers
Natural ventilation in turn can be classified as infiltration or also found that C0 2 concentration was not a good indicator
controlled natural ventilation. Infiltration is that flow of air of the ventilation rate above 5 L/s (JO cfm) per person; the
through cracks, interstices, and unintentional openings due to C0 2 concentration was almost always lower than expected for
the pressure of wind and the buoyancy effect caused by dif· a given ventilation rate. However, below 5 L/s (IO cfm) per
feren ces between the indoor and outdoor temperatu res . Con- person the discrepancjes were not so great, and in fact the cur-
trolled natural ventilation is that which is due to openable
I windows and doors. Control is manual. This is an important
means of ventilation in residences in mild weather when in-
rent rationale for the 2.S L/s (S cfm) per person minimum
outside air requirement is based on C0 2 concentration.
The amount of C0 2 produced by an individual depends on
filtration is at a minimum. the diet and the activity level. 6 A representative value of C02

l
Forced ventilation is mandatory in larger buildings where a production by an individual is 0 .0055 Lis (0 .011 cfm). When
minimum amount of outdoor air must be supplied to meet the a steady state is reached in a ventilated space in which no
needs of occupants. ASHRAE Ventilation Standard 62-73 1• 2 removal mechanisms for C0 2 exist other than ventilation, the
(or the latest issue) specifies the ventilation required. Past concentration of C0 2 is given by:
practice has specified a minimum and a recommended
amount of outdoor air for various activities and conditions.
C1 = C 0 + F/Q (1)
The technology of air contaminant measurement now permits where
alternate methods based on assuring that indoor air quality C 1 = concen tration of C0 2 inside the space.
meets specified conditions. This permits a variation in the C 0 = concentration of C0 2 outside the space.
amount of outdoor air based on the actual requirements of oc- F = genera tion rate of C0 2 .
cupan ts in the space. The ASHRAE Ventilation Standard 2 Q = ventilation rate (outside air only).
defines these conditions. Current ASH RAE standards assume that 0.2H'o C02 is an
r This chapter focuses on envelope or shell-dominated acceptable limit. Since the outside concentration of C02 is

I
buildings; i. e., residences or small commercial buildings in 0,.030'/o, the minimum ventilation rate is:
which the energy load is determined by the construction and
0 .25 = «;l.03 + (0.0055 x 100)/Q
performance of the building envelope. The physical principles
discussed herein also apply to large buildings. With large
Q = 2.. s Lis (5 cfm) (2)
buildings, however, ventilation energy load and indoor air
quality conditions depend more on ventilation system design Minimum Outdoor ~ir Supply Rates
.than on the performance of the building envelope. These ASHRAE Ventilation Standard 62-73 (or the most current
system design requirements are dictated by the processes serv~ revision) 1• 2 defines l'T)inirnum outdoor air supply rates for
ed by the ventilation system and are treated in Chapters 21 various condi1ions . These rates have been arrived at through a
and 22 of the 1980 SYSTEMS VOLUME. con sensus of experts working in the field. As shown in Eq 2, a
minimum rate of 2.5 Lis (5 cff11) per person for sedentary ac-
The preparation of this chapter is assigned to TC 4.3, Ventilation tivity and normal diets will hold the C0 2 level in a space
Requirements and Infiltration. 0 .25% under steady state condi tions. While normal healthy

22.1
22.4 CHAPTER22 1981 Fundamentals Handbook
Available data on the NPL in various kinds of buildings arc
limited. The NPL in tall buildings has varied from 0.3 to 0.7
of total building height. 12 • 13 • 14 For houses, the NPL is usually
WARM
above midheight, and a chimney will raise the NPL as
COLO
outdoor temperature drops.
A pressure difference across an actual building wall, divid-
ed by the pressure difference as determined from Eq 4, is
termed the thermal draft coefficient, and depends on tightness
of the floor separation· relative to that of the exterior walls .
For a building without internal partitions, the whole pressure

- ABSOLUTE PRESSURE
difference due to stack effect is across the exterior walls (Fig.
2A). For a building with airtight separations at each floor,
there can be no air flow between storie.s, so each story acts in-
dependently, its own stack effect unaffected by that of
Fig. 2A Stack Effect Jn a Building with
another (Fig. 28). The sum of pressure differences across the
No Internal Partition
exterior walls at top and bottom of any story equals the stack
effect for that story. Th.is is equivalent to the pressure dif-
ference acting across each floor, and is represented by the
I horizontal line at each floor level. The total stack effect for
the total building height is the same as for Fig. 2A.
COLD I WARM 4 Real multistory h11ildings are odther open inside (Fig. 2A),

--J.. ,..
"'Ol
~

"'
nor airtight between stories (Fig. 2B). There are vertical air
passages, stairwells, elevators, and other service shafts
penetrating and permitting air to flow across the floors. Fig.
2C represents a heated building with uniform openings in the
z
J.. exterior wall, through each floor, and into the vertical shaft at
each story. Between floors, the slope of the line representing
NEUTRAL PRESSURE - - the inside pressure is the same as in Fig. 2A, but there is a
LEVEL discontinuity at each floor as in Fig, 2B, representing the
ABSOLUTE PRESSURE pressure difference across it. Total stack effect for the
Fig. 2B Stack Effect in a Building with Airtight building remains the same, but some of the total pressure dif-
Separation of Each Story ference is needed to maintain flow through openings in the
floors and vertical shafts, so pressure difference across the ex-
terior wall at any level is less than with no internal flow
resistance. As internal resistance increases, the pressure dif-

-F-t-i ferences across floors and vertical shaft enclosures increase


and the pressure differences across the exterior walls decrease.
As height and number of stories increase, the total resistance
-~,-=f ,.. of the n ow path through floor openings increases faster than
--t- "'
~
3
-<NE"ur"R-;; l"-P~Ess;;'R[--
through vertical shafts, so the shafts mainly govern total

J-t=i
COLD WARM -
resistance to flow in high buildings.
LEvEL The effects of leakage between fl oors are especially im-
portant in the event of fire in a tall building. This is discussed
1-t-j_
PRESSURE DIFFERENCE
ACROSS WALL OF SHAFT in Chapter 41, 1980 SYSTEMS VOLUM E.
Measurements of pressure differences on three tall office
buildingsu indicated that the thermal draft coefficient varied
ABSOLUTE PRESSURE from 0.63 to 0.82.
Fig. 2C Stack Effect for an Idealized Building
Combining Pressure Terms
distributed vertically, the NPL will be at the midheight of the Pressures on the exterior faces of buildings caused by the
enclosure. Locating the NPL for simple enclosures with open- wind and by temperature differences, and shifts in interior
ings of known air flow characteristks is straightforward. For pressures caused by mechanical systems each cause the now
example, with two openings A 1 (lower) and A 2 (upper) through the shell to change. Pressures from the various
separated by vertica1 height, H, the NPL, h, measured from mechanisms simply odd. However. since the flows arc not
the lower openings is given by: proportional to the pressure difference , the flows due to each
source do not add. Thus, successful models for calculating
infiltration first calculate pressure distributions.
(.5)
Action of pressure forces is considered qualitatively in Fig.
3 for a building with uniform openings above and below
In Eq 5, T1 > T0 • If T1 < T0 , tbe ratio T/T0 is inverted. midheight and without significant internal resistance to now.
The effects of internal partitions, stairwells, elevator The slopes of lines are functions of densities of indoor and
shafts, utility ducts, chimneys, vents, and mechanical supply outdoor air. In Fig. 3, with inside warmer than outside and
and exhaust systems complicate analysis in larger buildings. pressure difference due only to thermal forces, the NPL is al
Chimneys are openings at or above roof height and they raise midheight, with inflow through lower openings and outflow
the NPL, most significantly in small buildi ngs. Exhaust through higher openings. A chimney or mechanical exhaust
systems increase the height of the NPL and outdoor air supply shif1s inside pressure line to the left, raising the NPL; an ex-
systems lower it, when T 1 > T 0 • cess of outdoor supply air over exhaust would lower it. Fig.
Ventilation and Infiltration 22.S
FLOW
H H H
OUT IN

INSIDE

WINDWARD
SIDE
....x
"w
:c

LEEWARD LEEWARD
SIDE SIDE

FLOW FLOW
OUT IN

PRE SSURE PRESSURE PRESSURE

(a) STACK ACTION ONLY WITH NEUTRAL ( b) WIND ACTION ONLY WITH PRESSURES OF ( c) WIND AND STACK ACTION COMBINED
PRESSURE LEVEL AT MID-HEIGHT EQUAL MAGNITUDE ON WINDWARD ANO
LEEWARD SIDES

Fig. 3 Distribution of Inside and Outside Pressures Over the Height of a Building

JB shows pressure differences due to wind alone, with the ef- rise buildings has been used to compute an expression for the
fect on windward and leeward sides equal but opposite. total infiltration:
Fig. 3C represents the cond.ition where wind force of Fig.
Q ...,IQ1,, "' 1 + 0.24 (Q,m 11Q1,,j·3 (7)
38 has just balanced thermal force wi th no pressure d·ifference
at the top windward or bottom leeward side. Total flow is on- where Q.,., is the infiltration assigned to the combined actions
ly slightly more or less than with wind action alone. Pressure of the wind and stack effects and Q1,., and Q,m1 are the in-
differences from wind and thermal forces acting singly can be dividual infiltration values due to the larger and smaller
added to approximate the combined effect. pressure effects, respectively. Note that the simple quadrature
In tall buildings, exfiltration from windward rooms in expression , Eq 6, gives a slightly larger estimate of total in-
upper stories occurs at low outdoor temperatures even with filtration than does Eq 7. Both results are plotted in Fig. 4.
relatively high winds . 14 Pressures due to thermal forces in Whenever mechanical ventilation equipment is in opera-
winter dominate at entrances to tall buildings. 12 Thus, tion, it will cause internal pressure to shift so that total air
thermal forces must be weighed in estimating air flow into tall entering due to infiltration will equal the total amount of air
buildings. In low buildings, the terrain and adjacent struc- leaving the house. This is illustrated qualitatively in Fig. S for
tures have a major effect on wind velocity and therefore on the case of an exhaust fan and a pressure di stribution caused
relative importance of wind and thermal forces. In two by the stack effect.
houses, 15 thermal forces were at least as important as wind If an exhaus t fan is turned on in a one-story house at a time
forces corresponding to weather station winds of 6.7 mis (lS of no wind in cold weather, the total air flow out of the house
mph), when indoor-outdoor temperature differences were is the sum of the natural exfiltration and exhaust fan flow.
39°C (70 deg F) or greater in one instance, and 11°C (20 deg F) This mu ·t be equal to the amount of air entering the house due
or greater in the other. to infil!ration. Thus, the surface pressures are redistributed,
If excess outdoor air is supplied uniformly to each story, the NPL rises, and the new pressure distribution is as shown
the change in the exterior wall pressure difference pattern due in Fig. S.
to thermal forces is uniform. With a nonuniform supply of When the NPL rises, the exfiltration that occurred before
outdoor air (for example, to one story only), the extent of the fan was turned on decreases. Thus the flow out the
pressurization will vary from story to story and will depend 1 . 8 .--------------------~
on internal resistances. Pressurizing all levels uniformly has O - - C SHAW-TAMURA
little effect on the pressure differences across floors and 0 - - - 0 QUADRATURE
vertical shaft enclosures, but pressurizing individual stories
increases the pressure drop across these internal separations.
The flow through the building shell is dominated by kinetic
energy loss mechanisms, where the flow is proportional to the
0
.,Ia'"
J a:
square root of the pressure difference . Therefore, the total
flow caused by adding the pressures from the various sources
at any leakage site is the square root of the sum of the squares
of the flows caused by each source. The simplest model to
compute the total flow from the two sources, then, is to
combine the flows using this "square" rule.

(6)
Fig. 4 Two Representations of Total Infiltration Which
where Results from Combining Flows Due to Different Pressure
Q.,.1 - infiltration from both wind a nd stack effects, Lis (cfrn). Sources. Q.,, Is Combined Infiltration, Q,m 1 (Q 1,1 ) Is Flow
Q.,. - infiltration rrorn th e wind, Lis (crm). Resulting from Smaller (Larger) of Two Pressure Sources.
Q, - infiltration from the stack effect, L/s (crm) . Note that Total Infiltration Is Less Than Sum of Two
A computer model 16 which calculates infiltration in high- Individual Flows
22.6 CHAPTER22 1981 Fundamentals Handbook
Building air inlets at lower levels should be larger than the
combined throat areas of al! roof ventilators.
Natural draft, or gravity, roof ventilators may be sta-
tionary, pivoting or oscillating, and rotating. Selection
criteria are: ruggedness; corrosion-resistance; storm-proofing
features; dampers and operating mechanisms; possibility of
noise; original cost; and maintenance. Natural ventilators can
supplement power-driven supply fans; the motors need only
be energized when the natural exhaust capacity is too low.
Gravity ventilators may have manual dampers or dampers
controlled by thermostat or wind velocity.
Stacks or vertical flues should be located where wind can
act on them from any direction. Without wind, the chimney
effect alone removes air from the room with the inlets.
Required Flow
The ventilation flow needed to remove a given amount of
NO WIND heat from a building can be calculated from Eq 8 if the quan-
Fig. S Surface Pressure Distribution on House in Winter tity of heat to be removed and the average indoor-outdoor
When Both Stack Effect Is Present and Interior Exhaust Fan temperature difference are known. 18
Is Operating, but There Is No Wind
(8)
mechanical exhaust comes partly from increased infiltration
and partly from decreased exfiltration. If the leaks in the where
structure are of uniform size and uniformly distributed, only
Q = air removed, Lis (cfrn).
half of the exhaust system flow would contribute to increased H = heat removed, W (Btu/h) .
infiltration. Measurements of infiltration induced by residen- CP =specific heat of air at constant pressure, 1025 J/kg · K
tial combustion systems which draw combustion air from the (0.245 Btu/ lb · F).
conditioned space show that on the average 7011/o of the ex- Q = density of standard air, 1.2 kg/m 3 (0.075 lb/ft 3 ).
haust flow is made up by inore-ased infiltration. 17 I; - t 0 =average indoor-outdoor temperature difference, °C (deg
F).
NATURAL VENTILATION c = 1.23 (1.1).
Natural or passive ventilation occurs because of wind and Flow Due to Wind
thermal forces which produce a flow of outdoor air through Factors affecting ventilation wind forces include average
the various openings in a building. Infiltration is the flow velocity, prevailing direction, seasonal and daily variation in
through the unintentional openings. Flow of outdoor air velocity and direction, and local obstructions such as nearby
through openable windows, doors, and other controllable buildings, hills, trees, and shrubbery.
openings can be effectively used for both temperature and Wind velocities are usually lower in summer than in winter;
contaminate control. Temperature control by natural ventila- frequen cy from various directions differs in summer and
tion conserves energy and is particularly effective in mild winter. There are relatively few places where velocity falls
climates. The arrangement, location, and control of ven- below half the average for more than a few hours a month.
tilating openings um be designed to combine the driving Thus, natural ventilating systems are often designed for wind
forces of wind and temperature. velocities ofhalf the average seasonal velocity.
Eq 9 shows the quantity of air forced through ventilation
Natural Ventilation Openings in.let openings by wind, or determines the proper size of open-
Types of openings include: (I) windows, doors, monitor ings to produce given air now rates:
openjngs, and skylights; (2) roof ventilators; (3) stacks con-
necting to regist·ers; and (4) specially designed inlet or outlet Q= c. Av (9)
openings. where
Windows. Windows transmit light and provide ventilating Q = air flow, Lis (cfm).
area when open. They may open by sliding vertically or A = free area of inlet openings, m 2 (ft 2 ).
horizontally; by tilting on horizontal pivots at or near the v =wind velocity, m/s(mph).
center; or by swinging on pivots at the top, bottom, or side. c. = effectiveness of openings (C. should be taken as 0.50 to 0.60
Air flow per unit area of opening is identical. Type of pivoting for perpendicular wind s, and 0.25 to 0.35 for diagonal
winds) .
is an important consideration for weather protection.
Roof Ventilarors. A roof ventilator provides a weather- Inlets should face directly into the prevailing wind direc-
proof air outlet. Its capacity depends on its location on the tion . If they are not advantageously placed, now will be less
roof; the resistance it and the du ctwork offer to air flow; its than that from the equation; if unusually well-placed, flow
ability to use kinetic wind energy to induce flow by centrifugal will be slightly more. Desirable outlet locations are: (I) on the
or ejector action; and the height of the draft. leeward side of the building directly opposite the inlet; (2) on
A roof ventilator should be positioned so that it receives the the roof, in the low pressure area caused by the jump of the
full, unrestricted wind . Turbulen e created by surrounding wind; (3) on the sides adjacent to the windward face where
obstructions including higher adjacent buildings will impair a !ow pressure areas occur: (4) in a monitor on the leeward side;
ventilator's ejector action. The ventilator inlet should be con- (5) in roof ventilators; or (6) by stacks.
ical or bell mounted lo give a high flow coefficient. The open-
ing area at the inlet should be increased if screens. grilles, or Flow Due to Thermal Forces
other structural members cause flow resistance . If there is no signifi~~nt building internal resistance, and
Ventilation and Infiltration 22.7
assuming indoor and outdoor temperatures are close to 40
26.7°C (80 F), the flow due to sta ck effect is:
Q =CAI./ h (11 - t0 )/t1 (10) ~---
~
/"'
where 30
Q =air flow, L/s (cfm).
A = free area of inlets o r outlets (assumed equal), rn 2 (ft 2 ) .
1-
z
.... //
0

,I
a::
.h = height from inlets to outlets.• m (ft). ....
"-
t; = average temperature o f indoor air in height h, °C (F).
~ 20
t0 = temperature o f outdoor air, °C (F) . ....
C = constant of proportionality, 116 (9.4), im;luding a value of
65<7/o for effe<: tivencss of openings. This should be reduced to ~a:: '
SOOJo if conditions are not favorable [C = 89 (7 .2)).
Eq 10 applies when 11 > t0 • If t/< t0 , replace 11 in
(.)
z
- 10 I
denominator with t0 • I
Greatest flow per unit a rea of openings is ob tained when
inlets and outlets are equal; Eqs 9 and 10 are based on their
I
0
equality. Increasing the outlet area over inlet area , or vice l 2 3 4 ~ 6
RATIO OF OUTLET TO INLET OR VICE-VERSA
versa, will increase air flow but not in proportion to the added
area . When openings ar e unequal, use the smaller area in the Fig. 6 Increase in Flow Caused by Excess of One
equations, and add the increase, as determi ned from Fig. 6. Opening Over Another
Natural Ventilation Rules
Several general rules should be observed in designing for tions by connecting a suitable fan and flow measurement sec-
natural ventilation : tion to the building. The building is either pressurized or
1. Systems using natural ventilation should be designed for depressurized and flow is measured as a function of pressure
effective ventilation regardless of wind direction. There must difference between inside and outside. Typical lea kage rates
be adequate ventilation when the wind does not come from are 8 to 15 air changes per hour at 50 Pa (0.2 in. H 2 0)
the prevailing direction. pressure difference. The Swedish building standard is three air
2. Inlet openings should not be obstructed by buildings, changes per hour at 50 Pa. 19
trees, signboards, or indoor partitions . Infiltration is caused by the pressure forces discussed in the
3. Greatest flow per uni.t area of total opening is obtained section Driving Mechanisms. Procedures for relating leakage
by using inlet and outlet openings of nearly equal areas. to infiltration are included in the discussion of each calcula-
4. The neutral pressure level tends to move to the level of tion method.
any single opening, with a resulting reduction in pressure Air Leakage Sites
across the opening . Two openings on opposite sides of a sp ace
will tend to increase the ventilation flow. If the openings are A knowledge of where and how big the air leaks are is very
at the same level and near the ceiling, much of the flow may useful in controlling infiltration. Leakage openings can also
bypass the occupied level and be ineffective in diluting con- cause moisture problems (see Chapter 21). Leakage sites in
taminants at the occupied level. American houses that have been measured during weatheriza-
5. There must be vertical distance between openings for tion projects are (percentages show the range and average
temperature difference to produce natural ventilation; the values for the relative amou nt of leak age): 20
greater the vertical distance, the greater the ventilation. 1. Walls (1 8-50% ; 350Jo). Both interior and ex terior walls con-
6. Open ings in the vicinity of the NPL are least effective tribute lo the leakage of the structure. Leakage between the sill plate
for ventilation. and the foundation, cracks remaining below the bottom of the gyp-
7. Openings with areas much larger than calculated are sum wall board, electrical outlets , plumbing penetrations, and leaks
sometimes desirable when anticipating increased occupancy into the attic at the top plates of walls all occur. Since interior walls
are not filled with insulation, open paths connecting these walls and
or very hot weather. The openings should be accessible to and
the attic permit the walls to behave like heat exchanger fins within the
operable by occupants. conditioned living space o f the house.
8. When both forces act together, even without in- 2. Ceiling Details (3-30%; 1817/o). Leakage across the top ceiling of
terference, resulting air flow is not equal to the two flows the heat ed space is particu larly insidious because it reduces the ef-
estimated separately. Flow through any opening is propor- rectiveness of the insulation on the floor of the attic as well as con-
tional to the square root of the sum of the pressure differences tributing to infilt rat io n heat loss . Cei ling lea kage may reduce the
acting on that opening. effectiveness of ceiling insulation . Recessed ligh1ing, plumbing, and
electrical penetra tions leading to the attic make the ceiling a par-
ticularly important area to seal.
INFILTRATION 3. Heating Sy tem (3-280/o; ISCIJo). Such items as (a) location of the
rur.nacc o r ductwork in conditioned or uncondilioned space, (b) use or
Infiltration is the uncontrolled flow of air through openings electric or fuel-burning furnace, and (c) presence or absence of
in the building envelope driven by pressure differences across outdoor combustion and makeup air all affect total leakage . Duct
the shell. The terms infiltration and air leakage are sometimes leakage in an uncond itioned space (crawl spa e o r attic) is or1en the ai r
used synonymously but are different, though related, quan- which has just been hea ted (cooled) by the furnace (ai r condi tioner).
tities. Infiltration is balanced by an equal amount of ex filtra- 4. Windo ws and Doors (&-220/o ; 15 %). The generic window type
tion since, except for transient conditions, there is no net rather than manufacturer is the most important determinant in the
leakage of a window (Table 4). Windows which seal by compressing
storage of air in a building. Air leakage is the sum of all
the wea therstrip (casemen t , awn ings) show significantly lower leak-
parallel air flows through cracks and other openings into or age than windows with sliding senls.
out of a building without regard to flow direction . 5. Fireplaces (0-30% ; 12% ). Fireplaces are inefficient because ex-
The air leakage rate describes the relative tightness of a cess combustio n air is draw n fro m the room and escapes up the
building. The rate can be measured under standardized condi- chimney . When the fireplace is not in use, poorly fitting dampers
.. _"(.:·.:·- . .. .. . ..
. .
y -~~-·-·
. .
- .
.

22.8 CHAPTER22 1981 Fundamentals Handbook


allow air to escape. Glass doors are useful for reducing excess air while Table 2 Air Changes per Hour Occunlng Under Average
a fire is burning but rarely seal the fireplace structure more tightly Conditions In Residences, Exclusive of Air Provided for
than a closed damper. Chimney caps or fireplace plugs with "tell Ventilation
t8Ies" warn that they are in place and are most effective in reducing
leakage through a cold fireplace. Single Glass, No Storm Sash or
6. Vents in Conditioned Spaces (2-12%; 50fo). Vents in conditioned Kind of room Weatherstrip Weatherstrlppeil
spaces frequently have no dampers or dampers which do not close No windows or exterior doors 0.5 0.3
properly. Windows or exterior doors on
7. Diffusion through Walls (<1%). Infiltration is dominated by one side 0.7
flow through holes and other openings in the structure. By com- Windows or exterior doors on
parison, diffusion is not an important flow mechanism. two sides 1.5
Measurements of the permeability of building materials at 5 Pa or Windows or exterior doors on
0.02 in. H 2 0 (a relatively large pressure for infiltration) produced an three sides 2 1.3
air exchange rate of less than 0.01 air changes per hour by wall diffu- Entrance halls 2 l.3
sion in a typical house. The flow through holes in the structure
dominates.
with a small window will have a lower air exchange rate than a
Other Construction Details small room with a large window. The data in Table 2 apply to
A continuous plastic film vapor barrier on the warm side of average residential conditions. Large rooms, high ceilings, ex-
the insulation is one of the most effective means of reducing cessive glass, etc., will cause departures from these estimates.
air leakage through walls and around window and door Calculations by the air change method have been compared
frames. Builders frequently install the plastic film on the with tracer gas measurements for two California houses and
inside of the studding in frame houses; during construction two Minnesota houses. 26 The comparison indicated the air
the film also covers the window frames. Gypsum wall board is change method can give estimates within 20% of
placed over the plastic vapor barrier. Trim at the window measurements for average construction under average
frames completes the seal at the frame. The plastic covering conditions. Differences of 50 to 1000/o occur for extra tight
the windows is removed after the trim is in place. Installed in houses, for houses where furnace ducts are outside the
this way, the plastic film produces a continuous film that seals conditioned space, or for unusual wind conditions. Thus the
both the wall and the crack around the window frame. It also air change method should be considered a gross estimate at
protects the window during construction. best.
Plastic vapor barriers installed in the ceiling should have a Crack Method. The crack method calculates the flow
tight seal with the outside walls and should be continuous over produced by the pressure difference acting on each leakage
the partition walls. A seal is needed at the top of partition path or building component. The flow is given by:
walls to prevent leakage into the attic; a plate on top of the (11)
studs generally gives a poor seal. Chapter 21 provides addi-
tional information on vapor barriers (retarders). where
It is generally desirable to make a building as tight as possi- Q =volume flow rate of air, Lis (cfm).
ble and to provide mechanical ventilation with heat recovery, C = flow coefficient, volumetric now rate per unit length of crack,
thus minimizing energy consumption and the amount of ven- or unit area, at a unit pressure difference.
AP= pressure difference.
tilation needed. The Nordic countries have pioneered this ap- n = now exponent, between 0.5 and 1, usually near 0.65 for
proach. Continuous vapor barriers are installed with carefully leakage openings.
sealed joints at intersections of external walls and floors, all
walls and attic floors, joints around window and door frames, Pressure difference caused by thermal forces is found from
and service penetrations. Exhaust fans and air intake slots Eq 4, corrected for the character of interior separations.
above windows provide constant ventilation independent of Pressure difference due to wind is the difference between the
weather. outside pressure and inside. Inside pressure depends on the
ratio of inlet and outlet area which can change with wind
Calculating Air Leakage (Infiltration) direction. Pressure difference across the windward wall is:
Most of the models used for estimating infiltration are
actually air leakage models. Assumptions must be made as to (12)
which parts of the building are subject to infiltration and
which are subject to exfiltration in order to convert leakage
calculations to infiltration estimates. Several techniques have where
been used for doing this. P = wind pressure.
Air Change Method. The air change method for estimating A = leakage area.
infiltration is based on past experience. It applies to average n = flow exponent.
residential constf\ICtion under average weather conditions. Subscripts
Table 2 presents the number of air changes per hour to be w =windward.
expected in rooms with varying exposures. These are air i =inside.
leakage rates. L =leeward.
The infiltration rates for average buildings under average
conditions can be assumed to be one-half the values given in For example, for a square building with leakage openings
Table 2. 1s. 21 •26 The procedure for using Table 2 is to multiply uniformly distributed, the pressure difference across the
the volume of each room by the appropriate air change rate. windward wall for a quartering wind (at 45 degrees to the
The sum of all of the leakage rates is then divided by the total wall) (A ..,!AL = I) is 500/o of the difference between the wind-
building volume to get the building leakage rate in air changes ward and leeward pressures. For the same building with wind
per hour. This total may then be divided by two to get the normal to one face of the building (A,.IAL = 1/3) with
estimated infiltration rate. n = 0.65, it is 850fo o( the difference between the windward
The air exchange method has a size effect. A large room and leeward pressures.
Ventilation and Infiltration 22.9
Table 3 Infiltration Through Double-Hung Wood filtration rates and air flow patterns can be determined for
Windows various conditions of wind and outside temperature and
(L/s • m (cfh/ ft) of crack) operation of the air handling systems. 27
Pressure Difference,
Infiltration by thermal forces comprises the major portion
P• (In. H10) of infiltration for a multistory building in cold weather. For a
25 50 75
building with a constant cross-sectional area and uniform
Type of Window (0.10) (0.20) (0.30) distribution of openings with height, total air infiltration is: 18
A. Wood Double-Hung Window
(Locked)
(BHr +- •
(13)
I. Nonweatherstripped, loose fit•,b 2.0 3.1 3.9 n+l
or weatherstripped, loose fit (77) (122) (ISO)
2. Nonweatherstripped, average lit 0.7 .• I. I l.S
(27) (43) (57) where
3. Weatherstripped, average fit 0.36 0.59 0.77 Q = total infiltration rate, L/s (cfm).
(14) (23) (30) C = flow coefficient, L/s · m 2 • (Pa)" [cfm/ft 1 • (iii. H 2 0)"].
B. Frame-Wall Leakage< S = perimeter of the building, m (ft).
(Leak.age is that passi ng bc1wccn y = ratio of actual to theoretical pressure difference (thermal
the frame of a wood double-hung draft coefficient).
window and the wall) P = atmospheric pressure kPa (psi).
I. Around frame in masonry wall, 0.43 0.67 0.88
not caulked (17) (26) (34) T 0 = absolute temperature outside, K (R).
2. Around frame in masonry wall, 0.08 0.13 0.15 T1 = absolute temperature inside, K (R).
caulked (3) (5) (6) H = building height, m (ft).
3. Around frame in wood frame 0 .34 0 .54 0.75 n = flow exponent.
wall (13) (21) (29) B = ratio of height of neutral pressure level to building height.
•A 2.4-mm (0.094-in.) crack and clearance represent'a poorly fitted window, much poorer CF = 0.0342 (0.52).
than a vera ge . Infiltration should be calculated separately for exterior
l>nte Iii of the average double-h ung wood window was det ermi ned as 1.6-mm (0.0625- in.)
crock ond 1.2-mm (0.Q.17-in.) clcornncc by measurements on • pproxlmatoly 600 windows
walls of the ground floor, since its leakage tends to be higher
under hcatlog. seiuon conditions. than the other floors. Suggested values of C and n for exterior
<Tho values given for frnme le•kage ar< per metre (fool) o f sash perimeter, as dctcrminc:d walls are in the section, Air Leakage Through Walls.
fordouble-hunx wood windows. Some of the frame l<mkai< in mll.fonry walls origina1es in lhc
brkk wall itself, and cnn no1 be prevtnt<d by <11u lklng . For the odditional reason 1ha1 caulking
is not done pcrrcc1ly a nd de1erio<al<1 wllh lime, it i• consid m :d advisable 10 th<><»e lhe AIR LEAKAGE SOURCES
masonry frnme le;ikase vo.lu .. for caulkod frnmes os 1hc average d<1crmlncd by 1hc caulked
and noncaulked tests.
Air leakage through windows may be expressed as flow rate
per unit length of sash crack or flow rate per unit area. The
The building with a quartering wind would experience assumption that all cracks in a window are the same is not
infiltration leakage into the building on two sides and out of precise; but sufficient information is available from
the building on two sides. Thus, only one-half the total crack manufacturers to estimate air leakage. It is necessary to
length, if uniformly distributed, would allow infiltration . calculate the ratio of crack length on the windward side to
Exfiltration would occur through the other half of the cracks. that on the leeward side in order to convert leakage estimates
In the case of wind normal to one wall, infiltration would to an infiltration estimate. (See also Chapter 25.)
occur through one-quarter of the cracks. Thus, both the Table 3 gives air leakage rates typical for older types of
effective wind pressure and the effective crack length are windows 29 • 30 and may be used to estimate air leakage in
influenced by the wind direction and distribution of cracks. existing buildings .
Accuracy of the crack method for design load calculations A variety of windows are used in residences and com-
is restricted by the limited data on air leakage characteristics mercial buildings. Table 4 indk ates common specifications
of components and by the difficulty of estimating pressure used, and information on air leakage. Air leakage standards
differences under appropriate design condWons of tem- of these specifications are determined under specific pressure
pera lure and wind. Specific air leakage data are available for differences, size limitations, and specimen preparations.
a variety of components used in buildings, but differences Actual air leakage from laboratory tests is available from
develop between components as tested and as installed or some manufacturers. Air leakage for other pressure dif-
constructed. The major limitation, however, is in estima ting ferences can also be estimated by Eq 11.
the appropriate pressure difference . Just how a window is closed, or fits when closed, and its
Eq 3 gives the wind pressure. The variation of wind velocity workma nship in general, have considerable influence on air
with height should be considered for tall buildings. Eqs 4 and leakage. The specifications listed in Table 4 attempt to
5 give the pressure difference due to thermal gradients or establish minimum workmanship criteria, and certifica tion
stack effect. Thermal induced pressure gradients are small for programs are in operation to maintain quality.
one- or two-story buildings, but may be the dominant air Variation in air leakage for a single type of window may be
leakage force in tall buildings. quite large, depending on design, fit, and materials. Warping
A mathematical model can simulate air flow in a building. cari cause windows of apparently similar fit to have con-
To construct one requires knowledge of air leakage siderable leakage differences.
characteristics of exterior walls and interior separations, such Recent measurements 3t of leakage in wood frame windows
as walls of vertical shafts and floor construction. Wind and after installation have shown average leakage values for case-
temperat ure can be simulated by specifying outside pressures ment, sliding, and hung windows of 0.36, 1.07, and 1.19
al each level caused by the two forces. The effect of air han- L/s · m of crack, respectively (14, 42, and 46 cfm/ ft, respec-
dling systems is simulated by specifying supply or exhaust tively). These field measured data Include both frame and
rates in floor spaces or vertical shafts. In ide pressures are sash leakage. The specifications (ANSI A200 . I) in Table 4 are
determined to obtain a mass flow balance for each floor and for sash leakage only.
vertical shaft which result s in a set of simultaneous nonlinear Storm windows added to prime windows reduce infiltration
equations requiring itera tive computer calculations of and provide an air space to reduce heat transm ission and help
pressure differences and now rates . With such a model, in- prevent frosting. The leakage rate for a well-fitted, wood
22.10 CHAPTER22 1981 Fundamentals Handbook
Table 4 Window and Door Specifications hang-on window, 1.6-mm (0.0625-in.) crack and 0.8-mm
Air Leakage• (0.03125-in .) clearance, equals that of a loose-fit, double.
Specification/Material [At 75 Pa (0.3 In. H 2 0) hung wood sash window, not weatherstripped. leakage rate
Unless Noted) of openable aluminum storm windows depends on fit and if
weatherstripped or not, but may be estimated from Table 4.
ANSI A/34./ (Windows, Aluminum)
A-Al (Awning), 0.77 Lis· m crack Leakage rate of the storm unit of a double window is usually
C-BI, C-A2, C-A3 (Casement) (0.SO cfm/ft crack) about the same as that of the prime unit, but leakage through
DH-Al, DH-A3, DH-A4 (Hung) the combination depends on their individual leakage
HS-AJ (Sliding) characteristics . Leakage of the combination in terms of the
P-BI, P-A2 (Projected) leakage of the prime window alone, assuming the flow ex-
VP-A3 (Pivoted) ponent n, is equal for the prime and storm window, as:
A-Bl (Awning) 1.16 Lis · m crack
DH-Bl (Hung) (0. 75 cfm/ft crack) (14)
HS-BI, HS-B2, HS-A2 (Sliding)
JA-BI, (Jai-Awning)
VS-Bl (Vertical, Sliding)
where
Qc "' now rate for combined prime and storm window.
Q = now rate for prime window.
J-BI (Jalousie) 7.62 Lis· m2
(I .SO cfm/ftl) S: = proportionality constant for prime window.
c.:, = proportionality constant for storm window.
P-A2 .50 (Projected) 0.58 Lis · m crack For n = 0.65, leakage through a combination whose storm
TH-A2 (lnswing) (0.375 cfm/ft crack) unit has the same leakage characteristic as the prime is about
VP-A2 (Pivoted) 350'/o less than that through the prime alone. By applying tight
P-A3 (Projected)b 1.16 Lis · m crackb
TH-A3 (Inswing) (0. 75 cfm/ft crack) storm window units to poorly fitted windows, leakage may be
VP-A3 (Pivoted) reduced 500Jo, roughly equivalent to weatherstrips.
Air Leakage Through Walls
ANSI A 134.2 (Sliding Glass Door, Aluminum)
SGD-Bl 5.08 Lis · ml Infiltration data through brick and frame walls 32-l 5 are in
(1.0 cfm/ft2) Table 3. Plastering reduces leakage about 96%; a heavy coat
of cold water paint, 50%; and three coats of oil paint
SGD-82, SGD-A2 2.54 Lis· m2 carefully applied , 280Jo. Table 3 shows that infiltration
SGD-AJb (0.50 cfm/ftl) through properly plastered walls can be neglected.
The value of building paper applied between sheathing and
ANSIA200.l shingles is shown by curve 30-70, Fig. 7, for outside con-
All Types Wood Windows , 0.77L/s · m
Class A& B (0.50 cfm/ft) struction without lath and plaster. Standards of the National
Association of Architectural Metal Manufacturers call fo.r
ANSIA200.2 maximum leakage of0.3 Lis · m2 (0.06 cfm/ft 2 ) at a pressure
All Types Sliding Glass 2.54 Lis· ml difference of 75 Pa (0.3 in. H 2 0) through curtain wall
Doors, Wood (0.50 cfm/ftl) specimens, exclusive of leakage through operable windows.
The corresponding flow coefficient, C, assuming a flow
Fed. MHC & SS< 280.403
All Types Windows and 2.54 Lis· m2
Sliding Glass Doors (0.50 cfm/ft2)
N

•i
ELEVATOR SHAFT
Fed. MHC & SS< 280.405 5.08 Lis· m2 5 NOS l, !t - CA~f · t N · D\,A ~f CO~ CA t fE
NOS 2,7- CA S t- 1N ~ P\. " t:'[ C0Htf:IE.J ( , [ .:t((PT
All Types Vertical Entrance (1.0cfm/ft 2) \60 FROl'f f 0, (OHC foi( rr 61..0.(JC
NO I- CAS T-IN • PL AC ( ( O ~ CREf(,CCC:tPT
a At 75 Pa (0.30 in. H 1 0) pressure or 11.2 mis (2S mph) wind velocity . •o TWO S10£S 0 1· co1.c 11et( 81,. 0(M,
NO 4 - CONCR£TE BLOCM.
b At 300 Pa (I .20 in. H 20) pressure or 22.3 m/s (SO mph) wind velocity. NO 6 - CLAY TILE BLOCIC:
o•O
CFederal Mobile Home Construction and Safety Standard.

•20
~ 0 .45 ~-~~-~~--~-~~~-·-~~~~
J:
~ o..c o 20
100
I 0 .35
:i
; 0 .30
80
J:
CJ 0.25 "
"a:
0
0.20

....
J: 60

0 0 . 15 •0
a: CONVERSION FACTORS :
0 / f' - - - - -i L/1•m2 ::: CFH/fT2 X 0 .086
w 0.10 •O
Pa::: In. H20 )( 248
a:
mm = kl. X 215 .4

."
:

a:
..
0 O&

00
20
00

20 •o eo eo 100 120 uo 100 1eo 200 220 2•0 2eo 2eo Joo
INFU.. TRATION . CFH PER SO.FT Of WAll
o
JD-70: J-0-l~~n. shlo;clc:,. on 1 ~ 4 · 1n . boards on 5·1 n. rc- nttn wllh 0 010 020 OJO 040 o~o 01)0 1NCHES OF Wo\TER
poptr, 7-D-1 6·1n. shlnii).,, shlplap and pl p<r.
0 n ~o 75 100 j l~ 1'0 Po
PRESSURE DIFFERENCE ACROSS SHAf T '<llALLS
Fig. 7 lnfilcra!l on Through Various Types of
Shingle Con truction Fig. 8 Air Leakage Rates of Elevator Shaft Walls
Ventilation and Infiltration 22.11
Table5 Air Leakaae Throuab Walls to an orifice of 0.14 m 1 (l .S ft 2), or about 0.33m 2 I1000 m 1 (1
(L/1 • m1 (cfb/ft1)J ft2110 ()()() ftl) of house volume. Leakage flow through storm
Pressure Dlffereace, Pa (la. HzO) windows and doors was about 20% with the remainder
12 (0.05) 25(0.10) $0 (0.28) 75 (0.30)
through walls and ceilings. A pressure difference of 15 Pa (0.3
Tye!ofWaU
in. H 2 0) produced leakage rates of: 1.4 to 4.8 Lis · m 2 (16 to
Brick Wall: 8.S in. S1 cfhlft 1 ) through the ceiling; 3.4 to 5.9 Lis · m 1 (40 to 70
Plain 0.42 0.76 l.3S 2.03
(S) (9) (16) (24) cfh/ft 2 ) through frame walls with brick veneer or metal
siding; 0.8 to 1.0 Lis · m 1 (9 to 12 cfhlft 2 ) through stucco
Plastered 0.004 0.007 0.012 0.017 finish walls.
Two coats on brick (0.05) (0.08) (0. 14) (0 . 20~
Table 5 shows that a frame wall would have a leakage rate
Brick Wall: 13 in. of 0.02S Lis . m 1 (0.29 cfhlft 1 ) at 75 Pa (0.3 in. H 2 0)
Plain 0.42 0.68 1.18 1.69
(S) (8) .. (14) (20)
pressure difference. Thus, in-place wall leakage is sub-
stantially greater than laboratory measurements.
Plastered 0.001 0.004 0.004 0.008
Two coats on brick (0.01) (0.04) (O.OS) (0.09) Air Leakage Through Walls of Elevator and Stair
Shafts
Plastered, Furrin8, Lath 0.003 0.020 0.039 O.OS6
Two coats gypsum (0.03) (0 .24) (0.46) (0.66) Elevator and stair shafts, floor construction, interior parti-
Plaster tions, and service shafts are major separations in a buildjng .
Frame Wall: Because they provide internal resistance to air flow, their air
Bevel siding painted 0.008 0.013 0.019 O.o2S leakage characteristics are needed to determine infiltration
or cedar singles, through outside walls and the air flow pattern with.in a
sheathing, building (0.09) (O.lS) (0.22) (0.29) building. ln cold weather, most upward air flow is inside ver-
paper, wood lath,
and three coats tical shafts, the least resistance path from floor to floor and
gypsum [!laster the main avenue for transfer of odors and air contaminants.
In case of fire, measures to prevent smoke contamination
of elevator and stair shafts used for evacuation and fire-
exponent of 0.65, is 0.018 Lis · m2 • Pa (0.13 cfmlft 2 • in. fighting are essential (see Chapter 41, 1980 SYSTEMS
H 2 0). Based on measured leakage of eight multistory office VOLUME) .
buildings with sealed windows and spandrel panels of precast Pressurization is one means of maintaining a shaft
concrete or steel, 2s flow coefficients for tight, average, and habitable during a fire. Pressure inside the shaft is increased
loose walls (depending mainly on joint design and work- above adjacent floor spaces by forcing outdoor air into the
manship) can be assumed as 0 .03, 0.09, and 0 . 18 (0.22, 0.66, shaft by a fan. Air flow direction is from shaft to floor
and. J .30), respectively . These values can be used in Eq 11 or spaces, and smoke from a fire is impeded from entering the
13 for calculating curtain wall infiltration rates. shaft. Air supplied to the shaft also dilutes smoke, which may
Measured leakage of a nine-story building 13 with masonry have migrated into the shaft prior to pressurization or when
walls and operable aluminum sash windows was 9.84 several shaft doors are opened during evacuation and
Lis . ml (l .90 cfmlft 2) of outside wall area. For an assumed
firefighting .
leakage of 2.32 Lis · m (l .50 cfml ft) of sash crack at 75 Pa For design of stair shaft pressurization systems, informa-
(0.3 in . H 2 0) pressure difference, the windows and doors
tion on both airtightness of shaft walls and the pres ure loss
contributed about one-fourth of the total, with the remainder
characteristic is required . Flow resistance of the channel
through the wall.
formed by the staircase and walls has a significant effect on
Recent studies 36 on houses with a pressurization fan in-
vertical distribution of pressurization.
dicated that typical total leakage area was almost equivalent

0:
0
0
a:
0 ~: FLOW RATES AT PRESSURE DIFFERENCE ACROSS DOOR tdPI
"'•
.... 51AlRS HAFT
NOS r,2,3, .. ,6 - CAST· IN· PLACE CONCRETE,PARG(O
NO 5- CAST·IN-PLACE CONCRETE, PARGEO EXCEPT
0 0
0 OF 0 lO INCH OF WATER { 75 N/ m2) ~ F~ONT AND BACK OF CONCRETE BLOCK
''::;
5 ~u
A

'...:II FOR OTHER 6.P, MULTIPLY LEAl<AGE RATE 6Y


(6.P/ 030)055 OR tOP/75)055WHENS1 uNliS ARE USED
NO 7- CLAY TILE BLOCK, PLASTERED
NO 8- CAST- IN- PLACE CONCRETE, PAR GEO EXCEPT
u DOOR SIDE OF CLAY TILE BLOCK
FOR OTHER ODOR SIZE, AOJUS r LEAKA~E RATE IN
~00 PROPORTION TOTAL CRACK LENGTH 060 N06
3.00
1000

CL.IE\<IAlOA OOOR D ~FT BY lO FT, I 07 )( 2 13 m) ..


..
0:
0 ::: 2. ~
0
0
•oo
......"
800
0:
"'._ ! 2 00 40

.
"'...
0:
JOO
600 ~
iS
... ~ST4 1R DOOR (30 FT BY 70FT,01);4 X 2 l l rn)
;."' -'"' OX>

."'"'
~
200
400
..... .
.
-'
0:
<i
...."'
"' · 100 20

....
AVERAGE CRACK WIDTH - Al/ERAGE OF ~

I()() MEASUREMEfllTS ON FOUR SIDES


00 ~

a:: o~ 010
;;
NO 3
:1110 2
0
0 0 10 020 0 30 0 .40 0
060 l~CHES OF WAT[R

0 20 40 60 80 10.0 120 .... 25 50 15 100 '~ 1~Q Pa


AVERAGE CRJ\Cf( WIDTH BETWEEN DOOR AND DOOR FAA.ME PRESSURE DIFFERENCE o\CROSS SHAFT WALLS

Fig. 9 Air Leakage Rate of Door vs. Average Crack Width Fig. 10 Air Leakage Rates of Stair Shaft Walls
22.12 CHAPTER22 1981 Fundamentals Handbook
0 .40

O.H v""
J 0 .... ....
0 .32 ,.. .....O ·~ ,.,,,..
~
c\f..-;,. v
~~/" ,_ '- o:!t
cO~ Pl
....z
...
0 .28
© @ ~~/ ..... v o:!>~
1-

......~ 0 .24
& .... ..........
v"'~ v ....
v o .i~ .......
"'8 0.20 v ,v ......... v ... _.......
~~ I'~
,,.... vv v
..~ I/"'
,....0 '.i o l-- L-
v _...._.....- _.....
"'u: 0. 16 I(, • ~
v ....... _i-
•;/~'!::,,. v,v
...... .....d~ c.. '-
II:
.... v .... /, v 1_.....v
~ 0. 12
v v ES'l'l 61JL!,_ TY PE .
v (....- -...... ......
[/
--- '
I// , v
... .... i- ....... OJS!.... L-
..._

-- ..... I - I- ,_
0.08
, "" v f/ I / [......
'-- i.-

0 .04
,, .,
_v JV_v..... ,_ ..... L-- ... o. ~

-
/

0 I/ I/ I 0
o 100 200 300 400 ~oo 600 roo 800 900 1000
TRAFFIC RATE - NO . OF PERSONS /(HR)(DOOR)

2 .0
I / / / / I / / / ""~ ,t,' / I/ /
1.8
I J I / I/ i/ !/'/ v 4& .~ I J
,___ ' - " I I J J I / '/<J,"' _,.'> I VJ /
@ /
...t
0:
1.6
I J / /
/
v v II v /
"I
v ... :y I I
~ ~ 7 Vil I'/ .. .
~ / '/ / /
"' 'Y '/ I/ ...; (.UlLlLV.:~ I~~
~Ill
"'u
:c
1.4
- "/ /
ift°'-
" v "Y,,_o / I/
I / /

[/
,,
[/ !/ !/ 00~"
I/
J
I I/,
... ¥ 'ii'j
,_• ;t ~" v /
!
. 1.2
JI J I <oo/ v .I/ I/ J ' /I/ o"f~' ·1'/
,
o,,
,,.v v
v / .,o v
0: V' I / ' 1 IV o~~~,/
.. 1.0
.....:... JV v v / ,. . v v 'j ~'1,, ,~9
:li ,'/ v v v o.ll .7 -_..... =-
/ '7 I/ I/ I , , "
0 .8
I/, 'J IJ 1/ v I / ~o
, vJ / / 11 .J

... 0 .6
..J
'I/, I/ / v ,v v"" ' I I II I/ v '/
~
.... I// V1 f/ ,. [/ v 1~ ...... vv v , I/ '
I /I/ ®
"'~
0: j(/ ' / I/ .v v i.-:.:~ I/ II [/ IJ
J , J
:c
....
0.4
V# Y/ v
_, v ,v_..... _i- J I ll
IJ
' [/
I/ lj'V, , v J£.-- ~

I/ / I/.,
0.2 ' J
I~v ............. .__ ....... ...... v I , 111
0 v' r:::: ._. ,_.. [/
'
I/ '/V
o 100 200 300 40 0 ~oo soo roo 800 900 1000 0 02 0.4 0.6 0 .8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 zo
HEIGHT OF 8UILOING - FT EFFE CTIVE DRAFT,~ PE - INCHES OF WATER

Fig. 11 Design Chart for Evaluating Air leakage Rate through Swinging Door Entrances
Under Winter Heating Conditi ons

Air lea ka.ge thro ugh elevator sha ftsJ., occurs through open- D, =equivalent d iameter, m ~t) .
ings in walls, doors, and at the top of shafts fo r vent s, car VP =velocity press ure, Palm (in . H 2 0).
cables , and other elevator accessories. Leakage ra res thro ugh The pressure loss coefficient K is analogou to duct friction
shaft walls and wa ll openings are given in Fig. 8. factor/. Equivalent dia meter can be calcula ted :
Leakage openi ngs at the top of an elevator sha ft are
equivalen t to orifice a reas fro m 0.37 to 0.93 m 2 (4 to 10 ft 2 ) . D, = 4A/P (16)
Air leakage ra tes of elevat or ancl stair doors 37 are given in where
Fig. 9. For an open elevato r door with the car in place, it can A = inside horizontal cross-sectional area of shaft, m 2 (ft 2 ).
be assumed leak age is equi valent to a 0.56-rn 2 (6-ft 2) orifice. P = o uter peri meter of the insi de horizontal cross section of shaft,
Air leak age rates through the stair shaft walls are in Fig. 10, m (ft) .
and a re simila r l-O those of cast-in-place eleva tor shafts. Varia- The veloci ty pressure of the flow of air at standard condition
tion in the ai1 leakage rates shown in Fig. 10 is probably due can be expressed:
to workmanship in sealing openings .
(17)
Pressure losses inside a stair shaft can be calculated by con-
sidering it a rectangular air duct: where
APL = (KL Vp)l(D,) (15) Q = flow ra te, Lis (cfm).
where c= 1.29 (4005).
l!PL = total pressure lo per floor, Pa/ m 2 (in. H 2 0) . Fi eld tests gave K as 35. This value, compa red with air duct
K = pressure loss coefficient. fri cti o n fa ctor,/, of 0.01 lo 0.05, ind icates now resistance in
l = height of shaft per floor, m (ft) . stair shafts is several orders grea ter than that o f air ducts.
yentilation and Infiltration 22.13
In contrast to ordinary stair shafts, scissor stairs have two Z40
separate staircases in one shaft. Thus, half the cross-sectional
area should be used to determine velocity pressure. The value ~-
of Kis approximately 15. ~I.-- ......
l'~c."'
1J't it>);;-...-
Air Leakage through Exterior Doors v-
[....-"
Door infiltration depends on the type of door, room, and
building. For residences and small buildings where doors are v ,__
/"
used infrequently, infiltration can be estimated on the basis of ~

v I /~
Rll.Cll
air leakage through cracks between door and frame. Door fit
varies greatly and is affected by warping. For a well-fitted
door, leakage approximates a poorly fitted double-hung win-
, /~
....... - i-- - I I
11 6 1 N .t R~ CK

- -
J i,..-
dow; for a poorly fitted door, the figure may be doubled. If I ,/ '--
the door is weatherstripped, the values· may be halved. A ......
0 ~
frequently-opened single door, as in a small retail store, may 0 0.2 o.4 o .6 o~ 1.0 12 1.4 .. 6 1.e
have a value three or more times that of a well-fitted door as PRESSURE DI FFERENTIAL-INCHES OF WATER

an allowance for opening and closing losses. Doors of com- Fig. 12 Leakage Rate through Swinging Door Cracks
mercial buildings with heavy traffic have high leakage rates .
An ASHRAE research program provides comprehensive data
on air leakage characteristics of swinging door entrances 12 EMPIRICAL MODELS
and revolving doors. 38 Complementary data on pressure dif-
ferences across entrances of tall buildings are included. 12 Empirical models of infiltration have been generated based
on long-term field measurements. The technique uses
Swinging Door Entrances measured hourly infiltration rates and weather data to
A simplified design chart 39 (Fig. 11) can be used to estimate develop different regression models relating the two sets of
infiltration through swinging door entrances if building variables.
height, inside-outside temperature difference, net outdoor air The simplest of the many regression models has the form
supply or exhaust air change, type of entrance, and traffic I~ K, + K 2 At+ K 3 v (18)
rate are known.
where
Entrance coefficients for summer cooling are essentially the
same as for winter heating. 9 Pressure differential data across I= air change rate per hour.
At= indoor-outdoor temperature difference, °C (deg F).
the entrance, due to combined temperature difference and fan v = wind speed, mis (mph).
operation in summer cooling, are not available. A complete K 1, K 2 , K 3 =empirical constants derived from measurements at
inversion of pressure difference for winter heating may be the site.
assumed for summer cooling: the negative pressure dif-
ferential (inside pressure greater than outside pressure due to Constants vary significantly from site to site. Care must be
heavier inside air) can be determined by Fig. llB. Note that, exercised in using this general regression expression as a
in winter heating, exhaust fans raise the pressure differential predictive model of an arbitrary house. Typical values of the
at the entrance; while, in summer cooling, they decrease constants suitable for different classes of houses are given in
negative pressure differential and exfiltration. The curve for Table 6. 40
net supply in winter heating in Fig. 1lB becomes the curve for Air Leakage/Infiltration Correlations
net exhaust in summer cooling. Entrance exfiltration can then The previous calculation procedures described are simple
be evaluated by Figs. 1lC and 1 lD. but of uncertain precision. Better precision is possible if the
Leakage through door cracks (significant only in periods of house condition is explicitly measured and if the weather at
very low traffic) can be found from Fig. 12, once the entrance the site rather than the weather for the region is used in the
pressure differential is determined from Fig. 11 . calculation. The most straightforward method for measuring
Infiltration through revolving doors is influenced by the leakage rate of a house uses fan pressurization. An in-
movement of the door, leakage past door seals, temperature filtration model which combines the results of air leakage
and wind pressure difference between indoors and outdoors, measurements using fan pressurization and weather effects at
traffic pattern, and traffic rate. 38 Inside and outside air the house are described below. In this model the infiltration,
turbulence and condition of the door seals also have effect.
Q, is the larger of two values, Q,,ad: and Qwtnd• in which; 41
Leakage through door seals is due to pressure differential
across the building entrance and size of openings at the seal. Q.,ad: '"' J; A I VAT (l 9)
Revolving the door causes almost equal exchange of indoor Qwlnd • J.,,A, V (20)
and outdoor air, which depends on door speed, temperature
differential, and somewhat on wind and indoor air velocities. where
QJtad: - stack dominated infiltration, L/h (ft 3 /h).
A design chart 39 based on an ASHRAE research report 38 .Qwlnd - wind dominated infiltration, L/h (ft 1 /h).
evaluates infiltration through manually-operated and power- ·J;.t~~ dimen sionless building parameters.
operated revolving doors (Fig. 13). Fig. l 3C is for a worn seal A 1 - leakage area of house, m 2 (ft2).
which still provides good contact with adjacent surfaces. t..T"' indoor-outdoor temperature difference, °C (F).
When further wear reduces contact, leakage increases. v "' measured wind speed, m/s (mph).

Table 6 Coerrtcients for Multiple Linear Regression lnflltrallon, Eq 1


Construction Type Description
Tight 0.10 0 Oil 0.034 New building where special prccaulions have been 1aken to prevenl infiltration.
Medium 0.10 0 .017 0.049 Building constructed using conven1ional construction procedures.
Loose 0.10 0 .023 0.067 Evidence of poor constructi on or older buildings where joints have separated .
22.14 CHAPTER22 1981 Fundamentals Handbook
INFILTRATION THROUGH REVOLVING DOOR- CFll
200 400 600 800 1000 IZOO 1800 2000
I 1 I\ I II v~ MOTOR • OPERATED
zo,30 oro 71'
a i' <o, "'J L
REVOLVING DOOR

.
II:
..."' I- Ill·-
10 F DEG 'I '/
z 6
0
-
;:::
3
@ r)~
''/,

.... .
4
0
> ') ' /
a: 1/
2
c
a: v
_v
jo r j° io io
0
- MANUALLY-OPERATED
REVOLVING DOOR
a: 2000 f - -
.,..."'
® r 1 J -1 0
ti.~._.,,. I 7 I,
.."'
~ 1000 ,_10 f DEG

J JV ' I/ /J
,/

/ ' I/ /IA:
... 1000
~ I
ci J J ~[,..-'. ~: I
z ~00
,,,~
-:::. " t I I
0 ~~ i
I I I I 000
\ \ ). I\ I \ \ \ \ I I I l I
AIR FLOW


t-
\ \ \ \ \ \ \
I- I
AIR rOW
900
\ \ I~ \ I \ I\ \ I\ I\ I
,~-

$ 00
I-
\ \ '\ ' I '\ \ ' ' \ 0
© 800~
.
I-
1\0
\ \ \ \ \ I\ u
\ \ ' \ \ \
I-
.,
\ \ I\ \ \ \ ' ' I\., -' I- TWO WING.$ FOUR WINGS 700~

\
' "' "\ \°{, "'"'
'\ \ .... ' \
f\ ' I\ 0
600~
\o-;
\ ('
'I.
' ,, \I . \
I\
'
\
' \~o - ~ g

I\ '\ ~~ I\ .. I\ \
,, I\ \
\
-~ .....
.., o-
l"\-o
..... ~00 "'
..
:>
0
{~ - a:
' I\ ' 'I '
~ I\' '
4DO~
\ ~I ~ I\ I\ I\ ~ - \ TWO WINGS- ~ v z
' ' \ :J I' ' I
~ '~ v 1.....-
300~
0

!~'."":::!'.._
I\ I\
'
I\ ~... " l.
~I '
- _ l\, ... ~

' I/
,
J,~
1,,,,, v I'. "'
!::;
' I\ ~~- rs.~ I\ I\ I\ ' I\
I\
'
I\
·i<: '
l/ V I
"-FOUR WINGS
200~

' ~- <'.,_ 'J 'l ' ' ' v 17


I
..._ ..._ !\\ ~ , I\ I\ I\ I\ I\ 0 I 100

~ \) \I ' I 0

2 .0
/
/ / / I , '.I' v ., .f /~4. ti:/ I / /1
1.8 ..... - ® I
v
J
v
/ v/ / I/ / I(~ &,~ I I
I

I/ J / I/,/ ~.('/ II
.."'
~ 1.6
.;1 / / v /
/
I ,
/
v V
I '
"I ,.~ .;-~"; /
I
I i/
/

~
...0 ~
~ / v / / "v
'\, / /V / ll~~ _,., ._., J I /

., 1. 4 ~o~
/ ,J /
...,v
/ OJ il.'.LL lfe ~....,
v1
II I

"' ~
0,0 0 I) / J 1. ... or"'.. ~,:;- . .9 / I/ "'
%
~ 1.2
/[/I/ I}
0 /
[/
/
v
-"
17

I/' I/ rll/ / V
iJ I/ o o'!'o -1-.' I /l/,i
:~
.t
.. 1.0 J / I ,
I

I/ .,cy l/v j I I ~ J l/V


O
I} 0 · 0~~,
J /II

..-... I/ v, ...-
i/
Iv .'j/ 17 I/ 1f V !/ l/ [J/1,9
. ·-17 -·,_V'
I/ r;1 ,

®-
, I/ / ir 17 ~
,'7 / I/ r1 I/ I/ J
I /l/J
~ 0 .8
v, I/ v v IX v ' IJ,
.
~ ~

-' l/ v"' ·1 IJ I/II J


I '
/ Vj I/ I/ v v ,~ ..... V II
' I I/
~ I/ I/ '/
...~ 0 .6 v;, ' / / / / y""' io i - .... v I IJ
/ I

--..... ---
I I 'J
"'"'0 /, '// r/ / v / /1.7 I
W, ' / v / """"
1~ .' I
..
x
...
0. 4 ,.,,,,
I/ v,, ~ v v"' '--'" ..... .__
10
- I /II
I J
v lj/
I/ '/
-- I
_i.- I
0 .2
I ~ ;....-- v~ / /
I •

0 / ::::.. i-- ..- v / /I/


0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 IOOO 0 0 Z 04 0 6 08 I 0 1.2 I 4 I6 I 8 2.0
HEIGHT OF BUILDING, FT EFFECTIVE DRAFT 6PE- INCHES OF WATER

Fig. 13 Design Chart for Evalualing Air Leakage Rate through Revolving Doors
• ventilation and Infiltration 22.lS
Table 7 Terrain Parameters for Standard Terrain Classes

L/h
QIAt [ mm2 J= 9.0
Oass a
1.30
y
0.10
Descripllon
Ocean or other body of water with at least
5 km (3. I miles) of unrestricted expanse.
II 1.00 0.15 Flat terrain with some isolated obstacles
(e.g., buildings or trees well separated
*~ 7.2 from each other).
2 Ill 0.85 0.20 Rural areas with low buildings, trees, etc.

--
> IV 0.67 0.25 Urban, industrial, or fon:st areas.
~
v 0.47 0.35 Center of large city (e.g., Manha ttan).

--,
()
~------5_.4_ _ _ _ _ _ _-:::.. - -
uJ
u..
u..
.,,.,, - Therefore, the effective leakage area is computed by plotting
uJ Q vs. /J.P on log-log graph paper, extracting the flow at AP= 4
0
..... Pa from the graph and using this in the defining equation (Eq
~ - - - - 3.6
----.,,/ - - 17) for the effective leakage area.
:: ----ye .,,,,,,.,,,.
~.(I
1.8 I A
A, = V (2 ~PIQ) (2 1)

..! ~ _J-~A where


I' I I
V I I A 1 = effective leakage area, m 2 (ft 2 ).
Q ~ I I I Q =flow at measured P, Lis (cfm).
0 1 2 3 M' = measured indoor-outdoor pressure difference, Pa (in. H 2 0).
2 Q =air den si ty, kgJm 3 (1 .2 at sea level and 294 K) [lb/ft 3 (0,075
STACK EFFECT, LH-(t 8*) at sea level a nd 530 R)) .
Fig. 14 Lines of Constant Infiltration as a Function of Wind If insufficient data exist to determine the flow at 4 Pa
Speed and Temperature Difference. Dashed Line Separates (0.016 in. H 2 0), Eq 21 may be used directly for the lowest
Wind-Dominated Regime from Stack-Dominated Regime. pressure-flow measurement available. The building
Points A, 8, and C Are Results from Examples 1 and 2 parameters.fwandfs are defined in Eqs 22 and 23.

Infillration for a structure can be determined directly from 3- R [ a (H/ 10) y ]


(22)
Fig. 14. The wind parameter.J:(Eq 22), which is unique for a f..,= -9- a'(H'llO)y'
particular building, is multiplied by the measured wind speed
(e.g., from a meteorological station at an airport) to find a where
coordinate on the vertical axis. The square of the stack R = ratio of the leakage area in the horizontal surfaces of
parameter, ((,) 2 (Eq 23), is multiplied by /J. T to find a coor- the building to the total lea kage area o r the building.
dinate on the horizontal axis. The point defined by these coor- H = height or the fl oor or the attic of the building, m (ft) .
dinates determines the infiltration prediction. If lhis point is H' = height of the wind speed measurement, m (ft).
above the dashed line, the infiltration is wind dominated, if a, y, a', y' = constants which de line the change of wind speed with
below, stack dominated . height in the cxp ression: 44
Once the point is located on the graph, the ratio of infiltra- v = v 0 a (h/h 0 )Y
tion to leakage area is determined by interpolating between
the lines of constant infiltration drawn on the body of the where vis the wind speed al height h,v0 is the wind speed at
graph. In the wind dominated portion of the rigure (above the height h 0 , and a and y are constants defined for terrain classes
dashed line) this is simply a linear interpolation between lines listed in Table 7.
sepanHcd by 1.8 L/h · mm 2 • In the stack dominated regime, In Eq 18, the primed quantities refer to the terrain class at
the interpolation is more difficult because of the quadratic the wind measurement location, the unprimed quantities to
spacing of the lines. The simplest procedure is to move ver- the terrain class of the house.
tically from the point to the dashed line (the locus of points It is important to emphasize that f. and f.,, are building
where the infiltration from the stack effect and the wind effect parameters which need to be calculated only once for a
arc equal) . The linear interpolation in the wind regime then structure. All infiltration results are then related directly to
can be used. The number read from the graph is multiplied by measurements of windspeed and temperature difference. The
the leakage area of the house to determine the infiltration, stack parameter .fs is given by:
L/h.
In this model, the leakage area of the building, measured a
single time at the site, is the scale factor that allows the in·
2+
.t:• - ( - 9
R) c2g-H)o.5 (23)
T
filtration to be predicted for many different weather con-
ditions. Low pressure flow measurements show 42 that a
suitable model for flow in the pressure range characterized by
where
infiltration is: g =acceleration of gravity, 9.8 m/s 2 (32.2 rt/s 2 ).
H = height of the floor of the attic, m (ft).
T = absolute temperature of the interior of the building, K (R).
where The constant R is given by,
Q = total flow through the building shell. R ""(A, +A1)1A, (24)
AP~ inside-outside pressure difference.
where
Field measurements at pressures above 10 Pa show that the A, =leakage area of the ceili ng of the living space, m1 (ft 2 ).
exponent of the pressure term is often larger than one-half. 43 A 1 = leakage area of the noor, m 2 (ftl).
22.16 CHAPTER22 1981 Fundamentals Handbook
A - total leakage area of the structure, m 2 (ft 2 ).
The leakage areas of the floor and ceiUng, A 1 and Ac, FURNACE - Cl
which are required to compute R, can be determined by (1) 0- ()+

--o_"'
direct measurement, (2) identifying leaks in the ceiling and
floors, or (3) assuming uniform leakage and scaling by the I
surface area (most often used). Examples 1 and 2 compare
calculations by the simple air change method with air leakage I
extrapolation and infiltration measurements. The comparison BASEMENT
is made for a two-bedroom, single-story frame house in CHIMNEY
Ottawa, Ontario, shown in Fig. IS.
Example I: Compute the infiltration for the Ontario house shown
in Fig. IS using the Air Change method. None of the windows in this
house is weatherstripped.
Solution: The volume of each room is computed using the
dimensions from Fig. IS. The product of the volume of the room and
the number of air changes assigned using Table 2 gives an infiltration
value. The sum of the infiltration values for all the rooms gives the
total infiltration, m 3 lh, for the house. Dividing this value by the
house volume gives the infiltration rate, air changes per hour. !-+-
LIVING ROOM
Air Changes
(3,7mX6.3m)
Infiltration,
Room Volume, m 1 per Hour m1 1h
Living Room S7 I S7
Kitchen 22 1.S 33
Dining Room 2I 1 21
Bathroom I3 1 13
Bedroom I 2S 1 2S
BEDROOM
Bedroom2 3S 1 3S
Basement I60 1.S 240 t-
(3,7mX3.9m)
Total infiltration: 420 m 3 lh.
Volume of house: 337 ml.
Predicted leakage rate: 4201337 • 1.3 air changes per hour.
Predicted infiltration rate: 1.312 - 0.65 air changes per hour.
It must be emphasized that this prediction is an average value, in-
dependent of any weather condition. FIRST FLOOR

Example 2: Air Leakage Extrapolation Model Infiltration rates are --e STATIC PRESSURE TAP
to be calculated for: x THERMOCOUPLE
(A) t ~ 29.4°C, v = 1.4 mis
(B) t = -l.1°C, v = 2.7 mis Fig. 15 Plan View of House No. 1 from Tamura (1979). 45
(C) t = 18.6°C, v = 4.0 mis The House, Located in a Residential Area of Ottawa,
The leakage flow measured at 7.5 Pa was 547 Lis and flow vs.
Ontario, Has a Volume of 337 m 3
pressure was found to be Q = C (AP)0.6S.
Solution: Using this relationship with the flow value at 75 Pa leads 2 + 0.65
to a flow at 4 Pa of: J; = - - \/2(9.8)3 . 11293 = o.13
9
(Q) 4 = (Q)n (4175) 0 ·65 x 103 = 81 Lis
The coordinates for Fig. 14 for the three cases listed are:
Therefore, the effective leakage area is
~Tl ( C)
0
v (mis) if.;) v <.t;> 2 - IHI
81 x 1ol 29.4 1.4 0.31 0 .53
A1 = = 32000mm 2 I. I 2. 7 0.59 0-02
(2 X 41 1.2)CU
18.6 4.0 0.88 0 ,33
Th ese values of [({:,) · v] vs. [(/s) 2 - I~ 71J arc plotted as points
Note: 10 3 converts m 3 Is to Lis and to mm 2 , respectively. A, B, and C in Fig. 14. Point A in the temperature dominat ed region is
The me.asurements of wall and ceiling leakage gave ceiling leakage projected up to the dashed curve to find a value of QI A 1 = 2.5. This
of 65 11/o o r the total leakage of the structure. Since the basement was a is multiplied by the measured leakage area of 32 000 mm 2 to give a
condit ioned space, leakage into the basement was considered part of pred ic ted infil tration n ow rate of 80 000 L/h. When divided by the
the wa ll leakage . Therefore, A 1 is zero . The value of R is house volu me o f 337 m 1 the pred icted infiltration rate becomes 80
000 >< 10- 11337 "' 0.24 ai r changes per hour .
-, R =(Ac+ A 1)1A 1 = 0 .65 Points B and C are in the wind dominated region. Their values of
The wind speeds given are for conditions when measurements were QI A 1 are 2. 1 and 3. I rspectively. The infiltration flow rates are 68 000
mad e at the site on a 7.6 m wea ther tower. The height of the ceiling and 100 000 L/h, giving infiltration rates of 0.20 and 0.30 air changes
(floor of the attic) a bo ve grade was 3. 1 m, a nd th e houses were judged per hour, respectively. These predictions are compared below with the
to be loca ted in terrain class Ill. Therefore a = a• = 0.85; measured infiltration rates:
y = y' = 0.20. The expression for .I".,. is now: Case Predicted Measured
Q(L/h) 1• l•
(0.85 (0.31)0.lOI A 80000 0.24
= 0.22 0.22
(0.85 (0. 76) 0 · 20 1 B 68 000 0.20 0.16
c 100000 0.30 0.23
The stack parameter is easier to compute: •Air changes per hour.

Ventilation and Infiltration 22.17
50 ....E
,... 45
E
a.
.s
Q
38

30
..
180 \')
0

)(
c. 40 140
..,c. ....
"' ~
Q
E 24 ::i
35
....w
Cl
So
.... z
0
100
Cl
~
18
CONVERSION FACTOR:
<
E 30 c a:
....a: 12 cfm= Llh X (1/1700) 80 ~
z z 0
Q 25 w
0 8
...
..J

..... z 20 a:
<
a:
0
0 0 0
<
..... 20 0 20 40 80 80 100 120 140 180 180
z .•
w TIME, MINUTES
()
z
0 15 Fig. 17 Infiltration Measurement by Constant Tracer Flow
() Method
"'
<
(!) space, F, and the tracer gas leaving the space due to ex-
fil tration, Qc:
V(dcldf) = F- Qc (25)
20 40 60 60 100 120 140
where
TIME, MINUTES
c = tracer concentration.
Fig. 16 Tracer Gas Concentration vs. Time. Points V =space volume containing tracer gas, m1 (ftl).
Represent Three Consecutive Decays Separated by Rapid F = tracer injeotion rate, Lis (cfm).
Injections of Tracer Gas. Slopes or Straight Lines Give Air Q = ex filtration (or infi!Lration), Lis (cfm).
lnfillralion Rates: In T his Case 1.02, 1.06, and 1.07 Either a tracer decay method or a constant flow method may
Air Changes per Hour, Respectively be used.
These predictions arc seen Lo agree wi1h measurements much better Tracer Decay Method
1hen the simple air change method (0.65 air changes per hour). The T~e Tracer Decay method is the most common and requires
Air Leakage Extrapolation method does, however, require on-site
mea uremcnts. Thus it is less auractivc ror routine use. the simplest apparatus. Tracer gas is initially i.njecte<l into the
test space long enough to give a safe but easily measured
Network models. A final class of computation procedures, concentration. After injection stops, Fis identically zero and
called network models, produces the best available estimates the solution of the continuity equation is:
of infiltration. "6 These models use the basic computation
philosophy of the crack method, i.e ., a delailed inventory of (26)
the flow characteristics of each of the openings in the building where c0 is the concentration at t = 0.
shell, and the pressure differences across these openings are The ratio of the infiltration, Q, to the volume sampled by
combined to compute the air flow through the structure. t~e tracer gas, V, has units of number of volumes/time (i.e.,
rur changes per hour) and is called the infiltration rate, I . Thus
INFILTRATION MEASUREMENT
(27)
Tracer gas measurements are the practical means of direct
measurement of infiltration. An inert or inactive gas easily A plot of concentration vs . time on a semi-log graph gives
detected in dHute quantities is uniformly mixed in the at- a straight line if the tracer concentration is uniform in
mosphere in the building. If the tracer does not react and is volume and the infiltration is constant. Several periodic in-
not absorbed or adsorbed on building materials and fur- jections give a group of straight lines. The slope of each
nishing, its flow rate through the building will provide an ac- straight section is the air infiltration rate for that time inter-
curate analog of the air flow rate, i.e., infiltration rate. val. This is shown in Fig. 16.
ASTM Standard E 741 -80 describes a standard tracer dilution Constant Flow Technique
method for infiltration measurement.
The tracer gas selected should be nontoxic and nonreactive, The Constant Flow technique gives a means of con-
and should behave like air as it flows through the structure. ti~u ous infiltration measurement. As in the decay tech-
Oases used have included coal gas, carbon dioxide, hydrogen, niqu~, .the_ test spa.cc is initially charged with a tracer gas.
argon, krypton, nitrous oxjde, helium, methane, ethane, and The 1nJecllon rate 1s then set to a constant value which pro-
sulfur hexafluoride. Ethane has a molecular weight nearly duce an easily measured concentration; the now rate and
equal to air, while methane is somewhat lighter and diffuses co.n~entration are then monitored. Solving the contjnuicy
rapidly. They are safe when used in concentrations 50 to 100 equation (Eq 25) in this case for the infiltration gives :
times less than the lower flammability limit. Sulfur
hexafluoride, although much heavier than air, is popular Q = F _ _.!'.: (de) (28)
because it can be readily measured in concentrations in the c c dt
parts per billion range. It does not settle out after it is
dispersed in very dilute concentrations. 47 The other gases are Note that whenever the concentration is appro ld mately
usually used in concentrations from 10 to 1000 parts per c?n tant over time, dc/dt vanishes and the infihrarion, Q, is
million. given by:
Tracer gas measurements are based on the continuity Q= Fie (29)
equation. The rate of change of tracer gas in the test space, V This technique requires slightly more equipment than the
(de/di), is the difference between the gas injected into the decay techniq_ue, but can be used more easily for long-term
..
22.18 CHAPTER22 1981 Fundamentals Handbook
PRESSURE, in. H20 If the tracer is added at a constant measured flow rate for a
-0.3-0.2-0.1 0 0.1 0.2 0.3 measured time .interval, the effective volume of the space can
be calculated from the initial concentration at the end of the
charging period. t 7
4000
2000 (30)
3000
~· 1500
0
0
0
2000
/I
~
" 1000
where
Vs = space volume, m 1 (ft 3).
~
F = tracer gas flow rate, L/h (cfm).
x 1000 I 500 E c0 = tracer concentration at end of charging period and start or
....c.
...J
~
u decay period.
I = infiltration, air changes per unit time, h (min).
0 0 ;:
;: 0 I = time of charging period, h (min).
0 ...J
...J -500 LL The volume measured in this way can be compared to
LL -1000
geometric measurements. Differences indicate incomplete
a: -1000 mixing or duct leakage. If the furnace blower is being used to
< -2000 distribute and sample the tracer, loss of tracer due to duct
-1500 leakage will cause the initial concentration c0 to be lower and
-3000 the house volume will appear to be too large. Incomplete
-2000 mixing also tends to cause the semi-log plot of tracer decay,
-4000 Fig. 13, to depart from a straight line.
-90 -60 -30 0 30 60 90 Item 4 refers to a situation that occurs if the physical
PRESSURE, Pa volume of the test space is not the volume sampled by the
tracer gas. The latter volume, called the effective volume,
Fig. 18 Pressure vs. Flow Leakage from Pressurization can be larger or smaller than the physical volume of the
Measurements. Solid Line Shows Leakage of House with space. A decay measurement, yielding an infiltration rate, I,
Ductwork Open. Dashed Line Was Obtained When All is converted to an infiltration flow rate Q when I is multiplied
Entrancesto Ductwork from Living Space Were Sealed by the effective volume. If the effective volume and physical
with Plastic Sheets 10 volume are not equal, a significant error can exist in the
calculated value of Q because the effective volume is
measurements. Fig. 17 shows measurement results from a unknown and must be approximated by the physical
continuous-flow system. 48 volume. The constant flow technique, which uses Eq 28 to
The infiltration calculated using Eq 28 is shown on the right calculate Q, minimizes this problem. Whenever the system
vertical axis. Tracer gas was injected at a rate of 13.6 L/h is near equilibrium (i.e., the concentration is nearly con-
(0.008 cfm) for the first 30 minutes of the measurement; the stant) the volume term enters the computation of the in-
flow was then reduced to a constant value of 5 L/h (0.003 filtration flow rate only as a small correction term. Conse-
cfm). The solid vertical lines at 50 and 150 minutes represent quently uncertainties in the effective volume cause only
the contribution of the first term in Eq 28 to the value of Q ; minor uncertainties in the value of the infiltration flow rate.
the dashed vertical lines are the contributions of the
correction term which includes the rate of change of con-
Fan Pressurization
centration.
Other tracer gas systems have been introduced using The fan pressurization method characterizes the building
microprocessors for control, data logging, and calculation. 49 leakage rate independent of weather conditions. Equipment
required for a quantitative measurement includes a blower,
Mixing Problems a flow meter, a pressure gage, and possibly a smoke source
Mixing problems present a major source of error. The or an infrared scanning device to locate leaks. ' 2 The blower
tracer gas must be uniformly mixed throughout the test space is temporarily sealed to the building envelope and its flow
so that the concentration of tracer gas measured accurately adjusted to produce a pressure drop of the order of 10 Pa
represents the concentration in the space. For precision in- (0.04 in . H 2 0) across the building shell. This is repeated at
filtration measurements consult Ref 50. intervals of approximately 10 Pa (0.04 in. H 2 0) until the
To assure adequate mixing: pressure-flow characteristic for the range from 0 to 50 Pa (0
I. Inject tracer gas at several points simultaneously using multiple
to 0.2 in. H 2 0) is measured. The flow direction is reversed
or perforated injection lines. to depressurize the building and the process is repeated.
2. Use auxiliary fans to initially mix the tracer gas throughout the Typical data obtained from these measurements are shown
test space. Frequently the blower in a forced air heating or cooling in Fig. 18.
system is used to distribute and sam ple the tracer. Several research· The data from these measurements can be used for a
ers, 17 • ' 1 however, have reported addit ional infiltration whenever the comparison between structures by dividing the average
blower is in operation. This was due to duct leakage (particularly flow (pressuriza tion and depressuriza tio n) at SO Pa (0.20 in.
when ducts pass through unconditioned spaces) and to a change in the H 2 0) by the volume of the structure to give the number of
effective volume sampled by the tracer gas (see item 4, below). air changes per hour at 50 Pa (0.20 in . H 2 0), as a defined
3. Analyze samples of air from several locations of the test space to
ensure that the concentration of tracer gas is uniform through out. measure for comparing building tightness .
Doors to closets, cupboards, etc. should be kept open to assure good A more useful number calculated from fan pre.ss urization
mixing. If the concentrations cannot be made uniform, multichamber measurements is the effective lea kage area. It can be u ed
analysis must be used to adequately treat the data. for compa.rison and as a basis for modeling infilt ra tion. If
4. Change the measurement technique, if necessary, to minimize the flow is assumed proportional to the square root (or to
the mixing problem . the 0.65 power) of ·the pressure difference over the shell

Ventilation and Infiltration 11.19
(kinetic energy loss mechanisms are dominant) then a rates caused by wind and stack action for tall buildings (ASHRAE
measurement of flow through the building shell can be used TRANSACTIONS, Vol. 83, Pt 2, 1977, p. 145).
17J . E. Janssen, J. J. Glatzel, R.H . Torborg, and U. Bonne; In-
to calculate the effective orifice area which would show the filtration in residential structures (Heat Transfer in Energy Con-
same pressure-flow characteristic. servation, ASME Symposium 8111/etfn, December 1977, p. 33).
Fan pressurization-depressurization measures a property of 18W. C. Randall and E. W. Conover: Predetermining airatfon of
a structure that varies little with time and is independent of industrial buildings (ASH VE TRANSACTIONS, Vol. 37, 1931. p. 605).
19Supplcment No. J to SBN 197S (Swedish Building Code, 197S).
weather. It is a useful measurement for comparing the 20G. Born, and 0 . T. Harrje: Review and interpretation of air
tightness of buildings. There is, however, no direct means for infiltration in residential h<' using (Internal Report, Center for En-
converting leakage rate to infiltration rate. If the leaks are of vironmental Studies, Princeton University).
relatively the same size and uniformly distributed over the 210. R. Bahnfleth, T. D. Moseley, and W. S. Harris: ASHAE
Research Report No. 1614-Measurement of infiltration in two
structure, the infiltration rate will be about one-half the reside n.ces; Part I -Technique and measured infiltration (ASHAE
leakage rate for a pressure difference equal to the infiltration TRANSACTIONS, Vol. 63, 1957, p. 439).
pressure difference. Further discussion rs presented in the 220. R. Bahnfleth, T . D . Moseley, and W. S. Harris: ASHAE
discussion of infiltration models. Research Report No. 1615-Measurement of infiltration in two
residences; Part 11- Compari on of variables affec ting infiltration
Leakage Sites {ASHAE TRANSACTIONS, Vol. 63, 1957, p. 453).
2JR. C. Jordan, G. A. Erickson, and R. R. Leonard : Infiltration
Leakage sites can easily be located during pressurization- measurements in two research house (ASHRAE TRANSACTIONS, Vol.
depressurization tests. Potential leakage sites can be tested 69, 1963, p. 344).
qualitatively with smoke sources; when a building is 2'1C. W. Coblentz and P. R. Achenbach: Field measurements of air
infiltration in ten electrically-heated houses (ASHRAE TRANS-
depressurized in cold weather, leakage sites can be felt with ACT.IONS, Vol. 60, 1963, p. 358) .
the hand or face. Infrared thermography is also effective 25R. R. Laschober and J. H . Healy: Statistical analyses of air
when a building is pressurized if there is sufficient indoor- leakage in split-level residences (ASHRAE TRANSACTIONS, Vol. 70,
outdoor temperature difference. 1964, p. 364).
26J . E. Janssen, T . J. Hill, and A . N. Pearman: Calculating in-
Acoustic sensors and the use of a simple window fan or filtration : an examination of hand book mod els (ASHRAE Paper No.
whole house ventilation fan together with a smoke source OV-80-9-1, ASH RAE TRANSACTIONS, Pt 2, 1980).
have both been employed to locate leaks in a building en- 270. M . Sander and G. T. Tamura: A FORTRAN IV program to
velope. 53 The techniques are not quantitative but are easily simulate air movement in multistory buildings (Computer Program
performed and inexpensive. The obvious places to look for No. 37, Division of Building Research, National Research Council,
Canada); R. E. Barrett and D. W. Locklin: Computer analysis of
leakage sites are described in the Air Leakage section of this stack effect in hi gh-rise buildings (ASHRAE TRANSACTIONS, Vol. 74,
chapter. Pt 2, 1968, p. 155).
28Q. T. Tamura and C. Y. Shaw; Studies on exterior wall air-
tightn ess and air infilt ration of tall buildings {ASHRAE TRANS-
REFERENCES ACTIONS, Vol. 82, Pt I, 1976).
l9G . L. Larson, 0 . W. Nelson, and R. W. Kubasta: ASHVE
I ASHRAE Standard for Natural and Mechanical Ventilation, Research Report No. 909- Air Infiltratio n through double-hung
62-73; ANSI B. 194.1-1977. wood windows (ASHVE TRANSACTIONS, Vol. 37, 1931 , p. 571)_
2 ASHRAE 62-73R (Draft Revision, January 15, 1980). 3-0W. M. Richtmann and C. Braat7.: ASHVE Research Paper No.
3A. K. Klauss, R . H. Tull, L. M . Roots, and J. R. Pfafflin: History 817-Effcct of frame caulking and storm wind ws on infiltration
or the changing concepts in ventilation requirements (ASHRAE JOUR- around and through windows (ASHVE TRANSACTIONS, Vo. 34, 1928,
NAL, Vol. 12, No . 6, June 1970, p. 51). p. 547). .
4C . P. Yaglou, E. C. Riley, and 0. I. Coggins: Ventilation ll J. L. Weidt, J . Wcid t, and S. Sclkowitz: Field air leakage of
requirem ents (ASHVE TRANSACT!ONS, Vol. 42, 1936, p. 133). newly installed residential windows (Proceedings of the ASHRAE-
Sc. P. Yaglou and W. N. Witherldge: Ventilation requirements, Pt DOE Conference on the Thermal Performance ofBuilding Envelopes,
2 (ASHVE TRANSACTIONS, Vol. 43, 1937, p. 423). Orlando , FL, Dcce mb~r 1979, LBL Report No. 9937).
6L. A. McHattie: Graphic visualization of the relations of l2F. C. Houghten and M. Ingels: ASHVE Re carch Report No.
metabolic ruels: heal: 0 2 : C01_: H 20: Urine N. (Journal of Applied 786- l nflllra tion thr ough plasttrcd and unpla stercd brick walls
Phy iology, Vol. 15, No. 4, 1960, p. 677). (ASHVE TRANSACTIONS, Vol. 33, 1927, p. 377).
7 J. V. Berk, C . D. Hollowell, and C . Lin: Indoor air quality JJG. L. Larson, D. W. Nelson, and C. Braatz: ASHVE Research
measurements in energy-efficient houses (LBL-8894, EEB-Vent 79-4, Report No . 826-Air Infiltration through various types of brick wall
Lawrence Berkeley Laboratory, University of California, Berkeley, construction (ASH VE TRANSACTIONS, Vol. 35. 1929, p. I 83).
CA, July 1979). 34G. L. Larson, D . W. Nelson, and C . Braatz: ASHVE Research
BN. Jonassen: Removal of radon daughters from indoor air by Report No. 851 - Air Infilt ration through various types of brick wall
mechanical means (Natural Radiation in Our Environment, Nordic construction (ASH VE TRANSACTIONS, Vol. 36, 1930, p. 99).
Society for Rad iation Protection, Geilo, January 1980). HQ. L. Larson, 0 . W. Nelson, and C. Braat.e: ASl-IVE Research
9B . E. Lee, M . Hussain, and B. Soliman : Predicting natural Report No. 868- Air infillration through various types of wood
ventilation forces upon low-rise buildings (ASHRAE JOURNAL, Vol. frame con ln1ction (ASl-IVE TRANSACTIONS, Vol. 36, 1930, p. 397) .
22, No. 2, 1980, p. 35). l6Q . T. Tamura: Measurement of air leaka ge characteris tics or
ioo. T . Grimsrud, M. H. Sherman, R. C. Diamond, P. E. Condon, house enclosures (ASl-IRAE TRANSACTIONS, Vol. 81, Pl I, 1975, p.
and A.H . Rosenfeld: Infiltration-pressurization correlations: detailed 202?.
measurements in a California house (ASHRAE TRANSACTIONS, Vol. J G . T. Tamura and C. Y. Shaw: Air leakage data for lhc de ign of
85, Pt I, 1979). elevator and air shaft pressurizati on systems (ASH RAE TRANS-
11 G . T. Tamura and A. G. Wilson: Pressure differences caused by ACTIONS, Vol. 82, Pt 2, 1976).
wind on two tall buildings (ASHRAE TRANSACTIONS, Vol. 74, Pt 2, l8L. F. Schutrum, N. Ozisik, C. M . Humphrey, and J . T. Baker:
1968, p. 170). Air infiltration through revol ving doors (ASHRAE TRANSACTIONS,
12T. C . Min: Winter infil tration through S\ inging-door entrances Vol. 67, 1961 , p . 488) .
in multistory buildings (ASHAE TRANSACTIONS. Vol. 64, 1958, p. l9T. C. Min : Engineering concept and design of controlling in-
421). filtration and trarfic through entrances in tall commercial buildings
llG . T . Tamura and A . G . Wilson: Pressure differences for a ninc - (111rernarional Conference on Heating, ve,,rilating and Air Con-
story building as a result of chimney effect and ventilation system ditioning, London, September 27- 0ctober 4, 1961 ).
operation (ASl-IRAE TRANSACTIO ·s, Vol. 72, Pt 1, 1966, p. 180). 40W. Rudoy ; Cooling and hea ting load calculation manual (GRP
14 0. T. Tamura and A. G. Wilson:Pn: sure diffrrcnce caused by 158, ASHRAE, 1979).
4
chimney effect in three high buildings (ASH RAE TRANS CTtONS, Vol. 1M. H. Sherman and D. T . Grimsr ud : In filtration-pres urization
73, Pt 2, 1967, p. II.I.I) . correlation: simplifi ed phy ical modeling (ASH RAE TRAl'ISAC!lONS,
1sc. T. Tamura and A. G . Wll$o n: Air leakage and pressure Vol. 86, Pl 2, 1980, LB Report o. 10 163) .
measure men ts on two occupied houses (ASHRAE TRANSACTIONS, 42M . H . hcrman, D. T. Grimsrnd, and R. C. Sond.:r.:ggcr: The
Vol. 70, 1964, p. 110). low pressure leakage fun ction of bu ilding (Proceedings of the
16C. Y. Shaw and G. T. Tamura: The calculatio n of air infiltration ASHRAE-DOE Conference 011 the Thermal Performance of Building
22.20 CHAPTER22 1981 Fundamentals Handbook
Envelopes, Orlando, FL, December 1979, LBL Report No. 9162). 52A. K. Blomsterberg and D. T. Harrje: Approaches to evaluation
43 R. K. Beach: Relative tightness of new housing in the Ottawa area of air Infiltration energy losses in buildings (ASHRAE TRANSACTIONS,
(Building ResearcJ1 Note No. 149, Nalional Research Council of Vol . 85, Pt I, 1979, p. 797).
Canada, June 1979). no. N. Keast: Acoustic location of infiltration openings in
4-1 Reeommendations for calculation of wind effects on buildings buildings (Bolt, Beranek and Newman Report No. 3942, October
and structures (European Convention for Co11structio11al Steelwork, 1978).
Brussels, September 1978).
45Q. T. Tamura: The calculation of :1ouse infiltration rates BIBILIOGRAPHY
(ASHRAETRANSACTIONS, Vol. 85, Pt I, 197~).
46W. F. deGids: Calculation method 'or the natural ventilation of J. B. Dick: Measurement of ventilation using tracer gas technique
buildings (Publication No. 633 TNO Research lnstitule, DELFT, (ASHVE Journal Section, Heating, Piping and Air Conditioning,
1978); O. K. Alexander and D. W. Etheridge: The British gas multi- May 1950, p . 131).
cell model for calculating ventjlation (ASHRAE TRANSACTIONS, Vol. J. B. Dick and D. A. Thomas: Ventilation research in occupied
86, Pt2, 1980). hou ses (Journal of the lllstitution of Heating and Ventilating
47 D. T. Grimsrud, M. H . Sherman, J _E. Janssen, A. N. Pearman, Engineers, October 1951, p. 306).
and D. T. Harrje: An iniercomparison of tracer gases used for air C. W . Coblentz and P. R. Achenbach : Design and performance of
infiltration measurements (ASHRAE TRANSACTIONS, Vol. 86, Pt I, a portable infiltration meter (ASHRAE TRANSACTIONS, Vol. 63, 1957,
1980) . p. 477) .
•BP. E. Condon, D. T. Grimsrud, M. H. Sherman, and R. C. F. C . Houghten, J. L. Blackshaw, and Carl Gutberlet: ASHVE
Kammerud : An automated controlled-flow air infiltration Research Report No. 994-Wind velocities near a building and their
measuremen t system (Proceeding of tire Symposirtm on Air In· effect on heat loss (ASHVE TRANSACTIONS, Vol. 40, 1934, p. 387).
filtration and Air Change Rate Measurements, Washington, March A. M. Simpson and K. B. Atkinson : The infiltration problem of
1978, ASTM, 1980). multiple entrances (ASH VE Journal Section, Heating, Piping and Air
49M. H . Sherman, 0 . T. Grimsrud, P. E. Condon, and B. V. Co11ditioni11g, June 1936, p. 345). A. M. Simpson: Infilt ration
Smith: Afr infiltration mcasurem ·nt techniques (Proceedings of the characteristics of entrance doors (Refrigerating Engineers, Jun e
Isl fEA Symposium of tire Air Infiltration Centre, London, 1980, 1936).
LBL Report No. 10705); R. Kumar, A . D . Ireson, and H. W. Orr: An W. H. Carrier, R. E. Cherne, and W. A. Grant: Modem Air
aut omat<:d air infiltration measuring system using SF6- tracer gas in Conditio11ing, Heating a11d Ventilating (Pitman Publishing Cor-
constant concentration and decay method s (ASHRAE TRANSACTIONS poration, 2nd Edition, 1950, p. 57). American Architect Time Sa1•er
Vol. 85, Pt 2, 1979); D. K. Alexander, 0. W. Etheridge, and R. Gale: Standard Series, No . 66; Heat transmission and infil tration through
Theoretical and experimental studies of heat 1.oss due to infiltration doors, windows, and glass masonry (American Arclr/tect and A.r-
(Proceedings of the XX! /11ternational Congress/or Building Services chilecture, Vol. 149, No. 26Sl, Nov. 1936, p. 163.)
Engineering, Berlin, 1980). B. H . Jennings and J. A. Armstrong: Ventil a ti on theory and
foe. M. Hunt: Ajr Infiltration: A review or some existing praclice(ASHRAETRANSACTtONS, Pt 1, 1971).
measurement tcchnique-s and data (Proceedings of the Symposium on W. G. Brown, A. G . Wilson, and K. R. Solvason: Heat and
Air Infiltration rrnd Air Change Rate Measurements, Washington, moisture flow th rough openings by convection (ASHRAE TRANS..
March 1978, ASTM l980); M. H . Sherman, D . T. Grims rud, P. E. ACflONS, Vol. 69 1963, p. 351) .
Condon, and B. V. Smith : Nr infiltration measurement tech niques T. Bursey and G . H . Green: Combined thermal and air leakage
(Proceedings of the /st TEA Symposium of the Air Infiltration Centre, performance o f double windows (ASH RAE TRANSACTIONS, Pt 2, Vol.
London, 1980, LBL Report No. 10705). 76, 1970).
51M. B. Steward, T. R. Jacob, and J. G . Winston: Analysis of Standard for the /11sta//ation of Air Conditio11i11g a11d Ventilating
infiltration by tracer gas technique, pressurization tests and infra red Systems, No. 90A, and Standard for the lns tallatlon of Warm Air
scans (Proceedings of the ASHRAE-DOE Conference on the Thermal Heating and Air Conditioning Systems, No. 908 (National Fire
Per/ormance of Building Envelopes, Orla ndo, FL, December 1979) . Protection Association, latest revisions) .

'

Das könnte Ihnen auch gefallen